Nilox 30NXBK65D2001 Manual

Nilox Selvbalancerende scooter 30NXBK65D2001

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nilox 30NXBK65D2001 (102 sider) i kategorien Selvbalancerende scooter. Denne guide var nyttig for 29 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/102
DOC
6.5 BALANCE
SCOOTER
1
EN
Thanks for choosing DOC 6.5 BALANCE SCOOTER.
The electronic DOC 6.5 BALANCE SCOOTER manual can be downloaded from the Nilox
website at www.nilox.com. Enter the DOC 6.5 BALANCE SCOOTER code in the search eld at
the top right: 30NXBK6500001 (black), 30NXBK6500002 (white), 30NXBK6500003 (yellow),
search for the technical sheet and download the complete manual.
TECHNICAL SUPPORT
This product is warranted in accordance with current legislaon; please contact your dealer
if you require technical assistance and / or warranty service.
INSTRUCTIONS FOR THE ENVIRONMENT
This product may contain substances that can be harmful to the environment and to human
health, if not disposed of properly. We therefore provide the following informaon in order
to prevent the release of such substances and to improve the use of natural
resources. Electrical and electronic products should not be disposed of in
normal household waste, but should be properly collected in order to be
processed correctly. The symbol of the crossed bin shown on the product and
in this page is to remind you of the need to properly dispose of the product at
the end of its life. In this way, we can prevent a non-specic treatment of the
substances contained in these products, or an improper use of parts of them
leading to harmful consequences for the environment and human health. Moreover, you
can contribute to the recovery, recycling and reuse of many of the materials that make up
these products. This is why manufacturers and distributors of electrical and electronic
systems organize proper collecon and disposal of the equipment themselves. At the end of
the product’s lifespan, please contact your dealer for instrucons regarding disposal. When
purchasing this product your distributor will inform you of the possibility of replacing your
old device with a new one, on condion that the type of product and its funcons are the
same or, if the dimensions do not exceed 25 cm, EEE (Electrical and Electronic Equipment)
they can be returned without any equivalent product purchase obligaon. Disposal of the
product in any other way will be liable to the penales established by the laws in force in
the country where the product is disposed of. Moreover, we suggest adopng addional
environmentally friendly measures: recycling the inner and outer packaging and disposing of
any used baeries correctly. With your help, we can reduce the amount of natural
resources used in the manufacturing of electrical and electronic equipment, minimize use of
landlls for product disposal and improve quality of life by prevenng the release into the
environment of potenally dangerous substances.
BATTERY DISPOSAL
The product contains a baery, which must be disposed of separately from general
household waste. Throw the baery in the appropriate containers.
Collecon and recycling of baeries helps protect the environment and
preserve material resources, through the recovery of valuable materials.
2
EN
WARRANTY INFORMATION
One year, if invoiced to a company or professional (with VAT number).
Two years, if fiscal documents indicate that it was sold to a private cizen.
This warranty applies in the event of a defect in conformity of product features.
Product support and warranty. Visit www.nilox.com to learn more.
Warranty restricons: this warranty does not apply in the following cases:
- No proof of purchase (invoice or receipt).
- Tampering, forcing and damages on the hardware and screen, created for
any reason.
- Other defects resulng from: inappropriate use, unauthorized changes,
incorrect maintenance; defects due to the use of parts other than those
supplied and all items not designed to be used with the product.
The above refers to legislave decree dated February 2, 2002. Implemenng Direcve
1999/44/EC.
BRIEF DECLARATION OF CONFORMITY
This equipment has been tested and found to comply with directives 2011/65/CE and
1999/5/EC of the European Parliament and the European Commission, referring to radio
equipment and telecommunicaons and their mutual recognition. The declaraon of
conformity is available at our oce and on-line at the following link: p:\\p.hellatron.it
(user name: declaraon@hellatron pwd: hellatron). This device may therefore be used in all
countries in the European Economic Community, provided it is used in compliance with any
rules and regulaons that may be applicable in the country where the device is used. Users
must obtain informaon on any applicable rules and regulaons, and nd out whether use
of the product on public roads or in public spaces is permied under these regulations.
Hellatron S.p.A. shall not be held liable for damages or for violaons of rules or regulaons
commied by the user while using the product.
CE ( ) logo and/or WEEE ( ) logo, in some devices, is not fully compliant with
minimum dimensions requirement to European Direcve due to limited scker area.
Keep the packaging for future references.
3
EN
S UMMARY
PREFACE .................................................................................................................................. 4
WARNINGS FOR USE ................................................................................................................ 4
DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPTION .................................................................................. 6
Control sensors .................................................................................................................. 7
Control lights ...................................................................................................................... 8
SAFE USE 9 ..................................................................................................................................
Weight limits for the driver ................................................................................................ 9
Speed limit ......................................................................................................................... 9
Distances you can travel 9 ....................................................................................................
Slopes ............................................................................................................................... 10
HOW TO DRIVE DOC .............................................................................................................. 10
To start ............................................................................................................................. 10
Running ............................................................................................................................ 11
Protecon funcons .........................................................................................................11
Driving pracce and safe driving ...................................................................................... 12
BATTERY ................................................................................................................................ 13
Use of the Baery ............................................................................................................ 13
Instructions for charging the battery ...............................................................................14
Temperature of the baery and specicaons ................................................................ 14
Transportation of the baeries ........................................................................................ 14
MAINTENANCE ...................................................................................................................... 15
Cleaning ........................................................................................................................... 15
Conservaon .................................................................................................................... 15
TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................. 16
RULES FOR USE ON PAVEMENTS ........................................................................................... 16
4
EN
PREFACE
Thanks for having bought DOC BALANCE SCOOTER.
DOC is a step forwards in the concept of transport; it combines the fun of a skateboard with
the praccality of a motorized vehicle with automac balancing.
Have fun with DOC BALANCE SCOOTER.
TO GUARANTEE YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS, PLEASE READ THIS USER
MANUAL CAREFULLY; USE OF THE DOC BALANCE SCOOTER CAN BE DANGEROUS AND
LOSS OF CONTROL OF THE VEHICLE, COLLISIONS OR FALLS, COULD RESULT IN SERIOUS
INJURIES OR DEATH.
TO REDUCE THESE RISKS, READ AND FOLLOW ALL OF THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS
CONTAINED IN THE USER MANUAL.
WARNINGS FOR USE
Carefully follow the following warnings for use. Use DOC in a sensible and responsible
manner.
DOC BALANCE SCOOTER is a means of transport with a dual footboard that uses a self-
balancing technology. Although it is a highly technological product, incorrect or
inappropriate use could result in injuries. In order to minimize risks of all types we
recommend carefully observing the following warnings:
Always wear shoes, a helmet and appropriate safety equipment, like kneepads,
elbow-pads and wrist-guards. We recommend the use of a well-fastened
skateboard helmet that oers protecon for the head.
Do not use DOC without suitable training and please consult the manual before
using it. Failure to do so could result in a loss of control and falls.
Please remember that the use of DOC is solely for your personal entertainment
and any other use is prohibited.
Do not use DOC in lanes reserved for motor powered vehicles.
It should not be used by people under the age of 16, and is not advised for
pregnant women and persons with disabilies.
Do not use DOC under the eect of alcohol, drugs or other substances that could
alter the user’s reexes.
Do not transport objects during use.
Be careful of objects around you when you are moving. Maintaining a good view
of the space in which you are using DOC is essenal for keeping it under control.
When you are moving, ensure that both your feet are correctly posioned on the
footboard.
5
EN
We recommend wearing comfortable clothing when you use DOC.
DOC was built to transport only one person. It should not be used by more than
one person at the same time.
It is advisable not to accelerate or stop the vehicle in a sudden or excessively
sharp manner as this could result in a loss of control.
Do not use DOC in dark or poorly lit places.
Make sure that the speed with which DOC is being used allows you to stop it any
me and in any situaon.
We recommend that you keep a suitable safety distance from other vehicles
when you are driving DOC.
When you are standing on DOC the height of the user will be 10 cm; take this
dierence into account in the event of parcularly low ceilings and doors.
Do not use DOC if there is ice or snow, and avoid using it on stones, branches or
other types of vegetaon or if other objects are present on the ground as this
could compromise control of the vehicle.
It is strictly forbidden to use DOC in combustible environments.
Do not use at high speeds on irregular terrain or on slopes.
Do not try tricks or feats of agility.
Do not lean any objects on the footboards except for your feet as these could
interfere with the monitoring systems.
Do not get o the DOC when it is in moon.
It is essenal to read this manual for a correct use of DOC and to reduce potenal risks of
injury.
BEFORE USING, MAKE SURE THAT THE BATTERY IS FULLY CHARGED.
6
EN
DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPTION
DOC BALANCE SCOOTER is a self-balancing electric skateboard.
The move forwards, backwards, turn and stop funcons are controlled by gentle and
balanced movements on the footboards.
Very easy to use, easy to control and incredibly fun.
1) Foot-board
2) Status indicators
3) Mudguard
4) Protecve shell
5) Direcon indicators
DOC moves thanks to the concept of dynamic balance. It uses an internal system of sensors
and gyroscopes that allow it to move on the basis of the variaon of the centre of gravity,
instrucng the wheels in real me to turn forwards or backwards to remain in a posion of
balance By leaning forwards, you will move forwards and the angle of inclinaon .
determines the speed at which you move. To turn it is sufcient to gently transfer your
weight to one of your feet. DOC BALANCE SCOOTER has a system of ineral stabilizaon,
which helps you to maintain a vercal posion; if it noces an excessive inclinaon of your
body towards either side or lack of contact of the footboard by either of your feet it will
stop automacally.
BEFORE TURNING, YOU HAVE TO REDUCE THE SPEED OF DOC.
7
EN
C ON TROL SENS ORS
DOC has 4 sensors under
the pedals.
When you climb onto the
footboards DOC balances
automacally.
To use it you need to
ensure that you are
touching both the
footboards.
Be careful not to place
your foot on the external
part of the footboards, as
DOC may not realize you
are there.
Do not lean forwards or
backwards excessively and
do not drive on a slope.
Do not lean objects on the
pedals, as this will result in
DOC nocing a constant
presence and prevent it
from stopping thus
signicantly increasing the
possibility of falls or
damage to the vehicle.
DO NOT PUT YOUR WEIGHT IN THE CENTRAL PART OF DOC BALANCE SCOOTER; THIS IS
WHERE THE MECHANICAL STEERING MECHANISM IS HOUSED. AN EXCESSIVE WEIGHT
COULD RESULT IN IT BREAKING OR NOT FUNCTIONING CORRECTLY.
8
EN
C ON TROL LIGH TS
The control indicators are in the centre
of your DOC BALANCE SCOOTER: a
status indicator of the baery and a
status indicator of the pedals.
The baery control light can be:
Green: this means that the
baery is fully charged.
Flashing green: means the
baery has a charge of circa
50%.
Red: baery with less than
20% charge. In this case,
stop using DOC and charge
the baery.
The pedals indicator can be:
Green: a foot has been placed on the pedal and the balancing system is
operang correctly.
Red: a foot has been placed on the pedal, but the balancing system is not
operang correctly, usually in the event of excessive lateral slopes.
IF ONE OF THE 2 INDICATORS BECOMES RED, GET OFF DOC IMMEDIATELY, AS THE SYSTEM
IS UNSTABLE.
9
EN
SAFE USE
We are certain that you will be able to use DOC BALANCE SCOOTER with absolute peace of
mind and have a great deal of fun. All you need is a lile pracce at the start, in order to
fully master this new means of transport: you have probably already learned how to ride a
bike, use a skateboard and ski. These experiences will help you to master your DOC
BALANCE SCOOTER in a short space of me.
Read the manual carefully.
Before using it for the rst me, make sure that the res are not damaged and
that there are no missing mechanical parts.
Never use DOC with the aim of damaging people or things.
