Nedis DUMSTV10VA - TV simulator Manual

Nedis Sikkerhed DUMSTV10VA - TV simulator

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis DUMSTV10VA - TV simulator (2 sider) i kategorien Sikkerhed. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Description English

The TV simulator is a device used to simulate the light eects of a TV programme and create the

impression of human presence in the building.

1. Switch • Use the switch to select the preferred function.

2. "OFF" • The device is switched o.

3. "+4" • The device switches on automatically when it becomes dark.

• The device switches o automatically after four hours.

4. "+7" • The device switches on automatically when it becomes dark.

• The device switches o automatically after seven hours.

5. "ON" • The device is switched on.

6. Sensor • The sensor detects the reduction of daylight when it becomes dark.

7. LED lights • The colour and brightness of the LED lights change through a random

generator.

Use

• Place the device on a location where it is not visible from the outside.

• Make sure that other light sources are not directed towards the device.

• Insert the mains plug into the wall socket.

• Check the light eects of the device from the outside.

• Set the switch to the preferred position.

Technical data

Light source 12 LEDs (7x white / 2x green / 2x blue / 1x red), not replaceable

Power input 100 - 240 V AC

Power output 9 V DC, 1A

Mains frequency 50/60 Hz

Maximum power consumption 2 W

Weight 115 g

Dimensions (WxHxD) 85 x 75 x 57 mm

Safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician

when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

• The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not cover the device.

• Do not look directly into the LED lights.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

De televisiesimulator is een apparaat dat dient om lichteecten van een televisieprogramma te simuleren

en de indruk te geven dat mensen in het gebouw aanwezig zijn.

1. Schakelaar • Selecteer de voorkeursfunctie met de schakelaar.

2. "OFF" • Het apparaat wordt uitgeschakeld.

3. "+4" • Het apparaat schakelt automatisch in als het donker wordt.

• Het apparaat schakelt na vier uur automatisch uit.

4. "+7" • Het apparaat schakelt automatisch in als het donker wordt.

• Het apparaat schakelt na zeven uur automatisch uit.

5. "ON" • Het apparaat wordt ingeschakeld.

6. Sensor • De sensor detecteert de afname van daglicht als het donker wordt.

7. Ledlampen • Een willekeurige generator verandert de kleur en helderheid van de

ledlampen.

Gebruik

• Zet het apparaat op een plaats waar het van buiten niet zichtbaar is.

• Zorg ervoor dat andere lichtbronnen niet op het apparaat zijn gericht.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Controleer de lichteecten van het apparaat van buitenaf.

• Stel de schakelaar op de gewenste stand in.

Technische gegevens

Lichtbron 12 leds (7x wit / 2x groen / 2x blauw / 1x rood), niet vervangbaar

Ingangsvermogen 100 - 240 VAC

Uitgangsvermogen 9 VDC, 1A

Netfrequentie 50/60 Hz

Maximumstroomverbruik 2 W

Gewicht 115 g

Afmetingen (BxHxD) 85 x 75 x 57 mm

Veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het

risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect

apparaat onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Bedek het apparaat niet.

• Kijk niet rechtstreeks in de ledlamp.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung Deutsch

Der TV-Simulator wird dazu verwendet, die Lichteekte eines Fernsehprogramms zu simulieren und auf

diese Weise den Eindruck zu erwecken, dass sich jemand im Gebäude bendet.

1. Schalter • Verwenden Sie den Schalter, um die bevorzugte Funktion zu wählen.

2. "OFF" • Das Gerät ist ausgeschaltet.

3. "+4" • Das Gerät schaltet automatisch ein, sobald es dunkel wird.

• Das Gerät schaltet nach vier Stunden automatisch aus.

4. "+7" • Das Gerät schaltet automatisch ein, sobald es dunkel wird.

• Das Gerät schaltet nach sieben Stunden automatisch aus.

5. "ON" • Das Gerät wird eingeschaltet.

6. Sensor • Der Sensor erkennt die Abnahme des Tageslichts, sobald es dunkel wird.

7. LED-Lampen • Die Farbe und Helligkeit der LED-Lampen ändert sich durch einen

Zufallsgenerator.

Gebrauch

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es von draußen nicht sichtbar ist.

