Nikon Nikkor Z 14-30mm f/4 S Mirrorless Manual

Nikon Linse Nikkor Z 14-30mm f/4 S Mirrorless

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nikon Nikkor Z 14-30mm f/4 S Mirrorless (2 sider) i kategorien Linse. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Før du bruker dette produktet, må du lese denne bruksanvisningen og kameraets

bruksanvisning.

Merk: Dette objektivet er beregnet utelukkende til bruk med speilløse kameraer med

Nikons Z-fatning.

For din sikkerhet

or din sikkerhet

or din sikkerhetFor din sikkerhet

For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må

du lese ”For din sikkerhet” i sin helhet før du bruker dette produktet.

Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem.

A ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med

dette ikonet, er det stor fare for død eller alvorlig personskade.

A FORSIKTIG: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med

dette ikonet, er det fare for personskade eller skade på eiendom.

AAADV

ADV

ADVARSEL

ARSEL

ARSELADVARSEL

•

• • Ikke demonter eller endre på dette pr

Ikke demonter eller endre på dette pr

Ikke demonter eller endre på dette produktet.

oduktet.

oduktet.Ikke demonter eller endre på dette produktet.

Ikke berør innv

Ikke berør innvendige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.

endige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.

endige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.Ikke berør innvendige deler som blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt eller

andre personskader.

•

• • Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produkt

Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produkt

Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet,

et,

et, Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet,

må du straks koble fra kameraets str

må du straks koble fra kameraets strømforsyning.

ømforsyning.

ømforsyning.må du straks koble fra kameraets strømforsyning.

Hvis du fortsetter å bruke produktet, kan det oppstå brann, som kan medføre

brannskader eller andre personskader.

•

• • Må holdes tørr

Må holdes tørr

Må holdes tørr.

.Må holdes tørr.

Ikke håndter produktet med v

Ikke håndter produktet med våte hender

åte hender

åte hender.

.Ikke håndter produktet med våte hender.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk

støt.

•

• • Ikke bruk dette produktet i nærheten a

Ikke bruk dette produktet i nærheten a

Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som

v brannfarlig støv eller gass, som

v brannfarlig støv eller gass, som Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som

propan, bensin eller aerosoler

propan, bensin eller aerosoler.

.propan, bensin eller aerosoler.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller

brann.

•

• • Ikke se direkte på solen eller en annen sterk ly

Ikke se direkte på solen eller en annen sterk ly

Ikke se direkte på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom objektivet

skilde gjennom objektivet

skilde gjennom objektivet Ikke se direkte på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom objektivet

eller kameraet.

eller kameraet.eller kameraet.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for synsskade.

•

• • Oppbevar dette produkt

Oppbevar dette produkt

Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.

et utilgjengelig for barn.

et utilgjengelig for barn.Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller

funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare.

Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege.

•

• • Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på st

Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på st

Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye eller

eder med svært høye eller

eder med svært høye eller Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye eller

lave t

lave temperaturer

emperaturer

emperaturer.

.lave temperaturer.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller

kuldeskader.

AAFORSIKTIG

FORSIKTIG

FORSIKTIGFORSIKTIG

•

• • Ikke la objektivet peke mot solen eller andr

Ikke la objektivet peke mot solen eller andr

Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder

e sterke lyskilder

e sterke lyskilder.

.Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder.

Lyset som blir fokusert av objektivet kan forårsake brann og skade produktets indre

deler.

•

• • Ikke la produktet ligge på et sted h

Ikke la produktet ligge på et sted h

Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye

vor det blir utsatt for svært høye

vor det blir utsatt for svært høye Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye

temperatur

temperaturer i lengre perioder

er i lengre perioder

er i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte solly

, som i en stengt bil eller i direkte solly

, som i en stengt bil eller i direkte sollys.

s.temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller

funksjonsfeil i produktet.

•

• • Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende

Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende

Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende

tilbehør montert.

tilbehør montert.tilbehør montert.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller

funksjonsfeil i produktet.

Meldinger til forbruker

Meldinger til forbrukere i Europa

e i Europa

e i EuropaMeldinger til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en

miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser

og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket

ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil p1-ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene

som har ansvaret for avfallshåndtering.

Bruke objektiv

Bruke objektivet

etBruke objektivet

Deler på objektivet: Na

Deler på objektivet: Navn og funksjoner

vn og funksjoner

vn og funksjonerDeler på objektivet: Navn og funksjoner

Se bildene til venstre på dette arket.

qPåsettingsmerke for

solblender Bruk som referanse for å montere solblenderen. Se C

wZoomring Drei for å zoome inn eller ut. Pass på å trekke ut

objektivet før bruk. Se B

eBrennviddeskala Viser omtrentlig brennvidde når du zoomer

objektivet inn eller ut. —

rBrennviddemarkering

tKontrollring

Autofokusmodus valgt: I autofokusmodus kan

du dreie denne egendeﬁ nerbare ringen

for å utføre en funksjon som er valgt med

kameraet (se kameraets bruksanvisning for

mer informasjon).

—

Manuell fokusmodus valgt: Drei for å fokusere. —

yPåsettingsmerke for

objektivet

Bruk som referanse når objektivet monteres på

kameraet. Se A

uGummipakning på

objektivfatningen — —

iCPU-kontakter Overfører data til og fra kameraet. —

oBryter for

fokusfunksjon

Velg A for autofokus eller M for manuell

fokusering. Merk at uavhengig av innstillingen

som er valgt, så må fokus justeres manuelt

når manuell fokusmodus er valgt ved hjelp av

kamerakontrollene.

—

!0 Solblender

Solblenderen blokkerer strølys som ellers ville

forårsake lysﬂ ekker eller skyggebilder. Den

beskytter også objektivet.

Se C

!1 Låsemerke for

solblender Bruk som referanse for å montere solblenderen.

●

●●

!2 Påsettingsmerke for

solblender

!3 Fremre objektivdeksel — —

!4 Bakre objektivdeksel — —

A Festing

Festing

Festing og

og 



erning

erning Festing og  erning

Feste objektivet

Slå av kameraet,  ern kamerahusdekslet og ta av det bakre

objektivdekslet.

x Sett objektivet på kamerahuset mens du holder påsettingsmerket

på objektivet innrettet med påsettingsmerket på kamerahuset, og

roter deretter objektivet mot klokken til det klikker på plass.

Fjerne objektivet

Slå av kameraet.

Trykk på og hold nede utløserknappen for objektivet mens du vrir

objektivet med klokken.

B Før

Før

Før bruk

bruk

bruk Før bruk

Objektivet er inntrekkbart og må trekkes ut før bruk. Drei på zoomringen

som vist til objektivet klikker på plass i uttrukket stilling. Bilder kan kun tas når

brennviddemarkeringen peker på punkter mellom 14 og 30 på brennviddeskalaen.

Bilder kan tas med

disse brennviddene

For å trekke inn objektivet, drei zoomringen i motsatt retning, og stopp når du

kommer til (●)-stillingen på brennviddeskalaen.

En advarsel vises hvis kameraet slås på mens objektivet er inntrukket. Trekk ut

objektivet før bruk.