Do not amend the mechanical parts. Since it is a highly technological device, any
tampering or amendment could result in irregular performance.
While using the DOC balance scooter make sure to take all necessary security measures; in
parcular we remind, once more, that is recommended to wear a helmet, kneepads, elbow
pads, gloves, etc.
W EIGHT LIMITS FOR THE DRIVER
There are two fundamental reasons for weight limit:
Ensure the safety of driver.
Reduce the overload of DOC balance scooter.
The maximum weight of the driver is 100 kg.
The minimum weight of the driver is 20 kg.
S PEED LIMIT
The maximum speed of DOC balance scooter is 15 km/hour.
Below this speed, DOC easily maintains the driver’s balance.
When the speed exceeds the specied limit, please slow down and bring the
vehicle speed back within the safety range.
If the maximum speed is exceeded the DOC will make an alarm sound.
D ISTAN CES YOU CAN TRAVEL
If DOC is driven on at terrain, the distance that can be covered increases.
If the terrain is not at the distance you will be able to cover will be smaller.
The driver’s weight aects the distance that can be covered.
Correct charging and maintenance of the baery increase the baery life. The
opposite is true in the case incorrect charging and maintenance.
A driving style with connual acceleraons and braking reduces the duraon of
the baery.
10
EN
S LOP ES
Do not use DOC on routes with gradients of more than 30%.
If the gradient exceeds 30%, you risk losing control of DOC.
HOW DRIVE DOC TO
You must read the following instrucons carefully before geng onto DOC.
T O START
Press the power buon to start DOC.
As you get on, put one foot on the side of the footboard; DOC will noce the
weight and will acvate the balancing system.
Slowly li the other foot and then put it back on the ground.
Pracce liing your foot and bringing back down to the ground for a few mes
unl you are able to li it without making DOC sway from side to side.
Try to keep your head held high as much as possible and look ahead.
When you are easily able to li your foot from the ground without DOC moving
slowly place your other foot on the pedal.
TO GET ON SAFELY WE REMIND THE USER THAT IS PROHIBITED TO JUMP ONTO DOC.
Get control of the frontal movements of DOC and remember that movements of
the body axis must not be too broad or made through sharp and sudden
movements.
Always maintain control of lateral movements (to the right and to the le).
Before geng o DOC, make sure it is completely staonary.
Alight, by removing one foot at a me from the footboard.
THE FIRST TIMES YOU USE DOC IT IS QUITE NORMAL TO SWAY BACKWARDS AND
FORWARDS INVOLUNTARILY.
WARNING!
GET OFF ALWAYS FROM THE REAR OF THE VEHICLE IN ORDER TO AVOID RISKS OF ING LOS
CONTROL OF THE VEHICLE AND FALLING.
IF THE VEHICLE DOES NOT ACTIVATE THE AUTO BALANCING, WHEN YOU GET ONTO THE
FOOTBOARD THE LED ALARM LIGHT WILL SWITCH ON. DO NOT USE DOC, WAIT FOR A
FEW MINUTES AND TRY AGAIN. IF YOU ARE ON A SLOPE, MOVE TO FLAT TERRAIN.
11
EN
R UN NI NG
As explained above DOC BALANCE SCOOTER moves on the basis of the perception of the
body’s centre of gravity upon it.
As a result:
If there is an excessive lateral inclinaon, DOC will noce more weight on the
external footboard and will tend to curve.
A perfectly vercal posion keeps DOC staonary, a slight movement forwards
or backwards will make DOC start in the respecve direcon.
The pressure on the right or le footboard will make it curve to the right or le.
DO NOT MAKE SHARP TURNS OR TURNS AT HIGH SPEEDS: THESE ARE DANGEROUS
SITUATIONS FOR DRIVING DOC BALANCE SCOOTER.
DO NOT DRIVE OVER CROSS SLOPES OR IN REVERSE.
THIS TYPE OF CONDUCT AFFECTS THE DRIVING SAFETY OF DOC.
P ROTECTI ON FU NC TION S
There follows a list of the anomalies that could lead to the protecon funcons of DOC
BALANCE SCOOTER being acvated.
During use, if the system notes the presence of errors or the loss of balance, it will warn the
user of these anomalies, through control lights and intermittent alarm sounds. Example:
Driving on slopes with a gradient of more than 10 percent.
When the voltage of the baery is too low.
In the event of speed that is excessively high.
In the event of the baery being exhausted.
In the event of oscillaon forwards and backwards for more than 30 seconds.
If the system goes into protecon mode, the alarm sensors switch on and the control lights
start to sound.
If the baery reaches a voltage that is lower than the minimum value of protecon, aer 15
seconds DOC will switch o automacally. In the event of the wheels becoming blocked,
aer 2 seconds, DOC will switch o automacally.
12
EN
In the event of acvies which involve a signicant consumpon of energy (lengthy climbs,
parcularly steep descents), the vehicle could acvate the automac turning o mode.
IN THE ABOVE CIRCUMSTANCES STEP DOWN FROM DOC BALANCE SCOOTER AND
SUSPEND USE OF IT: THE AUTO-BALANCING MIGHT NOT FUNCTION CORRECTLY AND
POTENTIALLY CAUSE YOU TO FALL.
D RIVING PRACTICE AND SAFE DRIVING
Before using the vehicle on the road, or in an external area, make sure you have mastered it
suciently:
It is advisable to wear comfortable clothes and shoes in order to move more
freely and exibly.
It is not advisable to use the vehicle in open spaces, if you have not learnt all of
the funcons completely (movements forwards/backwards, to the right /le,
start-up /stop).
Make sure that the surface is suitable for the use of the vehicle.
The vehicle can be used on various types of surfaces however, if it is used on
irregular terrain or by users without much experience, we recommend you use it
at low speeds.
DOC is a means of transport that was designed to travel mainly on smooth
surfaces; this does not mean that it cannot be used on other types of terrain.
When using on surfaces that are not perfectly even, we recommend maintaining
a moderate speed.
For inexperienced users, we recommend avoiding crowded places, where there
are obstacles or factors that could represent a danger for the user or other
people.
Children, elderly people and pregnant women should not use DOC.
Do not drive when drunk or under the inuence of pharmaceucal products or
drugs.
Relax your legs when driving, bend your knees slightly. This will help you to keep
the right balance on irregular terrain.
Do not transport objects when driving.
Make sure that your feet are always on the footboards; loss of contact with a
footboard causes the immediate imbalance of DOC.
DOC was conceived and designed to be used by a single person. It is never to be
used by more than one person at once.
Do not start or stop suddenly.
The weight of the driver must not exceed the maximum load specified in the
instrucons; the vehicle could be damaged or users could fall.
The weight must not be less than the minimum weight specied in the
instrucons as DOC would not correctly noce the presence of a person on the
sensors; be extremely careful of this especially when travelling downhill, where
high speeds can be reached, without the correct control of the vehicle.
Keep a speed that is appropriate for stopping DOC in a suitable manner.
If you are travelling close to another DOC, or a similar vehicle, you need to keep
13
EN
a safe distance between the 2 vehicles to avoid collisions.
When you pass through doors, remember that your height will be about 10 cm
higher.
During bends, be careful of the centre of gravity of your body. A sudden variaon
could cause a fall.
Do not drive under the rain.
Do not drive backwards for long distances or at high speeds.
DOC is not a medical mobility device, and is not non-equivalent to motorized
wheelchairs for disabled people or pedal assisted bicycles.
Avoid driving in conned space or areas with obstacle s.
BATTERY
U B SE OF THE ATTERY
We will now look at the means of charging and maintaining the baery, as well as potenal
problems there might be.
For the safety of the consumer and to extend the duraon and improve performance of the
baery, please follow the following instrucons:
When the battery indicator is red, it means the charge is not sucient. We
recommend stopping DOC.
When the power is low, there is not enough energy to drive normally. DOC will
automacally stop and will incline the 2 pedals, in order to prevent people from
geng on and thus discourage use.
Do not use the baery in the following cases:
1. Strong smell and/or excessive heat.
2. If it is losing liquid.
The dismantling and maintenance of the baery must be carried out solely by an
authorized professional.
Do not touch any substance that comes out of the baery.
Do not allow children and animals to touch the baery.
Before installing the baery, disconnect the baery charger.
DOC cannot be used when the baery is chargin g.
The baeries contain dangerous substances. Do not open the baery and do not
put anything inside them.
Only use the baery charger provided by our company.
If they are over-charged, lithium baeries can explode.
Do not throw into a re.
14
EN
I NSTRUCTION S F OR CHA RGING THE BATTERY
Find the battery compartment on the back of
DOC.
Make sure it is fully dry.
Connect the baery charger to the electrical
mains (100V-240V; 50,60Hz), make sure it is
switched on and then connect the other end
of the charger to DOC.
The red control light on the baery-charger
means that it is charging correctly.
When the control light goes from red to green, the baery is fully charged, so
unplug the baery-charger.
Charging me is about 2 hours.
Keep the charging contacts clean and dry.
If the battery compartment is not dry, do not charge DOC.
PLEASE NOTE: IF THE BATTERY IS KEPT CHARGING FOR EXCESSIVELY LONG PERIODS ITS
LIFE CYCLE WILL BE REDUCED.
T EMPERATURE OF THE BA TTERY AND SPECIFICATION S
For DOC BALANCE SCOOTER to operate eciently, the temperature of the baery must be
within the range shown below and the temperature, before and aer charging, must be
within the recommended range.
The eciency of the charging process will be maximized if the following condions are
respected.
A temperature that is excessively high or low increases charging me and reduces
eciency.
Baery
Lithium Ion
Charging me
circa 2 3 hours –
Volts
36
Amps
4.4 Ah
Use temperature
-15C, 50C
Charging temperature
0C - 4 0C
Storage humidity
5% - 95%
T RANSPORTATION OF THE BATTERIES
Lithium baeries are considered to be dangerous material. Transportaon of lithium
baeries is governed by the laws of each individual state.
Delivery of single lithium batteries is prohibited under internaonal law.
If you send your DOC, the battery must be inside it.
THE BATTERY CANNOT BE SENT SEPARATELY.
15
EN
MAINTENANCE
DOC BALANCE SCOOTER must be maintained and cleaned aer use.
Follow the brief instrucons below to ensure a longer duraon and correct funconing of
the vehicle.
C LEANING
Make sure that the power cable is disconnected and that DOC is o before
proceeding.
Clean the external shell of DOC with a so and dry cloth.
DOC complies with the IP54 standard, which means it is spray resistant, but
cannot be immersed in water.
Do not allow water or other liquid to get inside DOC, as this could cause
permanent damage to the electronic circuitry.
Clean DOC aer every use and do not store in a dusty environment.
C ONS ERVATION
If you expect not to use DOC for a long period:
Charge the battery completely as this will prevent it from becoming completely
exhausted over me.
Per long periods of me remove the baery and run it down /recharge it every
three months.
Cover DOC with a cloth. Dust and sand could get into the engine and damage it.
Store indoors, at a dry and suitable temperature.
Do not store in an unheated garage or warehouse.
ANY ATTEMPT TO REPAIR OR AMEND DOC BALANCE SCOOTER AND ALL TAMPERING WILL
RESULT IN THE AUTOMATIC CANCELLATION OF THE WARRANTY.
16
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product dimensions
Minimum height from the ground
Height on the foot-boards
Maximum height from the ground
Weight of the product
Maximum weight supported
Minimum weight supported
Maximum speed
Maximum distance that can be
covered with full charge
Minimum radius of curvature
Maximum inclinaon
RULES FOR USE PAVEMENTS ON
WITH REGARD TO THE APPLICABLE LAWS IN EACH COUNTRY, THE USER IS REQUIRED TO
CHECK THE LAWS ON ROAD CIRCULATION RELATING TO THE COUNTRY IN WHICH DOC
BALANCED SCOOTER IS TO BE USED.
