Nedis CHSTB310BK Manual

Nedis Headset CHSTB310BK

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis CHSTB310BK (2 sider) i kategorien Headset. Denne guide var nyttig for 48 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

d Snelstartgids

Draadloze on-ear pc-headset CHSTB310BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/chstb310bk

Bedoeld gebruik

Dit product is een on-ear headset met een verstelbare microfoon.

Dit product kan via een draadloze Bluetooth-verbinding met maximaal twee apparaten

verbonden worden.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte

werking.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring

of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen

houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen

wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging

en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische

huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers

voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke

werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen

en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”.

Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )

1 Microfoon

2 Koptelefoon

3 Knop volume omhoog / volgend

nummer

4 Multifunctionele knop

5 Knop volume omlaag / vorig nummer

6 Dempingschakelaar

7 LED-controlelampje

8 USB-C-oplaadpoort

9 USB-C – USB-A-adapter

q USB-C – USB-A-kabel

Veiligheidsvoorschriften

Pictogram Beschrijving

Aanwijzing die aangeeft dat het product gehoorbeschadiging kan veroorzaken. Vermijd

langdurig luisteren bij een hoog volumeniveau.

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft

voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor

toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden

zijn.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Het product wordt geleverd met een gedeeltelijk opgeladen accu. Voor een optimale

levensduur van de accu, laadt u de accu eerst volledig op voordat u het product voor het

eerst gebruikt.

• Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog

volumeniveau (naar muziek) luisteren.

• Het gebruik van hoofdtelefoons waarbij beide oren zijn bedekt terwijl u aan het verkeer

deelneemt, wordt afgeraden en kan in sommige gebieden zelfs strafbaar zijn.

• Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische

apparaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, cochleaire implantaten en

hoortoestellen. Voor meer informatie, raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur.

• Gebruik het product niet waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is. Dit kan

een storing van andere elektronische apparaten en dus veiligheidsrisico's veroorzaken.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer deze niet wordt gebruikt .

• Stop het laden als het product te warm wordt.

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de

markering op het product.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.

• Laat kinderen het product niet zonder toezicht schoonmaken.

Het product opladen

1. Steek de USB-C – USB-A-kabel A

q in de USB-C-poort A8.

2. Steek het andere uiteinde van de USB-C – USB-A-kabel A

q in een computer of

voedingsadapter.

Gebruik indien nodig de USB-C – USB-A-adapter A9.

Het ledlampje A7 gaat rood branden wanneer de accu oplaadt.

Het ledlampje A7 gaat uit wanneer de accu volledig opgeladen is.

Het product kan niet gebruikt worden tijdens het opladen.

Het product aanzetten

Houd de multifunctionele knop A4 3 seconden ingedrukt om het product aan te zetten.

De hoofdtelefoon aan een Bluetooth-audiobron koppelen

Het ledlampje A7 knippert rood en blauw om aan te geven dat de koppelingsmodus actief

is.

De hoofdtelefoonstem zegt “pairing” (koppelen).

1. Activeer Bluetooth® op uw audiobron en maak verbinding met het product

(CHSTB310BK).

2. Het ledlampje A

7 knippert blauw om aan te geven dat het koppelen gelukt is.

De hoofdtelefoon aan een tweede Bluetooth-audiobron koppelen

1. Schakel Bluetooth® uit op uw eerste audiobron.

Het ledlampje A7 knippert rood en blauw om aan te geven dat de koppelingsmodus actief

is.

2. Activeer Bluetooth® op uw audiobron en maak verbinding met het product

(CHSTB310BK).

3. Het ledlampje A

7 knippert blauw om aan te geven dat het koppelen gelukt is.

4. Activeer Bluetooth® op uw eerste audiobron en maak verbinding met het product

CHSTB310BK.

Beide audiobronnen zijn nu met het product verbonden.

Muziek afspelen

• AHoud de knop volume omhoog/volgend nummer 3 2 seconden ingedrukt om naar het

volgende nummer te gaan.

• AHoud de knop volume omlaag/vorig nummer 5 2 seconden ingedrukt om het vorige

nummer opnieuw af te spelen.

• ADruk op de multifunctionele aan/uit-knop 4 om de muziek af te spelen of te pauzeren.

Het volume regelen

Druk op de knop volume omhoog / volgend nummer A

3 of de knop volume omlaag / vorig

nummer A5 om het volume te regelen.

De microfoon bedienen B(afbeelding )

Een telefoongesprek voeren

De hoofdtelefoon kan gebruikt worden om telefoongesprekken te voeren alsof ze met een

telefoon verbonden zijn.

• ADruk op de multifunctionele knop 4 om een telefoongesprek op te nemen.

• AHoud de multifunctionele knop 4 2 seconden ingedrukt om een telefoongesprek af te

wijzen.

• Druk tijdens een telefoongesprek op de multifunctionele knop A

4 om op te hangen.

De spraakassistent gebruiken

Houd de multifunctionele knop A4 2 seconden ingedrukt om Siri, Cortana of Google

Assistant op te starten.

Het product uitzetten

Houd de multifunctionele knop A4 3 seconden ingedrukt om het product uit te zetten.

Probleem oplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Het product gaat

niet uit.

Het product is niet opgeladen. Laad het product op.

Het product

koppelt niet met

de audiobron.

- Het product staat niet in de

koppelingsmodus.

- Het product kan de audiobron niet

herkennen.

- ADruk op de multifunctionele knop 4

wanneer de audiobron is ingeschakeld.

- Verwijder het product uit uw lijst met

audiobronnen en probeer het opnieuw.

- Start het product en de audiobron

opnieuw op en probeer het opnieuw.

Het product kan

geen verbinding

maken met een

gekoppelde

audiobron.

- Het product is niet opgeladen.

- Het product is niet binnen 10 m

afstand van de audiobron.

- Andere objecten verstoren de

draadloze verbinding.

- Laad het product op.

- Verplaats het product dichter naar de

audiobron.

Het geluid werkt

niet.

- Het product is niet verbonden met

de audiobron.

- Het volume is laag.

- Verbind het product met de audiobron.

- Druk op de knop Volume omhoog/

volgend nummer A

Het product laadt

niet op. - ADe USB-C – USB-A-kabel q is

beschadigd.

- Het product is niet volledig

ingestoken.

- Er is geen stroom.

- Vervang de USB-C – USB-A-kabel.