C Festing

Festing

Festing og

og 



erning av solblenderen

erning av solblenderen Festing og  erning av solblenderen

Rett inn påsettingsmerket for solblenderen (

●

) med objektivets påsettingsmerke for

solblender (

●

) og drei deretter solblenderen (

) til

●

-merket peker mot låsemerket

for solblenderen (

{

For å  erne solblenderen, følger du trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge.

Når du fester eller tar av solblenderen, holder du den i nærheten av

●

-symbolet på

enden og unngår å holde for stramt i den. Solblenderen kan snus og monteres på

objektivet når den ikke er i bruk.

Når objektivet er mont

Når objektivet er montert

ert

ertNår objektivet er montert

Fokusposisjonen kan endres hvis du slår av kameraet og deretter slår det på igjen etter

fokusering. Fokuser på nytt før du tar bildet. Hvis du har fokusert på et forhåndsvalgt

sted mens du venter på at motivet ditt skal dukke opp, anbefaler vi at du ikke slår av

kameraet før bildet er tatt.

Forholdsregler for bruk

orholdsregler for bruk

orholdsregler for brukForholdsregler for bruk

• Du må ikke løfte eller holde objektivet eller kameraet ved å kun holde i solblenderen.

• Hold CPU-kontaktene rene.

• Dersom gummipakningen på objektivfatningen blir skadet, må du slutte å bruke

objektivet umiddelbart og ta det med til et Nikon-autorisert servicesenter for

reparasjon.

• Sett på fremre og bakre objektivdeksel igjen når objektivet ikke skal brukes.

• For å beskytte objektivets indre deler, skal det oppbevares et sted som beskytter det

fra direkte sollys.

• Hold objektivet tørt. Rust på den innvendige mekanismen kan forårsake uopprettelig

skade.

• Hvis objektivet legges på meget varme steder, kan objektivdelene av armert plast

skades eller deformeres.

• Raske temperaturendringer kan føre til skadelig kondens på innsiden og utsiden

av objektivet. Før du ﬂ ytter objektivet fra varme til kalde omgivelser eller lignende,

plasser objektivet i vesken eller en plastpose for å forlenge temperaturutligningen.

• Vi anbefaler at du plasserer objektivet i objektivvesken for å beskytte det mot riper

under transport.

Objektivpleie

ObjektivpleieObjektivpleie

• Støv erning er vanligvis tilstrekkelig for å rengjøre objektivlinsenes glassﬂ ater.

• Smuss og ﬁ ngeravtrykk kan  ernes fra ﬂ uorbelagte linseelementer ved hjelp av en myk, ren

bomullsklut eller en objektivrengjøringsklut. Rengjør fra midten og utover med sirkulære

bevegelser. For å  erne vanskelige ﬂ ekker tørker du forsiktig med en myk klut som er

lett fuktet med en liten mengde destillert vann, etanol eller objektivrengjøringsmiddel.

Eventuelle dråpeformede merker som blir igjen på vann- eller oljeavvisende overﬂ ater

etter denne prosessen kan deretter  ernes med en tørr klut.

• Når du rengjør linseelementer som ikke er ﬂ uorbelagte, må du  erne ﬂ ekker og

ﬁ ngeravtrykk ved hjelp av en myk, ren bomullsklut eller en objektivrengjøringsklut som

er lett fuktet med en liten mengde etanol eller objektivrengjøringsmiddel. Tørk forsiktig

fra midten og utover med sirkulære bevegelser, mens du passer på å ikke etterlate

ﬂ ekker eller berøre linsen med ﬁ ngrene dine.

• Bruk aldri organiske løsemidler som tynner eller benzen til å rengjøre objektivet.

• Fargenøytrale ﬁ ltre (NC) (selges separat) og lignende kan brukes til å beskytte det

fremre linseelementet.

• Hvis ikke objektivet skal brukes i en lengre periode, skal det oppbevares på et kjølig,

tørt sted for å forhindre mugg og rust. Ikke oppbevar objektivet i direkte sollys eller

med møllkuler av nafta eller kamfer.

Tilbehør

ilbehør

ilbehørTilbehør

Tilbehør som følger med

Tilbehør som følger medTilbehør som følger med

• 82 mm objektivdeksel med trykklås LC-82B

• Bakre objektivdeksel LF-N1

• Solblender med bajonettfatning HB-86

• Objektivveske CL-C1

D Bruk av objektivvesken

• Vesken er ment for å beskytte objektivet mot riper, ikke mot fall eller andre fysiske støt.

• Vesken er ikke vanntett.

• Materialet som brukes i vesken kan falme, sverte av, krympe eller endre farge når det gnis eller fuktes.

• Fjern støv med en myk børste.

• Bruk en myk, tørr klut for å  erne vann og  ekker fra over aten. Ikke bruk alkohol, benzen, tynner eller andre

 yktige kjemikalier.

• Må ikke oppbevares på steder som er utsatt for direkte sollys eller høye temperaturer eller luftfuktighet.

• Ikke bruk vesken til å rengjøre skjermen eller linseelementene.

• Pass på at objektivet ikke faller ut av vesken under transport.

Materiale: Polyester

Kompatibelt tilbehør

Kompatibelt tilbehørKompatibelt tilbehør

82 mm ﬁ ltre med skrufatning

D Filtre

Bruk bare ett  lter om gangen. Fjern solblenderen før du fester  ltre eller roterer sirkulære polarisasjons ltre.

Spesi

kasjoner

kasjonerSpesi kasjoner

Fatning

atning

atningFatning Nikon Z-fatning

Brennvidde

BrennviddeBrennvidde 14 – 30 mm

Største blenderåpning

Største blenderåpningStørste blenderåpning f/4

Objektivkonstruksjon

ObjektivkonstruksjonObjektivkonstruksjon 14 elementer i 12 grupper (inkludert 4 ED-linseelementer, 4 asfæriske

linseelementer, linseelementer med nanokrystallbelegg og et  uorbelagt fremre

linseelement)

Bildevinkel

BildevinkelBildevinkel • FX-format: 114° – 72°

• DX-format: 90° – 50°

Brennviddeskala

BrennviddeskalaBrennviddeskala Angitt i millimeter (14, 16, 20, 24, 30)

Fokuseringssyst

Fokuseringssystem

emFokuseringssystem Innvendig fokusering

Minste fokusavstand

Minste fokusavstandMinste fokusavstand 0,28 m fra fokalplanet ved alle zoomposisjoner

Irisblenderblader

IrisblenderbladerIrisblenderblader 7 (avrundet blenderåpning)

Blenderåpningsområde

BlenderåpningsområdeBlenderåpningsområde f/4 – 22

Filterfatning

FilterfatningFilterfatning 82 mm (P = 0,75 mm)

Ytre mål

Ytre målYtre mål Ca. 89 mm maksimal diameter × 85 mm (avstand fra kameraets

objektivmonteringsﬂ ens når objektivet er inntrukket)

Vekt

ekt

ektVekt Ca. 485 g

Nikon forbeholder seg retten til å endre utseende, spesiﬁ kasjoner og ytelsen til dette

produktet når som helst og uten forvarsel.