ALSO CHECK THE POSSIBILITY OF BEING ABLE TO CIRCULATE EXCLUSIVELY IN PRIVATE
AREAS OR EVEN THE POSSIBILITY AND THE RESPECTIVE MEANS OF CIRCULATION ON
PUBLIC LAND.
2
IT
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Un anno, se faurato a impresa o professionista (soggeo IVA).
Due anni, se descrio scalmente come ceduto a privato.
Tale garanzia e' riferita al caso in cui si manifes un difeo di conformità, riferito
alle caraerische del prodoo.
Supporto al prodoo e garanzia. Maggiori deagli sono disponibili sul sito
www.nilox.com
Limitazioni di Garanzia: la suddea garanzia non si applica in presenza di:
- Mancanza della prova di acquisto (faura o scontrino scale)
- Manomissione, forzature e danno, su par veicolo
- Altri dife derivan da: uso improprio; modiche non autorizzate;
manutenzione non correa; dife derivan da uso con elemen diversi da
quelli in dotazione e da tu quegli elemen non progetta per essere
ulizza con il prodoo.
Quanto sopra scrio fa riferimento al decreto legislavo del 2 febbraio 2002. In auazione
della direva 1999/44/CE.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SINTETICA
Questo disposivo è stato testato ed è risultato conforme alla direva 2011/65/CE e
1999/5/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea. La dichiarazione di
conformità è disponibile presso la nostra sede e on-line al link:p:\\p.hellatron.it
(username: declaraon@hellatron pwd: hellatron). Questa apparecchiatura può pertanto
essere ulizzata in tu i paesi della Comunità Economica Europea, fao salve le normave
ed i regolamen eventualmente applicabili nella giurisdizione del Paese in cui questo
prodoo verrà ulizzato. Si raccomanda all’utente di informarsi su eventuali restrizioni
legali e normave applicabili, vericando prevenvamente che l’ulizzo del prodoo su
strade di pubblico transito o in aree o spazi aper al pubblico non violi le richiamate
normave. Hellatron S.p.A. non risponde per i danni e per eventuali violazioni di norme e
regolamen commesse dall'utente nell'ulizzo del prodoo.
La marcatura CE ( ) e/o il logo WEEE ( ) pos sull’echea di prodoo
potrebbero non rispeare le dimensioni minime stabilite dalla normava o anche non
essere presen, a causa delle ridoe dimensioni di quest’ulma.
Tenere la confezione d’imballo per future referenze.
3
IT
S OMMARIO
PREFAZIONE 4 ............................................................................................................................
AVVERTENZE D’USO 4 ................................................................................................................
DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIZIONE 6 ..................................................................................
Sensori di controllo ............................................................................................................ 7
Luci di controllo .................................................................................................................. 8
UTILIZZO IN SICUREZZA 9 ...........................................................................................................
Limi di peso del conducente 9 ............................................................................................
Limite di velocità ................................................................................................................ 9
Distanze percorribili ........................................................................................................... 9
Pendenza .........................................................................................................................10
COME SI GUIDA ..................................................................................................................... 10
Per iniziare .......................................................................................................................10
Operavità ....................................................................................................................... 11
Funzioni di protezione ...................................................................................................... 11
Praca di guida e guida sicura .......................................................................................... 12
BATTERIA ............................................................................................................................... 13
Ulizzo della baeria ....................................................................................................... 13
Istruzione per la carica della baeria ............................................................................... 14
Temperatura della baeria e speciche ..........................................................................14
Trasporto delle baerie ................................................................................................... 14
MANUTENZIONE.................................................................................................................... 15
Pulizia ............................................................................................................................... 15
Conservazione .................................................................................................................. 15
SPECIFICHE TECNICHE ............................................................................................................ 16
NORME DI UTILIZZO SU MARCIAPIEDI ................................................................................... 16
4
IT
PREFAZIONE
Grazie per aver acquistato DOC BALANCE SCOOTER.
DOC è un passo avan nel conceo di trasporto; unisce il divermento di uno skate-board
alla concretezza di un mezzo motorizzato a bilanciamento automaco.
Buon divermento con DOC BALANCE SCOOTER.
PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA ALTRUI, SI PREGA DI LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D’USO; IL SUO UTILIZZO PUÒ ESSERE
PERICOLOSO E LA PERDITA DI CONTROLLO DEL MEZZO, UNO SCONTRO O UNA CADUTA,
POSSONO COMPORTARE GRAVI LESIONI, ANCHE LETALI.
PER RIDURRE QUESTI PERICOLI, LEGGERE E RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE
AVVERTENZE CONTENUTE NEL MANUALE D’USO.
AVVERTENZE D’USO
Seguire aentamente le seguen avvertenze d’uso. Ulizzare DOC in modo consapevole e
responsabile.
DOC BALANCE SCOOTER è un mezzo di trasporto a doppia pedana, che ulizza una
tecnologia di auto-bilanciamento. Pur essendo un prodoo ad alssima tecnologia il suo
scorreo o non idoneo ulizzo possono causare lesioni. Al ne di ridurre al minimo rischi di
ogni po si consiglia di seguire aentamente le seguen avvertenze:
Indossare sempre le scarpe, un casco e un appropriato equipaggiamento di
sicurezza, come le ginocchiere, gomiere e polsiere. Si consiglia l’ulizzo di un
casco da skate ben allacciato e fornisca protezione per la zona cranica. ch
Non ulizzare DOC senza una formazione adeguata, si prega di consultare il
manuale prima del suo ulizzo, in caso contrario si potrebbe perdere il controllo
del mezzo e cadere.
Ricordiamo che l’ulizzo di DOC è nalizzato al solo intraenimento personale e
qualsiasi altro u non è consento. so
Non ulizzare DOC nelle corsie riservate ai veicoli a motore.
Il suo u è vietato ai minori di 16 anni, sconsigliato a donne in stato di so
gravidanza e persone con disabilità.
Non ulizzare DOC soo l’eeo di alcool, droghe o di altre sostanze che
possano alterare i riessi dell’utente.
Non trasportare ogge durante l’ulizzo.
Durante la guida presta aenzione agli ogge intorno. Mantenere una buona re
visuale dello spazio in cui si sta ulizzando DOC è fondamentale per mantenerne
il controllo.
5
IT
Durante la guida assicurarsi che entrambi i piedi siano posiziona correamente
sulla pedana.
Si consiglia di indossare abi comodi durante il suo ulizzo.
DOC è costruito per trasportare una sola persona. Ne è vietato l’ulizzo da parte
di più persone contemporaneamente.
Si consiglia di non accelerare e di non arrestare il veicolo in maniera improvvisa o
eccessivamente brusca; tali comportamen potrebbero causare la perdita del
controllo.
Non ulizzare in luoghi bui o poco illumina.
Assicurarsi che la velocità con cui DOC viene ulizzato sia sempre tale da
consentirne l’arresto in qualsiasi momento e situazione.
Si raccomanda di mantenere una distanza di sicurezza idonea dagli altri veicoli
durante la guida.
Sopra a DOC la vostra altezza aumenta di 10 cm; considerare tale dierenza in
caso di so e porte parcolarmente basse.
Non è consento l’ulizzo di DOC in presenza di ghiaccio o neve, così come su
pietre, rami o altro po di vegetazione o in presenza di altri ogge sul suolo che
potrebbero compromeere un idoneo controllo del veicolo.
È assolutamente vietato l’uso di DOC in ambienti inammabili.
Non salire ad alta velocità, su terreni sconnessi o in pendenza.
Non eseguire acrobazie.
Non appoggiare alcun oggeo sulle pedane ad eccezione dei piedi; in tal modo si
rischia di interferire con i sistemi di rilevamento.
Non scendere da DOC quando si è in movimento.
La leura accurata del presente manuale è fondamentale per il suo correo ulizzo e per
diminuire i possibili rischi alla persona.
PRIMA DELL’USO VERIFICARE CHE LA BATTERIA SIA COMPLETAMENTE CARICA.
6
IT
DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIZIONE
DOC BALANCE SCOOTER è uno skateboard elerico ad auto bilanciamento.
Le funzioni di marcia avan, indietro, di sterzo e di arresto sono controllate mediante lievi
ed equilibra movimen sulle pedane.
Molto semplice da usare, facile da controllare e incredibilmente divertente.
1) Pedana
2) Indicatori di stato
3) Parafango
4) Scocca proteva
5) Indicatori di direzione
D si muove grazie al conceo di equilibrio dinamico. Si avvale di un sistema interno di OC
sensori e giroscopi che determinano il suo movimento in base alla variazione del centro di
gravità, comandando in tempo reale alle ruote di girare in avanti o indietro per mantenersi
nella posizione di equilibrio Chinandosi in avan si procederà in tale direzione e in funzione .
del grado di inclinazione si oerrà una analoga velocità. Per curvare è suciente spostare
delicatamente il peso su uno dei piedi. DOC BALANCE SCOOTER ha un sistema di
stabilizzazione inerziale che agevola nel mantenimento della posizione vercale; se dovesse
rilevare un eccessiva pendenza del corpo verso uno dei 2 la o il rilascio della pedana da
parte di uno dei 2 piedi si fermerà automacamente.
PRIMA DI EFFETTUARE UNA CURVA È NECESSARIO DIMINUIRE LA VELOCITÀ DI DOC.
7
IT
S ENSORI CONTROLLODI
DOC ha 4 sensori soo i
pedali.
Quando si sale sulle
pedane DOC si auto
bilancia automacamente.
Per il suo ulizzo è
necessario assicurarsi che
si sano toccando
entrambe le pedane.
Fare aenzione a non
poggiare il piede sulla
parte esterna delle stesse
in quanto DOC non
rileverebbe correamente
la vostra presenza.
Non sporgersi
eccessivamente in avan o
indietro e non guidare su
un pendio.
Non appoggiare ogge sui
pedali, così facendo DOC
rileverebbe una presenza
costante impedendone
l’arresto e aumentando in
tal modo, in modo
notevole, la possibilità di
cadere o di danneggiarlo.
NON PORTARE IL PESO NELLA PARTE CENTRALE DOC BALANCE SCOOTER; IN TALE DI
PUNTO E’ CONCENTRATA LA PARTE MECCANICA DI STERZO. UN PESO ECCESSIVO RISCHIA
DÌ CAUSARNE LA ROTTURA O IL NON CORRETTO FUNZIONAMENTO.
8
IT
L U CI DI CONTROLLO
Gli indicatori di controllo si trovano nel
centro del vostro DOC BALANCE
SCOOTER: un indicatore di stato della
baeria e un indicatore di stato delle
pedaliere.
La spia batteria può essere:
Verde: indica che la baeria
è carica completamente.
Verde lampeggiante:
indicante uno stato della
baeria al 50% circa.
Rosso: baeria con meno
del 20% di carica, in tal caso
smeere di ulizzare DOC e
meere in carica la baeria.
L’indicatore delle pedaliere può essere:
Verde: un piede è stato appoggiato sulla pedaliera e il sistema di bilanciamento è
correamente operavo.
Rosso: un piede è stato appoggiato, ma il sistema di bilanciamento è in errore,
picamente in casi di pendenze laterali eccessive.
SE UNO DEI 2 INDICATORI DIVENTA ROSSO SCENDERE IMMEDIATAMENTE DA DOC, IN
QUANTO IL SISTEMA E’ INSTABILE.
9
IT
UTILIZZO SICUREZZA IN
Siamo cer che riuscirete ad ulizzare DOC BALANCE SCOOTER in assoluta tranquillità e
divermento. E’ sufciente un po’ di praca iniziale, per impadronirsi appieno di questo
nuovo mezzo di locomozione: abbiamo imparato ad andare in biciclea, sullo skateboard e
sugli sci. Queste esperienze vi aiuteranno a padroneggiare in breve tempo il vostro DOC
BALANCE SCOOTER.
