Nedis VSWI3412AT Manual

Nedis Skifte VSWI3412AT

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis VSWI3412AT (2 sider) i kategorien Skifte. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Discription English

1 HDMI™ input

2 HDMI™ output

3 HDMI™ input indicator LED

4 HDMI™ output indicator LED

5 Power indicator LED

6 Power connection

7 Selection switch

8 IR channel

9 IR extension

10 Remote control

11 Power adapter 5 V / 1.2 A

Only supplied by KNVSW3414)

Installation

• Turn o all devices.

• Connect up to 2 or 4 HDMI™ source devices to the HDMI™ input of the splitter,

labelled Input 1 ~ Input 4 (1).

• Connect an HDMI™ screen to the splitter, labelled HDMI Out (2).

• Connect the barrel end of the power adapter to the DC input (6) of the switch (only

applicable with KNVSW3414).

• Connect the AC blade end into an AC wall socket. (11)

• Turn on all devices. Power indication LED (5) burns.

• Select a source device with the selection switch (7) on the front or with the remote

control (10). Source indication LED (3) of the selected input burns.

Note: No power supply is supplied/needed for basic functions of the VSWI3412AT.

Safety

• Only use indoors

• Only use attached AC/DC adapter

• Do not use in a humid environment

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it

with a new device.

• Clean the outside of the device with a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

1 HDMI™-ingang

2 HDMI™-uitgang

3 HDMI™-ingangsindicator-LED

4 HDMI™-uitgangsindicator-LED

5 Stroomindicator-LED

6 Stroomingang

7 Selectieknop

8 IR-kanaal

9 IR-extensie

10 Afstandsbediening

11 Stroomadapter 5 V / 1,2 A

Alleen geleverd bij KNVSW3414)

Installatie

• Schakel alle apparatuur uit.

• Sluit max. 2 of 4 HDMI™-bronapparaten aan op de HDMI™-ingang van de splitter,

genaamd ‘HDMI In1’ ~ ‘HDMI In4’ (1).

• Sluit een HDMI™-scherm aan op de splitter, genaamd ‘HDMI Out’ (2).

• Sluit het ronde uiteinde van de stroomadapter aan op de DC-ingang (6) van de

schakelaar (alleen van toepassing voor de KNVSW3414).

• Steek het stekkergedeelte in een stopcontact (11).

• Schakel alle apparatuur in. Stroomindicator-LED (5) gaat nu aan.

• Selecteer een bronapparaat met de selectieknop (7) op het voorpaneel of met de

afstandsbediening (10). Bronindicatie-LED (3) van de geselecteerde ingang gaat aan.

Opmerking: Er is geen stroomadapter geleverd/nodig voor de basisfuncties van de

VSWI3412AT.

Veiligheid

• Alleen geschikt voor toepassingen binnenshuis.

• Gebruik alleen de meegeleverde AC/DC-adapter.

• Gebruik niet in een vochtige omgeving.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

• Nooit de binnenkant van het apparaat reinigen.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Als het apparaat niet goed werkt, vervang het

dan door een nieuw exemplaar.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung Deutsch

1 HDMI™-Eingang

2 HDMI™-Ausgang

3 LED-Anzeige HDMI™-Eingang

4 LED-Anzeige HDMI™-Ausgang

5 LED-Betriebsanzeige

6 Netzanschluss

7 Auswahlschalter

8 IR-Kanal

9 IR-Erweiterung

10 Fernbedienung

11 Netzteil 5 V/1,2 A

Nur bei KNVSW3414 im Lieferumfang enthalten)

Installation

• Schalten Sie alle Geräte aus.

• Schließen Sie bis zu 2 oder 4 HDMI™-Quellgeräte an den HDMI™-Eingang des Splitters

an,

der mit Input 1 ~ Input 4 (1) gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie den HDMI™-Bildschirm an den Anschluss des Splitters an, der mit HDMI

Out (2) gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie den Hohlstecker des Netzteils an den DC-Eingang (6) des Switches an (gilt

nur bei KNVSW3414).