• Stellen Sie sicher, dass keine anderen Lichtquellen auf das Gerät gerichtet sind.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

• Überprüfen Sie die Lichteekte des Geräts von draußen.

• Stellen Sie den Schalter auf die bevorzugte Position.

Technische Daten

Lichtquelle 12 LEDs (7x weiß / 2x grün / 2x blau / 1x rot), nicht austauschbar

Eingangsspannung 100 - 240 V AC

Ausgangsspannung 9 V DC, 1A

Netzfrequenz 50/60 Hz

Maximale Leistungsaufnahme 2 W

Gewicht 115 g

Abmessungen (BxHxT) 85 x 75 x 57 mm

Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen

Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt

oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Schauen Sie nicht direkt in die LED-Lampen.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es

gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción Español

El simulador de TV es un dispositivo que se utiliza para simular los efectos de luz de un programa de TV

y crear la impresión de presencia humana en el edicio.

1. Conmutador • Utilice el conmutador para seleccionar la función preferida.

2. "OFF" • El dispositivo está apagado.

3. "+4" • El dispositivo se enciende automáticamente cuando oscurece.

• El dispositivo se apaga automáticamente tras cuatro horas.

4. "+7" • El dispositivo se enciende automáticamente cuando oscurece.

• El dispositivo se apaga automáticamente tras siete horas.

5. "ON" • El dispositivo está encendido.

6. Sensor • El sensor detecta la reducción de luz cuando oscurece.

7. Luces LED • El color y el brillo de las luces LED cambia mediante un generador aleatorio.

Uso

• Coloque el dispositivo en un lugar donde no sea visible desde el exterior.

• Asegúrese de que no haya otras fuentes de luz dirigidas hacia el dispositivo.

• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.

• Compruebe el efecto luminoso del dispositivo desde el exterior.

• Sitúe el conmutador en su posición de preferencia.

Datos técnicos

Fuente de luz 12 LEDs (7x blancos / 2x verdes / 2x azules / 1x rojo), no sustituibles

Entrada de alimentación 100 - 240 V CA

Salida de alimentación 9 V CC, 1A

Frecuencia de red 50/60 Hz

Consumo energético máximo 2 W

Peso 115 g

Dimensiones (An. x Al. x Fon.) 85 x 75 x 57 mm

Seguridad

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico

autorizado cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.

• No exponga el producto al agua ni a la humedad.

• No cubra el dispositivo.

• No mire directamente a las luces LED.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description Français

Le simulateur de TV est un appareil servant à simuler les eets d'un programme TV et à créer l'impression

d'une présence humaine sur les lieux.

1. Interrupteur • Utilisez l'interrupteur an de sélectionner la fonction préférée.

2. "OFF" • L'appareil est hors tension.

3. "+4" • L'appareil s'allume automatiquement en présence d'obscurité.

• L'appareil s’éteint automatiquement après quatre heures.

4. "+7" • L'appareil s'allume automatiquement en présence d'obscurité.

• L'appareil s’éteint automatiquement après sept heures.

5. "ON" • L'appareil est allumé.

6. Capteur • Le capteur détecte la diminution de la lumière solaire en présence d'obscurité.

7. Lampes LED • La couleur et la luminosité des lampes LED changent grâce à un

générateur aléatoire.

Usage

• Placez l'appareil à un endroit où il n'est pas visible de l'extérieur.

• Assurez-vous que les autres sources lumineuses ne sont pas dirigées vers l'appareil.

• Insérez la che secteur dans la prise murale.

• Vériez les eets lumineux de l'appareil de l'extérieur.

• Positionnez l'interrupteur sur la position préférée.

Caractéristiques techniques

Source lumineuse 12 LED (7x blanc / 2x vert / 2x bleu / 1x rouge), non remplaçables

Alimentation électrique 100 - 240 V CA

Sortie d'alimentation 9 V DC, 1A

Fréquence secteur 50/60 Hz

Consommation électrique

maximum 2 W

Poids 115 g

Dimensions (LxHxP) 85 x 75 x 57 mm

Sécurité

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un

technicien qualié si une réparation s'impose.

• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles

décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil

est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

• Ne couvrez pas l'appareil.

• Ne regardez pas directement dans les lampes LED.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.

Descrizione Italiano

Il simulatore di TV è un dispositivo utilizzato per simulare gli eetti luminosi di un programma TV e creare

l'impressione della presenza di esseri umani nell'edicio.