Leggete aentamente il manuale.
Assicuratevi al primo ulizzo che gli pneumaci non siano danneggia e che non
vi siano par meccaniche mancanti.
Non ulizzate mai DOC con l’intento di danneggiare cose o persone.
Non modicarne le par meccaniche. Traandosi di un disposivo ad alta
tecnologia, qualsiasi manomissione o modica può causare comportamenti
anomali dello stesso.
Durante l’ulizzo del mezzo assicurarsi che siano prese tue le necessarie misure di
sicurezza; in parcolare ricordiamo, ancora una volta, che durante la guida è consigliato
indossare casco, ginocchiere, gomiere e guan con protezione dei polsi.
L IMITI DI PESO DEL CONDUCENTE
E’ fondamentale rispeare il limite di peso per due movi:
Garanre la sicurezza del conducente.
Ridurre il sovraccarico del DOC.
Il peso massimo del conducente deve essere: 100 kg.
Il peso minimo del conducente deve essere: 20 kg.
L IMITE DI VELOCITÀ
La velocità massima del DOC é 15 km orari.
Soo tale velocità DOC manene agevolmente l'equilibrio del conducente.
Si prega di limitare/ridurre la velocità riportandola nel range di sicurezza nel caso
questa risul superiore a quanto sopra indicato.
Al superamento della velocità massima DOC emeerà un suono di allarme.
D ISTANZE PERCORRIBILI
Se la guida viene eeuata su un terreno pianeggiante, la distanza percorribile
aumenta, contrariamente si riduce.
Il peso del conducente inuisce sulla distanza da percorrere.
Una carica e una manutenzione correa della baeria, ne aumenta la durata no
di ulizzo. Contrariamente se ne riduce la durata.
Uno sle di guida con connue accelerazioni e fermate riduce la durata della
baeria.
10
IT
P ENDENZA
Non ulizzare DOC su percorsi con pendenza superiore al 30%.
Se la pendenza è superiore al 30% si rischia di perderne il controllo.
COME GUIDA SI
È necessario leggere aentamente le istruzioni qui soo riportate prima di salire su DOC.
P ER INIZIARE
Premere il pulsante power per avviare DOC.
Durante la salita, posizionare un piede su un lato della pedana; DOC ne avverrà
il peso e azionerà il sistema di auto bilanciamento.
Sollevare lentamente l’altro piede e quindi rimeerlo a terra.
Esercitarsi un di volte alzando il piede e riportandolo a terra, no a quando po’
sarà possibile sollevarlo senza far ondeggiare DOC.
Tenere il più possibile la testa alta puntando lo sguardo davan.
Quando risulterà facile sollevare il piede da terra, senza far muovere DOC,
appoggiare il secondo piede lentamente sulla pedaliera.
PER UNA SALITA SICURA RICORDIAMO ALL’UTENTE CHE È ASSOLUTAMENTE VIETATO
SALTARCI SOPRA.
Assumere il controllo dei movimen frontali di DOC, ricordando che gli
spostamen del corporeo non devono essere di eccessiva ampiezza o l’asse
eeuati tramite movimenti bruschi e repenni.
Mantenere sempre il controllo i movimen laterali (a destra e a sinistra). de
Prima di scendere da DOC assicurarsi che sia completamente fermo.
Eeuare quindi la discesa, rimuovendo i piedi dalla pedana uno alla volta.
È COMUNQUE NORMALE ONDEGGIARE AVANTI E INDIETRO INVOLONTARIAMENTE LE
PRIME VOLTE.
ATTENZIONE!
LA DISCESA DEVE SEMPRE ESSERE EFFETTUATA POSTERIORMENTE. IN CASO CONTRARIO,
SI POTREBBE PERDERE IL CONTROLLO E CADERE.
SE DOC , QUANDO SI SALE SULLA PEDANA IL LED DI NON ESEGUE L’AUTO BILANCIAMENTO
ALLARME SI ACCENDE. NON UTILIZZARE DOC, ATTENDERE QUALCHE MINUTO E
RIPROVARE. SE SIETE SU UN PENDIO, SPOSTARSI SU UN TERRENO PIANEGGIANTE.
11
IT
O PERATIVITÀ
Come già specicato DOC BALANCE SCOOTER si sposta in base alla percezione del
baricentro del corpo su di esso.
Di conseguenza:
Se ci si trova con una eccessiva inclinazione laterale DOC percepirà più peso sulla
pedana esterna e quindi tenderà a curvare.
Un asseo perfeamente vercale manene DOC in stato di fermo, un lieve
spostamento in avan o indietro farà parre DOC nella direzione analoga.
La pressione sulla pedana destra o sinistra farà curvare a destra o a sinistra.
SI PREGA DI NON EFFETTUARE STERZATE STRETTE E AD ALTA VELOCITÀ: SONO SITUAZIONI
PERICOLOSE PER LA GUIDA DEL DOC BALANCE SCOOTER.
SI PREGA DI NON GUIDARE IN PENDII TRASVERSALI O IN RETROMARCIA.
QUESTI COMPORTAMENTI INFLUENZANO LA SICUREZZA DI GUIDA DI DOC.
F UNZIONI DI PROTEZIONE
Di seguito l’elenco delle anomalie che potrebbero dar luogo all’avazione delle funzioni di
protezione di DOC BALANCE SCOOTER .
Durante l’ulizzo, qualora il sistema rilevi la presenza di errori o perdita di bilanciamento,
avverrà l’utente della presenza di anomalie, tramite accensione di spie luminose e suoni
d’allarme a intermienza ad esempio:
Percorrendo pendenze con inclinazione superiore ai 10 gradi.
Qualora il voltaggio della baeria sia troppo basso.
In caso di velocità eccessivamente elevata.
In caso di esaurimento della baeria.
In caso di oscillamento in avan e indietro per più di 30 secondi.
Se il sistema entra in modalità protezione, si accendono i sensori di allarme e le spie iniziano
a suonare.
Se la baeria raggiunge un voltaggio inferiore al valore minimo di protezione entra in
azione, dopo 15 secondi, la modalità di spegnimento automaco di DOC. In caso di
12
IT
bloccaggio ruote il sistema aziona, dopo 2 secondi, la modalità di spegnimento automaco.
In caso di aività che implic no un consumo ingente di energia (salite prolungate, discese hi
parcolarmente ripide), il veicolo potrebbe azionare la modalità di spegnimento
automaco.
A SEGUITO DI QUANTO VISTO SOPRA SCENDERE DA DOC BALANCE SCOOTER E
SOSPENDERNE L’UTILIZZO: L'AUTO-BILANCIAMENTO POTREBBE NON FUNZIONARE
CORRETTAMENTE CON POSSIBILI RISCHI DI CADUTE.
P RATICA DI GUIDA E GUIDA SICURA
Prima di un ulizzo del veicolo in strada, o comunque in uno spazio esterno, assicurarsi di
aver acquisito idonea familiarità con lo strumento:
È consigliato indossare abi e scarpe comode al ne di godere di una maggior
libertà e essibilità nei movimen.
Non è consigliato ulizzare il veicolo in spazi aper, se non se ne sono apprese
completamente tue le funzioni (spostamen in avan/indietro, destra/sinistra,
azionamento/arresto).
Assicurarsi che la supercie del suolo sia idonea all’ulizzo del mezzo.
Il veicolo può essere ulizzato su più pologie di superci tuavia, in caso di
ulizzo su terreni irregolari o da parte di uten poco esper, si consiglia di
mantenere bassi livelli di velocità.
DOC è un mezzo di trasporto progeato per viaggiare prevalentemente su una
supercie liscia; ciò non signica che non possa essere utilizzato su altre pologie
di terreno. In caso di superci non perfeamente regolari, si consiglia di
mantenere una velocità moderata.
Per uten inesper, si consiglia di evitare luoghi aolla, con presenza di
ostacoli, o di faori che possano costuire un pericolo per l’utente stesso o per
terzi.
I bambini, gli anziani e le donne in stato di gravidanza non dovrebbero ulizzare
DOC.
Non guidare in stato di ebbrezza o soo l'eeo di farmaci o droghe.
Rilassare le gambe durante la guida, tenere le ginocchia leggermente piegate.
Questo aiuta a mantenere un correo equilibrio su terreni irregolari.
Non trasportare ogge durante la guida.
Assicurarsi che i piedi siano sempre sulle pedane; la perdita di aderenza su una
pedana causa lo sbilanciamento immediato di DOC.
DOC è stato pensato e progeato per l’ulizzo di una sola persona. Non
ulizzarlo mai in 2 o più persone.
Non avviare o arrestare improvvisamente.
Il peso del guidatore non deve superare il carico massimo indicato nelle
istruzioni; potrebbe danneggiarsi il veicolo o si potrebbe essere sogge a
cadute.
Il peso non deve essere inferiore al peso minimo indicato nelle istruzioni: in tal
caso DOC non rileverebbe correamente la presenza di una persona sui sensori;
prestare molta aenzione a ciò soprauo in discesa, dove possono essere
13
IT
raggiunte velocità elevate, senza il corretto controllo del mezzo.
Mantenere una velocità tale da poter essere sempre in grado di arrestare DOC in
modo adeguato.
Se si viaggia vicini ad un altro DOC, o mezzo simile, bisogna mantenere una
distanza di sicurezza tra i 2 mezzi per evitare collisioni.
Quando si passa araverso le porte, ricordarsi che la vostra altezza è aumentata
di 10 cm circa.
Durante le curve prestare aenzione al centro di gravità del vostro corpo. Uno
scarto repenno può causare una caduta.
Non guidare soo la pioggia.
Non guidare all'indietro per lunghe distanze o ad alte velocità.
DOC non è un disposivo medico di mobilità, non è equiparabile a carrozzine
motorizzate per disabili o a biciclee a pedalata assista.
Evitare di guidare in spazi ristre o in presenza di ostacoli.
BATTERIA
U TILIZZO DELLA BAT TER IA
Verranno ora viste le modalità di ricarica e di mantenimento della baeria, nonché
eventuali problemache che potrebbero vericarsi. Per la sicurezza del consumatore e per
prolungare la durata e migliorarne le prestazioni si prega di osservare quanto segue:
Quando l'indicatore della baeria è rosso indica uno stato di carica non
suciente. Si consiglia di arrestare DOC.
Quando la potenza è bassa, non c'è abbastanza energia per una guida normale.
DOC si arresterà in automaco ed inclinerà le 2 pedaliere, questo al ne di
impedirne la salita e scoraggiarne l’ulizzo.
Non ulizzare la baeria nei seguen casi:
1. Forte odore e/o calore eccessivo.
2. Perdita di liquido da essa.
Lo smontaggio e manutenzione della baeria devono essere esegui
esclusivamente da un professionista autorizzato.
Non toccare alcuna sostanza fuoriuscita della baeria.
Non lasciare che i bambini e gli animali tocchino la baeria.
Prima di installare la batteria, scollegare il caricabaerie.
Durante la ricarica, DOC non può essere ulizzato.
Le baerie contengono sostanze pericolose. Non aprire la baeria e non inserire
nulla al suo interno.
Usare solo il caricabaeria in dotazione oer dalla nostra società.
Le baerie al lio se sovraccaricate possono esplodere.
Non geare nel fuo co.
14
IT
I STRUZIONE PER LA CARICA DELLA BA TTERIA
Individuare la porta di ricarica sul retro di DOC.
Assicurarsi che sia ben asciua.
Collegare il caricabaerie alla rete elerica -(100V
240V; 50,60Hz), vericarne l’avvenuta accensione
quindi collegare l'altra estremità del caricatore in
DOC.
La spia rossa sul caricabaerie indicherà che è
correamente in carica.
Quando la spia passa da rosso a verde, la baeria
è completamente carica, staccare quindi il caricabaerie.
Il tempo di ricarica è di circa 2 ore.