• Schließen Sie den AC-Netzstecker an eine AC-Steckdose an. (11)

• Schalten Sie alle Geräte ein. LED-Leistungsanzeige (5) leuchtet.

• Wählen Sie mit dem Auswahlschalter (7) auf der Vorderseite der Fernbedienung (10) ein

Quellgerät aus. LED-Quellgerätanzeige (3) des ausgewählten Eingangs leuchtet.

Hinweis: Für die Basisfunktionen des VSWI3412AT wird kein Stromversorgung

bereitgestellt/benötigt.

Sicherheit

• Verwendung nur in Innenräumen

• Nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter verwenden

• Nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert,

ersetzen Sie es bitte durch ein neues.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

Descripción Español

1 Entrada HDMI™

2 Salida HDMI™

3 LED indicador de entrada HDMI™

4 LED indicador de salida HDMI™

5 LED indicador de alimentación

6 Conexión de alimentación

7 Interruptor de selección

8 Canal de IR

9 Extensión de IR

10 Mando a distancia

11 Adaptador de alimentación: 5 V / 1,2 A

(Suministrado sólo con KNVSW3414)

Instalación

• Apague todos los dispositivos.

• Conecte hasta 2 o 4 fuentes HDMI™ a la entrada HDMI™ del conmutador,

con la leyenda Input 1 ~ Input 4(1).

• Conecte una pantalla HDMI™ a la salida con la leyenda HDMI Out (2).

• Conecte el extremo cilíndrico del adaptador de alimentación a la entrada de CC (6) de

ambas unidades (solo aplicable con KNVSW3414).

• Enchufe el conector plano de CA en una toma de pared de CA. (11)

• Encienda todos los dispositivos. Se enciende el LED indicador de alimentación (5).

• Seleccione un dispositivo de entrada con el interruptor de selección (7) del frontal o con

el mando a distancia (10). Se enciende el LED indicador de fuente (3) correspondiente.

Nota: No se suministra/necesita fuente de alimentación para las funciones básicas del

VSWI3412AT.

Seguridad

• Uso exclusivo en interiores

• Utilice sólo el adaptador CA/CC suministrado.

• No use el dispositivo en entornos húmedos

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente sustitúyalo

por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave ligeramente humedecido.

Description Français

1 Entrée HDMI™

2 Sortie HDMI™

3 Voyant LED d'entrée HDMI™

4 Voyant LED de sortie HDMI™

5 Voyant LED d'alimentation

6 Connecteur d’alimentation

7 Commutateur de sélection

8 Canal IR

9 Extension IR

10 Télécommande

11 Adaptateur 5 V/1,2 A

fourni uniquement avec le KNVSW3414)

Installation

• Éteignez tous les appareils.

• Branchez jusqu'à 2 ou 4 appareils source HDMI™ au port d'entrée HDMI™ du répartiteur,

marqué IN 1 (Entrée 1) ~ IN 4 (Entrée 4) (1).

• Branchez un écran HDMI™ au port du répartiteur, marqué HDMI Out (Sortie HDMI) (2).

• Branchez l'extrémité cylindrique de l'adaptateur secteur à l'entrée DC (6) du

commutateur (uniquement disponible avec le KNVSW3414).

• Branchez l'extrémité à lame AC dans une prise murale AC. (11)

• Mettez tous les appareils sous tension. Le voyant LED d'alimentation (5) s'allume.

• Sélectionnez un appareil source à l'aide du commutateur de sélection (7) situé à l'avant

ou avec la télécommande (10). Le voyant LED de source (3) de l'entrée sélectionnée

s'allume.

Remarque : aucune alimentation n'est fournie/nécessaire pour les fonctions de base du

VSWI3412AT.

Sécurité

• Utilisez l'appareil en intérieur uniquement.

• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

remplacez-le par un nouveau modèle.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion doux humidié.

