Nedis TURN200BN Manual

Nedis Pladespillere TURN200BN

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis TURN200BN (3 sider) i kategorien Pladespillere. Denne guide var nyttig for 31 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

B04

English - Description (g. A)

1. Turntable

2. Tonearm

3. Tonearm lifter

4. Tonearm rest

5. Tonearm lock

• Place the vinyl record onto the turntable.

• Remove the stylus cover by gently sliding the cover away from the tonearm.

• Push the tonearm lock aside to unlock the tonearm.

• Use the tonearm lifter to lift the tonearm or manually lift the tonearm.

• Place the tonearm onto the outer edge of the vinyl record. The turntable starts to rotate

and play the vinyl record automatically.

• The turntable stops when the tonearm reaches the end (inner edge) of the vinyl record.

• Lift the tonearm. Place the tonearm into the tonearm rest.

• Engage the tonearm lock to lock the tonearm.

• Remove the vinyl record from the turntable.

Note: Before transport, make sure that the tonearm is locked.

6. 45rpm adapter • Use the 45rpm adapter to listen to the 45rpm vinyl records.

7. Automatic switch-o • Set the switch to the "ON" position to enable the automatic switch-o function.

• Set the switch to the "OFF" position to disable the automatic switch-o function.

8. Speed selector • Use the speed selector to select the speed (33/45/78rpm).

9. Mode button • Press the button to set the mode: Bluetooth / AUX / turntable.

10. LED indicator

• The indicator lights blue in Bluetooth mode.

• The indicator lights red in AUX mode or turntable mode.

• The indicator lights red when the device is being charged.

11. On/o dial

Volume dial

On/o dial

• Turn the dial clockwise to the "ON" position to switch on the device.

• Turn the dial counterclockwise to the "OFF" position to switch o the device.

Volume dial

• Turn the dial clockwise to increase the volume.

• Turn the dial counterclockwise to decrease the volume.

12. Headphone jack

• Connect the headphones to the headphone jack.

Warning: Do not use headphones at high volume levels to prevent hearing damage.

13. RCA output

(red/white)

• To use an external amplier, connect the RCA cable to the RCA output of the device

and to the external amplier. Make sure that each plug of the RCA cable is connected

according to the corresponding colour (red/white).

14. AUX input

• To play audio les from an audio device, connect an AUX cable to the AUX input of the

device and to the audio device.

• Use the controls on the audio device to control the sound.

15. DC input

(5V/1.5A)

Fully charge the battery before rst use. The charging duration is 3-5 hours.

• To charge the device, connect the USB cable to the DC input of the device and to the

USB port of the USB charger (5V/1.5A).

• The LED indicator lights red when the device is being charged. The LED indicator goes

o when the device is fully charged.

• If the device is fully charged, disconnect the USB cable from the DC input of the device

and the USB port of the USB charger.

Note: The device can be operated during the charging process, but it may take longer to

fully charge the device.

16. Dust cover • If you play vinyl records, open the dust cover.

• If you do not play vinyl records, close the dust cover.

• Speaker • The speaker is located on the bottom of the device.

Use

Bluetooth mode

• Switch on the device.

• Select Bluetooth mode with the mode button.

• The Bluetooth indicator ashes blue. The device is in pairing mode.

• Activate Bluetooth on your Bluetooth device.

• Search for new devices on the Bluetooth device.

• Select the device: "TURN200BN". If a password is required, enter "0000".

• If the pairing is completed, the LED indicator will light blue.

Replacing the turntable stylus (g. B)

The turntable stylus lasts for approximately 450hours under normal operation. It is recommended to replace the turntable

stylus as soon as you notice a change in the sound quality. The use of a worn-out turntable stylus can cause damage to the

vinyl records. 78rpm vinyl records will wear out the turntable stylus more quickly than 33/45rpm vinyl records.

Warning!

• Before replacing the turntable stylus, make sure that the device is switched o.

• Do not bend or touch the turntable stylus.

To remove the old turntable stylus:

• Carefully place a screwdriver at the tip of the turntable stylus and push the turntable stylus downward (A).

• Remove the old turntable stylus by pulling it down and forward simultaneously.

To install the new turntable stylus:

• Hold the turntable stylus at the front edge and insert the rear edge of the turntable stylus into the tonearm (B).

• Push the turntable stylus upward to lock it into position (C).

Technical data

Frequency range 2400-2483.5 MHz

Maximum transmission power 4 dBm

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-

observance of the safety instructions and improper use of the device.

• The device can be used by children from 8 years and above and by persons with a physical, sensory, mental or motor

disability, or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed on how to use the device in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.

• The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.

• The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.

• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.

• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is

damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.

• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot become entangled.

• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.

• Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply.

• Do not use an extension cable.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Before cleaning or maintenance, always switch o the device.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Do not immerse the device in water or other liquids.

• Clean the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the device with a clean, dry cloth.

Vinyl records

• Hold vinyl records at the edges with clean hands.

• Do not touch the surface of vinyl records in order to maintain the sound quality.