- Zorg ervoor dat beide uiteinden van de

kabel goed zijn ingestoken.

- Verander de voedingsbron.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe

aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk

afval.

Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale

overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product CHSTB310BK van ons merk Nedis®,

geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en

dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED

2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van

toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/chstb310bk#support

b Guide de démarrage rapide

Casque PC supra-auriculaire sans l CHSTB310BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/chstb310bk

Utilisation prévue

Ce produit est un casque supra-auriculaire avec un microphone réglable.

Ce produit peut être connecté à deux appareils maximum via une connexion sans l

Bluetooth.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le

bon fonctionnement.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des

fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non

experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres

environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres

d'hôtes.

Pièces principales A(image )

1 Microphone

2 Écouteurs

3 Bouton d’augmentation du volume /

morceau suivant

4 Bouton multifonction

5 Bouton de réduction du volume /

morceau précédent

6 Commutateur de sourdine

7 LED d’indication

8 Port de charge USB-C

9 Adaptateur USB-C –USB-A

q Câble USB-C - USB-A

Consignes de sécurité

Icône Description

Indication expliquant que le produit peut causer des dommages auditifs. Ne pas écouter

à un volume élevé pendant de longues périodes.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant

d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour

référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de vie

optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant d’utiliser le produit pour la

première fois.

• An d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues

périodes.

• Il est déconseillé d’utiliser un casque avec les deux oreilles couvertes tout en se trouvant

dans la circulation. Cela peut être illégal dans certaines régions.

• Certains produits sans l peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et

d'autres équipements médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des implants

cochléaires et des aides auditives. Pour plus d'informations, consultez le fabricant de votre

équipement médical.

• Ne pas utiliser le produit dans des endroits où l'utilisation d'appareils sans l est interdite

en raison d'interférences potentielles avec d'autres appareils électroniques, ce qui peut

entraîner des risques pour la sécurité.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Arrêtez le processus de charge si le produit devient trop chaud.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions gurant sur le

produit.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart.

• Ne pas laisser les enfants nettoyer le produit sans surveillance.

Charger le produit

1. Branchez le câble USB-C – USB-A Aq dans le port USB-C A8.

2. Branchez l’autre extrémité du câble USB-C – USB-A A

q sur un ordinateur ou un

adaptateur secteur.

Utilisez l’adaptateur USB-C –USB-A A9 au besoin.

Le voyant LED A7 s’allume en rouge lorsque la batterie est en cours de charge.

Le voyant LED A7 s’éteint une fois la batterie complètement chargée.

Le produit ne peut pas être utilisé lors de la charge.

Mettre le produit sous tension

Appuyez et maintenez le bouton multifonction A4 pendant 3 secondes pour mettre le

produit en marche.

Appairer le casque à une source audio Bluetooth

Le voyant LED A7 clignote en rouge et bleu pour indiquer que le mode appairage est actif.

La voix du casque dit «appairage».

1. Activez le Bluetooth® sur votre source audio et connectez-vous au produit (CHSTB310BK)

2. Le voyant LED A7 clignote en bleu pour indiquer que l’appairage est réussi.

Appairer le casque à une seconde source audio Bluetooth

1. Désactivez le Bluetooth® sur votre première source audio.

Le voyant LED A7 clignote en rouge et bleu pour indiquer que le mode appairage est actif.

2. Activez le Bluetooth® sur votre source audio et connectez-vous au produit (CHSTB310BK)

3. Le voyant LED A7 clignote en bleu pour indiquer que l’appairage est réussi.

4. Activez le Bluetooth® sur votre première source audio et connectez-la au produit

CHSTB310BK.

Les deux sources audio sont maintenant connectées au produit.

Contrôler la musique

• Appuyez et maintenez le bouton d’augmentation du volume/morceau suivant A3

pendant 2 secondes pour passer au morceau suivant.

• Appuyez et maintenez sur le bouton de réduction du volume/morceau précédent A

pendant 2 secondes pour revenir au morceau précédent.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt multifonction A4 pour diuser de la musique ou la

mettre en pause.

Contrôler le volume

Appuyez sur le bouton d’augmentation du volume / morceau suivant A3 ou le bouton de

réduction du volume / morceau précédent A5 pour contrôler le volume.

Contrôle du microphone B(image )

Passer un appel

Le casque peut être utilisé pour passer des appels téléphoniques s’il est connecté à un

téléphone.

• Appuyez sur le bouton multifonction A4 pour répondre à un appel.

• Appuyez et maintenez le bouton multifonction A4 pendant 2 secondes pour rejeter un

appel.

• Appuyez sur le bouton multifonction A4 pendant un appel pour raccrocher.

Utiliser un assistant vocal

Appuyez et maintenez le bouton multifonction A4 pendant 2 secondes pour lancer Siri,

Cortana ou Google Assistant.

Mettre le produit hors tension

Appuyez et maintenez le bouton multifonction A4 pendant 3 secondes pour arrêter le

produit.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

Le produit ne

se met pas sous

tension.

Le produit n’est pas chargé. Chargez le produit.

Le produit n’est

pas appairé à la

source audio.

- Le produit n’est pas en mode

appairage.

- Le produit n’est pas en mesure de

reconnaître la source audio.

- Appuyez sur le bouton multifonction

A4 lorsque la source audio est activée.

- Supprimez le produit de votre liste de

sources audio et réessayez.

- Redémarrez le produit et la source audio

puis réessayez.

Le produit ne se

connecte pas à

une source audio

appairée.

- Le produit n’est pas chargé.

- Le produit n’est pas dans les 10 m de

la source audio.

- D’autres objets interfèrent avec la

connexion sans l.

- Chargez le produit.

- Déplacez le produit plus près de la source

audio.

Le son ne

fonctionne pas.

- Le produit n’est pas connecté à la

source audio.

- Le volume est faible.

- Connectez le produit à la source audio.

- Appuyez sur le bouton d’augmentation

du volume/morceau suivant A

Le produit ne se

charge pas. - ALe câble USB-C – USB-A q est

abimé.

- Le produit n’est pas complètement

branché.

- Il n’y a pas d’alimentation.

- Remplacez le câble USB-C – USB-A.

- Assurez-vous que les deux extrémités du

câble soient correctement branchées.

- Changez la source d’alimentation.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point

de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères

ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale

responsable de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit CHSTB310BK de notre

marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et

réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois

s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être

trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/chstb310bk#support

c Kurzanleitung

Kabelloses On-Ear PC-Headset CHSTB310BK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/chstb310bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein On-Ear-Headset mit verstellbarem Mikrofon.