Bruksanvisning

Användarhandbok

Innan du använder produkten, läs noggrant igenom både dessa instruktioner och

kamerans handbok.

Obs!: Detta objektiv är endast avsett att användas med kameror utan spegel som har

en Nikon Z-fattning.

För säkerhets skull

ör säkerhets skull

ör säkerhets skullFör säkerhets skull

För att förhindra skador på dig själv eller andra, läs hela “För säkerhets skull” innan du

använder denna produkt.

Förvara dessa säkerhetsinstruktioner där de som använder produkten kan läsa dem.

A VARNING: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte

följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga skador.

A FÖRSIKTIGHET: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte

följs kan det leda till personskador eller skada på egendom.

AAV

VARNING

ARNING

ARNINGVARNING

•

• • Demontera eller modiﬁ

Demontera eller modiﬁ

era inte produkten.

era inte produkten.Demontera eller modiﬁ era inte produkten.

Rör inte vid interna delar som exponer

Rör inte vid interna delar som exponeras på grund av ett fall eller annan olycka.

as på grund av ett fall eller annan olycka.

as på grund av ett fall eller annan olycka.Rör inte vid interna delar som exponeras på grund av ett fall eller annan olycka.

Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka elstötar eller andra skador.

•

• • Om du upptäcker något onormalt, såsom att pr

Om du upptäcker något onormalt, såsom att pr

Om du upptäcker något onormalt, såsom att produkten av

odukten av

odukten avger

ger

ger, rök, värme

, rök, värme

, rök, värme Om du upptäcker något onormalt, såsom att produkten avger, rök, värme

eller ovanlig lukt, k

eller ovanlig lukt, koppla omedelbart bor

oppla omedelbart bor

oppla omedelbart bort kamerans strömkälla.

t kamerans strömkälla.

t kamerans strömkälla.eller ovanlig lukt, koppla omedelbart bort kamerans strömkälla.

Fortsatt användning kan orsaka brand, brännskador eller andra skador.

•

• • Håll torr

Håll torr

Håll torr.

.Håll torr.

Hantera inte med v

Hantera inte med våta händer

åta händer

åta händer.

.Hantera inte med våta händer.

Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka brand eller elstötar.

•

• • Använd int

Använd int

Använd inte produkten i närheten a

e produkten i närheten a

e produkten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom

v lättantändligt damm eller gas såsom

v lättantändligt damm eller gas såsom Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom

propan, bensin eller aerosoler

propan, bensin eller aerosoler.

.propan, bensin eller aerosoler.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka explosion eller brand.

•

• • Titta inte dir

Titta inte dir

Titta inte direkt på solen eller en annan stark ljuskälla genom objektivet

ekt på solen eller en annan stark ljuskälla genom objektivet

ekt på solen eller en annan stark ljuskälla genom objektivet Titta inte direkt på solen eller en annan stark ljuskälla genom objektivet

eller kameran.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka synskador.

•

• • Förvara denna pr

Förvara denna pr

Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.

odukt utom räckhåll för barn.

odukt utom räckhåll för barn.Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller fel på produkten.

Notera dessutom att smådelar utgör en kvävningsrisk. Om ett barn sväljer någon

del av denna produkt, kontakta omedelbart sjukvården.

•

• • Hantera int

Hantera int

Hantera inte med bara händerna på platser med extremt höga eller låga

e med bara händerna på platser med extremt höga eller låga

e med bara händerna på platser med extremt höga eller låga Hantera inte med bara händerna på platser med extremt höga eller låga

temperatur

temperaturer

er.

.temperaturer.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brännskador eller köldskador.

AAFÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

•

• • Lämna inte objektivet rikta

Lämna inte objektivet rikta

Lämna inte objektivet riktat mot solen eller andra starka ljuskällor

t mot solen eller andra starka ljuskällor

t mot solen eller andra starka ljuskällor.

.Lämna inte objektivet riktat mot solen eller andra starka ljuskällor.

Ljus som fokuseras av objektivet kan orsaka brand eller skador på produktens

interna delar.

•

• • Lämna inte produkten på en pla

Lämna inte produkten på en pla

Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt höga

ts där den utsätts för extremt höga

ts där den utsätts för extremt höga Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt höga

temperatur

temperaturer under en längre tid, såsom i ett stängt f

er under en längre tid, såsom i ett stängt f

er under en längre tid, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus

ordon eller i direkt solljus

ordon eller i direkt solljus.

.temperaturer under en längre tid, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten.

•

• • T

Transpor

ranspor

ransportera inte kameror eller objektiv med sta

tera inte kameror eller objektiv med sta

tera inte kameror eller objektiv med stativ eller liknande tillbehör

tiv eller liknande tillbehör

tiv eller liknande tillbehör Transportera inte kameror eller objektiv med stativ eller liknande tillbehör

monterade.

monterade.monterade.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller fel på produkten.

Meddelanden till kunder i Europa

Meddelanden till kunder i EuropaMeddelanden till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste

lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild

insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och

förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträﬀ a

vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som

ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Använda objektiv

vända objektiv

vända objektivet

etAnvända objektivet

Objektivets delar: Namn och funktioner

Objektivets delar: Namn och funktionerObjektivets delar: Namn och funktioner

Se diagrammet i den vänstra kanten av detta blad.

qMonteringsmarkering för

motljusskydd Använd när motljusskyddet monteras. Se C

wZoomring Vrid för att zooma in eller ut. Se till att dra

ut objektivet före användningen. Se B

eBrännviddsskala Fastställ den ungefärliga brännvidden när

du zoomar objektivet in eller ut. —

rMarkering för

brännviddsskala

tInställningsring

Autofokusläge valt: I autofokusläge kan

du rotera denna anpassningsbara ring

för att utföra en funktion som valts med

kameran (se kamerahandboken för mer

information).

—

Manuellt fokusläge valt: Rotera för att

fokusera. —

yObjektivets

monteringsmarkering

Använd när objektivet monteras på

kameran. Se A

Objektivets

gummimonteringspackning

— —

iCPU-kontakter Används för att överföra data till och från

kameran. —

oFokuslägesväljare

Välj A för autofokus, M för manuell

fokusering. Notera att oavsett vilket

alternativ som väljs så måste fokus justeras

manuellt när manuellt fokuseringsläge

väljs med kamerareglagen.

—

!0 Motljusskydd

Motljusskydd blockerar ljusstrålar som

annars skulle orsaka linsöverstrålning eller

ghost-eﬀ ekt. De skyddar också objektivet.

Se C

!1 Låsmarkering för

motljusskydd Använd när motljusskyddet monteras.

●

●●

!2 Justeringsmarkering för

motljusskydd

!3 Främre objektivlock — —

!4 Bakre objektivlock — —

Montering och borttagning

Montering och borttagning Montering och borttagning

Montera objektivet

Stäng av kameran, ta bort kamerahuslocket och ta bort det bakre

objektivlocket.

x Placera objektivet på kamerahuset, håll monteringsmarkeringen på

objektivet uppriktad mot monteringsmarkeringen på kamerahuset

och vrid sedan objektivet moturs tills det klickar på plats.