Si prega di mantenere conta di ricarica puli e asciu. i
Se la porta di ricarica è umida, non meere in carica DOC.
ATTENZIONE: IL MANTENIMENTO ECCESSIVO IN CARICA DELLA BATTERIA NE RIDURRÀ LA
DURATA.
T EMPERATURA DELLA BAT TERIA E SPECIFICHE
Se si desidera che DOC BALANCE SCOOTER operi in modo eciente, la temperatura della
baeria deve essere compresa nella gamma di valori riportata di seguito e la temperatura,
prima e durante la carica, deve essere entro i valori raccomanda.
L’ecienza della ricarica è tanto maggiore quanto più vicina ai termini indica.
Una temperatura eccessivamente elevata o rigida ne aumenterà il tempo di ricarica e ne
diminuirà l’ecienza.
Baeria
Ioni di Lio
Tempo di carica
2 – 3 ore circa
Volt
36
Amp ere
4,4 Ah
Temperatura di ulizzo
-15C , 50C
Temperatura di carica
0C - 40C
Umidità di immagazzinamento
5% - 95%
T RASPORTO DELLE BATTERIE
Le baerie al lio sono considerate materiale pericoloso. Il loro trasporto è governato dalle
leggi di ogni singolo stato.
Il dirio internazionale proibisce la spedizione delle singole baerie al lio.
Se spedite il vostro DOC la baeria deve essere al suo interno.
NON E’ POSSIBILE SPEDIRE LA BATTERIA SEPARATAMENTE.
16
IT
SPECIFICHE TECNICHE
Dimensioni prodoo
Altezza minima da terra
Altezza sulle pedane
Altezza massima da terra
Peso prodoo
Peso massimo supportato
Peso minimo supportato
Velocità massima
Distanza massima percorribile a piena carica
Raggio minimo di curvatura
Massima inclinazione
NORME UTILIZZO MARCIAPIEDI DI SU
L’UTILIZZATORE, CON RIGUARDO ALLA DISCIPLINA APPLICABILE IN CIASCUN PAESE, È
TENUTO A VERIFICARE LE NORME SULLA CIRCOLAZIONE STRADALE RELATIVE AL PAESE IN
CUI DOC BALANCED SCOOTE SARÀ UTILIZZATO. R
VERIFICARE ALTRESÌ LA POSSIBILITÀ DI POTER CIRCOLARE ESCLUSIVAMENTE IN AREE
PRIVATE O ANCHE LA POSSIBILITÀ E DI CONSEGUENZA LE MODALITÀ DI CIRCOLAZIONE
SUL SUOLO PUBBLICO.
1
ES
Muchas gracias por haber elegido y comprado DOC 6.5 BALANCE SCOOTER.
El manual en formato electrónico del DOC 6.5 BALANCE SCOOTER se puede descargar del
sio web Nilox en la dirección www.nilox.com. En el campo de búsqueda situado arriba a la
derecha poner el código de DOC 6.5 BALANCE SCOOTER: 30NXBK6500001 (negro),
30NXBK6500002 (blanco), 30NXBK6500003 (amarillo) buscar la cha técnica y
seguidamente descargar el manual completo.
ASISTENCIA TÉCNICA
Este aparato está amparado por garana con arreglo a las normas vigentes; por lo tanto
para necesidades de asistencia técnica y/o garana, acuda a su revendedor.
INFORMACIÓN AMBIENTAL
Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio
ambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Por lo tanto le
proporcionamos la siguiente información para mejorar el uso de los recursos
naturales. Los aparatos eléctricos y electrónicos no se tienen que eliminar
con las basuras urbanas normales, se enen que recoger selecvamente a n
de tratarlos correctamente. El símbolo del bidón tachado, colocado sobre el
producto y en esta página, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente
el producto al nal de su vida úl. De esta manera es posible evitar que un
trato no especíco de las sustancias contenidas en estos productos, o un
empleo inapropiado de los mismos puedan tener consecuencias perjudiciales para el medio
ambiente y para la salud humana. Se contribuye además en la recuperación, el reciclaje y la
reulización de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos.
Con este objevo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos eléctricos y electrónicos
organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminación de estos productos. Al
nal de la vida útil del producto contacte con su distribuidor para obtener información
acerca de las modalidades de recogida. En el momento de comprar este producto su
distribuidor le informará también sobre la posibilidad de devolver gras otro producto con
vida nalizada siempre y cuando sea de po equivalente y haya desempeñado las mismas
funciones que el producto que se está comprando o bien, si las medidas no superan los 25
cm, los AEE (Aparatos Eléctricos y Electrónicos) se pueden entregar sin obligación de
comprar un producto equivalente. La eliminación del producto de un modo diferente al
descrito anteriormente, será sancionable con arreglo a la normava nacional vigente en el
país donde se elimine el producto. Le recomendamos también que tome todas las otras
medidas a favor del medio ambiente: recicle los embalajes interiores y exteriores con los
cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las baterías usadas (sólo
si están contenidas en el producto). Con su ayuda se puede reducir la candad de recursos
naturales empleados para fabricar aparatos eléctricos y electrónicos, reducir al mínimo el
empleo de los vertederos para la eliminación de los productos y mejorar la calidad de la
vida, evitando que sustancias potencialmente peligrosas sean verdas en el medio
ambiente.
ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS
El producto conene una batería que al nal de su vida úl se debe eliminar
por separado con respecto a los residuos genéricos. Tire las baterías en los
correspondientes contenedores para que sean eliminadas correctamente. La
2
ES
recogida y el reciclaje de las baterías contribuyen en proteger el medio ambiente y en la
conservación de los recursos materiales, así como permiten recuperar materiales de valor.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Garana por un año, si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un
profesional (persona o endad jurídica con NIF).
Garana por dos años, si tributariamente consta como cedido a un parcular.
Dicha garana se reere al caso de que se manieste un defecto de
conformidad, en relación con las caracteríscas del producto.
Asistencia para el producto y garana. Puede encontrar más detalles en
www.nilox.com
Limitaciones de la garana: la susodicha garantía no vale en caso de:
- Falta de la prueba de compra (factura o cket juscante de compra).
- Alteración, forzamientos y daño de partes del vehículo.
- Otros defectos causados por: uso impropio; modicaciones no autorizadas;
mantenimiento no correcto; defectos debidos al uso de elementos
diferentes de aquellos suministrados y de todo elemento no diseñado para
ulizarse con el producto.
Cuanto escrito más arriba hace referencia al Decreto Legislavo italiano del 2 de febrero del
2002. Aplicación de la Direcva 1999/44/CE.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RESUMIDA
Este aparato ha sido ensayado y ha resultado ser conforme con las Direcvas 2011/65/CE y
1999/5/CE del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea. La declaración de
conformidad está a disposición en nuestra sede y on-line en el enlace: p:\\p.hellatron.it
(username: declaraon@hellatron pwd: hellatron). Este aparato se puede ulizar en todos
los países de la Unión Europea, siempre que se cumpla con las normas y los reglamentos
aplicables en la jurisdicción del país donde se uliza el aparato. Se recomienda al usuario
informarse sobre eventuales restricciones legales y normavas aplicables, cerciorándose
previamente de que el uso del producto en lugares de tránsito público y en áreas o espacios
abiertos al público no infrinja normas. Hellatron S.p.A. no se hace responsable de daños ni
de eventuales violaciones de normas y reglamentos comedas por el usuario al ulizar el
producto.
El marcado CE ( ) y/o el logopo WEEE ( ) puestos en la etiqueta del
producto podrían no cumplir con las medidas mínimas establecidas por las normas o hasta
no estar presentes debido a las medidas pequeñas de dicha equeta.
Guarde la caja de embalaje para futuras referencias.
3
ES
Í NDICE
PRÓLOGO ................................................................................................................................ 4
ADVERTENCIAS PARA EL USO .................................................................................................. 4
DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPCIÓN .................................................................................. 6
Sensores de control 7 ............................................................................................................
Luces de control ................................................................................................................. 8
USO SEGURO ........................................................................................................................... 9
Límites de peso del conductor ........................................................................................... 9
Límite de velocidad ............................................................................................................ 9
Distancia recorrible ............................................................................................................ 9
Cuestas ............................................................................................................................. 10
CÓMO SE CONDUCE .............................................................................................................. 10
Para empezar ................................................................................................................... 10
Uso ................................................................................................................................... 11
Funciones de protección .................................................................................................. 11
Prácca de conducción y conducción segura ................................................................... 12
BATERÍA ................................................................................................................................. 13
Uso de la batería .............................................................................................................. 13
Instrucciones para recargar la batería .............................................................................. 14
Temperatura de la batería y especicaciones .................................................................. 14
Transporte de las baterías ................................................................................................ 15
MANTENIMIENTO .................................................................................................................. 15
Limpieza ........................................................................................................................... 15
Conservación .................................................................................................................... 15
DATOS TÉCNICOS ................................................................................................................... 16
NORMAS DE USO SOBRE ACERAS .......................................................................................... 16
4
ES
PRÓLOGO
Muchas gracias por haber comprado un DOC BALANCE SCOOTER.
DOC es un paso adelante en concepto de transporte; aúna la diversión de un monopan y la
concretez de un medio motorizado con balanceo automáco.
Diviértase con el DOC BALANCE SCOOTER.
PARA GARANTIZAR SU SEGURIDAD Y AQUELLA AJENA LE ROGAMOS QUE LEA
DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE USO; SU USO PUEDE SER PELIGROSO Y LA PÉRDIDA DE
CONTROL DEL APARATO, UN CHOQUE O UNA CAÍDA PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES
QUE PUEDEN LLEGAR A SER MORTALES.
EN VISTAS DE REDUCIR ESTOS PELIGROS, LEA Y AJÚSTESE A TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS PRESENTADAS EN EL MANUAL DE USO.
ADVERTENCIAS PARA USO EL
Ajústese cuidadosamente a las siguientes advertencias para el uso. Ulice el DOC de modo
consciente y responsable.
El DOC BALANCE SCOOTER es un medio de transporte con doble plataforma que uliza una
tecnología de autobalanceo. Si bien es un producto de alsima tecnología si se uliza de una
forma errónea o no idónea puede causar lesiones. En vistas de reducir al mínimo los riesgos
de todo po se aconseja ajustarse cuidadosamente a las siguientes advertencias:
Ulícelo llevando siempre calzados, un casco y un equipo de seguridad
apropiado como pueden ser muñequeras, rodilleras y coderas. Se aconseja
ulizar un casco para siempre bien abrochado y que proteja la cabeza.
No ulice el DOC sin una formación adecuada, le rogamos que consulte el
manual antes del ulizarlo, en caso contrario podría perder el control del aparato
y caer.
Le recordamos que el uso previsto del DOC es de mera diversión personal y no se
admite ningún otro uso.
No ulice el DOC en las calzadas reservadas a los vehículos a motor.
Se prohíbe su uso por parte de menores de 16 años y se desaconseja su uso por
parte de mujeres embarazadas y de personas minusválidas.
No utilice el DOC bajo los efectos de alcohol, drogas ni otras sustancias que
puedan alterar los reejos del usuario.
No transporte objetos al ulizar el aparato.
Mientras uliza el aparato preste atención a los objetos alrededor. Mire bien el
espacio donde uliza el DOC p38-ya que es fundamental para mantener el control del
aparato.
5
ES
Al ulizar el aparato cerciórese de que ambos pies estén bien situados en la
plataforma.
Le aconsejamos que lleve prendas cómodas cuando uliza el aparato.
El DOC ha sido construido para llevar una sola persona. Está prohibido ulizarlo
por varias personas simultáneamente.
Aconseja no acelerar ni detener el aparato de golpe o de una forma
excesivamente brusca; estos comportamientos pueden hacer perder el control
del aparato.
No ulice el aparato en lugares a oscuras o escasamente iluminados.