Dieses Produkt kann über eine kabellose Bluetooth-Verbindung mit bis zu zwei Geräten

verbunden werden.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die

sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den

Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische

Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt

werden können, wie z.B. in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in

Pensionen.

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Mikrofon

2 Kopfhörer

3 Lautstärke erhöhen / nächster Titel Taste

4 Multifunktionstaste

5 Lautstärke verringern / vorheriger Titel

Taste

6 Stummschalter

7 Anzeige-LED

8 USB-C-Ladeanschluss

9 USB-C – USB-A-Adapter

q USB-C – USB-A Kabel

Sicherheitshinweise

Symbol Beschreibung

Zeichen zur Erklärung, dass die Verwendung des Produkts zu Hörschäden führen kann.

Nutzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen

und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im

Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Das Produkt wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert. Laden Sie den Akku

vollständig auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.

• Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den

Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.

• Von der Verwendung von Kopfhörern auf beiden Ohren während der Teilnahme am

Straßenverkehr wird abgeraten und dies kann in einigen Gebieten sogar illegal sein.

• Einige kabellose Produkte können implantierbare medizinische Geräte und andere

medizinische Geräte wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und Hörgeräte stören.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts.

• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen

Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten

ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden.

• Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das Produkt zu warm wird.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt

angegebenen Spannung.

• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden.

• Lassen Sie Kinder das Produkt nicht ohne Beaufsichtigung reinigen.

Laden des Produkts

1. Stecken Sie das USB-C – USB-A-Kabel Aq in den USB-C Anschluss A8.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C – USB-A-Kabels A

q mit einem Computer oder

einem Netzteil.

Verwenden Sie bei Bedarf den USB-C – USB-A-Adapter A

Die Anzeige-LED A7 leuchtet rot auf, wenn der Akku geladen wird.

Die Anzeige-LED A7 schaltet sich aus, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

Das Produkt kann während des Auadevorgangs nicht verwendet werden.

Einschalten des Produkts

Halten Sie die Multifunktionstaste A4 3 Sekunden lang gedrückt, um das Produkt

einzuschalten.

Koppeln des Kopfhörers mit einer Bluetooth-Audioquelle

Die Anzeige-LED A7 blinkt rot und blau, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv

ist.

Die Kopfhörerstimme sagt „Pairing“.

1. Aktivieren Sie nun Bluetooth® an Ihrer Audioquelle und verbinden Sie diese mit dem

Produkt (CHSTB310BK).

2. Die Anzeige-LED A7 blinkt blau, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.

Koppeln des Kopfhörers mit einer zweiten Bluetooth-Audioquelle

1. Deaktivieren Sie Bluetooth® bei Ihrer ersten Audioquelle.

Die Anzeige-LED A7 blinkt rot und blau, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv

ist.

2. Aktivieren Sie nun Bluetooth® an Ihrer Audioquelle und verbinden Sie diese mit dem

Produkt (CHSTB310BK).

3. Die Anzeige-LED A7 blinkt blau, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.

4. Aktivieren Sie Bluetooth® an Ihrer zweiten ersten Audioquellen und verbinden Sie sie mit

dem Produkt CHSTB310BK.

Beide Audioquellen sind nun mit dem Produkt verbunden.

Musikwiedergabe steuern

• Halten Sie die Taste Lautstärke erhöhen/nächster Titel A

3 2 Sekunden lang gedrückt, um

zum nächsten Titel zu springen.

• Halten Sie die Taste Lautstärke verringern/vorheriger Titel A

5 2 Sekunden lang gedrückt,

um den vorherigen Titel erneut wiederzugeben.

• ADrücken Sie die Multifunktionstaste 4, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe

zu pausieren.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die Taste Lautstärke erhöhen / nächster Titel A3 oder die Taste Lautstärke

verringern / vorheriger Titel A5, um die Lautstärke zu regeln.

Steuern des Mikrofons B(Abbildung )

Einen Anruf tätigen

Dieser Kopfhörer kann zum Telefonieren verwendet werden, wenn er mit einem Telefon

verbunden ist.

• ADrücken Sie die Multifunktionstaste 4, um einen Anruf anzunehmen.

• Halten Sie die Multifunktionstaste A4 2 Sekunden lang gedrückt, um einen Anruf

abzuweisen.

• ADrücken Sie die Multifunktionstaste 4 während eines Anrufs, um aufzulegen.

Verwenden des Sprachassistenten

Halten Sie die Multifunktionstaste A4 2Sekunden lang gedrückt, um Siri, Cortana oder den

Google Assistant zu starten.

Ausschalten des Produkts

Halten Sie die Multifunktionstaste A4 3 Sekunden lang gedrückt, um das Produkt

auszuschalten.

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Produkt

lässt sich nicht

einschalten.

Das Produkt ist nicht geladen. Laden Sie das Produkt.

Das Produkt

verbindet sich

nicht mit der

Audioquelle.

- Das Produkt bendet sich nicht im

Kopplungsmodus.

- Das Produkt kann die Audioquelle

nicht erkennen.

- ADrücken Sie die Multifunktionstaste 4,

wenn die Audioquelle eingeschaltet ist.

- Entfernen Sie das Produkt aus Ihrer

Audioquellenliste und versuchen Sie es

erneut.

- Starten Sie das Produkt und die

Audioquelle neu und versuchen Sie es

erneut.

Das Produkt

verbindet sich

nicht mit einer

gekoppelten

Audioquelle.

- Das Produkt ist nicht geladen.

- Das Produkt ist außerhalb eines

Umkreises von 10 m zur Audioquelle.

- Andere Objekte stören die kabellose

Verbindung.

- Laden Sie das Produkt.

- Bringen Sie das Produkt näher an die

Audioquelle heran.

Der Ton

funktioniert

nicht.

- Das Produkt ist nicht mit der

Audioquelle verbunden.

- Die Lautstärke ist gering.

- Verbinden Sie das Produkt mit der

Audioquelle.

- Drücken Sie die Taste Lautstärke

erhöhen/nächster Titel A

Das Produkt lädt

nicht. - ADas USB-C – USB-A-Kabel q ist

beschädigt.

- Das Produkt ist nicht voll eingesteckt.

- Es gibt keinen Strom.

- Ersetzen Sie das USB-C – USB-A-Kabel.