Ta bort objektivet

Stäng av kameran.

Håll objektivlåsknappen intryckt samtidigt som du vrider objektivet

medurs.

B Innan

Innan

Innan användningen

användningen

användningen Innan användningen

Objektivet är indragbart och måste dras ut innan det används. Vrid zoomringen

såsom det visas tills objektivet klickar in i det utdragna läget. Bilder kan endast tas

när markeringen för brännviddsskalan pekar på en position mellan 14 och 30 på

brännviddskalan.

Bilder kan tas vid dessa

brännvidder

För att dra in objektivet, rotera zoomringen i motsatt riktning, och stoppa när du

når (●)-läget på brännviddskalan.

Om kameran slås på med objektivet indraget visas en varning. Dra ut objektivet

före användningen.

Montera och ta bort motljusskyddet

Montera och ta bort motljusskyddet Montera och ta bort motljusskyddet

Rikta upp monteringsmarkeringen för motljusskyddet (

●

) med justeringsmarkeringen

för motljusskyddet (

●

) och vrid sedan skyddet (w) tills

●

-markeringen är uppriktad

mot låsmarkeringen för motljusskyddet (

{

För att ta bort skyddet, utför ovanstående steg i omvänd ordning.

När du monterar eller tar bort skyddet, håll i det i närheten av

●

-symbolen på basen

och undvik att greppa det för hårt. Skyddet kan vändas och monteras på objektivet när

det inte används.

När objektivet är mont

När objektivet är monterat

erat

eratNär objektivet är monterat

Fokuspositionen kan ändras om du stänger av kameran och sedan slår på den igen

efter fokuseringen. Fokusera om innan du fotograferar. Om du har fokuserat på en

förvald plats medan du väntar på att ditt motiv ska dyka upp rekommenderar vi att du

inte stänger av kameran tills bilden är tagen.

Försiktighetsåtgärder vid användning

örsiktighetsåtgärder vid användning

örsiktighetsåtgärder vid användningFörsiktighetsåtgärder vid användning

• Lyft inte upp eller håll i objektivet eller kameran bara med hjälp av motljusskyddet.

• Håll CPU-kontakterna rena.

• Om objektivets gummimonteringspackning skulle skadas, sluta omedelbart använda

utrustningen och ta med objektivet till en Nikon-auktoriserad serviceverkstad för

reparation.

• Sätt tillbaka det främre och bakre objektivlocket när objektivet inte används.

• För att skydda objektivets inre delar, förvara det inte i direkt solljus.

• Håll objektivet torrt. Om den interna mekanismen rostar kan det leda till skador som

inte kan repareras.

• Om objektivet lämnas på extremt varma platser kan detta skada eller förvrida delar

gjorda av armerad plast.

• Snabba temperaturförändringar kan orsaka skadlig kondensation inuti och utanpå

objektivet. Innan du tar objektivet från en varm till en kall omgivning eller tvärt om,

placera den i sin väska eller en plastpåse för att bromsa temperaturförändringen.

• Vi rekommenderar att du placerar objektivet i sin väska för att skydda det mot repor

under transport.

Objektivsk

Objektivskötsel

ötsel

ötselObjektivskötsel

• Att ta bort damm är normalt tillräckligt för att rengöra objektivets glasytor.

• Fläckar och ﬁ ngeravtryck kan tas bort från ﬂ uorbelagda objektivelement med en

mjuk, ren bomullsduk eller objektivrengöringspapper; rengör från mitten och utåt

med en cirkelrörelse. För att ta bort svåra ﬂ äckar, torka försiktigt med en mjuk trasa lätt

fuktad med en liten mängd destillerat vatten, etanol eller objektivrengöringsmedel.

Eventuella droppformade märken som blir kvar efter denna process på den vatten-

och oljeavvisande ytan kan sedan tas bort med en torr trasa.

• När du rengör objektivelement som inte är ﬂ uorbelagda, ta bort ﬂ äckar och

ﬁ ngeravtryck med en mjuk, ren bomullsduk eller objektivrengöringspapper lätt

fuktad med en liten mängd etanol eller objektivrengöringsmedel. Torka försiktigt från

mitten och utåt med en cirkelrörelse, försiktigt för att inte lämna ﬂ äckar, och rör inte

vid objektivet med ﬁ ngrarna.

• Använd aldrig organiska lösningsmedel som thinner eller bensen för att rengöra

objektivet.

• Neutral color (NC)-ﬁ lter (säljs separat) och liknande kan användas för att skydda det

främre objektivelementet.

• Om objektivet inte ska användas under en längre tid, förvara det på en sval, torr plats

för att förhindra mögel och rost. Förvara inte i direkt solljus eller med malkulor av

nafta eller kamfer.

Tillbehör

illbehör

illbehörTillbehör

Medföljande tillbehör

Medföljande tillbehörMedföljande tillbehör

• 82 mm främre objektivlock som knäpps på plats LC-82B

• Bakre objektivlock LF-N1

• Motljusskydd med bajonettfattning HB-86

• Objektivväska CL-C1

D Använda objektivväskan

• Väskan är avsedd för att skydda objektivet mot repor, inte från fall eller andra fysiska stötar.

• Väskan är inte vattentålig.

• Materialet som används i väskan kan blekna, blöda, krympa eller ändra färg när det gnids eller är blött.

• Ta bort damm med en mjuk borste.

• Vatten och  äckar kan tas bort från ytan med en mjuk, torr trasa. Använd inte alkohol, bensen, thinner eller

andra  yktiga kemikalier.

• Förvara inte på platser som är utsatta för direkt solljus, hög temperatur eller hög luftfuktighet.

• Använd inte väskan för att rengöra monitorn eller objektivelement.

• Var försiktig så att objektivet inte faller ur väskan under transport.

Material: Polyester

Kompatibla tillbehör

Kompatibla tillbehörKompatibla tillbehör

82 mm skruvﬁ lter

D Filter

Använd endast ett  lter i taget. Ta bort motljusskyddet innan du monterar  lter eller roterande cirkulära

polariserings lter.

Speci

kationer

kationerSpeci kationer

Fattning

attning

attningFattning Nikon Z-fattning

Brännvidd

BrännviddBrännvidd 14 – 30 mm

Största bländare

Största bländareStörsta bländare f/4

Objektivets konstruktion

Objektivets konstruktionObjektivets konstruktion 14 element i 12 grupper (inklusive 4 ED-element, 4 asfäriska element,

element med Nano Crystal Coat, och ett  uorbelagt främre objektivelement)

Bildvinkel

BildvinkelBildvinkel • FX-format: 114° – 72°

• DX-format: 90° – 50°

Brännviddsskala

BrännviddsskalaBrännviddsskala

Graderad i millimeter (14, 16, 20, 24, 30)

Fokuseringssyst

Fokuseringssystem

emFokuseringssystem Inre fokuseringssystem

Minsta fokusavstånd

Minsta fokusavståndMinsta fokusavstånd 0,28 m från fokalplanet vid alla zoompositioner

Diafragmablad

DiafragmabladDiafragmablad 7 (rundad diafragmaöppning)

Bländarområde

BländarområdeBländarområde f/4 – 22

Filterstorlek

FilterstorlekFilterstorlek 82 mm (P = 0,75 mm)

Mått

MåttMått Ca 89 mm maximal diameter × 85 mm (avståndet från kamerans

objektivmonterings äns när objektivet är indraget)

Vik

Vikt

tVikt Ca 485 g

Nikon förbehåller sig rätten att ändra utseende, speciﬁ kationer och prestanda för denna

produkt när som helst och utan föregående meddelande.