Descrizione Italiano

1 Ingresso HDMI™

2 Uscita HDMI™

3 Indicatore LED di ingresso HDMI™

4 Indicatore LED di uscita HDMI™

5 Indicatore LED di alimentazione

6 Connettore di alimentazione

7 Switch di selezione

8 Canale IR

9 Estensione IR

10 Telecomando

11 Adattatore di alimentazione da 5 V/1,2 A

Fornito solo da KNVSW3414)

Installazione

• Spegnere tutti i dispositivi.

• Collegare no a 2 o 4 dispositivi sorgente HDMI™ all'ingresso HDMI™ dello splitter,

denominato ingresso 1 ~ ingresso 4 (1).

• Collegare uno schermo HDMI™ allo splitter, denominato HDMI Out (2).

• Collegare la spina dell'alimentatore all'ingresso DC (6) dello switch (applicabile solo per

KNVSW3414).

• Collegare l'estremità a lama AC alla presa corrispondente. (11)

• Accendere tutti i dispositivi. L'indicatore LED (5) di alimentazione è acceso.

• Selezionare un dispositivo sorgente con lo switch di selezione (7) sulla parte anteriore

o tramite telecomando (10). L'indicatore LED (3) della sorgente dell'ingresso selezionato

è acceso.

Nota: nessuna alimentazione fornita/necessaria per le funzioni di base del VSWI3412AT.

Sicurezza

• Solo per uso interno

• Utilizzare solo l'alimentatore AC/DC fornito in dotazione

• Non utilizzare in ambienti umidi

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,

sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição Português

1 Entrada HDMI™

2 Saída HDMI™

3 LED indicador da entrada HDMI™

4 LED indicador da saída HDMI™

5 LED indicador de alimentação

6 Ligação de alimentação

7 Interruptor de seleção

8 Canal IV

9 Extensão IV

10 Controlo remoto

11 Transformador de 5 V / 1,2 A

Fornecido apenas pelo KNVSW3414)

Instalação

• Desligue todos os dispositivos.

• Ligue até 2 ou 4 dispositivos de fonte HDMI™ à entrada HDMI™ do repartidor,

com a indicação Input 1 ~ Input 4 (1).

• Ligue um ecrã HDMI™ ao repartidor, com a indicação HDMI Out (2).

• Ligue a extremidade cilíndrica do transformador à entrada DC (6) do comutador

(aplicável apenas ao KNVSW3414).

• Ligue a extremidade dos pinos a uma tomada de parede de CA. (11)

• Ligue todos os dispositivos. O LED indicador de alimentação (5) acende-se.

• Selecione um dispositivo fonte com o comutador de seleção (7) na parte frontal ou no

telecomando (10). O LED indicador da fonte (3) da entrada selecionada acende-se.

Nota: não é fornecida/necessária uma fonte de alimentação para as funções básicas do

VSWI3412AT.

Segurança

• Utilizar apenas no interior

• Utilizar apenas o adaptador CA/CC fornecido

• Não utilizar em ambientes húmidos

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpar o interior do dispositivo.

• Não tentar reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, deve ser

substituído por um dispositivo novo.

• Limpar o exterior do dispositivo usando um pano macio e húmido.

Beskrivelse Dansk

1 HDMI™-indgang

2 HDMI™-udgang

3 LED-indikator til HDMI™-indgang

4 LED-indikator til HDMI™-udgang

5 LED-strømindikator

6 Strømforbindelse

7 Valgkontakt

8 IR-kanal

9 IR-udvidelse

10 Fjernbetjening

11 Strømadapter 5 V/1,2 A

Leveres kun med KNVSW3414)

Installation

• Sluk alle enheder.

• Tilslut op til 2 eller 4 HDMI™-kildeenheder til splitterens HDMI™-indgang,

mærket Input 1 ~ Input 4 (1).

• Slut en HDMI™-skærm til splitteren, der er mærket HDMI Out (2).

• Slut cylinderenden af strømadapterne til DC-indgangen (6) på switchen (gælder kun

med KNVSW3414).

• Slut AC-stikenden til en AC-stikkontakt. (11)

• Tænd for alle enheder. LED-strømindikatoren (5) tændes.