- Vergewissern Sie sich, dass beide Enden

des Kabels richtig eingesteckt sind.

- Wechseln Sie die Stromquelle.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur

Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem

Haushaltsabfall

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die

Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt CHSTB310BK unserer Marke Nedis®,

produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde

und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie

RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)

steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/chstb310bk#support

a Quick start guide

Wireless on-ear PC headset CHSTB310BK

For more information see the extended manual online: ned.is/chstb310bk

Intended use

This product is a an on-ear headset with an adjustable microphone.

This product can be connected to up to two devices using Bluetooth wireless connection.

The product is intended for indoor use only.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper

functioning.

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be done by children without supervision.

The product is not intended for professional use.

This product is intended for use in household environments for typical housekeeping

functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions,

such as: shops, oces other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type

environments.

Main parts A(image )

1 Microphone

2 Headphones

3 Volume up / next track button

4 Multi-function button

5 Volume down / previous track button

6 Muting switch

7 Indicator LED

8 USB-C charging port

9 USB-C – USB-A adapter

q USB-C – USB-A cable

Safety instructions

Icon Description

Indication to explain that the product can cause hearing damage. Do not listen at high

volume levels for long periods.

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you

install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery life, fully

charge the battery before using the product for the rst time.

• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

• Using headphones with both ears covered while participating in trac is discouraged and

may be illegal in some areas.

• Some wireless products may interfere with implantable medical devices and other medical

equipment, such as pacemakers, cochlear implants and hearing aids. Consult the

manufacturer of your medical equipment for more information.

• Do not use the product at locations where the use of wireless devices is prohibited due to

potential interference with other electronic devices, which may cause safety hazards.

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

• Stop the charging process if the product gets too warm.

• Only power the product with the voltage corresponding to the markings on the product.

• Children of less than 8 years should be kept away.

• Do not allow children to clean the product without supervision.

Charging the product

1. Plug the USB-C – USB-A cable Aq into the USB-C port A8.

2. Plug the other end of the USB-C – USB-A cable A

q into a computer or power adapter.

Use the USB-C – USB-A adapter A9 when needed.

The indicator LED A7 lights up red when the battery is charging.

The indicator LED A7 switches o when the battery is fully charged.

The product cannot be used while charging.

Switching on the product

Press and hold the multi-function button A4 for 3 seconds to switch on the product.

Pairing the headphones to a Bluetooth audio source

The indicator LED A7 blinks red and blue to indicate pairing mode is active.

The headphones voice says “pairing”.

1. Activate Bluetooth® on your audio source and connect with the product (CHSTB310BK).

2. The indicator LED A7 blinks blue to indicate pairing is successful.

Pairing the headphones to a second Bluetooth audio source

1. Deactivate Bluetooth® on your rst audio source.

The indicator LED A7 blinks red and blue to indicate pairing mode is active.

2. Activate Bluetooth® on your audio source and connect with the product (CHSTB310BK).

3. The indicator LED A7 blinks blue to indicate pairing is successful.

4. Activate Bluetooth® on your rst audio source and connect with the product

CHSTB310BK.

Both of the audio sources are now connected to the product.

Controlling the music

• Press and hold the volume up / next track button A3 for 2 seconds to skip to the next

track.

• Press and hold the volume down / previous track button A

5 for 2 seconds to replay the

previous track.

• Press the power multi-function button A4 to play or pause the music.

Controlling the volume

Press the volume up / next track button A3 or the volume down / previous track button

A5 to control the volume.

Controlling the microphone B(image )

Making a call

The headphones can be used to make phone calls if they are connected to a phone.

• Press the multi-function button A4 to answer a call.

• Press and hold the multi-function button A4 for 2 seconds to reject a call.

• Press the multi-function button A4 during a call to hang up.

Using voice assistant

Press and hold the multi-function button A4 for 2 second to launch Siri, Cortana or Google

Assistant.

Switching o the product

Press and hold the multi-function button A4 for 3 seconds to switch o the product.

Troubleshooting

Problem Possible cause Possible solution

The product does

not switch on.

The product is not charged. Charge the product.

The product is

not pairing with

the audio source.

- The product is not in pairing mode.

- The product is not able to recognise

the audio source.

- APress the multi-function button 4

when the audio source is on.

- Remove the product from your audio

source list and try again.

- Restart the product and the audio source

and try again.

The product is

not connecting

to a paired audio.

- The product is not charged.

- The product is not within 10 m of the

audio source.

- Other objects are interfering with the

wireless connection.

- Charge the product.

- Move the product closer to the audio

source.

The audio is not

working.

- The product is not connected to the

audio source.

- The volume is low.

- Connect the product to the audio source.

- Press the Volume up / next track button

A3.

The product is

not charging.

- AThe USB-C – USB-A cable q is

damaged.

- The product is not fully plugged.

- There is no power.

- Replace the USB-C – USB-A cable.

- Make sure both ends of the cable are

plugged properly.

- Change the power source.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate

collection point. Do not dispose of the product with household waste.

For more information, contact the retailer or the local authority responsible

for the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product CHSTB310BK from our brand Nedis®,

produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations

and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED

2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be

found and downloaded via:

nedis.com/chstb310bk#support

j Guida rapida all’avvio

Cue on-ear wireless per PC CHSTB310BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/chstb310bk

Uso previsto

Il prodotto è un set di cue on-ear con microfono regolabile.

Il prodotto può essere collegato al massimo a due dispositivi usando la connessione

Bluetooth senza li.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e

da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di

esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto

e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non

sorvegliati.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Questo prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da

utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche, come negozi, uci, altri ambienti

di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o

ambienti di tipo bed and breakfast.

Parti principali A(immagine )

1 Microfono

2 Cue

3 Pulsante Alza volume/brano successivo

4 Pulsante Multifunzione

5 Pulsante Abbassa volume/brano

6 Commutatore per muto

7 Spia LED

8 Porta di ricarica USB-C

9 Adattatore USB-C – USB-A

q Cavo USB-C -– USB-A

Istruzioni di sicurezza

Icona Descrizione

Indicazione che spiega che il prodotto può causare danni all’udito. Non ascoltare a

volume elevato per lunghi periodi.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima

di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per

farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Il prodotto viene fornito con una batteria parzialmente carica. Per una durata ottimale,

ricaricare completamente la batteria prima di usare il prodotto per la prima volta.

• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

• L’uso delle cue con entrambe le orecchie coperte mentre si è nel traco è sconsigliato e

potrebbe essere illegale in alcune zone.

• Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre

apparecchiature mediche come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici.

Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggiori informazioni.

• Non utilizzare il prodotto in aree in cui l’utilizzo di dispositivi wireless è vietato a causa

delle potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici che potrebbero mettere in

pericolo la sicurezza.

• Non caricare la batteria in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• Interrompere il processo di ricarica se il prodotto diventa troppo caldo.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul

prodotto.

• I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza.

• Non lasciare che i bambini puliscano il prodotto senza supervisione.

Ricarica del prodotto

1. Inserire il cavo USB-C – USB-A Aq nella porta USB-C A8.

2. Inserire l’altra estremità del cavo USB-C – USB-A A

q in un computer o in un adattatore di

alimentazione.

Usare il cavo USB-C – USB-A A9 se necessario.

La spia LED A7 diventa rossa quando la batteria è in fase di ricarica.

La spia LED A7 si spegne quando la batteria è completamente ricaricata.

Il prodotto non può essere usato mentre è in fase di ricarica.

Accensione del prodotto

Tenere premuto il pulsante multifunzione A

4 per 3 secondi per accendere il prodotto.

Accoppiamento delle cue a una sorgente audio Bluetooth

La spia LED A7 lampeggia in rosso e in blu per indicare che la modalità di accoppiamento

è attiva.

La voce nelle cue dice “in fase di accoppiamento”.

1. Attivare il Bluetooth® sulla sorgente audio e collegarla al prodotto (CHSTB310BK).

2. La spia LED A7 lampeggia in blu a indicare che l’accoppiamento è avvenuto con

successo.

Accoppiamento delle cue a una seconda sorgente audio Bluetooth

1. Disattivare il Bluetooth® sulla prima sorgente audio.

La spia LED A7 lampeggia in rosso e in blu per indicare che la modalità di accoppiamento

è attiva.

2. Attivare il Bluetooth® sulla sorgente audio e collegarla al prodotto (CHSTB310BK).

3. La spia LED A7 lampeggia in blu a indicare che l’accoppiamento è avvenuto con

successo.

4. Attivare il Bluetooth® sulla prima sorgente audio e collegarla al prodotto CHSTB310BK.

A questo punto entrambe le sorgenti audio sono collegate al prodotto.

Controllo della musica

• Tenere premuto il pulsante Alza volume/brano successivo A

3 per 2 secondi per passare al

brano successivo.

• Tenere premuto il pulsante Abbassa volume/brano precedente A

5 per 2 secondi per

riprodurre il brano precedente.

• Premere il pulsante di accensione Multifunzione A4 per riprodurre o mettere in pausa la

musica.

Controllo del volume

Premere il pulsante Alza volume/brano successivo A

3 o il pulsante Abbassa volume/brano

precedente A

5 per regolare il volume.

Funzionamento del microfono B(immagine )

Eettuare una chiamata telefonica

Le cue possono essere usate per eettuare chiamate telefoniche se collegate a un telefono.

• Premere il pulsante Multifunzione A4 per rispondere a una telefonata.

• Tenere premuto il pulsante multifunzione A

4 per 2 secondi per riutare una telefonata.

• Premere il pulsante Multifunzione A4 durante una telefonata per riagganciare.

Utilizzo dell’assistente vocale

Tenere premuto il pulsante Multifunzione A4 per 2 secondi per aprire Siri, Cortana o

Assistente Google.

Spegnimento del prodotto

Tenere premuto il pulsante multifunzione A

4 per 3 secondi per spegnere il prodotto.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Possibile soluzione

Il prodotto non si

accende.

Il prodotto non è carico. Ricaricare il prodotto.

Il prodotto non

si accoppia alla

sorgente audio.

- Il prodotto non è in modalità di

accoppiamento.

- Il prodotto non è in grado di

riconoscere la sorgente audio.

- Premere il pulsante Multifunzione A

quando la sorgente audio è accesa.

- Rimuovere il prodotto dalla propria lista

di sorgenti audio e riprovare.

- Riavviare il prodotto e la sorgente audio,

quindi riprovare.

Il prodotto non

si collega a una

sorgente audio

accoppiata.

- Il prodotto non è carico.

- Il prodotto non si trova in un raggio

di 10 m dalla sorgente audio.

- Altri oggetti interferiscono con la

connessione wireless.

- Ricaricare il prodotto.

- Avvicinare il prodotto alla sorgente

audio.

L’audio non

funziona.

- Il prodotto non è collegato alla

sorgente audio.

- Il volume è basso.

- Collegare il prodotto alla sorgente audio.

- Premere il pulsante Alza volume/brano

successivo A3.

Il prodotto non si

ricarica. - AIl cavo USB-C – USB-A q è

danneggiato.

- Il prodotto non è completamente

inserito.

- Non c’è alimentazione.

- Sostituire il cavo USB-C – USB-A.

- Accertarsi che entrambe le estremità del

cavo siano inserite correttamente.

- Cambiare fonte di alimentazione.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta

appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali

responsabili per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto CHSTB310BK

con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme

e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo

include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono

disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/chstb310bk#support

e Snabbstartsguide

Trådlösa on-ear PC-hörlurar CHSTB310BK

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/chstb310bk

Avsedd användning

Denna produkt utgörs av on-ear-hörlurar med en justerbar mikrofon.

Produkten kan anslutas till upp till två enheter med en trådlös Bluetooth-anslutning.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller

kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen

sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av

apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men

kan även användas av användare som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom:

butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell

och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast.

Huvuddelar A(bild )

1 Mikrofon

2 Hörlurar

3 Knappen Volym upp/nästa spår

4 Flerfunktionsknapp

5 Knappen Volym ner/föregående spår

6 Knapp för tyst läge

7 Indikerings-LED

8 USB-C laddningsport

9 USB-C – USB-A-adapter

q USB-C – USB-A-kabel

Säkerhetsanvisningar

Symbol Beskrivning

Indikering som visar att produkten kan orsaka hörselskada. Undvik att lyssna med hög

volym under längre tid.

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar

och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida

referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren kan serva på

egen hand.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller

defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För en optimal batteriladdning ska du

ladda batteriet innan produkten används för första gången.

• För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under

längre tid.

• Vi avråder från att använda båda hörlurarna när du är ute i traken. Det kan även vara

olagligt i vissa områden.