Nikon Worldwide Service Warranty Card

Modellnavn/Modellnamn/

Mallin nimi/Modelnavn/

Název modelu/Názov modelu/

Nazwa modelu

NIKKOR Z 14-30mm f/4 S

Serienr./Serienummer/

Sarjanumero/Serienr./

Výrobní číslo/Výrobné číslo/

Nr seryjny .................................................................................

Kjøpsdato/Inköpsdatum/

Ostopäivä/Købsdato/

Datum zakoupení/

Dátum zakúpenia/Data zakupu

.................................................................................

Kundens navn og adresse/Kundens namn och adress/Asiakkaan nimi ja osoite/Kundens navn og adresse/

Jméno a adresa zákazníka/Meno a adresa zákazníka/Nazwisko i adres klienta

Forhandler/Återförsäljare/Jälleenmyyjä/Forhandler/Prodejce/Predajca/Sprzedawca

Distributør/Distributör/Maahantuoja/Leverandør/Distributor/Distribútor/Dystrybutor

Nikon Europe B.V.

Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER Amsterdam,

The Netherlands

Produsent/Tillverkare/Valmistaja/Producent/Výrobce/Výrobca/Producent

NIKON CORPORATION

Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku,

Tokyo 108-6290 Japan

Warranty Terms - Nikon Worldwide Service Warranty

Nikons verdensomspennende servicegaranti

Ditt Nikon-utstyr har en garanti mot alle produksjonsfeil i ett helt år fra kjøpsdatoen. I denne perioden utføres

reparasjoner og justeringer gratis mot fremleggelse av garantikortet for Nikons verdensomspennende service,

sammen med kvitteringen eller annet kjøpsbevis, hos alle autoriserte Nikon serviceverksteder. Fastsettelse av

den opprinnelige kjøpsdatoen skal gjøres av den opprinnelige forbrukskjøperen via kvitteringen eller annet

bevis. Garantien kan ikke overføres eller bli utstedt på nytt. Garantien dekker ikke skader som skyldes ulykker,

misbruk eller uautorisert reparasjon, skade forårsaket av fall, feil vedlikehold eller oppbevaring, eller skade

som skyldes sand eller vann. Den er kun gyldig hos autoriserte Nikon servicefasiliteter.

Garantibetingelsene erstatter alle andre uttrykkelige eller underforståtte garantier og alle andre

forpliktelser for produsentens og distributørens del, med unntak av lovfestete forpliktelser.

Besøk http://imaging.nikon.com/support/index.htm for informasjon om autoriserte Nikon servicefasiliteter

Nikons globala servicegaranti

Din Nikon-utrustning är garanterad mot alla tillverkningsfel i ett helt år efter inköpsdatumet. Under denna

period utförs reparationer och justeringar gratis endast om garantikortet för Nikons globala service visas upp,

tillsammans med kvittot eller annat inköpsbevis på en auktoriserad Nikon-verkstad. Det ursprungliga

inköpsdatumet ska fastställas av den ursprunglige köparen via kvittot eller annat bevis. Garantin kan inte

överföras och den ges inte heller ut igen. Garantin täcker inte skador orsakade av olyckor, felanvändning eller

obehöriga reparationer, fallskador, felaktigt underhåll eller förvaring, eller skador orsakade av sand eller

vatten. Den är endast giltig hos auktoriserade Nikon-verkstäder.

Garantierna gäller i stället för alla andra uttalade eller underförstådda garantier och för allt annat ansvar

från tillverkarens och distributörens sida, förutom det ansvar som anges i gällande lagstiftning.

För information om auktoriserade Nikon-verkstäder, besök http://imaging.nikon.com/support/index.htm

Nikonin maailmanlaajuinen huoltotakuu

Nikon-laitteellesi on myönnetty valmistusvikoja koskeva takuu, joka on voimassa yhden vuoden tuotteen

ostopäivästä lähtien. Tämän takuuajan aikana korjaukset tai säädöt tehdään veloituksetta vain, kun Nikonin

maailmanlaajuinen huoltotakuukortti esitetään yhdessä kuitin tai muun ostotositteen kanssa valtuutetulle

Nikon-huoltopalvelulle. Alkuperäisen ostajan on osoitettava alkuperäinen ostopäivä kuitin tai muun

ostotositteen avulla. Takuu ei ole siirrettävissä, eikä sitä myönnetä uudelleen. Takuu ei kata onnettomuudesta,

väärinkäytöstä tai valtuuttamattomasta korjauksesta johtuvia vahinkoja, pudottamisesta tai virheellisestä

hoidosta tai varastoinnista johtuvia vahinkoja eikä hiekan tai veden aiheuttamia vahinkoja. Se on voimassa

vain valtuutetuissa Nikon-huoltopalveluissa.

Takuu korvaa kaikki muut eritellyt tai välilliset takuut ja kaikki muut valmistajan ja maahantuojan

velvollisuudet lukuun ottamatta sovellettavassa lainsäädännössä ilmoitettuja velvollisuuksia.

Katso tietoja Nikonin valtuutetuista huoltopalveluista osoitteesta http://imaging.nikon.com/support/index.htm

Nikons verdensomspændende servicegaranti

Dit Nikon-udstyr er dækket af garanti mod fabrikationsfejl i et helt år gældende fra købsdatoen. I denne

periode udføres reparationer eller justeringer uden beregning alene ved forevisning af Nikons garantikort med

verdensomspændende service samt kvittering for køb eller anden form for købsbevis hos etautoriseret Nikon-

serviceværksted. Etablering af den oprindelige købsdato bør foretages af den oprindelige køber via kvittering

for køb eller andet bevismateriale. Garantien kan ikke overdrages og kan ej heller genudstedes. Denne garanti

dækker ikke beskadigelse som følge af uheld, misbrug eller uautoriseret reparation, beskadigelse som følge af

tab af produktet, forkert pleje eller opbevaring eller beskadigelse som følge af kontakt med sand eller vand.

Denne er kun gyldig påautoriserede Nikon-serviceværksteder.

Garantierne træder i stedet for alle øvrige udtrykkelige eller stiltiende garantier og enhver anden forpligtelse

for producenten eller leverandøren med undtagelse af forpligtelser i henhold til gældende lovgivning.