• Do not touch the grooves of vinyl records.

• Store vinyl records upright and in their protective sleeve when not in use.

Support

If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Nederlands - Beschrijving (g. A)

1. Draaitafel

2. Toonarm

3. Toonarmhendel

4. Toonarmsteun

5. Toonarmvergrendeling

• Plaats de vinylplaat op de draaitafel.

• Verwijder het naaldkapje door de kap voorzichtig van de toonarm weg te schuiven.

• Duw de toonarmvergrendeling opzij om de toonarm te ontgrendelen.

• Gebruik de toonarmhendel om de toonarm omhoog te brengen of breng de toonarm

handmatig omhoog.

• Plaats de toonarm op de buitenrand van de vinylplaat. De draaitafel begint te draaien

en de vinylplaat automatisch af te spelen.

• Breng de toonarm omhoog. Plaats de toonarm in de toonarmsteun.

• Gebruik de toonarmvergrendeling om de toonarm te vergrendelen.

• Verwijder de vinylplaat van de draaitafel.

Let op: Zorg er voor transport voor dat de toonarm is vergrendeld.

6. 45-toerenadapter • Gebruik de 45-toerenadapter om naar 45-toerenplaten te luisteren.

7. Automatisch

uitschakelen

• Zet de schakelaar in de stand "ON" om de automatische uitschakelfunctie te activeren.

• Zet de schakelaar in de stand "OFF" om de automatische uitschakelfunctie te

deactiveren.

8. Snelheidsregelaar • Gebruik de snelheidsregelaar om de snelheid te selecteren (33/45/78toeren).

9. Modusknop • Druk op de knop om de modus in te stellen: Bluetooth / AUX / draaitafel.

10. LED-indicator

• De indicator brandt blauw in de Bluetooth-modus.

• De indicator brandt rood in de AUX-modus of de draaitafelmodus.

• De indicator brandt rood wanneer het apparaat wordt opgeladen.

11. Aan/uit-knop

Volumeknop

Aan/uit-knop

• Draai de knop rechtsom naar de stand "ON" om het apparaat in te schakelen.

• Draai de knop linksom naar de stand "OFF" om het apparaat uit te schakelen.

Volumeknop

• Draai de knop rechtsom om het volume te verhogen.

• Draai de knop linksom om het volume te verlagen.

12. Hoofdtelefoon-

aansluiting

• Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting.

Waarschuwing: Gebruik geen hoofdtelefoons bij een hoog volumeniveau om

gehoorbeschadiging te voorkomen.

13. RCA-uitgang

(rood/wit)

• Sluit voor het gebruik van een externe versterker de RCA-kabel aan op de RCA-uitgang

van het apparaat en op de externe versterker. Zorg ervoor dat iedere plug van de RCA-

kabel is aangesloten conform de overeenkomstige kleur (rood/wit).

14. AUX-ingang

• Sluit een AUX-kabel aan op de AUX-ingang van het apparaat en op het audio-apparaat

om audiobestanden vanaf een audio-apparaat af te spelen.

• Gebruik de bedieningselementen op het audio-apparaat om het geluid te regelen.

15. DC-ingang

(5V/1.5A)

Laad voor het eerste gebruik de batterij volledig op. De oplaadduur bedraagt ongeveer

3-5 uur.

• Sluit voor het opladen van het apparaat de USB-kabel aan op de DC-ingang van het

apparaat en op de USB-poort van de USB-oplader (5V/1.5A).

• De LED-indicator brandt rood wanneer het apparaat wordt opgeladen. De LED-

indicator gaat uit wanneer het apparaat volledig is opgeladen.

• Als het apparaat volledig is opgeladen, koppel dan de USB-kabel los van de DC-ingang

van het apparaat en de USB-poort van de USB-oplader.

Let op: Het apparaat kan tijdens het opladen worden gebruikt, maar het kan langer duren

om het apparaat volledig op te laden.

16. Stofkap • Open de stofkap als u vinylplaten afspeelt.

• Sluit de stofkap als u geen vinylplaten afspeelt.

• Speaker • De speaker bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

Gebruik

Bluetooth-modus

• Schakel het apparaat in.

• Selecteer de Bluetooth-modus met de modusknop.

• De Bluetooth-indicator knippert blauw. Het apparaat bevindt zich in koppelingsmodus.

• Activeer Bluetooth op uw Bluetooth-apparaat.

• Zoek naar nieuwe apparaten op het Bluetooth-apparaat.

• Selecteer het apparaat: "TURN200BN". Voer "0000" in als een wachtwoord vereist is.

• Na voltooiing van de koppeling zal de LED-indicator blauw branden.

De naald vervangen (g. B)

De naald gaat bij normaal gebruik ongeveer 450uur mee. Het wordt aanbevolen om de naald te vervangen zodra u een

wijziging in de geluidskwaliteit constateert. Het gebruik van een versleten naald kan schade aan de vinylplaten veroorzaken.

78-toerenplaten doen de naald sneller slijten dan 33/45-toerenplaten.