• Vissa trådlösa produkter kan störa implanterade medicinska enheter och annan medicinsk

utrustning såsom hjärtstimulatorer, cochlea-implantat och hörapparater. Rådgör med

tillverkaren av din medicinska utrustning angående ytterligare information.

• Använd inte produkten på platser där användning av trådlösa enheter är förbjuden till följd

av potentiell störning i andra elektroniska enheter, vilket kan förorsaka säkerhetsrisker.

• Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den inte används under en längre tid.

• Avbryt laddningen om produkten blir alltför varm.

• Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna nätspänningen.

• Barn yngre än 8 år ska hållas på avstånd.

• Låt inte barn rengöra produkten utan tillsyn.

Att ladda produkten

1. Anslut USB-C – USB-A-kabeln Aq till USB-C-porten A8.

2. Anslut den andra änden av USB-C – USB-A-kabeln A

q till en dator eller strömadapter.

Använd USB-C – USB-A-adapter A9 vid behov.

LED-indikatorn A7 lyser rött när batteriet laddas.

LED-indikatorn A7 slocknar när batteriet är fulladdat.

Produkten kan inte användas samtidigt som den laddas.

Att slå på produkten

Tryck på och håll erfunktionsknappen A

4 intryckt i 3 sekunder för att slå på produkten.

Att koppla ihop hörlurarna med en Bluetooth ljudkälla

LED-indikatorn A7 blinkar rött och blått för att indikera att parningsläget är aktivt.

Hörlurarnas röst säger "parkoppling".

1. Aktivera Bluetooth® på din audiokälla och koppla ihop med produkten (CHSTB310BK).

2. LED-indikatorn A7 blinkar blått för att indikera att parkopplingen lyckades.

Parkoppla hörlurarna med en andra Bluetooth-ljudkälla

1. Avaktivera Bluetooth® på din första ljudkälla.

LED-indikatorn A7 blinkar rött och blått för att indikera att parningsläget är aktivt.

2. Aktivera Bluetooth® på din audiokälla och koppla ihop med produkten (CHSTB310BK).

3. LED-indikatorn A7 blinkar blått för att indikera att parkopplingen lyckades.

4. Aktivera Bluetooth® på din första ljudkälla och koppla ihop med produkten CHSTB310BK.

Båda ljudkällor är nu anslutna till produkten.

Att kontrollera musiken

• Tryck på och håll knappen för volym upp/nästa spår A

3 intryckt i 2 sekunder för att hoppa

till nästa spår.

• Tryck på och håll knappen för volym ned/föregående spår A

5 intryckt i 2 sekunder för att

spela upp föregående spår igen.

• Tryck på erfunktionsknappen A4 för att spela upp eller pausa musiken.

Justera volymen

Tryck på knappen Volym upp/Nästa spår A

3 eller knappen Volym ner/Föregående spårA

för att justera volymen.

Kontroll av mikrofonen B(bild )

Ringa ett samtal

Hörlurarna kan användas till telefonsamtal om de är anslutna till en telefon.

• Tryck på erfunktionsknappen A4 för att besvara ett samtal.

• Tryck på och håll erfunktionsknappen A

4 intryckt i 2 sekunder för att avvisa ett samtal.

• Tryck på erfunktionsknappen A4 under ett samtal för att lägga på.

Att använda röstassistent

Tryck på och håll erfunktionsknappen A

4 intryckt i två sekunder för att öppna Siri, Cortana

och Google Assistant.

Att stänga av produkten

Tryck på och håll erfunktionsknappen A

4 intryckt i 3 sekunder för att stänga av produkten.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Produkten kan

inte slås på.

Produkten är inte laddad. Ladda produkten.

Produkten är inte

parkopplad till

ljudkällan.

- Produkten är inte i parkopplingsläge.

- Produkten känner inte igen

ljudkällan.

- Tryck på erfunktionsknappen A4 när

ljudkällan är på.

- Ta bort produkten från din lista med

ljudkällor och försök igen.

- Starta om produkten och ljudkällan och

försök igen.

Produkten

ansluter inte till

ett parat ljud.

- Produkten är inte laddad.

- Produkten benner sig inte inom tio

meter från ljudkällan.

- Andra föremål stör den trådlösa

uppkopplingen.

- Ladda produkten.

- Flytta produkten närmare ljudkällan.

Ljudet fungerar

inte.

- Produkten är inte ansluten till

ljudkällan.

- Volymen är för låg.

- Anslut produkten till ljudkällan.

- Tryck på knappen för volym upp/nästa

spår A3.

Produkten laddar

inte. - AUSB-C – USB-A-kabeln q är

skadad.

- Produkten är inte helt ansluten.

- Det nns ingen ström.

- Byt ut USB-C – USB-A-kabeln.

- Försäkra dig om att båda ändar av kabeln

är ordentligt anslutna.

- Byt strömkälla.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig

återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med

ansvar för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten CHSTB310BK från vårt varumärke

Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och

föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är

inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt)

kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/chstb310bk#support

i Guia de iniciação rápida

Auriculares para PC sem os CHSTB310BK

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/chstb310bk

Utilização prevista

Este produto é um conjunto de auriculares com um microfone ajustável.

Este produto pode ser ligado a até dois dispositivos através de ligação sem os Bluetooth.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e

funcionamento adequado.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e

por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas

à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não

devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

O produto não se destina a utilização prossional.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas

típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos

ns, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas

rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento

local.

Peças principais A(imagem )

1 Microfone

2 Auscultadores

3 Botão aumentar volume/música

seguinte

4 Botão multifunções

5 Botão diminuir volume/música anterior

6 Interruptor de silenciamento

7 LED indicador

8 Porta de carregamento USB-C

9 Adaptador USB-C – USB-A

q Cabo USB-C – USB-A

Instruções de segurança

Ícone Descrição

Indicação destinada a explicar que o produto pode causar lesões auditivas. Não ouça a

níveis de volume elevados durante períodos prolongados.

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes

de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência

futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma vida útil

otimizada, carregue completamente a bateria antes de utilizar o produto pela primeira vez.

• Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante

períodos prolongados.

• É desaconselhado o uso de auscultadores em ambos os ouvidos durante a condução de

automóveis e o mesmo pode ser proibidos em alguns locais.

• Alguns produtos sem os podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros

equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos.

Consulte o fabricante do seu equipamento médico para mais informações.

