Nedis VREP3475AT Manual

Nedis AV forlænger VREP3475AT

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis VREP3475AT (3 sider) i kategorien AV forlænger. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/3

ned.is/vrep3475at

HDMI Repeater

for extending HDMI signals up to 40 metres

VREP3475AT

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 09/19

d Verkorte handleiding

HDMI verlenger VREP3475AT

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/vrep3475at

Bedoeld gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld voor de overdracht van

HDMI-signalen tussen twee HDMI-kabels.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor

veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 HDMI Repeater

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze

handleiding.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd

of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat

onmiddellijk.

• Het product niet in water onderdompelen.

Het product aansluiten (afbeelding B)

1. Zie afbeelding B voor een verbindingsoverzicht.

Specicaties

Product HDMI Repeater

Artikelnummer VREP3475AT

Afmetingen (l x b x h) 51 x 28 x 13 mm

Ingang / Uitgang HDMI Type A

Max. ondersteund

videoformaat

Maximaal

40 m

4K @ 60 Hz

Andere ondersteunde

videoformaten

480i / 480p / 576i / 1080i /

1080p / 4K @ 30Hz / 3D

Ondersteunde videoformaten LPCM ; DTS Digital, Dolby

Digital (incl. DTS-HD en Dolby

True HD)

HDCP HDCP 1.4 / 2.2

Max. overdrachtssnelheid 18 Gb/s

Bedrijfstemperatuur 0 °C - +40 °C

Operationele vochtigheid 5 - 90% (geen condensatie)

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product

VREP3475AT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is

getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften

en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar

is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met

veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden

gevonden en gedownload via webshop.nedis.nl/

VREP3475AT#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving

neemt u contact op met de klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Email: service@nedis.com

Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

j Guida rapida all’avvio

Extender HDMI VREP3475AT

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online: ned.is/vrep3475at

Uso previsto

Questo prodotto è inteso esclusivamente per il

trasferimento di un segnale HDMI fra due cavi HDMI.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare

conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto

funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Ripetitore HDMI

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

manuale.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o

difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo

danneggiato o difettoso.

• Non immergere il prodotto in acqua.

Collegamento del prodotto (immagine B)

1. Vedere l’immagine B per una panoramica del

collegamento.

Speciche

Prodotto Ripetitore HDMI

Numero articolo VREP3475AT

Dimensioni (p x l x a) 51 x 28 x 13 mm

Ingresso/uscita HDMI tipo A

Formato video max.

supportato

Fino a 40 m 4K a 60 Hz

Altri formati video supportati 480i / 480p / 576i / 1080i /

1080p / 4K @ 30Hz / 3D

Formato audio supportato LPCM; DTS Digital, Dolby Digital

(incl. DTS-HD e Dolby True HD)

HDCP HDCP 1.4 / 2.2

Velocità di trasferimento max. 18 Gb/s

Temperatura di

funzionamento

0 °C - +40 °C

Umidità d’esercizio 5 - 90% (senza condensa)

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto

fabbricanti, che il prodotto VREP3475AT con il nostro

marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi

di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i

collaudi sono stati superati con successo. Questo include,

senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di

sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere

scaricate da webshop.nedis.it/VREP3475AT#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare

il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ucio)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

h Guía de inicio rápido

Alargador HDMI VREP3475AT

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea: ned.is/vrep3475at

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado exclusivamente para transferir

señal HDMI entre dos cables HDMI.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Repetidor HDMI

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en

este manual.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o

presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato

si presenta daños o está defectuoso.

• No sumerja el producto en agua.