Asegúrese de que la velocidad con la que se uliza el DOC sea siempre tal que
permita pararse en cualquier momento y situación.
Le recomendamos que mantenga una distancia de seguridad idónea con
respecto a otros vehículos mientras uliza el aparato.
Al subirse el aparato la altura del usuario aumenta 10 cm; tenga en cuenta dicha
diferencia al pasar por puertas o debajo de techos bajos.
No se permite ulizar el DOC sobre supercies con hielo o nieve, ni tampoco
sobre supercies con piedras, ramas u otra vegetación o si por el suelo hay otros
objetos que puedan perjudicar el buen control del aparato.
Está terminantemente prohibido ulizar el DOC en entornos inamables.
No suba a alta velocidad ni circule por supercies irregulares o con pendiente.
No intente realizar acrobacias ni trucos.
No apoye ningún po de objeto sobre las plataformas, solo los pies; cabe el
riesgo de interferir con los sistemas de detección.
No baje del DOC mientras está en movimiento.
Es fundamental leer detenidamente este manual para ulizar correctamente el aparato y
reducir los posibles riesgos para la persona.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO COMPRUEBE QUE LA BATERÍA ESTÉ COMPLETAMENTE
CARGADA.
6
ES
DOC BALANCE SCOOTE DESCRIPCIÓN R:
El DOC BALANCE SCOOTER es un monopan eléctrico con autobalanceo. Para avanzar,
retroceder, girar y parar se controlan mediante movimientos leves y equilibrados sobre las
plataformas. Es muy simple ulizarlo, fácil de controlar y sumamente diverdo.
1) Plataforma
2) Indicadores de estado
3) Guardabarros
4) Carcasa protectora
5) Indicadores de dirección
El DOC se mueve gracias al concepto de equilibrio dinámico. Uliza un sistema interno de
sensores y de giroscopios que determinan su movimiento con arreglo a la variación del
centro de gravedad, mandando en empo real a las ruedas para que giren hacia adelante o
atrás para mantener la posición de equilibrio Al inclinarse hacia adelante se mueve en dicha .
dirección y en función del grado de inclinación cambiará la velocidad. Para girar basta
aumentar suavemente la presión de uno de los pies. El DOC BALANCE SCOOTER incorpora
un sistema de estabilización inercial que facilita mantener la posición vercal; se deene
automácamente si detecta una inclinación excesiva del cuerpo hacia uno de los 2 lados o
que uno de los pies no está sobre la plataforma.
ANTES DE HACER GIRAR PARA HACER UNA CURVA ES NECESARIO DISMINUIR LA
VELOCIDAD DEL DOC.
7
ES
S ENSOR ES DE CONTROL
El DOC incorpora 4
sensores debajo de las
plataformas.
Al subir a las plataformas
el DOC se balancea
automácamente.
Para ulizarlo es necesario
cerciorarse de que se están
tocando ambas
plataformas.
Preste atención a no
apoyar el pie sobre la parte
externa de la plataforma
ya que en tal caso el DOC
no detecta correctamente
su presencia.
No se incline
excesivamente hacia
adelante o hacia atrás y no
ulice el aparato en
cuestas arriba o abajo.
No apoye objetos sobre las
plataformas ya que el DOC
lo interpretaría como
presencia constante e
impediría parar
aumentando de esta
manera las posibilidades
de caer o de dañar el
aparato.
NO ACUMULE SU PESO EN LA PARTE CENTRAL DEL DOC BALANCE SCOOTER; EN DICHO
PUNTO SE CONCENTRA LA PARTE MECÁNICA DE DIRECCIÓN. UN PESO EXCESIVO PODRÍA
CAUSAR SU ROTURA O UN FUNCIONAMIENTO NO CORRECTO.
8
ES
L U CES D E CONT ROL
Los indicadores de control están en la
parte central del DOC BALANCE
SCOOTER: un indicador de estado de la
batería y un indicador de estado de las
plataformas.
El indicador de la batería puede tener la
luz:
Verde: indica que la batería
está completamente
cargada.
Verde intermitente: indica
una carga de la batería
aproximadamente del 50%.
Roja: la batería ene menos
del 20% de carga, en tal caso es necesario parar de ulizar el DOC y poner en
carga la batería.
El indicador de las plataformas puede tener la luz:
Verde: se ha apoyado un pie sobre la plataforma y el sistema de balanceo
funciona correctamente.
Roja: se ha apoyado un pie pero el sistema de balanceo presenta un error,
normalmente en caso de una inclinación lateral excesiva.
SI UNO DE LOS 2 INDICADORES SE VUELVE DE COLOR ROJO HAY QUE BAJAR
INMEDIATAMENTE DEL DOC YA QUE QUIERE DECIR QUE EL SISTEMA ES INESTABLE.
9
ES
USO SEGURO
Estamos seguros de que logrará ulizar el DOC BALANCE SCOOTER con toda tranquilidad y
diviréndose. Es suciente un poco de prácca inicial para dominar este nuevo medio de
transporte: hemos aprendido a ir en bicicleta, en skateboard y a esquiar. Estas experiencias
ayudan a dominar en poco empo un DOC BALANCE SCOOTER.
Lea detenidamente el manual.
La primera vez que uliza el aparato compruebe que los neumácos no estén
dañados y que no falten partes mecánicas.
No ulice nunca el DOC con la intención de causar daños a cosas o personas.
No modique nunca sus partes mecánicas. Al tratarse de un aparato de alta
tecnología, cualquier alteración o modificación puede causar su funcionamiento
anómalo.
Al ulizar el aparato cerciórese de tomar todas las necesarias medidas de seguridad; en
parcular, le recordamos que durante el uso se aconseja ponerse casco, rodilleras, coderas
y guantes con protección de las muñecas.
L ÍMITES DE PESO DEL CONDUCTOR
Es fundamental ajustarse al límite de peso por dos movos:
Garanzar la seguridad del conductor.
Reducir la sobrecarga del DOC.
El peso máximo del conductor ene que ser: 100 kg.
El peso mínimo del conductor ene que ser: 20 kg.
L ÍMITE DE VELOCIDAD
La velocidad máxima del DOC es de 15 km/h.
Por debajo de dicha velocidad el DOC manene fácilmente el equilibrio del
conductor.
Si la velocidad es más alta que la especicada le rogamos que limite/reduzca la
velocidad para que vuelva dentro del rango de seguridad.
Al rebasar la velocidad máxima el DOC emite un sonido de alarma.
D ISTANCIA RECORRIBLE
Si la conducción se realiza en un terreno plano, aumenta la distancia recorrible.
De lo contrario se reduce dicha distancia.
El peso del conductor repercute en la distancia que se logra recorrer.
Una carga y un mantenimiento adecuado de la batería aumentan su duración. De
lo contrario se reduce.
Uno eslo de conducción con aceleraciones y paradas connuas reduce la
duración de la batería.
10
ES
C U ES TA S
No suba o baje cuestas de más del 30% con el DOC.
Se la inclinación de la cuesta arriba o abajo supera el 30% cabe el riesgo de
perder el control del DOC.
CÓMO CONDUCE SE
Antes de subir al DOC es necesario leer detenidamente las instrucciones que se presentan a
connuación.
P ARA EMP EZAR
Presione el botón de encendido para encender el DOC.
Para subir al DOC ponga un pie en un lado de la plataforma; el DOC enseguida
detectará el peso y activará el sistema de autobalanceo.
Levante despacio el otro pie y vuelva a ponerlo al suelo.
Pracque varias veces levantando el pie y poniéndolo de nuevo al suelo hasta
que logre levantarlo sin hacer oscilar el DOC.
Mantenga la cabeza lo más posible levantada y mirando hacia adelante.
Cuando le sea fácil levantar el pie del suelo sin hacer mover el DOC apoye
despacio el segundo pie sobre la plataforma.
PARA SUBIR DE UNA FORMA SEGURA LE RECORDAMOS QUE ESTÁ TERMINANTEMENTE
PROHIBIDO SALTAR AL APARATO
Asuma el control de los movimientos delanteros del DOC, teniendo siempre en
cuenta que los desplazamientos del eje del cuerpo nunca enen que ser
excesivamente amplios ni deben efectuarse con movimientos bruscos o
repennos.
Mantenga siempre el control de los movimientos laterales (hacia la derecha y la
izquierda).
Antes de bajar del DOC asegúrese de que está completamente parado.
Seguidamente baje del aparato quitando primero un pie y luego el otro de la
plataforma.
ES NORMAL OSCILAR HACIA ADELANTE Y ATRÁS INVOLUNTARIAMENTE LAS PRIMERAS
VECES.
11
ES
¡ATENCIÓN!
RECUERDE QUE SIEMPRE SE TIENE QUE BAJAR DEL APARATO POR LA PARTE TRASERA. DE
LO CONTRARIO AL BAJAR PODRÍA PERDER EL CONTROL DEL APARATO Y CAER.
SI EL APARATO NO EFECTÚA EL AUTOBALANCEO AL SUBIR A LA PLATAFORMA SE
ENCIENDE EL LED DE ALARMA. EN TAL CASO NO UTILICE EL DOC, ESPERE UNOS MINUTOS
Y VUELVA A INTENTARLO. SI ESTÁ EN UNA CUESTA DESPLÁCESE A UN SITIO PLANO.
U SO
Como ya indicado anteriormente el DOC BALANCE SCOOTER se desplaza con arreglo a la
percepción del baricentro del cuerpo sobre él.
Por lo tanto:
Si estamos muy inclinados hacia un lado el DOC percibe más peso sobre la
plataforma externa y por consiguienteende a girar.
Estando perfectamente vercales el DOC queda parado, un ligero
desplazamiento hacia adelante o hacia atrás pone en marcha el DOC en la
dirección correspondiente.
Una presión sobre la plataforma derecha o izquierda hace girar el aparato hacia
la derecha o la izquierda.
LE ROGAMOS QUE NO HAGA CURVAS ESTRECHAS A ALTA VELOCIDAD SE TRATA DE
SITUACIONES PELIGROSAS AL CONDUCIR EL DOC BALANCE SCOOTER.
LE ROGAMOS QUE POR LAS CUESTAS NO CONDUZCA TRANSVERSALMENTE NI A MARCHA
ATRÁS.
ESTOS COMPORTAMIENTOS REPERCUTEN EN LA SEGURIDAD DE CONDUCCIÓN DEL DOC.
F UNCIONES DE PROTECCIÓN
A connuación se presenta una lista de anomalías que podrían causar la acvación de las
funciones de protección del DOC BALANCE SCOOTER.
Durante el uso del aparato, si el sistema detecta la presencia de errores o la
pérdida de equilibrio, avisa al usuario que hay anomalías encendiendo tesgos
12
ES
luminosos y acvando sonidos de alarma intermitentes.
Al recorrer laderas con una inclinación de más de 10 grados.
Cuando el voltaje de la batería es demasiado bajo.
En caso de velocidad excesivamente alta.
Si se agota la batería.
Frente a oscilación hacia adelante y atrás por más de 30 segundos.
Si el sistema entra en el modo de protección se acvan los sensores de alarma y empiezan a
sonar los avisos.
Si la batería alcanza un voltaje por debajo del valor mínimo de protección en 15 segundos
entra en acción el apagado automáco del DOC. Si se bloquean las ruedas el sistema
acciona, en un plazo de 2 segundos, el modo de apagado automáco.
En caso de acvidades que implican un gran consumo de energía (subidas largas, bajadas
especialmente empinadas), el aparato puede acvar el modo de apagado automáco.
CONSIDERADO CUANTO PRECEDE ES NECESARIO BAJAR DEL DOC BALANCE SCOOTER Y
SUSPENDER SU USO: PODRÍA NO FUNCIONAR CORRECTAMENTE EL SISTEMA DE
AUTOBALANCEO CON CONSIGUIENTES RIESGOS DE CAÍDAS.