• Não utilize o produto em locais onde a utilização de dispositivos sem os é proibida devido

a potenciais interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode causar

riscos de segurança.

• Não deixe a bateria em carregamento prolongado quando não estiver a utilizar o produto.

• Interrompa o processo de carregamento se o produto car demasiado quente.

• Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no mesmo.

• As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas.

• Não permita que as crianças limpem o produto sem supervisão.

Carregar o produto

1. Ligue o cabo USB-C – USB-A Aq na porta USB-C A8.

2. Ligue a outra extremidade do cabo USB-C – USB-A A

q a um computador ou adaptador

de corrente.

Utilize o adaptador USB-C – USB-A A

9 quando necessário.

O LED indicador A7 acende a vermelho quando a bateria está a carregar.

O LED indicador A7 desliga-se quando a bateria está totalmente carregada.

O produto não pode ser usado quando está a carregar.

Ligar o produto

Prima e mantenha o botão multifunções A4 durante 3 segundos para ligar o produto.

Emparelhar os auscultadores com uma fonte de áudio Bluetooth

O LED indicador A7 pisca a vermelho e azul para indicar que o modo de emparelhamento

está ativo.

A voz nos auriculares indica «pairing» (emparelhamento em curso).

1. Ative o Bluetooth® na sua fonte de áudio e ligue ao produto (CHSTB310BK).

2. O LED indicador A7 pisca a azul para indicar que o emparelhamento foi bem-sucedido.

Emparelhe os auscultadores com uma segunda fonte de áudio Bluetooth

1. Desative o Bluetooth® na sua primeira fonte de áudio.

O LED indicador A7 pisca a vermelho e azul para indicar que o modo de emparelhamento

está ativo.

2. Ative o Bluetooth® na sua fonte de áudio e ligue ao produto (CHSTB310BK).

3. O LED indicador A7 pisca a azul para indicar que o emparelhamento foi bem-sucedido.

4. Ative o Bluetooth® na sua primeira fonte de áudio e ligue ao produto CHSTB310BK.

Ambas as fontes de áudio estão agora ligadas ao produto.

Controlar a música

• Prima e mantenha o botão de aumento de volume/faixa seguinte A3 durante 2 segundos

para passar para a faixa seguinte.

• Prima e mantenha o botão de redução de volume/faixa anterior A

5 durante 2 segundos

para voltar a reproduzir a faixa anterior.

• Prima o botão multifunções A4 para reproduzir a música ou colocá-la em pausa.

Controlo do volume

Prima o botão aumentar volume/faixa seguinte A3 ou o botão baixar volume/faixa

anteriorA5 para controlar o volume.

Controlar o microfone B(imagem )

Fazer uma chamada

Podem ser utilizados para fazer chamadas telefónicas se estiverem ligados a um telefone.

• Prima o botão multifunções A4 para atender uma chamada.

• Prima e mantenha o botão multifunções A4 durante 2 segundos para rejeitar uma

chamada.

• Prima o botão multifunções A4 durante uma chamada para desligar.

Utilização do assistente de voz

Prima e mantenha o botão multifunções A4 durante 2 segundos para lançar o Siri, Cortana

ou Google Assistant.

Desligar o produto

Prima e mantenha o botão multifunções A4 durante 3 segundos para desligar o produto.

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução possível

O produto não

liga.

O produto não está carregado. Carregue o produto.

O produto

não está a

emparelhar com

a fonte de áudio.

- O produto não está em modo de

emparelhamento.

- O produto não consegue reconhecer

a fonte de áudio.

- APrima o botão multifunções 4 quando

a fonte de áudio estiver ligada.

- Retire o produto da sua lista de fontes de

áudio e tente novamente.

- Reinicie o produto e a fonte de áudio e

tente novamente.

O produto não

está a ligar a uma

fonte de áudio

emparelhada.

- O produto não está carregado.

- O produto encontra-se a menos de

10 m da fonte de áudio.

- Outros objetos estão a interferir com

a ligação sem os.

- Carregue o produto.

- Aproxime o produto da fonte de áudio.

O áudio não está

a funcionar.

- O produto não está ligado à fonte de

áudio.

- O volume está baixo.

- Ligue o produto à fonte de áudio.

- Prima o botão de aumento de volume/

faixa seguinte A3.

O produto não

está a carregar. - AO cabo USB-C – USB-A q está

danicado.

- O produto não está devidamente

ligado à tomada.

- Não há alimentação.

- Substitua o cabo USB-C – USB-A.

- Certique-se de que ambas as

extremidades do cabo estão

devidamente ligadas.

- Mude a fonte de alimentação.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha

apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.

Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local

responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto CHSTB310BK da nossa

marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas

e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os

mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser

consultada e descarregada em:

nedis.pt/chstb310bk#support

h Guía de inicio rápido

Auriculares supraaurales inalámbricos para PC CHSTB310BK

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/chstb310bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto son unos auriculares supraaurales con un micrófono ajustable.

Este producto se puede conectar a un máximo de dos dispositivos mediante una conexión

inalámbrica Bluetooth.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la

garantía y el funcionamiento adecuado.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre

y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben

realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Este producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas

típicas que también pueden ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas

típicas, tales como: tiendas, ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte

de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo

alojamiento y desayuno.

Partes principales A(imagen )

1 Micrófono

2 Auriculares

3 Botón subir volumen/pista siguiente

4 Botón multifunción

5 Botón bajar volumen/pista anterior

6 Conmutador de silencio

7 Indicador LED

8 Puerto de carga USB-C

9 Adaptador USB-C – USB-A

q Cable USB-C – USB-A

Instrucciones de seguridad

Icono Descripción

Indicación para explicar que el producto puede causar daños auditivos. No escuche con

niveles de volumen alto durante períodos prolongados.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento

para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el

usuario.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• El producto se entrega con la batería parcialmente cargada. Para una duración óptima de

la batería, cárguela completamente antes de utilizar el producto por primera vez.

• Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto

durante períodos prolongados.

• Se desaconseja utilizar auriculares con ambos oídos cubiertos mientras intervenga en el

tráco y puede ser ilegal en algunas zonas.

• Algunos productos inalámbricos pueden interferir con dispositivos sanitarios implantables

y otros equipos médicos como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Consulte al

fabricante de su equipo médico para más información.

• No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos

debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan

ocasionar riesgos para la seguridad.

• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.

