MySoda Ruby Manual

MySoda Ikke kategoriseret Ruby

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for MySoda Ruby (68 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 50 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/68
EN
FR
DE
NL
IT
FI
SE
DK
NO
PL
Instruction Manual
RUBY
RUBY
RUBY
RUBY Sparkling water maker
Machine à Eau Petillante
Wassersprudler
Hiilihapotuslaite
2
4
Read the instructions in this manual carefully before using the sparkling water maker. Always follow the
instructions and safety precautions. Using the device against the instructions and precautions may result in
damage to the device and personal injury.
Keep this manual for yourself and other users of the device.
The following warnings apply to the use of the sparkling water maker, the water bottles and the carbon dioxide
(CO2) cylinders used within it.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. This product is not designed or intended for use by
children under 12 years of age. Adult supervision is
necessary when the device is used by children.
2. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, senso-
ry, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised and
instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
WARNING Do not use the appliance if you notice
or suspect a defect or damage. Contact your
dealer, importer or manufacturer.
4. Do not make any modifications or repairs to the
device and accessories. Repairs may be made only
by our authorized service personnel.
5. Never remove the water bottle during carbonation.
Do not discharge a CO2 cylinder unless a Mysoda
water bottle is attached to your sparkling water
maker.
6. Only carbonate drinking water. Add flavours after
carbonation.
7. Always place the device on a level, stable, and
water-resistant surface.
8. The device must always be in an upright position
when used.
9. Do not immerse the device in water and do not
clean it during use.
10. Only use the device when a filled bottle is inserted.
11. Never attempt to carbonate an empty bottle with
CO2.
12. Before each use, inspect that the CO2 cylinder is
firmly attached to the device
13. Never transport the device with a full water bottle
attached to it.
14. Never transport the device with the CO2 cylinder
attached to it.
15. Use only Mysoda water bottles with this device.
16. Never use sharp tools, abrasives or chemical
cleaners to clean the device. For cleaning, we
recommend a mild hand dishwashing detergent
and a soft damp cloth.
17. The device warranty is only valid for non-com-
mercial use.
18. Do not store water bottles in a freezer.
19. Do not store water bottles in a dishwasher or in
hot water.
20. Do not store water bottles close to any heat source,
such as an oven or stove or inside a hot car.
21. Check the expiration time on the water bottle before
using it. The expiry date is indicated in the form of
month / year. Do not use an expired bottle after the
last month of use.
22. Do not use the bottle if deformed, scratched, or
discoloured, or if the expiration date has passed.
23. In the above cases, replace the water bottle with a
new one.
24. Never place a bottle in a dishwasher. Never use
brushes, abrasives, or chemical cleaners. Hand
wash bottle with mild detergent and warm water. If
necessary, use a soft bottle brush.
WARNINGS FOR THE DEVICE AND THE USE OF IT
WARNINGS FOR THE WATER BOTTLE
WARNINGS FOR CARBON DIOXIDE (CO2) CYLINDER
3.
25. Inspect the CO2 cylinder before use. If the cylinder
or the valve attached to it is damaged, do not use it,
but contact your dealer, importer or manufacturer.
26. Do not attempt to modify, puncture or incinerate
the cylinder.
27. Do not throw the cylinder or cause it to fall.
28. Do not store the CO2 cylinder in a freezer.
29. If the CO2 cylinder is colder or warmer than room
temperature, it must be gradually brought to room
temperature. Do not place it in the freezer or on a
heat source to speed up the process.
WARNING Food Safety Hazard:
• Use only food / beverage grade carbon dioxide