1. Interruttore • Utilizzare l'interruttore per selezionare la funzione preferita.

2. "OFF" • Il dispositivo è spento.

3. "+4" • Il dispositivo si accende automaticamente quando diventa buio.

• Il dispositivo si spegne automaticamente dopo quattro ore.

4. "+7" • Il dispositivo si accende automaticamente quando diventa buio.

• Il dispositivo si spegne automaticamente dopo sette ore.

5. "ON" • Il dispositivo è acceso.

6. Sensore • Il sensore rileva la diminuzione della luce diurna quando diventa buio.

7. Luci LED • Il colore e la brillantezza delle luci LED cambiano in base a un generatore

casuale.

Uso

• Collocare il dispositivo in una posizione in cui non risulta visibile dall'esterno.

• Assicurarsi che le altre sorgenti luminose non siano dirette verso il dispositivo.

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

• Controllare dall'esterno gli eetti luminosi prodotti dal dispositivo.

• Impostare l'interruttore nella posizione preferita.

Dati tecnici

Sorgente luminosa 12 LED (7x bianchi / 2x verdi / 2x blu / 1x rosso), non sostituibili

Alimentazione d’ingresso 100 - 240 V CA

Alimentazione di uscita 9 V CC, 1 A

Frequenza di rete 50/60 Hz

Massimo consumo energetico: 2 W

Peso 115 g

Dimensioni (LxAxP) 85 x 75 x 57 mm

Sicurezza

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un

tecnico autorizzato, nelcaso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli

descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

• Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

• Non coprire il dispositivo.

• Non guardare direttamente le luci LED.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição Português

O simulador de TV é um dispositivo utilizado para simular os efeitos de um programa televisivo e criar

aimpressão de presença humana num edifício.

1. Interruptor • Utilize o interruptor para selecionar a função preferida.

2. "OFF" • O dispositivo está desligado.

3. "+4" • O dispositivo liga-se automaticamente quando está escuro.

• O dispositivo desliga-se automaticamente após quatro horas.

4. "+7" • O dispositivo liga-se automaticamente quando está escuro.

• O dispositivo desliga-se automaticamente após sete horas.

5. "ON" • O dispositivo está ligado.

6. Sensor • O dispositivo deteta a redução de luz diurna quando começa a escurecer.

7. Luzes LED • A cor e luminosidade das luzes LED alteram-se através de um gerador

aleatório.

Utilização

• Coloque o dispositivo num local onde não seja visível a partir do exterior.

• Certique-se de que não são direcionadas outras fontes de luz para o dispositivo.

• Insira a cha na tomada de parede.

• Verique os efeitos de luz do dispositivo a partir do exterior.

• Coloque o interruptor na posição preferida.

Dados técnicos

Fonte de luz 12 LEDs (7 brancos / 2 verdes / 2 azuis / 1 vermelho), insubstituíveis

Entrada de potência 100 - 240 V CA

Saída de potência: 9 V CC, 1 A

Frequência de alimentação

principal 50/60 Hz

Consumo máximo de energia 2 W

Peso 115 g

Dimensões (LxAxP) 85 x 75 x 57 mm

Segurança

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve

apenas ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras

nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo

estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não cubra o dispositivo.

• Não olhe diretamente para as luzes LED.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Beskrivelse Dansk

Tv-simulatoren er en enhed der bruges til at simulere lyseekten af et tv-program og dermed give indtryk

af at der er mennesker tilstede i bygningen.

1. Kontakt • Brug kontakten til at vælge den foretrukne funktion.

2. "OFF" • Enheden er slukket.

3. "+4" • Enheden tænder automatisk når det bliver mørkt.

• Enheden slukker automatisk efter re timer.

4. "+7” • Enheden tænder automatisk når det bliver mørkt.

• Enheden slukker automatisk efter syv timer.

5. "ON" • Enheden er tændt.

6. Sensor • Sensoren opfatter en reduktion i dagslys når det bliver mørkt.

7. Lysdioder • Farven og lysstyrken af lysdiodelyset ændres med en

tilfældighedsgenerator.

Anvendelse

• Sæt enheden et sted hvor den ikke kan ses udefra.

• Søg for at der ikke er andre lyskilder som lyser direkte på enheden.

• Sæt netstikket i stikkontakten.

