Multiplex Power Peak B7 EQ-BID - 30 8566 Manual

Multiplex Batterioplader Power Peak B7 EQ-BID - 30 8566

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Multiplex Power Peak B7 EQ-BID - 30 8566 (168 sider) i kategorien Batterioplader. Denne guide var nyttig for 27 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/168
# 30 8566
쮕
Bedienungsanleitung Seite 2 – 28
Operation Instructions Page 29 – 56
Notice D‘Utilisation Page 57 – 84
Istruzione per L‘utilizzo Pagina 85 – 112
Instrucciones de uso Página 113 – 140
Návod k obsluze Strana 141 – 168
CZ
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für das Lade gerät Power Peak® B7 EQ-BID aus dem
Multiplex Sortiment entschieden haben. Damit besitzen Sie ein kompaktes Ladegerät mit
Akkumanagement und Equalizer für den Anschluss an das enthaltene Netzgerät oder
12V DC.
Trotz der einfachen Handhabung dieses Laders verlangt die Bedienung eines so hoch-
wertigen automatischen Ladege rätes, wie dem Power Peak® B7 EQ-BID, vom An wender
einige Kenntnisse. Durch diese Anleitung wird es Ihnen schnell gelingen, sich mit dem
Gerät vertraut zu machen.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit Ihrem neuen Ladegerät!
SICHERHEITSHINWEISE
Am Ende der Bedienungsanleitung sind ausführliche Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Ladegeräten und den unterschiedlichen Akkutypen aufgeführt.
Darüber hinaus sind noch weitere, wissenswerte generelle Hinweise zu den einzel-
nen Akkutypen im Kapitel “KLEINE AKKUKUNDE” zusammengestellt.
Lesen Sie UNBEDINGT VOR Inbetriebnahme des Gerätes diese Sicherheitshinweise
und Anweisungen durch.
Falscher Umgang mit Akkus und Ladegeräten kann zur Explosion und Feuer der
Akkus führen.
2
# 30 8566
2
Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
Sicherheitshinweise 2
1. Lieferumfang 4
2. Allgemeine Beschreibung 5
3. Bedienelemente 6
3.1 Funktion der Bedienelemente 6
4. Technische Daten 7
5. Inbetriebnahme des Ladegerätes 8
5.1 Arbeitsdisplay 8
5.2 Anschluss der Akkus 9
6. Programmier Modus 10
6.1 Menüstruktur des Programmier Modus 10
6.2 Einstellungen im Programmier Modus 11
6.3 Start eines Lade- / Entladevorganges 13
7. BID-Chip/Key 14
7.1 Verwendung eines BID Chip/Key 14
7.2 Menüstruktur des Programmiervorganges eines BID Chip/Key 15
7.3 Programmiervorgang Chip/Key 16
7.4 Auslesen der Daten eines BID-Chip/Key 16
7.5 Lade- /Entladevorgang BID Chip/Key 17
8. Ende eines Lade- / Entladevorganges 17
8.1 Anzeige der Lade- / Entladedaten 17
8.2 Zusatzinformationen (View-Taste) 18
9. Fehlermeldungen 19
10. Notizen 20
11. Sicherheitshinweise 21
12. Kleine Akkukunde 22
12.1 Nickel-Cadmium-Akkus (NC) 22
12.2 Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) 22
12.3 Blei-Akkus (Pb) 22
12.4 Lithium-Akkus (LiPo, LiIo, LiFe) 23
13. Gewährleistung 25
14. Haftungsauschluss 25
15. Empfohlenes Zubehör 26
16. Geräteentsorgung 27
17. Konformitätserklärung 28
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID
3
# 30 8566
3
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der Power Peak® B7 EQ-BID ist ein intelligentes Ladegerät mit komfortablem
Akkumanagement, zum Laden und Ent laden von NC-, NiMH-, Blei und Lithium-Akkus.
Darüber hinaus verfügt er über einen eingebauten Equalizer.