P RÁCTICA DE CONDUCCIÓN Y CONDUCCIÓN SEGURA
Antes de ulizar el aparato en la calle o de todas maneras en un espacio externo, asegúrese
de dominar el aparato:
Se aconseja ulizar ropa y zapatos cómodos para tener más libertad y exibilidad
de movimientos.
Se desaconseja ulizar el aparato en espacios abiertos si no se han aprendido
perfectamente sus funciones (moverse hacia adelante y hacia atrás, girar a la
derecha y a la izquierda, puesta en marcha/parada).
Asegúrese de que el terreno sea adecuado para poder ulizar el aparato.
El aparato se puede ulizar sobre diferentes supercies, sin embargo sobre
terrenos irregulares o por parte de usuarios poco expertos, se aconseja
mantener una baja velocidad.
El DOC es un medio de transporte diseñado para moverse principalmente sobre
una supercie lisa; esto no quiere decir que no se pueda ulizar sobre otros pos
de terreno. En caso de supercies no perfectamente parejas se aconseja
mantener una velocidad moderada.
A los usuarios inexpertos se les aconseja evitar los lugares concurridos, con
presencia de obstáculos o de factores que puedan constuir un peligro para el
propio usuario o para los demás.
Los niños, las personas ancianas y las mujeres preñadas no deberían ulizar el
DOC.
No conduzca borracho ni bajo los efectos de medicamentos o drogas.
Mientras conduce el aparato mantenga las piernas relajadas y las rodillas
ligeramente dobladas. Esto ayuda a mantener un equilibrio correcto sobre
terrenos irregulares.
No transporte objetos al conducir el aparato.
Asegúrese que los pies están siempre sobre las plataformas; si se pierde
13
ES
adherencia sobre una plataforma el DOC se desequilibra inmediatamente.
El DOC ha sido pensado y diseñado para ser ulizado por una sola persona. No
ulizarlo nunca con 2 o más personas.
No arrancar ni detenerse de golpe.
El peso del conductor no debe superar la carga máxima indicada en las
instrucciones; se puede dañar el aparato o se puede caer del aparato.
El usuario no debe pesar menos que el peso mínimo indicado en las
instrucciones: en tal caso el DOC no detectaría correctamente la presencia de
una persona sobre los sensores; preste mucha atención a esto sobre todo al
bajar cuestas donde se pueden alcanzar altas velocidades sin un control correcto
del aparato.
Mantenga una velocidad tal que en cualquier momento pueda detener el DOC de
la manera correcta.
Si se viaja cerca de otro DOC, o aparato parecido, hay que mantener una
distancia de seguridad entre los 2 aparatos en vistas de evitar choques.
Al pasar por puertas acuérdese de que su altura ha aumentado 10 cm
aproximadamente.
Al recorrer curvas preste atención al centro de gravedad de su cuerpo. Un
movimiento repenno puede causar una caída.
No conduzca el aparato bajo la lluvia.
No conduzca el aparato marcha atrás por largas distancias ni a alta velocidad.
El DOC no es un producto sanitario de movilidad, no se puede comparar con
sillas de ruedas motorizadas para minusválidos ni con bicicletas de pedaleo
asisdo.
Evite conducir el aparato en espacios estrechos o donde haya obstáculos.
BATERÍA
U SO DE LA BATERÍA
A connuación se presentarán las operaciones de recarga y de mantenimiento de la batería,
así como se hablará de eventuales inconvenientes que podrían presentarse.
Para la seguridad del consumidor y para prolongar la duración y mejorar las prestaciones de
la batería le rogamos que se ajuste a lo siguiente:
Cuando el indicador de la batería es de color rojo indica que la carga no es
suciente. Se aconseja detener el DOC.
Cuando la carga es baja no hay bastante energía para conducir normalmente el
aparato. El DOC se parará automácamente e inclinará las 2 plataformas en
vistas de impedir subir al aparato y desaconsejar su uso.
No ulice la batería en los casos siguientes:
1. Olor fuerte y/o calor excesivo.
2. Si pierde líquido.
Solo personal profesional autorizado puede desmontar y efectuar el
14
ES
mantenimiento de la batería.
No toque ninguna sustancia que salga de la batería.
No deje que niños o animales toquen la batería.
Antes de instalar la batería desconéctela del cargador.
Durante la recarga no se puede ulizar el DOC.
Las baterías conenen sustancias peligrosas. No abra la batería y no introduzca
nada dentro de ella.
Ulice solo el cargador suministrado con el aparato.
Las baterías al lio si se sobrecargan pueden estallar.
No re las baterías al fuego.
I NSTRUCCIONES PARA RECARGAR LA BATERÍA
Localice el conector de recarga en la parte trasera
del DOC.
Asegúrese de que esté bien seco.
Enchufe el cargador a la red eléctrica (100V-240V;
50,60Hz), compruebe que se encienda y luego
conecte el otro extremo del cable del cargador al
DOC.
El indicador de color rojo en el cargador indica que está correctamente en carga.
Cuando el color del indicador pasa de rojo a verde quiere decir que la batería
está completamente cargada y puede desconectar el cargador.
El empo de recarga es aproximadamente de 2 horas.
Le rogamos que mantenga siempre limpios y secos los contactos de recarga.
Si la toma de recarga está húmeda no ponga en carga el DOC.
ATENCIÓN: MANTENER EXCESIVAMENTE EN CARGA LA BATERÍA REDUCE SU DURACIÓN.
T EMPERATURA DE LA BATERÍA Y ESPECIFICACIONES
Si se desea que el DOC BALANCE SCOOTER funcione de manera eciente, la temperatura de
la batería debe estar dentro del rango de valores indicado a connuación y la temperatura,
antes y durante la carga, ene que estar dentro de los valores recomendados.
La eciencia de la recarga es tanto mayor cuanto más se respetan los valores indicados.
Una temperatura excesivamente alta o baja aumenta el empo de recarga y disminuye la
eciencia.
Batería
Iones de Lio
Tiempo de carga
2 - 3 horas aproximadamen te
Volos
36
Amperios
4,4 Ah
Temperatura de uso
-15ºC, 50ºC
Temperatura de carga
0ºC - 40ºC
Humedad de almacenamiento
5% - 95%
15
ES
T RANSPORTE DE LAS BATERÍAS
Las baterías de lio son consideradas como un material peligroso. Su transporte se rige por
las leyes de cada país.
El derecho internacional prohíbe enviar baterías de lio sueltas.
Si envía su DOC la batería ene que estar dentro del aparato.
NO SE PUEDE ENVIAR LA BATERÍA POR SEPARADO.
MANTENIMIENTO
Después de ulizarlo es necesario limpiar el DOC BALANCE SCOOTER.
Ajústese a estas pocas instrucciones para asegurar una mayor duración y un funcionamiento
correcto del aparato.
L IMPIEZA
Antes de limpiar el aparato asegúrese de que el alimentador está desconectado y
que el DOC está apagado.
Limpie la carcasa externa del DOC ulizando un paño suave y seco.
El DOC cumple con el nivel IP54, esto quiere decir que resiste a las salpicaduras
pero no se puede sumergir en el agua.
No deje que agua ni otros líquidos penetren dentro del aparato, esto puede
causar daños permanentes a los circuitos electrónicos.
Después de cada uso del DOC límpielo y no lo guarde en un lugar polvoriento.
C ONSERVACIÓN
Si prevé no ulizar el DOC por mucho tiempo:
Cargue completamente la batería, esto evitará que con el empo se descargue
completamente.
Si el empo de inacvidad va a ser muy largo quite la batería del aparato y
recárguela cada tres meses.
Cubra el DOC con un paño. Polvo y arena pueden penetrar en el motor y dañarlo.
Guarde el aparato al cubierto, en un lugar seco e idóneo.
No lo guarde en un garaje sin calefacción ni en una nave industrial.
EL TENTATIVO DE REPARAR O MODIFICAR EL DOC BALANCE SCOOTER ASÍ COMO
CUALQUIER ALTERACIÓN DEL APARATO ANULAN AUTOMÁTICAMENTE LA GARANTÍA.
16
ES
DATOS TÉCNICOS
Medidas del aparato
58,4x18,6x17,8cm
Altura mínima del suelo
30mm
Altura sobre las plataformas
110mm
Altura máxima del suelo
170mm
Peso del aparato
10kg
Peso máximo soportado
100kg
Peso mínimo soportado
20kg
Velocidad máxima
10km/h
Distancia máxima recorrible a plena carga
20 km
Radio mínimo de giro
0°
Inclinación máxima
30°
NORMAS USO SOBRE ACERAS DE
EL USUARIO, EN RELACIÓN CON LAS NORMAS VIGENTES EN CADA PAÍS, TIENE LA
OBLIGACIÓN DE CONOCER LAS NORMAS DE CIRCULACIÓN DEL PAÍS DONDE SE UTILICE EL
DOC BALANCED SCOOTER.
EL USUARIO TAMBIÉN DEBE COMPROBAR SI PUEDE CIRCULAR EXCLUSIVAMENTE EN
ÁREAS PRIVADAS O SI TAMBIÉN PUEDE CIRCULAR POR ZONAS PÚBLICAS Y EN TAL CASO
DE QUÉ MANERA Y BAJO CUÁLES CONDICIONES.
1
PT
Obrigado por ter optado por adquirir o DOC 6.5 BALANCE SCOOTER.
O manual em formato electrónico do DOC 6.5 BALANCE SCOOTER pode ser descarregado do
site Nilox no endereço www.nilox.com. Insira no campo de pesquisa no topo, à direito, o
código DOC 6.5 BALANCE SCOOTER: 30NXBK6500001 (preto), 30NXBK6500002 (branco),
30NXBK6500003 (amarelo) procure a cha técnica e depois descarregue o manual
completo.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
O presente produto é coberto pela garana nos termos da normava vigente; assim, em
caso de necessidade de assistência técnica e/ou garantia, contacte o seu revendedor.
INFORMAÇÕES AMBIENTAIS
Este produto pode conter substâncias que poderão ser nocivas para o ambiente e para a
saúde humana se não for eliminado de modo adequado. Por isso, indicamos o seguinte para
melhorar a ulização dos recursos naturais. Os aparelhos eléctricos e
electrónicos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos urbanos
normais, mas devem ser enviados para recolha selecva para que se proceda
ao tratamento adequado. O símbolo do caixote do lixo barrado, disposto no
produto e nesta página, recorda a necessidade de eliminar adequadamente o
produto no nal da sua vida. De tal modo é possível evitar que um
tratamento não especíco das substâncias condas nestes produtos, ou um
uso impróprio de peças pertencentes aos mesmos, possam comportar consequências
nocivas para o ambiente e para a saúde humana. Além disso, contribui-se para a
recuperação, reciclagem e reulização de muitos dos materiais condos nestes produtos.
Para tal, os produtores e distribuidores dos aparelhos eléctricos e electrónicos organizam
adequados sistemas de recolha e eliminação deste po de equipamento. No nal da vida
úl do produto, recorra ao seu distribuidor para obter informações sobre o modo de
recolha. No momento da aquisição deste produto, o seu distribuidor irá informá-lo sobre a
possibilidade de entregar gratuitamente um outro aparelho em m de vida com a condição
de ser de po equivalente e tenha desenvolvido as mesmas funções do produto adquirido
ou, caso as dimensões não sejam superiores a 25 cm, a AEE (Aparelhos Eléctricos e
Electrónicos) podem ser entregues sem obrigação de aquisição de produto equivalente.
Uma eliminação do produto de modo diferente do que foi descrito acima será passível das
sanções previstas pela normava nacional vigente no país em que o produto seja eliminado.