• Kontroller enhedens lyseekt udefra.

• Stil kontakten i den foretrukne position.

Tekniske data

Lyskilde 12 LED’er (7x hvid / 2x grøn / 2x blå / 1x rød), kan ikke udskiftes

Indgangseekt 100 - 240 V AC

Udgangseekt 9 V DC, 1A

Netfrekvens 50/60 Hz

Maksimalt strømforbrug 2 W

Vægt 115 g

Mål (BxHxD) 85 x 75 x 57 mm

Sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker,

nårservice er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller

defekt, skal den omgående udskiftes.

• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Dæk ikke enheden til.

• Kig ikke direkte ind i LED-lamperne.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg aldrig at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med et nyt.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Beskrivelse Norsk

TV-simulatoren er en enhet som brukes til å simulere lyseektene i et TV-program, og således skape et

inntrykk av at det er mennesker til stede i bygningen.

1. Bryter • Bruk bryteren for å velge ønsket funksjon.

2. "OFF" • Enheten er slått av.

3. "+4" • Enheten slår seg på automatisk når det blir mørkt.

• Enheten slår seg av automatisk av etter 4 timer.

4. "+7" • Enheten slår seg på automatisk når det blir mørkt.

• Enheten slår seg av automatisk av etter 7 timer.

5. "ON" • Enheten er slått på.

6. Sensor • Sensoren registrerer at dagslyset reduseres når det er i ferd med å bli mørkt.

7. LED-lys • Fargen og lysstyrken på LED-lysene endres tilfeldig av en generator.

Bruk

• Plasser enheten på et sted der den ikke er synlig fra utsiden.

• Sørg for at eventuelle andre lyskilder ikke peker mot enheten.

• Sett støpselet inn i stikkontakten.

• Sjekk hvordan lyseektene ser ut fra utsiden.

• Sett bryteren til ønsket stilling.

Tekniske data

Lyskilde 12 LED-lamper (7x hvit / 2x grønn / 2x blå / 1x rød), kan ikke skiftes

Strøminngang 100 - 240 V AC

Strømutgang 9 V DC, 1A

Nettfrekvens 50/60 Hz

Maks strømforbruk 2 W

Vekt 115 g

Mål (BxHxD) 85 x 75 x 57 mm

Sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når

vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet

i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er

skadet eller defekt.

• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke dekk til enheten.

• Ikke se direkte inn i LED-lampene.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Beskrivning Svenska

TV-simulatorn är en enhet som används för att simulera ljuseekterna från ett TV-program och skapa ett

intryck av mänsklig närvara i byggnaden.

1. Kontakt • Använd enheten för att välja föredragen funktion.

2. "OFF" • Enheten är avslagen.

3. "+4" • Enheten sätts på automatiskt när det blir mörkt.

• Enheten stängs av automatiskt efter fyra timmar.

4. "+7" • Enheten sätts på automatiskt när det blir mörkt.

• Enheten stängs av automatiskt efter sju timmar.

5. "ON" • Enheten är påslagen.

6. Sensor • Sensorn upptäcker att dagsljuset minskar när det blir mörkt.

7. LED-lampor • Färgerna och ljusstyrkan på LED-lamporna ändras genom en

slumpgenerator.

Användning

• Placera enheten på en plats som ej är synlig från utsidan.

• Se till att inga andra ljuskällor är riktade mot enheten.

• Sätt i nätkontakten i vägguttaget.

• Kontrollera enhetens ljuseekt från utsidan.

• Ställ omkopplaren till önskat läge.

Tekniska data

Ljuskälla 12 LEDs (7x vit / 2x grön / 2x blå / 1x röd), ej utbytbara

Ineekt: 100 - 240 V AC

Utgående eekt 9 V DC, 1A

Nätfrekvens 50/60 Hz

Maximal strömförbrukning: 2 W

Vikt 115 g

Dimensioner (BxHxD) 85 x 75 x 57 mm

Säkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker

när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem

som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den

bytas ut omedelbart.

• Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning. Använd inte enheten utomhus.

• Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

• Täck inte över enheten.

• Titta inte direkt in i LED-lamporna.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

Kuvaus Suomi

TV-simulaattori on laite, jota käytetään simuloimaan TV-ohjelman valoefektejä ja luomaan vaikutelma

ihmisen läsnäolosta rakennuksessa.