cylinders purchased from an authorized dealer.
• Never use a carbon dioxide cylinder intended for
non-food use.
• Never use any adapter that permits use of
non-beverage grade CO2 or non-beverage CO2
cylinders.
WARNING CO2 cylinder contents are under
pressure.
WARNING Explosion Hazard. Always store CO2
cylinders in a cool, dry place, away from any type of
heat exposure. Exposing to heat can cause cylinder
pressure to build and release CO2 gas unexpectedly.
WARNING Do not touch the cylinder if CO2 is
being released; wait until all the CO2 is discharged
and the cylinder has come to room temperature. In
the event of a leak, ventilate the house or apartment
well. If you feel unwell, contact your doctor.
WARNING Frostbite injury risk. Rapid depletion of
CO2 gas can cause skin to freeze.
30.
31.
32.
33.
34.
PARTS AND FEATURES
6
INSTALLING THE CO2 CYLINDER
CHANGING THE CO2 CYLINDER
Usage tip: A used CO2 cylinder can be refilled by your Mysoda dealer. Return the empty
cylinder so that you only pay for the gas refill.
After the CO2 cylinder is empty, replace the CO2 cylinder in the same way as the first time you installed the
cylinder.
1. Remove the water bottle by pulling the
bottle and carbonation nozzle towards
yourself, and then unscrew it (one
quarter clockwise).
3. Unscrew the black thread
protective cap on the top part of the
device body.
4. Remove the seal and cap from the
CO2 cylinder.
2. Uninstall the top part of
the device body by turning it
anti-clockwise.
5. Install the CO2 cylinder by
screwing it clockwise. Attach the
cylinder firmly enough, but do not
tighten too much.
6. Carefully insert the CO2 cylinder
and top part together to the bottom
part. Turn the top part clockwise until
it clicks into place.
Usage tip: Buy another CO2 cylinder in your home so that you can replace it as soon as
you run out of gas. Extra cylinders are available from Mysoda dealers.
HOW TO MAKE SPARKLING
1
2
1
2
12
8
CARE AND CLEANING OF YOUR DEVICE
To clean your sparkling water maker, wipe with a damp
cloth. Do not immerse the device in water. Do not use any
solvents or abrasive cleaners, since this could damage the
surface.
Rinse the water bottle with
clean water after each use.
Wash the bottle by hand
with warm water and hand
dishwashing detergent. Rinse
well. Wipe the outside with a
soft cloth to dry.
A used CO2 cylinder can be refilled by your Mysoda
dealer. Return the empty cylinder so that you only pay
for the gas refill.
SPARKLING WATER MAKER:
WATER BOTTLE:
CO2 CYLINDER:
Useful tips:
Use as cold water as possible. You can cool down the water in a refrigerator before adding
bubbles.
By using well-flowing Mysoda flavors you can mix your drink directly in the glass. This keeps
your water bottles clean and fresh longer.
Buy another CO2 cylinder in your home so that you can replace it as soon as you run out
of gas. Extra cylinders are available from Mysoda dealers.
Buy a couple of extra water bottles for your home so that you can provide sparkling water
and other fresh beverages for even a larger party.
Check out Mysoda flavor concentrate selection. Our range includes naturally sweetened
and sugar-free options for many tastes.
By adjusting the amount of flavour concentrate, you can prepare a drink that tastes just right
for you.
TECHNICAL SPECIFICATION
10
TROUBLESHOOTING
ISSUE
Water bottle can’t be
attached to the quick lock
Water bottle can’t be
released from the quick
lock
Water is not well
carbonated/bubbly
enough
Water bottle overflows
during the carbonation
CO2 cylinder leaks after
installation
Small, white ice particles
form around the nozzle
during the carbonation
Device makes a whistling
noise during the
carbonation
Quick lock is in wrong position
CO2 cylinder is running low
Bottle is overfilled
Water is too warm
Carbonating button is pressed too
long
CO2 cylinder is not screwed in tight
enough
CO2 cylinder is not screwed in tight
This is normal, especially when the
water is cold
This is normal and ends once the
carbonation is completed
Pull the quick lock and nozzle towards