Mit dem Power Peak® B7 EQ-BID können NC oder NiMH Akkus von 1 bis 16 Zellen im
manuellen Modus geladen bzw. entladen werden. Die Abschaltung erfolgt bei vollgelade-
nem Akku nach der Delta-Peak-Methode.
Ebenso können bis zu 7 in Reihe geschaltete Lithium Zellen mit einem maximalen Strom
von bis zu 10 Ampere geladen werden. Die Abschaltung erfolgt spannungsabhängig
automatisch bei vollgeladenem Akku. Das automatische Laden von Bleiakkus von 1 bis
12 Zellen ist ebenfalls möglich.
4 interne Speicherplätze des Gerätes erlauben im manuellen Modus das Abspeichern
akkuspezifischer Daten für den Lade- u. Entladevorgang von vier verschie-
denen Akkus.
Das Haupt-Feature des Power Peak® B7 EQ-BID ist das zukunftswei-
sende Batterie-Identifikations System (BID). Die Vielfalt der verschiede-
nen Akkutypen wird immer größer, wobei jeder Akkutyp sein “eigenes”
Ladeverfahren benötigt. Schnell kann es passieren, dass man am Ladegerät
eine falsche Einstellung vornimmt und schon hat der wertvolle Akku
Schaden genommen.
Das revolutionäre BID-System von Multiplex bietet eine geniale
Lösung für dieses Problem. Jedem Akku wird ein kleiner,
leichter BID-Chip zugeordnet. Er speichert alle relevanten
Daten zum optimalen Laden und Entladen des Akkus. Zum
Laden bzw. Entladen wird der auf dem Akku angebrachte BID-
Chip mit dem Power Peak® B7 EQ-BID verbunden, er gibt
dem Lader die Parameter vor.
Es muss nur die ‘MODE’ betätigt werden
um z.B. einen Ladevorgang zu starten. Kein
lästiges Suchen der Einstell-Parameter im
Menü, maximaler Schutz vor Fehlbedienung
und Speicherung der relevanten Akkudaten im
BID-Chip/Key sind die besonderen Vorteile des
BID-Systems.
Durch die Speicherung der wichtigsten Daten im
BID-Chip/Key können diese am Ladegerät leicht
angezeigt werden. Diese Funktion ersetzt weitgehend die Notwendigkeit einer PC-Software
sowie Computertechnik, um sich einen aktuellen Überblick über den Akkuzustand zu ver-
schaffen.
5
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID # 30 8566
5
VIEW-TASTE
t "O[FJHFEFS%BUFOEFT-BEFST[#&JOHBOHTTQBOOVOH"VFSEFNLBOONBONJUEJF-
ser Taste alle Einzelzellenspannungen eines angeschlossenen LiPo-Akkus anzeigen.
t %VSDI%SàDLFOEJFTFS5BTUFHFMBOHUNBOBVTKFEFN.FOàXJFEFSJOEBT"SCFJUTEJTQMBZ
Alle Tasten besitzen eine Autorepeat-Funktion, ein Halten der Taste bewirkt ein
wiederholendes Tasten.
INTEGRIERTER TONGEBER
t Der Piezosummer quittiert jede Tastenbetätigung und zeigt das Lade- bzw. Entladeende,
sowie einen aufgetretenen Fehler akustisch an.
4. TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 12V DC (Autobatterie) / 230V AC Netzteilbetrieb
(keine Ladegeräte für Autobatterien verwenden!)
Zellenzahl: 1 ... 16 Zellen NC / NiMH,
1 ... 7 Zellen LiIo (3,6V), LiPo (3,7V), LiFe (3,3V)
1 ... 12 Zellen (2...24V) Bleiakku
Ladestrom: 0,1 ... 10A bei max. 50W
Entladestrom: 0,1 ... 10A bei max. 5W
Equalizingstrom: max. 280mA
Ladeleistung: 50W, Strom wird entsprechend geregelt
z.B. 24V Akkuspannung, Ladestrom ca. 2,0A
Entladeleistung: 5W, Strom wird entsprechend geregelt
z.B. 4,8V Akkuspannung, Entladestrom ca. 1,0A
Erhaltungsladung: C/10 Min.= 100mA
Min.= 500mA (nur bei NC und NiMH)
Entladeschlussspg.: 0,8V pro Zelle bei NC und NiMH,
3,0V pro Zelle bei LiPo, LiIo
2,5V pro Zelle bei LiFe
1,8V pro Zelle bei Bleiakkus