1. Kytkin • Valitse haluttu toiminto kytkimellä.

2. "OFF" • Laite on sammutettu.

3. "+4" • Laite käynnistyy automaattisesti kun tulee pimeää.

• Laite sammuu automaattisesti neljän tunnin jälkeen.

4. "+7" • Laite käynnistyy automaattisesti kun tulee pimeää.

• Laite sammuu automaattisesti seitsemän tunnin jälkeen.

5. "ON" • Laite on käynnistetty.

6. Anturi • Anturi havaitsee päivänvalon vähenemisen kun tulee pimeää.

7. LED-valot • LED-valojen väri ja kirkkaus vaihtelevat satunnaisgeneraattorin mukaisesti.

Käyttö

• Aseta laite paikkaan, jossa se ei ole nähtävissä ulkopuolelta.

• Varmista, ettei muita valolähteitä ole suunnattu laitetta kohden.

• Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

• Tarkista laitteen valoefektit ulkopuolelta.

• Aseta kytkin haluttuun asentoon.

Tekniset tiedot

Valolähde: 12 LEDiä (7x valkoista / 2x vihreää / 2x sinistä / 1x punainen),

eivaihdettavissa

Sähkösyöttö 100 - 240 V AC

Sähkölähtö 9 V DC, 1A

Verkkovirran taajuus 50/60 Hz

Maksimi tehonkulutus: 2 W

Paino 115 g

Mitat (LxKxS) 85 x 75 x 57 mm

Turvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin

käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,

vaihda laite välittömästi.

• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

• Älä peitä laitetta.

• Älä katso suoraan LED-valoihin.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Περιγραφή Ελληνικά

Ο προσομοιωτής τηλεόρασης είναι μια συσκευή που χρησιμοποιείται για την προσομοίωση των εφέ φωτός

ενός τηλεοπτικού προγράμματος και τη δημιουργία της εντύπωσης ανθρώπινης παρουσίας στο κτίριο.

1. Διακόπτης • Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.

2. "OFF" • Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

3. "+4" • Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα όταν σκοτεινιάσει.

• Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από τέσσερις ώρες.

4. "+7" • Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα όταν σκοτεινιάσει.

• Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από επτά ώρες.

5. "ON" • Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

6. Αισθητήρας • Ο αισθητήρας ανιχνεύει τη μείωση του φωτός ημέρας όταν σκοτεινιάσει.

7. Λυχνίες LED • Το χρώμα και η φωτεινότητα των λυχνιών LED αλλάζουν μέσω μιας

τυχαίας γεννήτριας.

Χρήση

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια τοποθεσία όπου δεν είναι ορατή από έξω.

• Εξασφαλίστε ότι άλλες πηγές φωτός δεν κατευθύνονται προς τη συσκευή.

• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχο.

• Ελέγξτε τα εφέ φωτός της συσκευής από έξω.

• Θέστε τον διακόπτη στην επιθυμητή θέση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πηγή φωτός 12 LED (7x λευκά / 2x πράσινα / 2x μπλε / 1x κόκκινο), δεναντικαθίστανται

Ισχύς εισόδου 100 - 240 V AC

Ισχύς εξόδου 9 V DC, 1A

Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου 50/60 Hz

Μέγιστη κατανάλωση ισχύος 2 W

Βάρος 115 g

Διαστάσεις (ΠxYxΒ) 85 x 75 x 57 mm

Ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή

για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή

έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην καλύπτετε τη συσκευή.

• Μην κοιτάτε απευθείας στις λυχνίες LED.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,

αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis Polski

Symulator włączonego telewizora to urządzenie imitujące efekty świetlne powstające podczas zmiany

obrazu na ekranie włączonego telewizora wcelu stworzenia wrażenia obecności osób wpomieszczeniu.

1. Przełącznik • Przełącznik służy do wybierania odpowiedniej funkcji.

2. „OFF” • Urządzenie jest wyłączone.

3. „+4” • Urządzenie włącza się automatycznie po zapadnięciu zmroku.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie po czterech godzinach.

4. „+7” • Urządzenie włącza się automatycznie po zapadnięciu zmroku.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie po siedmiu godzinach.

5. „ON” • Urządzenie jest włączone.

6. Czujnik • Czujnik wykrywa zmniejszenie ilości światła dziennego wmomencie

zapadania zmroku.