Cómo conectar el producto (imagen B)

1. Véase la imagen B para una vista general de la conexión.

Especicaciones

Producto Repetidor HDMI

Número de artículo VREP3475AT

Dimensiones (L x An x Al) 51 x 28 x 13 mm

Entrada / salida HDMI tipo A

Formato de vídeo máx.

soportado

Hasta 40 m 4K a 60 Hz

Otros formatos de vídeo

soportados

480i / 480p / 576i / 1080i /

1080p / 4K @ 30Hz / 3D

Formato de audio soportado LPCM; DTS Digital, Dolby Digital

(incl. DTS-HD y Dolby True HD)

HDCP HDCP 1.4 / 2.2

Tasa de transferencia máx. 18 Gb/s

Temperatura de

funcionamiento

0 °C - +40 °C

Humedad de funcionamiento 5 - 90% (sin condensación)

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el

producto VREP3475AT de nuestra marca Nedis®, producido

en China, p1-ha sido probado de acuerdo con todas las normas

y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado

todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras,

la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED

2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos

de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en

webshop.nedis.es/VREP3475AT#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: service@nedis.com

Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de ocina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

a Quick start guide

HDMI extender VREP3475AT

For more information see the extended manual

online: ned.is/vrep3475at

Intended use

This product is exclusively intended to transfer HDMI signal

between two HDMI cables.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for

safety, warranty and proper functioning.

Main parts (image A)

1 HDMI Repeater

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Do not use the product if a part is damaged or defective.

Replace a damaged or defective device immediately.

• Do not immerse the product in water.

Connecting the product (image B)

1. See image B for a connection overview.

Specications

Product HDMI Repeater

Article number VREP3475AT

Dimensions (l x w x h) 51 x 28 x 13 mm

Input / Output HDMI Type A

Max. supported video format Up to 40 m 4K @ 60 Hz

Other supported video

formats

480i / 480p / 576i / 1080i /

1080p / 4K @ 30Hz / 3D

Supported audio format LPCM ; DTS Digital, Dolby

Digital (incl. DTS-HD and Dolby

True HD)

HDCP HDCP 1.4 / 2.2

Max. transfer rate 18 Gb/s

Operating temperature 0 °C - +40 °C

Operating humidity 5 - 90% (no condensation)

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product

VREP3475AT from our brand Nedis

®, produced in China,

has been tested according to all relevant CE standards and

regulations and that all tests have been passed successfully.

This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU

regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety

datasheet if applicable) can be found and downloaded via

webshop.nedis.com/VREP3475AT#support

For additional information regarding the compliance,

contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

e Snabbstartsguide

HDMI-förlängare VREP3475AT

För ytterligare information, se den utökade

manualen online: ned.is/vrep3475at

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för överföring av HDMI-

signal mellan två HDMI-kablar.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för

säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 HDMI-repeater

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt.

Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet.

• Sänk inte ned produkten i vatten.

Att ansluta (bild B)

1. Se bild B för en översikt över anslutningen.

Specikationer

Produkt HDMI-repeater

Artikelnummer VREP3475AT

Dimensioner (l x b x h) 51 x 28 x 13 mm

Ingång/Utgång HDMI Typ A

Max stödda videoformat Upp till 40 m 4K vid 60 Hz

Andra stödda videoformat 480i / 480p / 576i / 1080i /

1080p / 4K @ 30Hz / 3D

Stödda audioformat LPCM ; DTS Digital, Dolby

Digital (inkl. DTS-HD och Dolby

True HD)

HDCP HDCP 1.4 / 2.2

Max överföringshastighet 18 Gb/s

Arbetstemperatur 0 °C - +40 °C

Fuktighet vid användning 5 - 90 % (icke kondenserande)

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten

VREP3475AT från vårt varumärke Nedis

®, tillverkad i Kina,

har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och

föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt

resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och

säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas

ned från webshop.nedis.sv/VREP3475AT#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god

kontakta vår kundtjänst:

Webbplats: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

c Kurzanleitung

HDMI-Extender VREP3475AT

Weitere Informationen nden Sie in

der erweiterten Anleitung online:

ned.is/vrep3475at

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist exklusiv zur Übertragung eines HDMI-

Signals zwischen zwei HDMI-Kabeln gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz

gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die

Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität

haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 HDMI-Repeater

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen

Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Verbinden des Produkts (Abbildung B)

1. Siehe Abbildung B für eine Verbindungsübersicht.

Spezikationen

Produkt HDMI-Repeater

Artikelnummer VREP3475AT

Größe (L x B x H) 51 x 28 x 13 mm

Eingang / Ausgang HDMI TypA

Max. unterstütztes

Videoformat

Bis zu 40 M 4K @ 60 Hz

Andere unterstützte

Videoformate

480i / 480p / 576i / 1080i /

1080p / 4K @ 30Hz / 3D

Unterstütztes Audioformat LPCM ; DTS Digital, Dolby

Digital (inkl. DTS-HD und Dolby

True HD)