Abschaltung:
NC / NiMH: automatisch, digitales-Delta-Peak-System
Blei- und Lithium: automatisch, spannungsabhängig, CC-CV Verfahren
Abmessungen: 130 x 80 x 35 mm
Funktionen: Laden, Entladen, Entladen-Laden, Balancieren
4 interne Speicherplätze
7
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID # 30 8566
7
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID
5.1 ARBEITS-DISPLAY
Während eines Lade- bzw.
Entladevorganges werden dem Anwender
über diese Anzeige alle notwendigen
Informationen zur Verfügung gestellt. In
der oberen Zeile wird die Statusanzeige,
EJF "SU EFT 7PSHBOHFT v3i GàS 3FBEZ
"LLV BOHFTDIMPTTFO v/i GàS LFJO "LLV
BOHFTDIMPTTFO v$i GàS -BEFO v%i GàS
&OUMBEFOv'iGàS'JOJTI&OEF"VFSEFN
wird die ge- oder entladene Kapazität und
die seit dem Start verstrichene Zeit angezeigt.
In der unteren Zeile wird der Akkutyp (‘NC’ für Nickel-Cadmium Akkus, ‘NM’ für Nickel-
Metall Akkus, ‘LP’ für Lithium-Polymer Akkus, ‘LO‘ für Lithium Ionen Akkus, ‘LF‘ für Lithium
Ferum Akkus und ‘Pb’- für Bleiakkus) dargestellt. Damit werden während eines Lade- bzw.
Entladevorganges auf einen Blick sämtliche wichtigen Parameter angezeigt.
5. INBETRIEBNAHME DES LADEGERÄTES
Das Ladegerät an eine 12 V Bleibatterie oder an das Netzteil anschließen. Unbedingt auf
richtige Polung achten (rot = plus / schwarz = minus).
Im Display wird das Startdisplay mit Gerätenamen und Versionsnummer dargestellt.
   8JSEEJFv&%*5&/5&3i5BTUFOBDIEFN"OTDIMJFT
sen der Versorgungsspannung gedrückt, erscheint
das Menü zur Sprachauswahl.
.JUEFSAPEFSEFSA5BTUFLÚOOFOEJF[VS7FSGàHVOHTUFIFOEFO4QSBDIFOOBDIFJOBOEFS
aufgerufen werden. Dabei stehen folgende Sprachen bereit:
t %FVUTDI
t &OHMJTDI
t 'SBO[ÚTJTDI
t *UBMJFOJTDI
t 4QBOJTDI
t 5TDIFDIJTDI
Die Übernahme der ausgewählten Sprache geschieht automatisch, ca. 3 Sekunden
nachdem die letzte Einstellung gemacht wurde.
8
Statusanzeige
Akkutyp
aktuelle
Akkuspannung
Lade- bzw.
Entlade-
strom
verstrichene
Zeit
Kapazitätsanzeige
R 8.186V 01:23
02 LP 1.00A +0050
SPRACHE
DEUTSCH
# 30 8566
8
Equalizer Anschluss:
Das Voltage Sensor Kabel vom Akku, muss mit dem schwarzen Kabel an die
Pfeilkennzeichnung am Ladegerät angeschlossen werden. Die Pfeilkennzeichnung gibt
den Massepol (Minus) an. Auf Polung achten!
9
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID
5.2 ANSCHLUSS DER AKKUS
Wichtig!!! Vor dem Anschluss eines Akkus unbedingt die eingestellten Parameter
noch einmal genau überprüfen. Bei falscher Einstellung kann der Akku Schaden nehmen,
explodieren oder zu brennen beginnen. Um einen Kurzschluss mit den Bananensteckern zu
vermeiden, die Ladekabel immer zuerst am Ladegerät anschließen, dann am Akku. Beim
Abklemmen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Auf richtige Polung achten!
Dieses Beispiel dient nur zur Anschauung und soll den Anschluss des Voltage Sensor
Kabels an den Equalizer verdeutlichen.
EQ-Adapter
Multiplex-PQ No. 308213
EQ-Adapter
Multiplex-JSTXH No. 308214
EQ-Adapter
Multiplex-TP/FP No. 308215
Zubehör:
# 30 8566
9
6.3 START EINES LADE- / ENTLADEVORGANGS
t (FSÊUNJU4QBOOVOHWFSTPSHFO"LLVBOTDIMJFTTFO
t .JUEFS5BTUFA&%*5&/5&31BSBNFUFS&JOTUFMMVOHPEFS"LLVTQFJDIFSXBIMBVGSVGFO
t "LLVQBSBNFUFSFJOHFCFOVOENJUv&%*5&/5&3iCFTUÊUJHFO
t ;VS4JDIFSIFJUXFSEFOEJFHFTQFJDIFSUFO1BSBNFUFSOPDIFJONBMBOHF[FJHUXFOO