Waarschuwing!

• Zorg er voor het vervangen van de naald voor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Buig de naald niet en raak de naald niet aan.

De oude naald verwijderen:

• Plaats voorzichtig een schroevendraaier op de punt van de naald en duw de naald naar beneden (A).

• Verwijder de oude naald door hem gelijktijdig naar beneden en naar voren te trekken.

De nieuwe naald installeren:

• Houd de naald aan de voorzijde vast en steek de achterzijde van de naald in de toonarm (B).

• Duw de naald naar boven om hem op zijn plaats vast te zetten (C).

Technische gegevens

Frequentiebereik 2400-2483,5 MHz

Maximaal zendvermogen 4 dBm

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door

het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke,

geestelijke of motorische beperking of zonder de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of

instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die

met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet

worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan

beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat

onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische

schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker

beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.

• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. Zorg dat het netsnoer niet in de war kan raken.

• Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.

• Gebruik geen verlengsnoer.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

• Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek. Droog het apparaat grondig af met een schone, droge doek.

Vinylplaten

• Houd vinylplaten aan de randen vast met schone handen.

• Raak het oppervlak van vinylplaten niet aan om de geluidskwaliteit te behouden.

• Raak de groeven van vinylplaten niet aan.

• Bewaar vinylplaten rechtop en in hun beschermhoes wanneer ze niet worden gebruikt.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Deutsch - Beschreibung (Abb. A)

1. Plattenspieler

2. Tonarm

3. Tonarmheber

4. Tonarmstütze

5. Tonarmverriegelung

• Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenspieler.

• Entfernen Sie die Nadelabdeckung, indem Sie die Abdeckung vorsichtig vom Tonarm

wegschieben.

• Schieben Sie die Verriegelung des Tonarms zur Seite, um den Tonarm zu entriegeln.

• Verwenden Sie den Tonarmheber, um den Tonarm anzuheben. Heben Sie den Tonarm

alternativ manuell an.

• Setzen Sie den Tonarm auf die äußere Kante der Schallplatte auf. Der Plattenspieler

beginnt automatisch, sich zu drehen und die Schallplatte abzuspielen.

• Heben Sie den Tonarm an. Setzen Sie den Tonarm auf der Tonarmstütze ab.

• Lassen Sie die Verriegelung des Tonarms einrasten, um den Tonarm zu verriegeln.

• Nehmen Sie die Schallplatte vom Plattenspieler.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass der Tonarm verriegelt ist.

6. 45U/Min. Adapter • Verwenden Sie den 45U/Min. Adapter, um Schallplatten mit 45U/Min. abzuspielen.

7. Automatische

Abschaltung

• Stellen Sie den Schalter auf die Position „ON“, um die automatische Abschaltfunktion

zu aktivieren.

• Stellen Sie den Schalter auf die Position „OFF“, um die automatische Abschaltfunktion

zu deaktivieren.

8. Geschwindigkeitswähler • Verwenden Sie den Geschwindigkeitswähler, um die Geschwindigkeit (33/45/78U/

Min.) zu wählen.

9. Modustaste • Drücken Sie auf die Taste, um den Modus einzustellen: Bluetooth / AUX /

Plattenspieler.

10. LED-Anzeige

• Die Anzeige leuchtet im Bluetooth-Modus blau auf.

• Die Anzeige leuchtet im AUX- oder Schallplattenmodus rot auf.

• Die Anzeige leuchtet rot, wenn das Gerät aufgeladen wird.

11. Ein-/Aus-Knopf

Lautstärkeknopf

Ein-Aus-Drehknopf

• Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn in die Position „ON“, um das Gerät

einzuschalten.

• Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn in die Position „OFF“, um das Gerät

auszuschalten.

Lautstärkeregler

• Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

12. Kopfhörerbuchse

• Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse.

Warnung: Verwenden Sie keine Kopfhörer mit hoher Lautstärke, um Hörschäden zu

vermeiden.

13. RCA-Ausgang

(rot/weiß)

• Um einen externen Verstärker zu benutzen, verbinden Sie das RCA-Kabel mit dem

RCA-Ausgang des Geräts und dem externen Verstärker. Stellen Sie sicher, dass jeder

Stecker des RCA-Kabels entsprechend der richtigen Farbe (rot/weiß) angeschlossen

ist.

14. AUX-Eingang

• Um Audiodateien von einem Audiogerät abzuspielen, verbinden Sie ein AUX-Kabel mit

dem AUX-Eingang des Geräts und dem Audiogerät.

• Verwenden Sie die Regler auf dem Audiogerät, um den Klang zu steuern.

15. DC-Eingang

(5V/1.5A)

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Die Ladezeit beträgt ca. 3

bis 5 Stunden.

• Um das Gerät aufzuladen, schließen Sie das USB-Kabel an den DC-Eingang des Geräts

und den USB-Anschluss des USB-Ladegeräts (5V/1.5A) an.

• Die LED-Anzeige leuchtet rot, wenn das Gerät aufgeladen wird. Die LED-Anzeige

erlischt, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.

• Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das USB-Kabel vom DC-

Eingang des Geräts und dem USB-Anschluss des USB-Ladegeräts.

Hinweis: Das Gerät kann während des Ladeprozesses bedient werden, jedoch kann es

länger dauern, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist.

16. Staubabdeckung • Önen Sie die Staubabdeckung, wenn Sie Schallplatten abspielen möchten.

• Falls Sie keine Schallplatten abspielen möchten, schließen Sie die Abdeckung.

• Lautsprecher • Der Lautsprecher bendet sich auf der Unterseite des Geräts.

Gebrauch

Bluetooth-Modus

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Wählen Sie den Bluetooth-Modus mit der Modustaste aus.

• Die Bluetooth-Anzeige blinkt blau. Das Gerät bendet sich im Kopplungsmodus.

• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-Gerät.

• Suchen Sie auf dem Bluetooth-Gerät nach neuen Geräten.

• Wählen Sie das Gerät: „TURN200BN“. Wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie "0000" ein.

• Ist die Kopplung abgeschlossen, leuchtet die LED-Anzeige blau.

Ersetzen der Plattenspielernadel (Abb. B)

Die Plattenspielernadel hält unter normalen Betriebsbedingungen ca. 450Stunden. Es wird empfohlen, die

Plattenspielernadel zu ersetzen, sobald Sie eine Veränderung der Klangqualität bemerken. Die Verwendung einer

abgenutzten Plattenspielernadel kann Schäden an den Schallplatten verursachen. Schallplatten mit 78U/Min. nutzen die

Plattenspielernadel schneller ab als Schallplatten mit 33/45U/Min.

Warnung!

• Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Laden ausgeschaltet ist, bevor Sie die Plattenspielernadel auswechseln.

• Biegen oder berühren Sie die Plattenspielernadel nicht.

Um die alte Plattenspielernadel zu entfernen:

• Setzen Sie vorsichtig einen Schraubendreher an die Spitze der Plattenspielernadel und schieben Sie diese nach unten (A).

• Entfernen Sie die alte Plattenspielernadel, indem Sie sie gleichzeitig nach unten und nach vorne ziehen.

Um die neue Plattenspielernadel einzusetzen:

• Halten Sie die Plattenspielernadel an der Vorderkante fest und setzen Sie die Hinterkante der Plattenspielernadel in den

Tonarm ein (B).

• Schieben Sie die Plattenspielernadel nach oben, um sie einrasten zu lassen (C).

Technische Daten

Frequenzbereich 2400-2483,5 MHz

Maximale Übertragungsleistung 4 dBm

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur

späteren Bezugnahme auf.

• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen, geistigen

oder motorischen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern diese Personen

beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege seitens des Benutzers darf nur von

Kindern durchgeführt werden, wenn diese beaufsichtigt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern

Sie es unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern oder Schwimmbädern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser

enthalten.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten

ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel

oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem

autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des

Geräts übereinstimmt.

• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen oder Warten stets ab.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem sauberen

trockenen Tuch ab.

Schallplatten

• Halten Sie Schallplatten mit sauberen Händen an den Kanten fest.

• Berühren Sie die Oberäche der Schallplatten nicht, um die Klangqualität zu wahren.

• Berühren Sie keinesfalls die Rillen der Schallplatten.

• Bewahren Sie Schallplatten aufrecht und in ihrer Schutzhülle auf, wenn sie nicht in Gebrauch sind.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Español - Descripción (g. A)

1. Tocadiscos

2. Brazo fonocaptor

3. Elevador del brazo

fonocaptor

4. Soporte del brazo

fonocaptor

5. Bloqueo del brazo

fonocaptor

• Coloque el disco de vinilo sobre el tocadiscos.

• Retire la cubierta de la aguja deslizándola suavemente para alejarla del brazo

fonocaptor.

• Empuje el bloqueo del brazo fonocaptor a un lado para desbloquearlo.

• Utilice el elevador del brazo fonocaptor para levantar el brazo o levante manualmente

el brazo fonocaptor.

• Coloque el brazo fonocaptor en el borde exterior del disco de vinilo. El tocadiscos

empieza a girar y reproduce el disco de vinilo automáticamente.

• Levante el brazo fonocaptor. Coloque el brazo fonocaptor en su soporte.

• Enganche el bloqueo del brazo fonocaptor para bloquearlo.

• Retire el disco de vinilo del tocadiscos.

Nota: Antes del transporte, asegúrese de que el brazo fonocaptor esté bloqueado.

6. Adaptador para

45rpm • Utilice el adaptador de 45 rpm para escuchar los discos de vinilo de 45 rpm.

7. Apagado automático

• Sitúe el interruptor en la posición "ON" para habilitar la función de apagado automático.

• Sitúe el interruptor en la posición "OFF" para deshabilitar la función de apagado

automático.