yourself. Attach the bottle by turning
one quarter anti-clockwise
Water bottle is in wrong position Gently pull the water bottle towards
yourself until it reaches its fully
forward tilt position. Release the bottle
by turning one quarter clockwise.
Replace the used CO2 cylinder with a
new one
Fill the bottle with water up to the fill
line indicating the maximum level
Make sure the water used is as cold
as possible as CO2 dissolves better in
cold water
Do not press the carbonating button
for longer than 1–2 seconds at a time
Screw the CO2 cylinder tightly into
the device
Remove the CO2 cylinder and reattach
it securely. Do it by hand, do not use
tools. Do not overtight.
PROBABLE CAUSE SOLUTION
MISES EN GARDE IMPORTA
12
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
MACHINE À EAU PÉTILLANTE
CYLINDRE DE CO2 BOUTEILLE D’EAU 1L
Bouton de gazéification
Bouchon de la bouteille
Niveau de
remplissage max.
Embout de carbonatation
Couvercle d’égouttement
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Laver la bouteille d’eau à la main avec de l’eau tiède et du déter-
gent pour vaisselle. Bien rincer et sécher l’extérieur au moyen d’un chiffon doux. AVERTISSEMENT: Ne
jamais passer la bouteille d’eau au lave-vaisselle, ni à l’eau chaude. Les produits chimiques agressifs
endommageront la bouteille d’eau.
Partie supérieure de l’appareil
Partie inférieure de l’appareil
INSTALLATION DU CYLINDR
14
COMMENT FABRIQUER DE L’EAU PÉTILLANTE
3. Appuyer sur le bouton de carbonatation 2 à 3 fois,
s’arrêter lorsqu’un sifflement se fait entendre.
4. Tirer la bouteille vers vous pour libérer la pression à
l’intérieur de la bouteille.
6. Buvez votre eau gazéifiée nature ou ajoutez la
saveur souhaitée.
5. Relâcher la bouteille en la tournant d’un
quart de tour dans le sens horaire.
1. Remplir la bouteille avec de l’eau froide jusqu’à
la ligne de remplissage.
2. Pour insérer la bouteille d’eau, s’assurer que l’appareil est
complètement en position verticale et que le verrouillage rapide
de la bouteille est incliné vers l’avant. Insérer ensuite la bouteille
dans le verrouillage rapide et visser d’un quart de tour dans le sens
antihoraire pour verrouiller. Pousser la bouteille vers l’appareil en
position verticale.
NOTE: Utiliser uniquement des cylindres de CO2 et des bouteilles d’eau Mysoda
compatibles. Ne jamais gazéifier si la bouteille est vide, si elle n’est pas entièrement insérée
et remplie d’eau ou si l’eau dépasse la ligne de remplissage.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1
2
16
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
GARANTIE
Pression de fonctionnement max.: 10 bar/145 Psi
Température de fonctionnement max.: 40°C/104°F
Capacité de la bouteille: 1,0 L (33,8 oz)
Volume max. de remplissage de la bouteille: 0,85 L (28,7 oz)
Ne nécessite pas d’électricité
Mysoda est une marque déposée de Mysoda Oy.
Nous voulons nous assurer que vous profiterez longtemps de votre machine à eau
pétillante Mysoda. Afin de vous garantir une expérience utilisateur complète, notre
équipement bénéficie d’une garantie de vingt-quatre (24) mois à compter de la date
d’achat. Notre garantie est valable pour un usage domestique.
La garantie ne couvre PAS les éléments suivants :
• Les défauts causés par la carbonatation d’un autre liquide que l’eau.
• L’usure lors de l’utilisation normale du produit (par exemple la décoloration).
• Les défauts et dommages résultant de l’utilisation d’une bouteille d’eau après la
date d’expiration.
• Les défauts et dommages causés par un cylindre de CO2 utilisé après sa date
d’expiration.
• Les défauts dus à un dommage pendant le transport et toute utilisation domes-
tique non normale.
• Les défauts dus à l’utilisation de cylindres de CO2 vendus par des revendeurs
non agréés.
• Les défauts dus à une mauvaise utilisation, une modification ou une utilisation
commerciale de la machine à eau pétillante.
Si votre appareil Mysoda doit être réparé, contactez votre revendeur local Mysoda
ou contactez directement Mysoda en nous envoyant un e-mail à info@mysoda.eu ou