diese nicht in Ordnung sind, Werte korrigieren).
t %SàDLFOEFSA.0%&5BTUFMÚTUEFOHFXàOTDIUFO7PSHBOH-"%&/&/5-"%&/FUD
aus, ein akustisches Signal zeigt den Zustand an. Danach wird das Arbeitsdisplay, in
dem alle wichtigen Parameter angezeigt werden, dargestellt (siehe Kap. 5.2).
t .JUEFSv&%*5&/5&3i5BTUFVOEEFSAPEFSA5BTUFLBOOXÊISFOEEFT7PSHBOHTEFS
Strom geändert werden, der neue Wert blinkt vor der Übernahme zunächst.
ERKLÄRUNG LADE MODI
Yv.0%&i5BTUFESàDLFO"LLVXJSEHFMBEFO-"%&/
Yv.0%&i5BTUFESàDLFO"LLVXJSEFOUMBEFO&/5-"%&/
Yv.0%&i5BTUFESàDLFO;ZLMVT-BEVOH%FSHFMBEFOF"LLVXJSEFOUMBEFOVOEEBOBDI
direkt wieder geladen. (ENTLADEN>LADEN).
Yv.0%&i5BTUFESàDLFO.JUEFN.PEVTv41&*$)&3/iLÚOOFO-JUIJVN"LLVT[VN
   vÃCFSXJOUFSOiBVGFJOFGFTUHFMFHUF4QBOOVOHHFCSBDIU
werden. Für alle Lithium Akkus gilt eine Abschaltung bei 60%
der eingestellten Akku Kapazität. Die Akku Parameter sollten
daher vorher sorgsam eingestellt werden.
(Akku sollte dabei entladen sein).
Yv.0%&i5BTUFESàDLFOGBDI;ZLMVT%FS"LLVXJSEYJN8FDITFMFOUMBEFOVOE
wieder geladen.
13
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID # 30 8566
13
7.3 PROGRAMMIERVORGANG CHIP/KEY (BEISPIEL DATUMSPROGRAMMIERUNG)
$IJQ,FZ BOTUFDLFO %VSDI %SàDLFO EFS v&/5&3i 5BTUF FSTDIFJOU EBT "SCFJUTEJTQMBZ
%VSDIFSOFVUFT%SàDLFOEFSv&/5&3i5BTUFHFMBOHUNBOJOEFO1SPHSBNNJFSNPEVT
Anschließend lassen sich sämtliche Parameter, genau nach dem gleichen Verfahren und
Ablauf wie bei der Einstellung der Parameter im manuellen Modus (siehe Kap. 6.2), vorge-
ben. Damit die Nutzungsdauer eines Akkus festgestellt werden kann, kann ein Datum in der
Schreibweise ‘TT-MM-JJJJ’ vorgegeben werden.
.FOàQVOLUv%"56.iNJUv&/5&3iCFTUÊUJHFOEBOBDI
wird die Eingabe des Datums eingeleitet. Links in der
oberen Zeile blinkt die Tageszahl. Sie kann durch die
A PEFS A5BTUF HFÊOEFSU XFSEFO /BDI FJOFS XFJUFSFO #FUÊUJHVOH EFS v&/5&3i5BTUF
CMJOLUEJF.POBUT[BIMVOELBOONJUEFSA5BTUFWFSÊOEFSUXFSEFO/BDIEFNHMFJDIFO
Verfahren wird die aktuelle Jahreszahl eingestellt. Zum Abschluss muss nochmals die
‘ENTER’-Taste betätigt werden.
.FOàQVOLUv&9*541&*$)&3/iNJUEFSviPEFSviCFTUÊUJHFOEBNJUEJFOFVFO8FSUFBVG
dem BID-Chip dauerhaft gespeichert werden.
4PMMFOEJF%BUFOOJDIUàCFSOPNNFOXFSEFONVTTEJFv&/5&3i5BTUFCFUÊUJHUXFSEFO*O
diesem Fall wird wieder das Arbeitsdisplay für den Programmiervorgang angezeigt.
7.4 AUSLESEN DER DATEN EINES BID-CHIP/KEY
/BDIEFN"OTDIMJFFOFJOFT#*%$IJQ,FZNVEJFv7*&8i5BTUFCFUÊUJHUXFSEFO/FCFO
EFO /PSNBMFO "O[FJHFO EJF VOUFS ,BQ  v7*&8i CFTDISJFCFO TJOE LÚOOFO GPMHFOEF
Daten ausgelesen werden, um sich einen aktuellen Überblick über den genauen Zustand
eines Akkus zu verschaffen.
%JFWFSTDIJFEFOFO%JTQMBZFCFOFOXFSEFOEVSDI#FUÊUJHVOHEFSviii5BTUFBOHF[FJHU 
Es wird die zuletzt geladene bzw. entladene Kapazität
des Lade- bzw. Entlade vorgangs angezeigt.
Es wird der Maximalwert der Kapazität aus allen
Lade- bzw. Entlade vorgängen angezeigt.
Die Anzahl der Ladezyklen und die Peak Spannung
wird angezeigt.
DATUM 01-01-2000
EXIT & SPEICHERN
MAX LAD. 1450mAh
MAX ENTL 1200mAh
LADEN 0015ZYK
PEAK 9.10V
LADEN 1250mAh
ENTLADEN 0850mAh
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID
16
# 30 8566
16
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID
9. FEHLERMELDUNGEN
Um einen sicheren Ablauf eines Lade- bzw. Entladevorganges zu gewährleisten, ist der