8. Selector de velocidad • Utilice el selector de velocidad para seleccionar la velocidad (33/45/78 rpm).

9. Botón de modo • Pulse el botón para denir el modo: Bluetooth / AUX / tocadiscos.

10. Indicador LED

• El indicador se enciende en azul en el modo Bluetooth.

• El indicador se enciende en rojo en el modo AUX o en el modo de tocadiscos.

• El indicador se enciende en rojo cuando el dispositivo se está cargando.

11. Mando de encendido/

apagado

Mando de volumen

Mando de encendido/apagado

• Gire el mando en sentido horario a la posición "ON" para encender el dispositivo.

• Gire el mando en sentido antihorario a la posición "OFF" para apagar el dispositivo.

Mando de volumen

• Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen.

• Gire el mando en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el volumen.

12. Toma de auriculares

• Conecte los auriculares a la toma de auriculares.

Advertencia: No utilice auriculares a niveles elevados de volumen para evitar daños auditivos.

13. Salida RCA

(rojo/blanco)

• Para utilizar un amplicador externo, conecte el cable RCA a la salida RCA del

dispositivo y al amplicador externo. Asegúrese de que cada enchufe del cable RCA

esté conectado de acuerdo con el color correspondiente (rojo/blanco).

14. Entrada AUX

• Para reproducir archivos de audio desde un dispositivo de audio, conecte un cable AUX a

la entrada AUX del dispositivo y al dispositivo de audio.

• Utilice los controles del dispositivo de audio para controlar el sonido.

15. Entrada CC

(5V/1.5A)

Cargue totalmente la pila antes del primer uso. La duración de carga es 3-5 horas.

• Para cargar el dispositivo, conecte el cable USB a la entrada CC del dispositivo y al

puerto USB del cargador USB (5V/1.5A).

• El indicador LED se enciende en rojo cuando el dispositivo se está cargando. El

indicador LED se apaga cuando el dispositivo está totalmente cargado.

• Si el dispositivo está totalmente cargado, desconecte el cable USB de la entrada CC del

dispositivo y el puerto USB del cargador USB.

Nota: El dispositivo puede utilizarse durante el proceso de carga, pero puede tardar más en

cargar totalmente el dispositivo.

16. Cubierta antipolvo • Si reproduce discos de vinilo, abra la cubierta antipolvo.

• Si no reproduce discos de vinilo, cierre la cubierta antipolvo.

• Altavoz • El altavoz se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

Uso

Modo Bluetooth

• Encienda el dispositivo.

• Seleccione el modo Bluetooth con el botón de modo.

• El indicador Bluetooth parpadea en azul. El dispositivo se encuentra en modo en emparejamiento.

• Active el Bluetooth en su dispositivo Bluetooth.

• Busque nuevos dispositivos en el dispositivo Bluetooth.

• Seleccione el dispositivo: "TURN200BN". Si es necesaria una contraseña, introduzca "0000".

• Si el emparejamiento p1-ha nalizado, el indicador LED se enciende en azul.

Sustitución de la aguja del tocadiscos (g. B)

La aguja del tocadiscos dura aproximadamente 450 horas en condiciones de funcionamiento normal. Se recomienda sustituir

la aguja del tocadiscos tan pronto como note un cambio en la calidad del sonido. La utilización de una aguja desgastada

puede dañar los discos de vinilo. Los discos de vinilo de 78 rpm desgastarán la aguja del tocadiscos más rápidamente que los

discos de vinilo de 33/45 rpm.

¡Advertencia!

• Antes de sustituir la aguja del tocadiscos, asegúrese de que el dispositivo esté apagado.

• No doble ni toque la aguja del tocadiscos.

Para retirar la aguja usada del tocadiscos:

• Coloque con cuidado un destornillador en la punta de la aguja del tocadiscos y empuje la aguja hacia abajo (A).

• Retire la aguja usada tirando hacia abajo y hacia delante al mismo tiempo.

Para instalar la nueva aguja del tocadiscos:

• Sujete la aguja del tocadiscos en el extremo delantero e inserte el extremo trasero de la aguja del tocadiscos en el brazo

fonocaptor (B).

• Empuje la aguja del tocadiscos hacia arriba para bloquearla en su posición (C).

Datos técnicos

Gama de frecuencia 2400-2483.5 MHz

Potencia de transmisión máxima 4 dBm

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no

seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.

• El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con una discapacidad física, sensorial,

mental o motora, o que no tengan experiencia ni conocimientos, sin son supervisados o instruidos en el uso del

dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el dispositivo. Los niños

no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en

el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha sufrido daños o tiene un

defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.

• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes comerciales.

• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baños y piscinas.

• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando necesite

reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el cable de red o el enchufe

de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del

dispositivo.

• No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúrese de que el cable de red no se enrede.

• No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchufe de red en agua ni otros líquidos.

• No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red esté conectado al suministro de red.

• No utilice un cable alargador.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague siempre el dispositivo.

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.

• Limpie el dispositivo con un paño suave humedecido. Seque bien el dispositivo con un paño limpio y seco.

Discos de vinilo

• Sujete los discos de vinilo por los bordes con las manos limpias.