For information om autoriserede Nikon-serviceværksteder, gå på http://imaging.nikon.com/support/index.htm

Celosvětová záruka Nikon

Na Vámi zakoupené výrobky Nikon je poskytována záruka kryjící veškeré výrobní vady po dobu jednoho roku

od data zakoupení výrobku. V průběhu této záruční doby budou po předložení celosvětového záručního listu

Nikon společně s účtenkou nebo jiným dokladem o zakoupení provedeny zdarma opravy nebo seřízení

výrobků v libovolnémautorizovaném servisním středisku Nikon. Datum zakoupení výrobku musí být doloženo

původním kupujícím prostřednictvím účtenky nebo jiného dokladu. Záruka je nepřenosná a záruční list nelze

vystavit opakovaně i v případě jeho ztráty. Záruka se nevztahuje na škody způsobené v důsledku nehod,

nesprávného použití nebo neautorizovaných oprav, na škody způsobené pádem nebo nesprávnou údržbou či

skladováním výrobku, ani na škody způsobené pískem nebo tekutinou. Záruka platí pouze vautorizovaných

servisních střediscích Nikon.

Tyto záruční podmínky nahrazují veškeré ostatní přímé a nepřímé záruky a zahrnují veškeré závazky ze

strany výrobce a distributora s výjimkou záruk poskytovaných zákonem.

Informace o autorizovaných servisních střediscích Nikon naleznete na webové stránce http://imaging.nikon.

com/support/index.htm

Záruka na celosvetový servis spoločnosti Nikon

Vaše zariadenie Nikon má záruku na chyby z výroby na dobu jedného roka od dátumu zakúpenia. Počas tohto

obdobia budú úpravy alebo nastavenia vykonané bezplatne, len na základe predloženia celosvetového

záručného listu Nikon, spolu s dokladom o zaplatení alebo iným dokladom v ktoromkoľvekautorizovanom

servisnom zariadení spoločnosti Nikon. Určenie originálneho dátumu zakúpenia musí byť vystavené

originálnym spotrebiteľským nákupcom prostredníctvom účtenky alebo iným dokladom. Záručný list je

neprenosný, ani sa nedá opätovne vydať v prípade straty. Záručný list sa nevzťahuje na žiadne poškodenie

spôsobené nehodou, nesprávnym používaním alebo neoprávnenými opravami, ani na poškodenie spôsobené

pádom, nesprávnou starostlivosťou alebo skladovaním, ani na poškodenie zapríčinené pieskom alebo

tekutinou. Je platný len v autorizovaných servisných zariadeniach spoločnosti Nikon.

Záruky slúžia namiesto všetkých ostatných expresných alebo predpokladaných záruk a akýchkoľvek iných

záväzkov zo strany výrobcu a distribútora, okrem záväzkov, ktoré vyplývajú z platných zákonov.

Ďalšie informácie o autorizovaných servisných zariadeniach spoločnosti Nikon získate na stránke http://

imaging.nikon.com/support/index.htm

Międzynarodowa gwarancja serwisowa  rmy Nikon

Wszelkie wady produkcyjne Państwa sprzętu Nikon są objęte gwarancją przez okres jednego roku od daty

zakupu. W tym okresie naprawy lub regulacje zostaną przeprowadzone bezpłatnie, wyłącznie pod warunkiem

przedłożenia Karty międzynarodowej gwarancji serwisowej firmy Nikon wraz z paragonem lub innym dowodem

zakupu w dowolnymautoryzowanym serwisie firmy Nikon. Datę pierwszego zakupu powinien potwierdzić

pierwszy nabywca, korzystając z paragonu lub innego dowodu sprzedaży. Gwarancja jest nieprzekazywalna i nie

podlega ponownemu wydaniu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń będących następstwem wypadków,

błędnego użytkowania lub nieautoryzowanych napraw oraz uszkodzeń spowodowanych przez upadek sprzętu,

błędną konserwację bądź błędne przechowywanie ani uszkodzeń spowodowanych przez piasek lub ciecz.

Gwarancja jest ważna jedynie w autoryzowanych serwisach firmy Nikon.

Niniejsze zobowiązania gwarancyjne zastępują wszelkie inne wyrażone lub dorozumiane gwarancje i

wszelkie inne zobowiązania ze strony producenta oraz dystrybutora, z wyłączeniem zobowiązań

wymaganych przez właściwe prawo.

Aby uzyskać informacje o autoryzowanych serwisach firmy Nikon, wejdź na stronę http://imaging.nikon.com/

support/index.htm

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tuotetta, lue huolellisesti sekä nämä ohjeet että kameran käyttöopas.

Huomaa: Tämä objektiivi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan peilittömissä

kameroissa, joissa on Nikonin Z-bajonetti.

Tur

urvallisuudesta

vallisuudesta

vallisuudestaTurvallisuudesta

Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot

ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.

Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien

luettavissa.

A VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

A HUOMAUTUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.

AAVA

VAR

SVAROITUS

•

• • Älä pura tai muuntele tuotetta.

Älä pura tai muuntele tuotetta.

Älä pura tai muuntele tuotetta.Älä pura tai muuntele tuotetta.

Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat put

Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon

oamisen tai muun vahingon

oamisen tai muun vahingon Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon

seurauksena.

seurauksena.seurauksena.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun

loukkaantumisen.

•

• • Jos huomaat jotain poikkeavaa, kut

Jos huomaat jotain poikkeavaa, kut

Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta

en tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta

en tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta

tai epätavallista hajua, irr

tai epätavallista hajua, irrota heti kameran virtalähde.

ota heti kameran virtalähde.

ota heti kameran virtalähde.tai epätavallista hajua, irrota heti kameran virtalähde.

Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.

•

• • Pidä kuivana.

Pidä kuivana.

Pidä kuivana.Pidä kuivana.

Älä käsittele märin käsin.

Älä käsittele märin käsin.Älä käsittele märin käsin.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

•

• • Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,

Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,

Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,

bensiinin tai aerosolien, lähellä.

bensiinin tai aerosolien, lähellä.bensiinin tai aerosolien, lähellä.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai

tulipalon.

•

• • Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen

Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen

Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen

objektiivin tai kameran läpi.

objektiivin tai kameran läpi.objektiivin tai kameran läpi.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa näkövammoja.

•

• • Pidä tuote lasten ulottuma

Pidä tuote lasten ulottuma

Pidä tuote lasten ulottumattomissa.

ttomissa.

ttomissa.Pidä tuote lasten ulottumattomissa.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai

tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi

nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.

•

• • Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea

Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea

Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea

tai matala.

tai matala.tai matala.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai

paleltumisen.

AAHUOMA

HUOMA

HUOMAUTUS

UTUS

UTUSHUOMAUTUS

•

• • Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun v

Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun v

Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimak

oimak

oimakkaaseen

kaaseen

kaaseen Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen

valonlähteeseen.

valonlähteeseen.valonlähteeseen.

Objektiivin kokoama valo on tulenlähde, ja se vahingoittaa tuotteen sisäosia.

•

• • Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin

Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin

Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin

korkea, kuten suljettuun aut

korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonv

oon tai suoraan auringonv

oon tai suoraan auringonvaloon.

aloon.

aloon.korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen

toimintahäiriön.

•

• • Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai vastaa

Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai vastaa

Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai vastaaviin

viin

viin Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai vastaaviin

lisävarusteisiin.

lisävarusteisiin.lisävarusteisiin.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai

tuotteen toimintahäiriön.