Power Peak® B7 EQ-BID mit Sicherheits vor richtungen ausgestattet. Sobald ein Fehler
auftritt, erscheint eine entsprechende Meldung im Display und der Piezo-Summer gibt
einen schrillen Warnton ab. Die folgenden Fehlermeldungen können mit einer beliebigen
Taste nach Beseitigung der Ursache quittiert werden.
Eingangsspannung unterhalb des erlaubten Be reichs
(10,5 Volt)
Lade- oder Entladevorgang ohne Verbindung zum
Akku gestartet, Anschluss herstellen.
Falsche Zellenzahl bzw. falscher Akkutyp
Daten auf dem BID Chip/ Key sind falsch.
(evtl. Zellenzahl größer 7 Zellen bei LiPo Akku)
Die Daten auf dem BID Chip/ Key sind fehlerhaft.
Der BID Chip/ Key muss neu editiert werden.
Der Lader ist überhitzt. Schalten Sie ihn aus und lassen
sie ihn abkühlen.
19
LADEN
KEIN AKKU
ÜBERHITZUNG
EINGANGSSP.KLEIN
ZELLEN-AKKUTYP
FEHLER
BID-INCOMP
BID-EEPROM FEHLER
# 30 8566
19
Bedienungsanleitung
Power Peak® B7 EQ-BID
13. GEWÄHRLEISTUNG
Unsere Artikel sind selbstverständlich mit den gesetzlich vorgeschriebenen 24 Monaten
Gewährleistung ausgestattet. Sollten Sie einen berechtigten Gewährleistungsanspruch gel-
tend machen wollen, so wenden Sie sich immer an Ihren Händler, der Gewährleistungsge-
ber und für die Abwicklung zuständig ist.
Während dieser Zeit werden evtl. auftretende Funktions mängel sowie Fabrikations- oder
Materialfehler kostenlos von uns behoben. Weitergehende Ansprüche z. B. bei Folge-
schäden, sind ausgeschlossen.
Der Transport zu uns muss frei erfolgen, der Rücktransport zu Ihnen erfolgt ebenfalls frei.
Unfreie Sendungen können nicht an genommen werden.
Für Transportschäden und Verlust Ihrer Sendung können wir keine Haftung übernehmen.
Wir empfehlen eine ent sprech ende Versicherung. Senden Sie Ihre Geräte an die für das
jeweilige Land zu ständige Servicestelle.
Zur Bearbeitung Ihrer Gewährleistungsansprüche müssen folgende Voraussetzungen
erfüllt werden:
t -FHFO4JF*ISFS4FOEVOHEFO,BVGCFMFH,BTTFO[FUUFMCFJ
t %JF(FSÊUFXVSEFOHFNÊEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHCFUSJFCFO
t &TXVSEFOBVTTDIMJFMJDIFNQGPIMFOF4USPNRVFMMFOVOEPSJHJOBM.VMUJQMFY;VCFIÚS
verwendet.
t 'FVDIUJHLFJUTTDIÊEFO 'SFNEFJOHSJGGF 7FSQPMVOH ÃCFSMBTUVOHFO VOE NFDIBOJTDIF
Beschädigungen liegen nicht vor.
t 'àHFO4JFTBDIEJFOMJDIF)JOXFJTF[VS"VGGJOEVOHEFT'FIMFSTPEFSEFT%FGFLUFTCFJ
14. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Dieses Ladegerät ist ausschließlich für das Laden von den in der Anleitung genannten Akkus
konzipiert und zugelassen. Multiplex Modellsport übernimmt keinerlei Haftung bei anderweiti-
ger Verwendung. Sowohl die Einhaltung der Betriebsanleitung als auch die Bedingungen
und Methoden beim Betrieb, Verwendung und Wartung des Ladegeräts können von Multiplex
Modellsport nicht überwacht werden. Daher übernehmen wir keinerlei Haftung für Verluste,
Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in
irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung
zur Schadenersatzleistung, gleich aus welchen Rechtsgründen, auf den Rechnungswert
der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Multiplex-Produkte begrenzt.
Dies gilt nicht, soweit nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder
grober Fahrlässigkeit unbeschränkt gehaftet werden muss.
25
# 30 8566
25