• No toque la supercie de los discos de vinilo para mantener la calidad del sonido.

• No toque los surcos de los discos de vinilo.

• Guarde los discos de vinilo en posición vertical y en su funda protectora cuando no los utilice.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support

Contacto

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Países Bajos

Français - Description (g. A)

1. Platine

2. Bras de lecture

3. Lève-bras de lecture

4. Repose-bras de lecture

5. Sécurité de bras de

lecture

• Placez le disque vinyle sur la platine.

• Retirez le cache de stylet en le faisant glisser doucement hors du bras de lecture.

• Poussez la sécurité de bras de lecture pour l'écarter an de libérer le bras de lecture.

• Utilisez le lève-bras de lecture pour lever le bras de lecture ou levez-le manuellement.

• Placez le bras de lecture sur le bord extérieur du disque vinyle. La platine commence à

tourner et lit automatiquement le disque vinyle.

• Levez le bras de lecture. Placez le bras de lecture sur le repose-bras de lecture.

• Engagez la sécurité de bras de lecture an de bloquer le bras de lecture.

• Retirez le disque vinyle de la platine.

Note : Avant le transport, assurez-vous que le bras de lecture est bloqué.

6. Adaptateur 45 tours • Utilisez l'adaptateur 45 tours pour écouter des disques vinyle 45 tours.

7. Arrêt automatique • Positionnez l'interrupteur sur "ON" pour activer la fonction d'arrêt automatique.

• Positionnez l'interrupteur sur "OFF" pour désactiver la fonction d'arrêt automatique.

8. Sélecteur de vitesse • Utilisez le sélecteur de vitesse pour sélectionner la vitesse (33/45/78tr/mn).

9. Bouton mode • Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode : Bluetooth / AUX/ platine.

10. Indicateur LED

• Le témoin s'allume en mode Bluetooth.

• L'indicateur s'allume en rouge en mode AUX ou platine.

• L'indicateur s'allume en rouge lorsque l'appareil est en charge.

11. Molette marche/arrêt

Molette de volume

Molette marche/arrêt

• Tournez la molette dans le sens horaire sur la position "ON" pour allumer l'appareil.

• Tournez la molette dans le sens antihoraire sur la position "OFF" pour éteindre l'appareil.

Molette de volume

• Tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter le volume.

• Tournez la molette dans le sens antihoraire pour réduire le volume.

12. Prise casque

• Connectez le casque à la prise casque.

Avertissement: N'utilisez pas les écouteurs à des niveaux de volume élevés pour éviter tout

dommage auditif.

13. Sortie RCA

(rouge/blanc)

• Pour utiliser un amplicateur externe, connectez le câble RCA à la sortie RCA de

l'appareil et à l'amplicateur externe. Assurez-vous que chaque che du câble RCA est

connectée selon la couleur correspondante (rouge/blanc).

14. Entrée AUX

• Pour lire des chiers audio d'un appareil audio, connectez un câble AUX à l'entrée AUX

de l'appareil et de l'appareil audio.

• Utilisez les commandes de l'appareil audio pour gérer le son.

15. Entrée CC

(5V/1.5A)

Chargez la batterie à fond avant la première utilisation. La charge dure 3 -5 heures.

• Pour charger l'appareil, connectez le câble USB à l'entrée CC de l'appareil et au port USB

du chargeur USB (5V / 1.5A).

• L'indicateur LED s'allume en rouge lorsque l'appareil est en charge. L'indicateur LED

s'éteint dès que l'appareil est complètement chargé.

• Si l'appareil est complètement chargé, déconnectez le câble USB de l'entrée CC de

l'appareil et du port USB du chargeur USB.

Note : L'appareil peut être utilisé durant le processus de charge mais la charge peut alors

nécessiter davantage de temps.

16. Cache-poussière • Pour lire des disques vinyle, ouvrez le cache-poussière.

• Si vous ne lisez pas de disques vinyle, fermez le cache-poussière.

• Haut-parleur • Le haut-parleur est situé au fond de l'appareil.

Usage

Mode Bluetooth

• Allumez l'appareil.

• Sélectionnez le mode Bluetooth avec le bouton de mode.

• L'indicateur Bluetooth clignote en bleu. L'appareil est en mode appariement.

• Activez le Bluetooth de votre appareil Bluetooth.

• Recherchez de nouveaux appareils sur l'appareil Bluetooth.

• Sélectionnez l'appareil : "TURN200BN". Si un mot de passe est exigé, utilisez "0000".

• Si l'appariement est réussi, l'indicateur LED s'allume en bleu.

Remplacement de stylet de platine (g. B)

Le stylet de la platine dure environ 450 heures en fonctionnement normal. Il est recommandé de remplacer le stylet de la

platine dès que vous notez un changement de la qualité sonore. L'emploi d'un stylet de platine usé risque d'endommager les

disques vinyle. Les disques vinyle 78 tours usent le stylet de platine plus vite que les disques vinyle 33 et 45 tours.

Avertissement!