HDCP HDCP 1.4 / 2.2

Max. Übertragungsrate 18 Gb/s

Betriebstemperatur 0 °C - +40 °C

Betriebsfeuchtigkeit 5 - 90% (keine Kondensation)

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt

VREP3475AT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach

allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet

wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies

gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum

Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/

VREP3475AT#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie

über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b Guide de démarrage rapide

Prolongateur HDMI VREP3475AT

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne: ned.is/vrep3475at

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement conçu pour transférer un

signal HDMI entre deux câbles HDMI.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences

sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Répétiteur HDMI

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le

présent manuel.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée

ou défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil

endommagé ou défectueux.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau.

Connecter le produit (image B)

1. Voir l'image B pour un aperçu de la connexion.

Spécications

Produit Répétiteur HDMI

Article numéro VREP3475AT

Dimensions (L x l x H) 51 x 28 x 13 mm

Entrée / Sortie HDMI Type A

Format vidéo maxi pris en

charge

Jusqu'à 40 m 4K à 60 Hz

Autres formats vidéo pris en

charge

480i / 480p / 576i / 1080i /

1080p / 4K @ 30Hz / 3D

Format audio pris en charge LPCM ; DTS Digital, Dolby

Digital (incl. DTS-HD et Dolby

True HD)

HDCP HDCP 1.4 / 2.2

Taux de transfert maxi 18 Gb/s

Température fonctionnement 0 °C - +40 °C

Humidité en fonctionnement 5 - 90 % (sans condensation)

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le

produit VREP3475AT de notre marque Nedis®, produit en

Chine, a été testé conformément à toutes les normes et

réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été

réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED

2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de

sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via

webshop.nedis.fr/VREP3475AT#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le

service client:

Site Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de

bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

i Guia de iniciação rápida

Extensor HDMI VREP3475AT

Para mais informações, consulte a versão

alargada do manual on-line: ned.is/vrep3475at

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente a transferir o sinal

HDMI entre dois cabos HDMI.

O produto não se destina a utilização prossional.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em

termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 Repetidor HDMI

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste

manual.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo

danicado ou defeituoso.

• Não mergulhe o produto em água.

Ligar o produto (imagem B)

1. Consulte a imagem B para obter uma visão geral da

ligação.

Especicações

Produto Repetidor HDMI

Número de artigo VREP3475AT

Dimensões (c x l x a) 51 x 28 x 13 mm

Entrada / Saída HDMI tipo A

Formato de vídeo máx.

suportado

Até 40 m 4K a 60 Hz

Outros formatos de vídeo

suportados

480i / 480p / 576i / 1080i /

1080p / 4K @ 30Hz / 3D

Formato de áudio suportado LPCM ; DTS Digital, Dolby

Digital (incl. DTS-HD e Dolby

True HD)

HDCP HDCP 1.4 / 2.2

Velocidade de transferência

máx.

18 Gb/s

Temperatura de

funcionamento

0 °C - +40 °C

Humidade de funcionamento 5 - 90% (sem condensação)

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o

produto VREP3475AT da nossa marca Nedis®, produzido na

China, foi testado em conformidade com todas as normas

e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram

concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros,

o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de

segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada

em webshop.nedis.pt/VREP3475AT#support

Para informações adicionais relativas à conformidade,

contacte a assistência ao cliente:

Site: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de

expediente)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	AV forlænger
Model:	VREP3475AT
Type:	AV gentager
Vekselstrømsindgangsspænding:	5 V
Bredde:	28 mm
Dybde:	51 mm
Højde:	12.8 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Anthracit
Understøttede videotilstande:	480p,576p,720p,1080p
HDCP:	Ja
Maksimal opløsning:	- pixel
Pakketype:	Kasse
Materiale:	Metal
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Maksimal overførselsafstand:	40 m
HSMI-indgang:	1
Antal HDMI-udgange:	1
Båndbredde:	18 Gbit/sek.