Produkt Specifikationer

Mærke: Multiplex
Kategori: Batterioplader
Model: Power Peak B7 EQ-BID - 30 8566

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Multiplex Power Peak B7 EQ-BID - 30 8566 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Batterioplader Multiplex Manualer

Multiplex

Multiplex Power Peak Quad EQ-BID - 30 8196 Manual

23 August 2024
Multiplex

Multiplex Power Peak Twin EQ-BID - 30 8563 Manual

8 August 2024
Multiplex

Multiplex Power Peak B6 EQ-BID - 30 8561 Manual

7 August 2024
Multiplex

Multiplex Power Peak B7 EQ-BID - 30 8566 Manual

4 August 2024
Multiplex

Multiplex Power Peak A4 EQ-LCD - 30 8560 Manual

1 August 2024
Multiplex

Multiplex Power Peak C8 EQ-BID - 30 8124 Manual

31 Juli 2024

Batterioplader Manualer

Nyeste Batterioplader Manualer

Alogic

Alogic Rapid Power CRCA165C Manual

11 Marts 2025
Recom

Recom T8 Power Tester Manual

9 Marts 2025
V-TAC

V-TAC VT-11868 Manual

5 Marts 2025
Rocstor

Rocstor Y0PS90-B Manual

25 Februar 2025
Livoo

Livoo TEA215 Manual

21 Februar 2025
Xiaomi

Xiaomi Mi 37W Dual-Port Car Charger Manual

19 Februar 2025
Ikea

Ikea BRAUNIT 504.332.56 Manual

15 Februar 2025
Cellular Line

Cellular Line MAG HUB Manual

12 Februar 2025
Celly

Celly MAGFOLD2IN1 Manual

12 Februar 2025
Rocstor

Rocstor Y10A245-W1 Manual

11 Februar 2025