• Vælg en kildeenhed med valgkontakten (7) på forsiden eller med ernbetjeningen (10).

LED-kildeindikatoren (3) for den valgte indgang tændes.

Bemærk: Der leveres/behøves ingen strømforsyning til de grundlæggende funktioner for

VSWI3412AT.

Sikkerhed

• Kun til indendørs brug

• Brug kun den medfølgende AC/DC-adapter

• Brug den ikke i fugtige miljøer

Rengvøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du udskifte

den.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Beskrivelse Norsk

1 HDMI™-inngang

2 HDMI™-utgang

3 Indikator-LED for HDMI™-inngang

4 Indikator-LED for HDMI™-utgang

5 LED for strømindikasjon

6 Strømtilkobling

7 Velgerbryter

8 IR-kanal

9 IR-forlengelse

10 Fjernkontroll

11 Strømadapter, 5 V / 1,2 A

Gis kun av KNVSW3414)

Installation

• Slå av alle enheter.

• Koble opptil to eller re HDMI™-kildeenheter til HDMI™-inngangsporten på splitteren,

som er merket Input 1 ~ Input 4 (1).

• Koble en HDMI™-skjerm til splitteren, som er merket HDMI Out (2).

• Koble rørenden av strømadapteren til DC-inngangen (6) på bryteren (gjelder bare

sammen med KNVSW3414).

• Koble bladenden for vekselstrøm til et vekselstrømuttak. (11)

• Slå på alle enheter. Indikasjons-LED for strøm (5) lyser.

• Velg en kildeenhet med velgerbryteren (7) på forsiden eller med ernkontrollen (10).

Kildeindikasjons-LED (3) for den valgte inngangen lyser.

Merk: Det medfølger ikke / er ikke behov for strømforsyning til grunnleggende

funksjoner i VSWI3412AT.

Sikkerhet

• Skal kun brukes innendørs.

• Bruk bare den fastmonterte AC/DC-adapteren.

• Skal ikke brukes i fuktige omgivelser.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer riktig, må du bytte den ut med

en ny enhet.

• Rengjør enhetens utside med en myk, fuktig klut.

Beskrivning Svenska

1 HDMI™-ingång

2 HDMI™-utgång

3 LED-signallampa för HDMI™-ingång

4 LED-signallampa för HDMI™-utgång

5 Lysdiod för strömindikator

6 Strömanslutning

7 Omkopplare

8 IR-kanal

9 IR-förlängning

10 Fjärrkontroll

11 Nätadapter 5 V/1,2 A

Levereras endast med KNVSW3414)

Installation

• Slå av alla enheter.

• Anslut 2 eller 4 HDMI™-källenheter till HDMI™ ingången på splittern,

märkt Input 1 ~ Input 4 (1).

• Anslut en HDMI™-skärm till splittern, märkt HDMI Out (2).

• Sätt in nätadapterns kontakt i brytarens DC-ingång (6) (endast med KNVSW3414).

• Sätt in AC-kontakten i ett AC-vägguttag. (11)

• Slå på alla enheter. LED-indikatorn för påslagen ström (5) lyser.

• Välj en källenhet med väljarknappen (7) på framsidan eller ärrkontrollen (10). LED-

indikatorn för källa (3) på den valda ingången lyser.

Obs! Ingen strömförsörjning matas/behövs för grundläggande funktioner i VSWI3412AT.

Säkerhet

• Använd endast inomhus

• Använd bara den medföljande AC-/DC-adaptern

• Använd inte i en fuktig miljö

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte insidan av enheten.

• Försök inte reparera enheten. Om enheten inte fungerar korrekt, byt ut den mot en ny

enhet.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk och fuktig trasa.

Kuvaus Suomi

1 HDMI™-tulo

2 HDMI™-lähtö

3 HDMI™-tulon LED-merkkivalo

4 HDMI™-lähdön LED-merkkivalo

5 Virran LED-merkkivalo

6 Virtaliitäntä

7 Valitsinkytkin

8 IR-kanava

9 IR-laajennus

10 Kauko-ohjain

11 Virtasovitin 5 V / 1,2 A

(Toimitetaan vain KNVSW3414-mallin mukana)

Asennus

• Katkaise kaikkien laitteiden virta.