7. Diody LED • Kolor oraz jasność diod LED zmieniają się wsposób losowy za

pośrednictwem generatora elektrycznego.

Użytkowanie

• Umieścić urządzenie wmiejscu, zktórego nie będzie widoczne zzewnątrz.

• Upewnić się, że inne źródła światła nie są skierowane wstronę urządzenia.

• Umieścić wtyczkę zasilającą wgnieździe elektrycznym.

• Sprawdzić efekty świetlne generowane przez urządzenie zzewnątrz budynku.

• Ustawić przełącznik wwybranym położeniu.

Dane techniczne

Źródło światła 12 diod LED (7 białych / 2 zielone / 2 niebieskie / 1 czerwona),

brakmożliwości wymiany

Zasilanie wejściowe 100 - 240 V AC

Zasilanie wyjściowe 9 V DC, 1A

Częstotliwość sieciowa 50/60 Hz

Maksymalne zużycie mocy 2 W

Masa 115 g

Wymiary (SxWxG) 85 x 75 x 57 mm

Bezpieczeństwo

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno

być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest

przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj

instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia

w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie

jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.

• Nie przykrywać urządzenia.

• Nie patrzeć bezpośrednio na światło diod LED.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je

na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis Čeština

TV Simulátor je zařízení, které slouží k simulaci světelných efektů televizního programu a vytváří dojem

přítomnosti osob v budově.

1. Přepínač • Přepínač slouží k výběru požadované funkce.

2. „OFF“ • Zařízení je vypnuto.

3. „+4“ • Zařízení se automaticky zapne, jakmile se setmí.

• Zařízení se automaticky vypne po čtyřech hodinách.

4. „+7“ • Zařízení se automaticky zapne, jakmile se setmí.

• Zařízení se automaticky vypne po sedmi hodinách.

5. „ON“ • Zařízení je zapnuto.

6. Snímač • Snímač detekuje pokles denního světla při stmívání.

7. LED světla • Barva a jas LED světel se mění prostřednictvím náhodného generátoru.

Použití

• Zařízení umístěte na místě, na kterém nebude vidět zvenku.

• Ujistěte se, že na zařízení nejsou zaměřeny jiné světelné zdroje.

• Zástrčku zapněte do síťové zásuvky.

• Zvenku zkontrolujte světelné účinky zařízení.

• Přepínač nastavte do požadované polohy.

Technické údaje

Světelný zdroj 12 LED (7x bílá / 2x zelená / 2x modrá / 1x červená), nelze vyměnit

Vstupní příkon 100 - 240 V AC

Výstupní výkon 9 V DC, 1A

Napájecí frekvence 50 / 60 Hz

Maximální spotřeba energie 2 W

Hmotnost 115 g

Rozměry (ŠxVxH) 85 x 75 x 57 mm

Bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek

otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je

popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené

nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti. Nepoužívejte zařízení v exteriérech.

• Nevystavujte zařízení působení vody nebo vlhkosti.

• Zařízení nezakrývejte.

• Nedívejte se přímo do LED světel.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové

zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

DUMSTV10VA

TV simulator

21 3 4 5 6

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Sikkerhed
Model:	DUMSTV10VA - TV simulator

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nedis DUMSTV10VA - TV simulator stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Sikkerhed Nedis Manualer

Nedis ALRMB10BK Manual

11 August 2024

Nedis ALRMW10WT Manual

10 August 2024

Nedis DoorC 10 Manual

9 August 2024

Nedis DUMSTV10VA - TV simulator Manual

6 August 2024

Sikkerhed Manualer

Nyeste Sikkerhed Manualer

NetworX NX-595E IP Communication Module Manual

5 Oktober 2024

Provision-ISR NVR2-4100P Manual

23 September 2024

Gira 0342 Manual

23 September 2024

Unitron Smart Alert Systeem Manual

23 September 2024

Netatmo Welcome Manual

21 September 2024

NetworX NX-408 Manual

20 September 2024

Theben Luxa 102.150 - 1020961-2 Manual

19 September 2024

Provision-ISR I4s-371UVVF - Ultra-Vision WDR Manual

19 September 2024

Elro AB600P - MOTION DETECTOR Manual

17 September 2024

Elro AG40KE Manual

17 September 2024