en consultant notre site Web: www.mysoda.eu.
mysoda.eu
DÉPANNAGE
18
Lesen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Wassersprudler verwenden. Befolgen
Sie immer die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen. Wenn Sie das Gerät entgegen den Anweisungen und
Sicherheitsvorkehrungen verwenden, kann dies zu Beschädigungen des Geräts und zu Personenschäden führen.
Bewahren Sie diese Anleitung für sich und andere Benutzer des Geräts auf.
Folgende Warnungen gelten für die Verwendung des Wassersprudlers, die Wasserflaschen und die mit dem
Sprudler verwendeten Kohlendioxidzylinder (CO2-Zylinder).
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
1. Dieses Produkt wurde nicht zur Verwendung von
Kindern unter 12 Jahren entwickelt und ist nicht dafür
gedacht. Eine Beaufsichtigung durch Erwachsene ist
erforderlich, wenn das Gerät von Kindern verwendet
wird.
2. Diese Vorrichtung ist nicht zur Verwendung von
Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen
gedacht, wenn sie nicht in Bezug auf die Verwendung
der Vorrichtung von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt und angeleitet
werden.
WARNUNG Verwenden Sie die Vorrichtung nicht,
wenn Sie einen Defekt oder Schaden bemerken oder
vermuten. Wenden Sie sich an Ihren Händler, Importeur
oder Hersteller.
4. Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen am
Gerät und am Zubehör vor. Reparaturen dürfen nur von
unserem zugelassenen Wartungspersonal durchgeführt
werden.
5. Entfernen Sie während der Karbonisierung niemals
die Wasserflasche. Setzen Sie den Inhalt des CO2-
Zylinders nicht frei, wenn keine Mysoda-Wasserflasche
an Ihrem Wassersprudler befestigt ist.
6. Karbonisieren Sie nur Trinkwasser. Geben Sie Aromen
nach der Karbonisierung hinzu.
7. Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache, stabile und
wasserbeständige Oberfläche.
8. Das Gerät muss während der Verwendung immer
aufrecht stehen.
9. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und reinigen
Sie es nicht während der Verwendung.
10. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn eine gefüllte Flasche
angebracht wurde.
11. Versuchen Sie niemals, eine leere Flasche mit CO2 zu
karbonisieren.
12. Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass der
CO2-Zylinder fest am Gerät angebracht ist.
13. Transportieren Sie niemals das Gerät, wenn eine volle
Wasserflasche daran angebracht ist.
14. Transportieren Sie niemals das Gerät, wenn der CO2-
Zylinder daran angebracht ist.
15. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Mysoda-
Wasserflaschen.
16. Verwenden Sie niemals scharfe Werkzeuge,
Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel, um
das Gerät zu reinigen. Zur Reinigung empfehlen wir
ein mildes Handgeschirrspülmittel und ein weiches,
feuchtes Tuch.
17. Die Gerätegarantie gilt nur für eine nicht gewerbliche
Verwendung.
einem heißen Auto auf.
21. Kontrollieren Sie das Ablaufdatum auf der Wasserflasche,
bevor Sie sie verwenden. Das Ablaufdatum ist im
Format „Monat/Jahr“ angegeben. Verwenden Sie
eine abgelaufene Flasche nicht nach dem letzten
Verwendungsmonat.
22. Verwenden Sie die Flasche nicht, wenn sie verformt,
zerkratzt oder verfärbt ist oder wenn das Ablaufdatum
überschritten ist.
23. Ersetzen Sie die Wasserflasche in den obigen Fällen durch
eine neue.
24. Geben Sie eine Flasche niemals in den Geschirrspüler.
Verwenden Sie niemals Bürsten, Scheuermittel oder
chemische Reinigungsmittel. Spülen Sie die Flasche von
Hand mit einem milden Spülmittel und warmem Wasser.
Falls nötig, verwenden Sie eine weiche Flaschenbürste.
WARNUNGEN BEZÜGLICH DES GERÄTS UND DESSEN
VERWENDUNG
WARNUNGEN BEZÜGLICH DER WASSERFLASCHE
WARNUNGEN BEZÜGLICH DER KOHLENDIOXIDZYLINDER
(CO2-ZYLINDER)
3.
25. Kontrollieren Sie den CO2-Zylinder vor der Verwendung.
Wenn der Zylinder oder das daran angebrachte Ventil
beschädigt sind, verwenden Sie sie nicht, sondern wenden
Sie sich an Ihren Händler, Importeur oder Hersteller.
26. Versuchen Sie nicht, den Zylinder zu verändern,
durchzustechen oder zu verbrennen.