• Detenga el proceso de carga si el producto se calienta demasiado.

• Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas en el mismo.

• Mantenga alejados a los niños menores de 8 años.

• No deje que los niños limpien el producto sin vigilancia.

Cómo cargar el producto

1. Enchufe el cable USB-C – USB-A A

q en el puerto USB-C A8.

2. Enchufe el otro extremo del cable USB-C – USB-A A

q a un ordenador o adaptador de

corriente.

Utilice el adaptador USB-C – USB-A A9 cuando se necesite.

El indicador LED A7 se ilumina en rojo cuando la batería se está cargando.

El indicador LED A7 se apaga cuando la batería está completamente cargada.

El producto no se puede utilizar mientras se carga.

Cómo encender el producto

Mantenga pulsado el botón multifunción A4 durante 3 segundos para encender el

producto.

Cómo emparejar los auriculares a una fuente de audio Bluetooth

El indicador LED A7 parpadeará en rojo y azul para indicar que el modo de emparejamiento

está activo.

La voz de los auriculares dice «pairing» (emparejamiento).

1. Activar el Bluetooth® a la fuente de audio y conectar al dispositivo(CHSTB310BK).

2. El indicador LED A7 parpadeará en azul para indicar que el emparejamiento se p1-ha

realizado correctamente.

Cómo emparejar los auriculares a una segunda fuente de audio Bluetooth

1. Desactive Bluetooth® en su primera fuente de audio.

El indicador LED A7 parpadeará en rojo y azul para indicar que el modo de emparejamiento

está activo.

2. Activar el Bluetooth® a la fuente de audio y conectar al dispositivo(CHSTB310BK).

3. El indicador LED A7 parpadeará en azul para indicar que el emparejamiento se p1-ha

realizado correctamente.

4. Active Bluetooth® en su primera la fuente de audio y conecte con el producto

CHSTB310BK.

Ambas fuentes de audio están ahora conectadas al producto.

Controlar la música

• Mantenga pulsado el botón subir volumen/pista siguiente A3 durante 2 segundos para

saltar a la pista siguiente.

• Mantenga pulsado el botón bajar volumen/pista anterior A5 durante 2 segundos para

volver a poner la pista anterior.

• Pulse el botón de encendido/multifunción A4 para reproducir o pausar la música.

Cómo controlar el volumen

Pulse el botón de subir volumen/pista siguiente A3 o el botón de bajar volumen/pista

anterior A

5 para controlar el volumen.

Cómo controlar el micrófono B(imagen )

Cómo hacer una llamada

Los auriculares se pueden utilizar para realizar llamadas telefónicas si están conectados a un

teléfono.

• Pulse el botón multifunción A4 para responder una llamada.

• Mantenga pulsado el botón multifunción A4 durante 2 segundos para rechazar una

llamada.

• Pulse el botón multifunción A4 durante una llamada para colgar.

Cómo utilizar el asistente de voz

Mantenga pulsado el botón multifunción A4 durante 2 segundos para iniciar Siri, Cortana o

el asistente de Google.

Cómo apagar el producto

Mantenga pulsado el botón multifunción A4 durante 3 segundos para apagar el producto.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Posible solución

El dispositivo no

se conecta.

El producto no se p1-ha cargado. Cargue el producto.

El producto

no se está

emparejando

con la fuente de

audio.

- El producto no se encuentra en

modo de emparejamiento.

- El producto no es capaz de reconocer

la fuente de audio.

- APulse el botón multifunción 4 cuando

la fuente de audio esté encendida.

- Elimine el producto de su lista de fuentes

de audio e inténtelo de nuevo.

- Reinicie el producto y la fuente de audio

e inténtelo de nuevo.

El producto no se

está conectando

a un audio

emparejado.

- El producto no se p1-ha cargado.

- El producto no se encuentra a menos

de 10 m de la fuente de audio.

- Otros objetos intereren con la

conexión inalámbrica.

- Cargue el producto.

- Mueva el producto más cerca de la

fuente de audio.

El audio no

funciona.

- El producto no está conectado a la

fuente de audio.

- El volumen es bajo.

- Conecte el producto a la fuente de audio.

- Pulse el botón de subir volumen/pista

siguiente A

El producto no se

está cargando. - AEl cable USB-C – USB-A q está

dañado.

- El producto no se encuentra

completamente enchufado.

- No hay corriente.

- Sustituya el cable USB-C – USB-A.

- Asegúrese de que ambos extremos del

cable estén conectados correctamente.

- Cambie la fuente de alimentación.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de

recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica

Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la

autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto CHSTB310BK de nuestra

marca Nedis®, producido en China, p1-ha sido probado de acuerdo con todas las normas y

regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto

incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se

puede encontrar y descargar en:

nedis.es/chstb310bk#support

Wireless on-ear PC headset

up to 10 metres range

CHSTB310BK

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands

Specications

Product Wireless on-ear PC headset

Article number CHSTB310BK

Maximum play time Up to 27 hours

Microphone type Omnidirectional microphone

Microphone sensitivity -42 dB ± 3 dB

Voice control Siri, Cortana, and Google Assistant

Charging time Up to 3 hours

Bluetooth® version 5.3

FM frequency range 2402 - 2480 MHz

Bluetooth® operating range Up to 10 m

Maximum transmission

power

Driver diameter 30 mm

Battery capacity 300 mAh

Connection USB Type-C™

Input power 5 VDC ; 0.5 A

Compatibility Windows 10, macOS 10.14 or later, iOS and Android

ned.is/chstb310bk

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Headset
Model:	CHSTB310BK
Bredde:	190 mm
Dybde:	195 mm
Højde:	70 mm
Vægt:	144 g
Produktfarve:	Sort
Kontroltype:	Buttons, Slider
Produkttype:	Headset
Pakkedybde:	80 mm
Pakkebredde:	180 mm
Pakkehøjde:	230 mm
Bluetooth:	Ja
USB-stik:	USB Type-C
Husmateriale:	Plast
Pakketype:	Kasse
Anbefalet brug:	Musik
Impedens:	32 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Kabellængde:	0.3 m
Bæremåde:	Headset
Hovedtelefon frekvens:	20 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	93 dB
Driverenhed:	30 mm
Mikrofontype:	Boom
Ørekobling:	Circumaural
Betjeningstaster:	Mute, Volume +, Volume -
Taletid (med opladeretui):	27 t
Kontrolenhedstype:	On-ear control unit