• Avant le remplacement du stylet de platine, assurez-vous que l'appareil est éteint.

• Ne courbez et ne touchez pas le stylet de platine.

Retrait de l'ancien stylet de platine :

• Placez prudemment un tournevis sur la pointe du stylet de platine et poussez le stylet vers le bas (A).

• Retirez le stylet de platine usagé en le tirant vers le bas et en avant simultanément.

Installation de nouveau stylet de platine :

• Tenez le stylet de platine par le bord avant et insérez le bord arrière du stylet de platine dans le bras de lecture (B).

• Poussez le stylet de platine vers le haut pour le verrouiller en position (C).

Caractéristiques techniques

Plage de fréquence 2400-2483,5 MHz

Puissance de transmission maximum 4 dBm

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le non-respect des

consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,

sensoriel, mental ou moteur, voire dépourvus des connaissances et de l'expérience nécessaires, en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans

supervision.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou

défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à des ns commerciales.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien qualié si une

réparation s'impose.

• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon

d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Ne déplacez pas l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne

s'enchevêtre pas.

• N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la che secteur dans l'eau ou d'autres liquides.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance si la che secteur est branchée.

• N'utilisez aucune rallonge.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• Avant le nettoyage ou l'entretien, éteignez systématiquement l'appareil.

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides.

• Nettoyez l'appareil avec un chion doux et humide. Séchez soigneusement l'appareil avec un chion propre et sec.

Disques vinyle

• Tenez les disques vinyle par les bords avec les mains propres.

• Ne touchez pas la surface des disques vinyle an de préserver la qualité sonore.

• Ne touchez pas les sillons des disques vinyle.

• Rangez les disques vinyle à la verticale et dans leur housse de protection si vous ne les utilisez pas.

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Italiano - Descrizione (g. A)

1. Giradischi

2. Braccio di riproduzione

3. Meccanismo di

sollevamento del

braccio

4. Supporto del braccio

5. Fermo del braccio

• Collocare un disco in vinile sul piatto del giradischi.

• Rimuovere la copertura della puntina slandola dal braccio di riproduzione.

• Premere il fermo del braccio lateralmente per sbloccare il braccio.

• Utilizzare il meccanismo di sollevamento apposito per sollevare il braccio oppure

sollevare manualmente il braccio.

• Collocare il braccio di riproduzione sul bordo esterno del disco in vinile. Il giradischi

inizia automaticamente a ruotare e riprodurre il disco in vinile.

• Sollevare il braccio di riproduzione. Collocare il braccio di riproduzione sull’apposito

supporto.

• Innestare il fermo per bloccare il braccio.

• Rimuovere il disco in vinile dal piatto del giradischi.

Nota: Prima del trasporto, assicurarsi che il braccio di riproduzione sia bloccato.

6. Adattatore per 45giri • Utilizzare l’adattatore per 45giri per ascoltare dischi in vinile a 45giri.

7. Spegnimento

automatico

• Impostare l’interruttore in posizione “ON” per attivare la funzione di spegnimento

automatico.

• Impostare l’interruttore in posizione “OFF” per disattivare la funzione di spegnimento

automatico.

8. Selettore di velocità • Utilizzare il selettore di velocità per selezionare la velocità (33/45/78giri).

9. Pulsante di modalità • Premere il pulsante per impostare la modalità: Bluetooth / AUX / giradischi.

10. Indicatore LED

• L’indicatore si illumina di blu in modalità Bluetooth.

• L’indicatore si illumina di rosso in modalità AUX o giradischi.

• L'indicatore si illumina di rosso quando il dispositivo è in fase di ricarica.

11. Selettore di

accensione/

spegnimento

Selettore del volume

Selettore di accensione/spegnimento

• Ruotare il selettore in senso orario sulla posizione “ON” per accendere il dispositivo.

• Ruotare il selettore in senso antiorario sulla posizione “OFF” per spegnere il dispositivo.

Selettore di volume

• Ruotare il selettore in senso orario per aumentare il volume.

• Ruotare il selettore in senso antiorario per diminuire il volume.

12. Jack per cue

• Collegare le cue all'apposito jack.

Attenzione: Per evitare danni all'udito, non utilizzare le cue a volume elevato.

13. Uscita RCA

(rosso/bianco)

• Per utilizzare un amplicatore esterno, collegare il cavo RCA fra l’uscita RCA del

dispositivo e l’amplicatore esterno. Vericare che ciascun connettore del cavo RCA sia

connesso conformemente al colore corrispondente (rosso/bianco).

14. Ingresso AUX

• Per riprodurre le audio da un dispositivo audio, collegare un cavo AUX fra l'ingresso

AUX del giradischi e il dispositivo audio.

• Utilizzare i comandi sul dispositivo audio per controllare il suono.

15. Ingresso CC

(5V/1.5A)

Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo. La durata della ricarica è di

circa 3-5 ore.

• Per caricare il dispositivo, collegare il cavo USB all’ingresso CC del dispositivo e alla

porta USB del caricabatterie USB (5V/1.5A).