27. Werfen Sie den Zylinder nicht und lassen Sie ihn nicht
fallen.
28. Bewahren Sie den CO2-Zylinder nicht in einem
Gefrierschrank auf.
29. Wenn der CO2-Zylinder kälter oder wärmer ist
als die Raumtemperatur, muss er schrittweise auf
Raumtemperatur gebracht werden. Geben Sie ihn nicht in
den Gefrierschrank oder in die Nähe einer Wärmequelle,
um den Vorgang zu beschleunigen.
WARNUNG Lebensmittelsicherheitsgefahr:
• Verwenden Sie nur lebensmittel- und
getränketaugliche Kohlendioxidzylinder, die von
einem zugelassenen Händler gekauft wurden.
• Verwenden Sie niemals einen Kohlendioxidzylinder,
der zur Verwendung mit Nicht-Lebensmitteln
gedacht ist.
• Verwenden Sie niemals einen Adapter für die
Verwendung nicht getränketauglichen Kohlendioxids
oder nicht für Getränke gedachter CO2-Zylinder.
WARNUNG Der Inhalt des CO2-Zylinders steht unter
Druck.
WARNUNG Explosionsgefahr. Bewahren Sie CO2-Zylin-
der immer an einem kühlen, trockenen Ort, fern von jeder
Art von Wärmeeinwirkung, auf. Wird der Zylinder Wärme
ausgesetzt, kann dies dazu führen, dass der Zylinderdruck
unerwartet ansteigt und CO2-Gas freigesetzt wird.
WARNUNG Berühren Sie den Zylinder nicht, wenn
CO2 freigesetzt wird. Warten Sie, bis das gesamte CO2
entwichen ist und die Temperatur des Zylinders der Rau-
mtemperatur entspricht. Im Fall eines undichten Zylinders
das Haus oder die Wohnung gut lüften. Wenn Sie sich
unwohl fühlen, suchen Sie Ihren Arzt auf.
WARNUNG Verletzungsgefahr durch Erfrierungen.
Schnell entweichendes CO2-Gas kann zu Erfrierungen
der Haut führen.
30.
31.
32.
33.
34.
18. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht in einem
Gefrierschrank auf.
19. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht in einem
Geschirrspüler oder in heißem Wasser auf.
20. Bewahren Sie die Wasserflaschen nicht in der Nähe einer
Wärmequelle, wie etwa eines Ofens oder Herdes, oder in
TEILE UND EIGENSCHAFTEN
20
DEN CO2-ZYLINDER INSTALLIEREN
DEN CO2-ZYLINDER AUSTAUSCHEN
Tipp: Ein verbrauchter CO2-Zylinder kann von Ihrem Mysoda-Händler vollständig ersetzt
werden. Geben Sie den leeren Zylinder zurück und zahlen Sie nur für die Nachfüllung.
Wenn der Kohlendioxidzylinder leer ist, gehen Sie beim Austausch des Zylinders auf dieselbe Weise vor wie bei
der Erstinstallation des Zylinders.
4. Entfernen Sie die Versiegelung
und die Kappe vom CO2-Zylinder.
5. Installieren Sie den CO2-Zylinder,
indem Sie ihn im Uhrzeigersinn
einschrauben. Schrauben Sie den
Zylinder so weit ein, dass er
ausreichend fest sitzt, überdrehen
Sie ihn dabei aber nicht.
6. Setzen Sie den CO2-Zylinder und
den oberen Teil vorsichtig in den unte-
ren Teil ein. Drehen Sie den oberen Teil
im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
Tipp: Bewahren Sie einen zweiten CO2-Zylinder zu Hause auf, um einen leeren Zylinder
umgehend zu ersetzen. Zusätzliche Zylinder sind von Mysoda-Händlern erhältlich.
WIE MAN SPRUDELWASSER
1. Entfernen Sie die Wasserflasche,
indem Sie die Flasche und die Karbo-
nisierungsdüse zu sich hin ziehen und
dann abschrauben (eine Vierteldrehung
im Uhrzeigersinn).
3. Schrauben Sie die schwarze
Gewindeschutzkappe am oberen Teil
des Gerätegehäuses ab.
2. Entfernen Sie den oberen Teil
des Gerätegehäuses, indem Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
12
1
2
1
2

Produkt Specifikationer

Mærke: MySoda
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: Ruby
Bredde: 240 mm
Dybde: 143 mm
Højde: 410 mm
Produktfarve: Hvid
Husmateriale: Sammensat
Pakketype: Kasse
Certificering: CE
Oprindelsesland: Kina
Nem at bruge: Ja
Karboniseret flaske inkluderet: Ja
Karboniseret flaskevolumen: 1 L

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til MySoda Ruby stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret MySoda Manualer

MySoda

MySoda Ruby Manual

16 Juni 2024
MySoda

MySoda Toby Manual

16 Juni 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025
Daikin

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025
Simplified MFG

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025