• Liitä jopa 2 tai 4 HDMI™-lähdelaitetta jakajan HDMI™-tuloliitäntään,

joka on varustettu merkinnällä Input 1 ~ Input 4 (1).

• Liitä HDMI™-näyttö jakajan liitäntään, joka on varustettu merkinnällä HDMI Out (2).

• Liitä virtasovittimen pyöreä liitin kytkimen DC-tuloliitäntään (6) (vain KNVSW3414-

mallissa).

• Liitä pistokepää vaihtovirtapistorasiaan. (11)

• Kytke kaikki laitteet päälle. Virran LED-merkkivalo (5) palaa.

• Valitse lähdelaite edessä olevalla valintakytkimellä (7) tai kauko-ohjaimella (10). Valitun

tulon lähteen LED-merkkivalo (3) palaa.

Huomautus: VSWI3412AT-mallin perustoimintojen käyttöön ei tarvita virransyöttöä.

Turvallisuus

• Käytä vain sisätiloissa

• Käytä vain mukana toimitettavaa AC/DC-sovitinta

• Älä käytä kosteissa tiloissa

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä puhdistus- tai hioma-aineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi oikein, vaihda se uuteen.

• Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä kostealla liinalla.

Περιγραφή Ελληνικά

1 Είσοδος HDMI™

2 Έξοδος HDMI™

3 Ένδειξη LED εισόδου HDMI™

4 Ένδειξη LED εξόδου HDMI™

5 Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας

6 Σύνδεση με το ρεύμα

7 Διακόπτης επιλογής

8 Κανάλι υπερύθρων

9 Επέκταση υπερύθρων

10 Τηλεχειριστήριο

11 Τροφοδοτικό 5 V / 1,2 A

Παρέχεται μόνο από το KNVSW3414)

Εγκατάσταση

• Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές.

• Συνδέστε έως 2 ή 4 συσκευές προέλευσης HDMI™ στην είσοδο HDMI™ του διαχωριστή,

VSWI3412AT / VSWI3414AT

2-port or 4-port HDMI™ switch

2x or 4x HDMI™ input HDMI™ output

In1IRIR BI IR Ext In2 In3 In4 Out Power Selection

9 8 3 4 75

HDMI Output

HDMI Out 1 HDMI Out 2 HDMI Out 3 HDMI Out 4 DC5V

HDMI Output

HDMI in

1 2

3 4

In1IRIR BI IR Ext In2 In3 In4 Out Power Selection

In1IRIR BI IR Ext In2 Out Power Selection

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Skifte
Model:	VSWI3412AT

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nedis VSWI3412AT stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Skifte Nedis Manualer

Nedis VSWI3402AT Manual

9 December 2024

Nedis WIFIWC10WT Manual

8 August 2024

Nedis NSWH5P110BK Manual

8 August 2024

Nedis NSWH8P100BK Manual

5 August 2024

Nedis VSWI3412AT Manual

5 August 2024

Nedis ASWI2612BK Manual

1 August 2024

Nedis VSWI3453BK Manual

30 Juli 2024

Nedis NSWH5P100BK Manual

30 Juli 2024

Nedis VSWI3455BK Manual

29 Juli 2024

Nedis WIFIWS10WT Manual

29 Juli 2024

Skifte Manualer

Nyeste Skifte Manualer

Panasonic GX-MK12A Manual

21 December 2024

Smart-AVI SmartCommander Manual

21 December 2024

Smart-AVI SM3-UHX-2D Manual

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-4S Manual

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-4D Manual

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-4Q Manual

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHO-16P Manual

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-2S Manual

21 December 2024

Smart-AVI SM-UHN-2D Manual

21 December 2024

Smart-AVI SM-DVN-4S Manual

21 December 2024