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkailleHuomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään

muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa

keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita

voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Objektiivin käyttö

Objektiivin käyttöObjektiivin käyttö

Objektiivin osat: nimet ja toiminnot

Objektiivin osat: nimet ja toiminnotObjektiivin osat: nimet ja toiminnot

Katso tämän arkin vasemmassa reunassa olevasta kaaviosta.

qVastavalosuojan

kiinnitysmerkki Käytä kiinnittäessäsi vastavalosuojaa. Katso C

wZoomausrengas Kierrä lähentääksesi tai loitontaaksesi. Varmista,

että objektiivi on laajennettu ennen käyttöä. Katso B

ePolttoväliasteikko Määritä likimääräinen polttoväli, kun lähennät

tai loitonnat objektiivilla. —

rPolttovälin merkki

tOhjausrengas

Automaattitarkennustila valittu:

Automaattitarkennustilassa voit kiertää

tätä mukautettavaa rengasta suorittaaksesi

kameralla valitun toiminnon (katso lisätietoja

kameran käyttöoppaasta).

—

Käsitarkennustila valittu: Kierrä tarkentaaksesi. —

yObjektiivin

kiinnitysmerkki Käytä kiinnittäessäsi objektiivia kameraan. Katso A

uObjektiivin

kumitiiviste — —

iCPU-liitännät Käytetään tietojen siirtämiseen kameraan ja

kamerasta. —

oTarkennustilan kytkin

Valitse automaattitarkennukseen ja A M

käsitarkennukseen. Huomaa, että valitusta

asetuksesta riippumatta tarkennusta on

säädettävä käsisäätönä, kun käsisäätö on valittu

kameran painikkeilla.

—

!0 Vastavalosuoja

Vastavalosuojat estävät hajavaloa, joka voisi

muuten aiheuttaa heijastuksia tai haamukuvia.

Ne myös suojaavat objektiivia.

Katso C

!1 Vastavalosuojan

lukitusmerkki Käytä kiinnittäessäsi vastavalosuojaa.

●

●●

!2 Vastavalosuojan

kohdistusmerkki

!3 Objektiivin etusuojus — —

!4 Objektiivin takasuojus — —

Kiinnittäminen ja irrottaminen

Kiinnittäminen ja irrottaminen Kiinnittäminen ja irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Katkaise kamerasta virta, poista rungon suojus ja irrota objektiivin

takasuojus.

x Aseta objektiivi kameran runkoa vasten pitäen objektiivin

kiinnitysmerkki kohdistettuna kameran rungon kiinnitysmerkin

kanssa ja kierrä sitten objektiivia vastapäivään, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

Objektiivin irrottaminen

Katkaise kamerasta virta.

Paina objektiivin vapautuspainiketta ja pidä sitä painettuna samalla,

kun kierrät objektiivia myötäpäivään.

B Ennen

Ennen

Ennen käyttöä

käyttöä

käyttöä Ennen käyttöä

Objektiivi on sisäänvedettävä, ja se on laajennettava ennen käyttöä. Kierrä

zoomausrengasta kuvan osoittamalla tavalla, kunnes objektiivi napsahtaa

paikalleen laajennettuun asentoonsa. Kuvia voidaan ottaa vain silloin, kun

polttovälin merkki osoittaa polttoväliasteikon kohtia välillä 14–30.

Kuvia voidaan ottaa

näillä polttoväleillä

Vetääksesi objektiivin sisään kierrä zoomausrengasta vastakkaiseen suuntaan ja

pysähdy, kun saavutat kohdan (●) polttoväliasteikolla.

Jos kamera käynnistetään, kun objektiivi on sisäänvedetty, näytöllä näkyy varoitus.

Laajenna objektiivi ennen käyttöä.

Vastavalosuojan kiinnittäminen ja poistaminen

astavalosuojan kiinnittäminen ja poistaminen

astavalosuojan kiinnittäminen ja poistaminen Vastavalosuojan kiinnittäminen ja poistaminen

Kohdista vastavalosuojan kiinnitysmerkki (

●

) vastavalosuojan kohdistusmerkin (

●

)

kanssa ja kierrä sitten suojaa (w), kunnes

●

-merkki on kohdakkain vastavalosuojan

lukitusmerkin (

{

) kanssa.

Poista vastavalosuoja suorittamalla yllä olevat vaiheet käänteisessä järjestyksessä.

Kun kiinnität tai irrotat vastavalosuojaa, pidä siitä kiinni pohjassa olevan

●

-merkin

kohdalta ja vältä puristamasta suojaa liian tiukasti. Vastavalosuoja voidaan kääntää ja

kiinnittää objektiiviin, kun sitä ei käytetä.

Objektiivin ollessa kiinnitettynä

Objektiivin ollessa kiinnitettynäObjektiivin ollessa kiinnitettynä

Tarkennussijainti voi muuttua, jos sammutat kameran ja kytket sen uudelleen päälle

tarkennuksen jälkeen. Tarkenna uudelleen ennen kuvausta. Jos olet tarkentanut ennalta

valittuun sijaintiin odottaessasi, että kohteesi ilmestyy, suosittelemme, ettet sammuta

kameraa ennen kuin kuva on otettu.

Käyttöön liittyvät v

Käyttöön liittyvät varotoimet

arotoimet

arotoimetKäyttöön liittyvät varotoimet

• Älä nosta tai pidä objektiivia tai kameraa vain vastavalosuojan varassa.

• Pidä CPU-liitännät puhtaana.

• Jos objektiivin kumitiiviste vaurioituu, lopeta käyttö välittömästi ja vie objektiivi

korjattavaksi valtuutettuun Nikon-huoltoon.

• Kiinnitä objektiivin etu- ja takasuojukset takaisin, kun objektiivi ei ole käytössä.

• Suojataksesi objektiivin sisäosia säilytä objektiivi suojassa suoralta auringonvalolta.

• Pidä objektiivi kuivana. Sisäosien ruostuminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita.

• Objektiivin jättäminen erittäin kuumiin paikkoihin voi vahingoittaa vahvistetusta

muovista valmistettuja osia tai saada ne vääntymään.

• Nopeat lämpötilan muutokset saattavat aiheuttaa haitallista nesteen tiivistymistä

objektiivin sisä- ja ulkopuolella. Sijoita objektiivi koteloonsa tai muovipussiin

lämpötilan muutoksen hidastamiseksi ennen objektiivin tuomista lämpimästä

ympäristöstä kylmään tai päinvastoin.

• Suosittelemme, että asetat objektiivin koteloonsa suojataksesi sitä naarmuuntumiselta

kuljetuksen aikana.

Objektiivin hoito

Objektiivin hoitoObjektiivin hoito

• Normaalisti pölyn poistaminen riittää objektiivin lasipintojen puhdistamiseksi.