• L'indicatore LED si illumina di rosso quando il dispositivo è in fase di ricarica. L'indicatore

LED si spegne quando il dispositivo è completamente carico.

• Se l’apparecchio è completamente carico, scollegare il cavo USB dall’ingresso CC del

dispositivo e dalla porta USB del caricabatterie USB.

Nota: Durante la fase di ricarica, è possibile utilizzare il dispositivo, tuttavia la ricarica del

dispositivo potrebbe richiedere un tempo maggiore.

16. Coperchio parapolvere • Per riprodurre dischi in vinile, aprire il coperchio parapolvere.

• Se non si riproducono dischi in vinile, chiudere il coperchio parapolvere.

• Altoparlante • L’altoparlante è posizionato sul fondo del dispositivo.

Uso

Modalità Bluetooth

• Accendere il dispositivo.

• Selezionare la modalità Bluetooth tramite il pulsante modalità.

• L'indicatore Bluetooth lampeggia in blu. Il dispositivo è in modalità di accoppiamento.

• Attivare la modalità Bluetooth sul dispositivo Bluetooth.

• Cercare i nuovi dispositivi sul dispositivo Bluetooth.

• Selezionare il dispositivo: "TURN200BN". Se viene richiesta una password, digitare "0000".

• Se l’accoppiamento è completato correttamente, l'indicatore LED si illumina in azzurro.

Sostituzione della puntina del giradischi (g. B)

La puntina del giradischi p1-ha una durata di circa 450ore in condizioni normali. Si consiglia di sostituire la puntina del giradischi

non appena si nota un degrado nella qualità del suono. L’uso di una puntina usurata può causare danni ai dischi in vinile. I

dischi in vinile a 78giri usurano la puntina del giradischi più rapidamente dei dischi in vinile a 33/45giri.

Attenzione!

• Prima di sostituire la puntina del giradischi, vericare che il dispositivo sia spento.

• Non piegare né toccare la puntina del giradischi.

Per rimuovere la vecchia puntina usurata:

• Inserire con cautela un cacciavite sull’estremità della puntina del giradischi, quindi spingere la puntina (A) verso il basso.

• Rimuovere la vecchia puntina tirandola simultaneamente in basso e in avanti.

Per installare la nuova puntina:

• Sostenere la puntina del giradischi per l'estremità anteriore, quindi inserire l’estremità posteriore della puntina sul

braccio di riproduzione (B).

• Premere la puntina verso l’alto per bloccarla in posizione (C).

Dati tecnici

Gamma di frequenze 2400-2483,5 MHz

Massima potenza di trasmissione 4 dBm

Sicurezza

Sicurezza generale

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti

dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.

• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali,

mentali o motorie, o con mancanza di esperienza o conoscenza, sotto supervisione o dopo avere ricevuto adeguate

istruzioni riguardo all'uso in sicurezza del dispositivo e avere compreso i pericoli intrinseci nell'uso. I bambini non devono

giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da bambini senza

supervisione.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel

manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo

immediatamente.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.

• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni o piscine.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso

sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di

alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale

del dispositivo.

• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione. Vericare che il cavo non possa aggrovigliarsi.

• Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi.

• Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla rete di alimentazione.

• Non utilizzare cavi di prolunga.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Prima di eettuare operazioni di pulizia o manutenzione, spegnere sempre il dispositivo.

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

• Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulito e asciutto.

Dischi in vinile

• Sostenere i dischi in vinile per i bordi con le mani pulite.

• Non toccare la supercie dei dischi in vinile per non alterare la qualità del suono.

• Non toccare i solchi dei dischi in vinile.

• Riporre i dischi in vinile in posizione verticale nelle rispettive fodere protettive, quando non sono utilizzati.

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Contatti

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

TURN200BN

with built-in speaker

R L

UT DC IN

12 10 916 11

13 14 15

Specifications:

• RMS: 3 W

• Peak power: 9 W

• Bluetooth version: 5.3

• Bluetooth frequency range: 2400 - 2483.5 MHz

• Max. RF transmission power: 0 dBm

• Speed: 33, 45, 78 rpm

• Turntable type: Manual

• Type of drive: Belt-drive

• Connections: 3.5mm aux input, RCA output (Red, White)

• Maximum Playtime: 4 Hours

• Internal battery: 1200 mAh Lithium-ion

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Pladespillere
Model:	TURN200BN
Type:	Bæltedrevet pladespiller
Bredde:	350 mm
Dybde:	255 mm
Vægt:	2450 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Black, Brown
Bluetooth:	Ja
Drift:	Vejledning
Nominel hastighed:	33, 45, 78 rpm
Husmateriale:	ABS synthetics, MDF
Antal:	1
Bluetooth-profiler:	A2DP, AVRCP, HFP
Frekvensområde:	80 - 20000 Hz
Antal USB-porte:	1
Signal/støjforhold:	40 dB
Automatisk stop:	Ja
System for drev:	Kilerem
Indbygget forstærker:	Ja
Frontpanel cover:	Ja