• Tahrat ja sormenjäljet voidaan poistaa ﬂ uoripinnoitetuista linssielementeistä

pehmeällä, puhtaalla puuvillakankaalla tai linssinpuhdistusliinalla; pyyhi keskustasta

ulospäin kiertävin liikkein. Poista pinttyneet tahrat pyyhkimällä pintaa kevyesti

pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu pienellä määrällä tislattua vettä, etanolia tai

linssinpuhdistusainetta. Tästä toimenpiteestä vettä ja öljyä hylkivälle pinnalle jääneet

pisaranmuotoiset jäljet voidaan myöhemmin poistaa kuivalla kankaalla.

• Kun puhdistat linssielementtejä, jotka eivät ole ﬂ uoripinnoitettuja, poista tahrat ja

sormenjäljet pehmeällä, puhtaalla puuvillakankaalla tai linssinpuhdistusliinalla, joka

on kevyesti kostutettu pienellä määrällä etanolia tai linssinpuhdistusainetta. Pyyhi

kevyesti keskustasta ulospäin kiertävin liikkein ja varoen jättämästä jättämästä tahroja

tai koskemasta objektiivia sormillasi.

• Älä koskaan käytä objektiivin puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten

maaliohennetta tai bentseeniä.

• Neutraalivärisuotimia (saatavilla erikseen) tai vastaavia voidaan käyttää objektiivin

etuelementin suojaamiseen.

• Jos objektiivia ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, säilytä sitä viileässä, kuivassa

paikassa estääksesi homeen ja ruosteen muodostumisen. Älä säilytä suorassa

auringonvalossa tai naftaliini- tai kamferipohjaisen koimyrkyn kanssa.

Lisävarust

Lisävarusteet

eet

eetLisävarusteet

Mukana toimitettava

Mukana toimitettavat varusteet

t varusteet

t varusteetMukana toimitettavat varusteet

• 82 mm:n paikalleen napsautettava objektiivin etusuojus LC-82B

• Objektiivin takasuojus LF-N1

• Vastavalosuoja HB-86

• Objektiivilaukku CL-C1

D Objektiivilaukun käyttäminen

• Laukun tarkoitus on suojata objektiivia naarmuilta, ei putoamiselta tai muilta fyysisiltä iskuilta.

• Laukku ei ole vedenkestävä.

• Laukussa käytetty materiaali voi haalistua, päästää väriä, kutistua tai vaihtaa väriä, kun sitä hierotaan tai se

on märkä.

• Poista pöly pehmeällä harjalla.

• Vesi ja tahrat voidaan poistaa pinnalta pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä alkoholia, bensiiniä, tinneriä

tai muita haihtuvia kemikaaleja.

• Älä säilytä paikoissa, jotka ovat alttiina suoralle auringonvalolle tai korkealle lämpötilalle tai kosteudelle.

• Älä käytä laukkua näytön tai linssielementtien puhdistamiseen.

• Varo, ettei objektiivi putoa laukusta kuljetuksen aikana.

Materiaali: polyesteri

Yhteensopiv

Yhteensopivat lisäv

at lisäv

at lisävarusteet

arusteet

arusteetYhteensopivat lisävarusteet

82 mm:n kierrettävät suotimet

D Suotimet

Käytä vain yhtä suodinta kerrallaan. Irrota vastavalosuoja ennen suotimien tai pyöröpolarisaatiosuodattimien

kiinnittämistä.

Tek

ekniset tiedot

niset tiedot

niset tiedotTekniset tiedot

Kiinnitys

KiinnitysKiinnitys

Nikonin Z-bajonetti

Poltt

Polttoväli

oväli

oväliPolttoväli 14 – 30 mm

Suurin aukko

Suurin aukkoSuurin aukko f/4

Objektiivin rakenne

Objektiivin rakenneObjektiivin rakenne

14 elementtiä 12 ryhmässä (mukaan lukien 4 ED-elementtiä, 4 asfääristä elementtiä,

elementtejä, joissa on nanokidepinnoite, ja  uoripinnoitettu linssin etuelementti)

Kuvakulma

KuvakulmaKuvakulma • FX-muoto: 114° – 72°

• DX-muoto: 90° – 50°

Poltt

Polttoväliasteikk

oväliasteikk

oväliasteikko

oPolttoväliasteikko Millimetrijako (14, 16, 20, 24, 30)

Tarkennusjärjestelmä

arkennusjärjestelmä

arkennusjärjestelmäTarkennusjärjestelmä Sisäinen tarkennusjärjestelmä

Lyh

Lyhi

n Lyhin

tarkennusetäisyys

tarkennusetäisyystarkennusetäisyys 0,28 m polttotasosta kaikissa zoomausasennoissa

Himmentimen

Himmentimen Himmentimen

lamellit

lamellitlamellit 7 (pyöristetty himmenninaukko)

Aukkoalue

AukkoalueAukkoalue f/4 – 22

Suodi

Suodinkok

nkok

nkoko

oSuodinkoko 82 mm (P = 0,75 mm)

Mitat

MitatMitat

Noin 89 mm:n suurin halkaisija × 85 mm (etäisyys kameran objektiivin

kiinnitysrenkaasta objektiivin ollessa sisäänvedettynä)

Pai

Paino

noPaino Noin

485

Nikon pidättää oikeuden muuttaa tämän tuotteen ulkonäköä, teknisiä tietoja ja

suorituskykyä milloin tahansa ja ilman erillistä ilmoitusta.

Bruksanvisning (med garanti)

Användarhandbok (med garantidokument)

Käyttöohje (jossa takuu)

Brugervejledning (med garantibevis)

Návod k obsluze (včetně záručního listu)

Užívateľská príručka (so záručným listom)

Instrukcja obsługi (wraz z gwarancją)

NIKKOR Z 14-30mm f/4 S

Printed in Thailand

7MMA047G-02

SAMPLE

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nikon
Kategori:	Linse
Model:	Nikkor Z 14-30mm f/4 S Mirrorless

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nikon Nikkor Z 14-30mm f/4 S Mirrorless stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Linse Nikon Manualer

Nikon Nikkor AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G ED II Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor AF-S DX 18-105mm f/3.5-5.6G ED VR Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor 1 A Nikkor W 11-27.5mm f/3.5-5.6 Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor AF-S 500mm f/4G ED VR Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor AF-S 24-70mm f/2.8G ED Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor AF 50mm f/1.8D Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor AF-S 300mm f/4D IF-ED Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor AF-S 300mm f/4E PF ED VR Manual

8 December 2024

Nikon Nikkor AF 50mm f/1.4D Manual

8 December 2024

Linse Manualer

Nyeste Linse Manualer

OM SYSTEM ED 150-600mm F5.0-6.3 IS Manual

14 December 2024

MSI H410M-A PRO Manual

13 December 2024

MSI Pro Z690-A DDR4 Manual

13 December 2024

Gigabyte X870E AORUS XTREME AI TOP Manual

9 December 2024

Leica Summicron-SL 90mm f/2 ASPH Manual

9 December 2024

Olympus ED 60mm F2.8 Macro Manual

8 December 2024

Olympus ED 45mm F1.8 Manual

8 December 2024

Olympus ED 8mm F3.5 Manual

8 December 2024

Olympus ED 14-42mm F3.5-5.6 II R Manual

8 December 2024

Olympus ED 35-100mm F2.0 Manual

8 December 2024