Recomendamos também que adopte outras providências favoráveis para o ambiente.
reciclar a embalagem interior e exterior com a qual o produto tenha sido fornecido e
eliminar de forma adequada as baterias usadas (apenas se condas no produto). Com a sua
ajuda, é possível reduzir a quandade de recursos naturais usados na produção de
aparelhos eléctricos e electrónicos, minimizar o uso das descargas para a eliminação dos
produtos e melhorar a qualidade de vida, evitando que substâncias potencialmente
perigosas sejam libertadas no ambiente.
ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS
O produto contém uma bateria, no nal do seu ciclo de vida, esta deve ser eliminada
separadamente dos resíduos genéricos indiferenciados. Coloque as baterias
nos locais especícos dedicados à reciclagem das mesmas. A recolha e
reciclagem das baterias contribui para a protecção do ambiente e para a
2
PT
conservação dos recursos materiais e permitem a recuperação de materiais preciosos.
INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA
Um ano, se facturado a uma empresa ou prossional (sujeito a IVA).
Dois anos, se descrito scalmente como cedido a privado.
Esta garana refere-se ao caso em que se manifeste um defeito de conformidade
com referência às caracteríscas do produto.
Suporte ao produto e garana. Mais informações disponíveis no website
www.nilox.com
Limitações da Garana: a garantia acima não se aplica na presença de:
- Falta da prova de compra (factura ou recibo).
- Adulteração, esforço e danos em partes do veículo.
- Outros defeitos derivados de: ulização imprópria, modicações não
autorizadas; manutenção incorrecta; defeitos derivados da ulização com
elementos diferentes dos fornecidos e de todos os elementos não
concebidos para serem utilizados com o produto.
Tudo o escrito acima refere-se ao decreto legislavo de 2 de Fevereiro de 2002. Em
aplicação da direcva 1999/44/CE.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SINTÉTICA
Este disposivo foi testado e provou estar em conformidade com a direcva 2011/65/CE e
1999/5/CE do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia. A declaração de conformidade
está disponível junto da nossa sede e on-line na ligação: p:\\p.hellatron.it (nome de
ulizador: declaraon@hellatron palavra-passe: hellatron). Este aparelho pode, portanto
ser ulizado em todos os países da Comunidade Económica Europeia, com a ressalva das
normas e regulamentos possivelmente aplicáveis na jurisdição do País no qual este produto
seja ulizado. Recomenda-se que o ulizador se informe sobre possíveis restrições legais e
normavas aplicáveis, vericando previamente que a ulização do produto em estradas
públicas ou em áreas ou espaços abertos ao público não viola as normas mencionadas. A
Hellatron S.p.A. não responde por danos e possíveis violações de normas e regulamentos
comedas pelo ulizador aquando da ulização do produto.
A marca CE ( ) e/ou o logópo WEEE ( ) aplicados na equeta do produto
poderão não respeitar as dimensões mínimas estabelecidas pela regulamentação ou até
nem estarem presentes, devido às dimensões reduzidas desta última.
Mantenha a embalagem do produto para referência futura.
3
PT
S UMÁRIO
PREFÁCIO ................................................................................................................................. 4
ADVERTÊNCIAS DE UTILIZAÇÃO ............................................................................................... 4
DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIÇÃO ..................................................................................... 6
Sensores de controlo 7 .........................................................................................................
Luzes de controlo ............................................................................................................... 8
UTILIZAÇÃO EM SEGURANÇA .................................................................................................. 9
Limites de peso do condutor .............................................................................................. 9
Limite de velocidade .......................................................................................................... 9
Distâncias que podem ser percorridas ............................................................................... 9
Inclinação ......................................................................................................................... 10
COMO SE CONDUZ ................................................................................................................10
Para iniciar .......................................................................................................................10
Funcionamento ................................................................................................................ 11
Funções de protecção ...................................................................................................... 11
Práca de condução e condução segura .......................................................................... 12
BATERIA ................................................................................................................................. 13
Ulização da bateria ........................................................................................................13
Instruções para o carregamento da bateria ..................................................................... 14
Temperatura da bateria e especicações ........................................................................14
Transporte da bateria ......................................................................................................14
MANUTENÇÃO ......................................................................................................................15
Limpeza ............................................................................................................................ 15
Conservação ..................................................................................................................... 15
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................................................................................................... 16
NORMAS DE UTILIZAÇÃO NA PLATAFORMA .......................................................................... 16
4
PT
PREFÁCIO
Obrigado por ter adquirido o DOC BALANCE SCOOTER.
O DOC é um passo em frente no conceito de transporte; une o diversão de um skateboard à
especicidade de um meio motorizado de equilíbrio automáco.
Divirta-se com o DOC BALANCE SCOOTER.
PARA GARANTIR A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROS, RECOMENDA-SE QUE LEIA
CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO; A SUA UTILIZAÇÃO PODE SER
PERIGOSA E A PERDA DE CONTROLO DO MEIO, UM IMPACTO OU UMA QUEDA, PODEM
IMPLICAR LESÕES GRAVES, ATÉ MESMO LETAIS.
PARA REDUZIR ESTES PERIGOS, LEIA CUIDADOSAMENTE E RESPEITE TODAS AS
INSTRUÇÕES E ADVERTÊNCIAS CONTIDAS NO MANUAL DE UTILIZAÇÃO.
ADVERTÊNCIAS UTILIZAÇÃO DE
Siga cuidadosamente as seguintes advertências de ulização. Ulize o DOC de forma
consciente e responsável.
O DOC BALANCE SCOOTER é um meio de transporte de plataforma dupla, que uliza uma
tecnologia de auto-equilíbrio. Por ser um produto de elevadíssima tecnologia, a sua
ulização incorrecta ou não-idónea podem causar lesões. A m de reduzir ao mínimo os
riscos de qualquer po, recomenda-se que siga cuidadosamente as seguintes advertências:
Use sempre sapatos, um capacete e equipamentos de segurança adequado tal
como joelheiras, cotoveleiras e protecções para os pulsos. Recomendamos a
ulização de um capacete de skate bem apertado e garanta protecção para a
zona craniana.
Não utilizar o DOC sem formação adequada, recomenda-se que consulte o
manual antes da sua ulização, caso contrário poderá perder o controlo do meio
e cair.
Recordamos que a ulização do DOC desna-se apenas ao entretenimento
pessoal e qualquer outra ulização não é permida.
Não ulizar o DOC nas vias reservadas a veículos motorizados.
A sua ulização é proibida a menores de 16 anos, não se recomenda a mulheres
grávidas e pessoas com deciência.
Não ulize o DOC sob o efeito de álcool, drogas ou outras substâncias que
possam alterar os reexos do ulizador.
Não transporte objectos durante a ulização.
5
PT
Durante a condução, preste atenção aos objectos em seu redor. Mantenha uma
boa visão do espaço em que esteja a ulizar o DOC, isto é fundamental para
manter o controlo.
Durante a condução, cerque-se que ambos os pés estão posicionados
correctamente na plataforma.
Recomenda-se que use vestuário confortável durante a sua ulização.
O DOC está concebido para transportar apenas uma pessoa. É proibida a sua
ulização por várias pessoas simultaneamente.
Recomenda-se que não acelere e não pare o veículo de forma imprevista ou
excessivamente brusca; tais comportamentos poderiam causar a perda do
controlo.
Não ulizar em locais escuros ou pouco iluminados.
Cerque-se que a velocidade a que o DOC é ulizado seja sempre tal que
permita a paragem a qualquer momento e situação.
Recomenda-se que mantenha uma distância de segurança idónea dos outros
veículos durante a condução.
Uma vez em cima do DOC a altura do utilizador aumenta em 10 cm; considere
essa diferença no caso de tectos e portas especialmente baixas.
Não é permida a ulização do DOC na presença de gelo ou neve, bem como
sobre rochas, ramos ou outros pos de vegetação ou na presença de outros
objectos no solo que possam comprometer um controlo idóneo do veículo.
É absolutamente proibida a ulização do DOC em ambientes inamáveis.
Não arranque a alta velocidade em terrenos irregulares ou inclinados.
Não execute acrobacias.
Não se apoie nenhum objecto sobre a plataforma à excepção dos pés; desse
modo arrisca interferir com os sistemas de detecção.
Não desça do DOC quando este esteja em movimento.
A leitura precisa deste manual é fundamental para a sua ulização correcta e para diminuir
os possíveis riscos pessoais.
ANTES DE UTILIZAR VERIFIQUE SE A BATERIA ESTÁ TOTALMENTE CARREGADA.
6
PT
DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIÇÃO
O DOC BALANCE SCOOTER é um skateboard eléctrico com auto-equilíbrio.
As funções de marcha à frente, atrás, de direcção e de travagem são controladas por meio
de movimentos leves e equilibrados sobre as plataformas.
É muito simples de usar, fácil de controlar e incrivelmente divertido.
1) Plataforma
2) Indicadores de estado
3) Para-lamas
4) Tampa protectora
5) Indicadores de direcção
O DOC move-se graças ao conceito de equilíbrio dinâmico. Usa um sistema interno de
sensores e giroscópios que determinam o seu movimento com base na variação do centro
de gravidade, ordenando em tempo real às rodas que rodem para a frente ou para trás de
forma a manter-se na posição de equilíbrio Inclinando-se para a frente seguirá nessa .
direcção e função do grau de inclinação obterá uma velocidade análoga. Para curvar basta
passar delicadamente o peso para um dos pés. O DOC BALANCE SCOOTER possui um
sistema de estabilização inercial que age para a manutenção da posição vercal. Caso se
detecte uma inclinação excessiva do corpo para um dos 2 lados ou o abandono da
plataforma por um dos 2 pés este pára automacamente.
ANTES DE EFECTUAR UMA CURVA É NECESSÁRIO DIMINUIR A VELOCIDADE DO DOC.
7
PT
S ENSOR ES DE CONTROLO
O DOC tem 4 sensores por
baixo dos pedais.
Quando sobe para as
plataformas, o DOC auto-
equilibra-se
automacamente.
Para a sua ulização é
necessário cercar-se que
estamos a tocar ambas as
plataformas.
Tenha atenção para não
apoiar os pés na parte
externa das mesmas já que
o DOC não detectaria
correctamente a sua
presença.
Não se incline
excessivamente para
frente ou para trás e não
conduza em zonas
inclinadas.
Não apoie objectos sobre
os pedais, caso o faça o
DOC detectará uma
presença constante
impedindo a paragem e
aumentando de forma
notável a possibilidade de
quedas ou de danos.
NÃO COLOQUE O PESO NA PARTE CENTRAL DO DOC BALANCE SCOOTER; NESSE PONTO
ESTÁ CONCENTRADA A PARTE MECÂNICA DE DIRECÇÃO. UM PESO EXCESSIVO COLOCA O
RISCO DE CAUSAR UMA RUPTURA OU DE IMPEDIR O FUNCIONAMENTO CORRECTO.
8
PT
L UZE S DE CONT ROLO
Os indicadores de controlo encontram-
se no centro do seu DOC BALANCE
SCOOTER: um indicador de estado da
bateria e um indicador de estado dos
pedais.
A luz de vigia da bateria pode estar:
Verde: indica que a bateria
está totalmente carregada.
Verde intermitente: indica
um estado da bateria de
cerca de 50%.
Vermelho: bateria com
menos de 20% de carga,
nesse caso suspenda a ulização do DOC e ponha a bateria a carregar.
O indicador dos pedais pode estar:
Verde: um pé foi apoiado no pedal e o sistema de equilíbrio está a funcionar
correctamente.
Vermelho: um pé foi apoiado, mas o sistema de equilíbrio detectou um erro,
normalmente no caso de inclinações laterais excessivas.
CASO UM DOS 2 INDICADORES FICAR VERMELHO, DESÇA IMEDIATAMENTE DO DOC, JÁ
QUE O SISTEMA ESTÁ INSTÁVEL.
9
PT
UTILIZAÇÃO SEGURANÇA EM
Estamos certos que conseguirá ulizar o DOC BALANCE SCOOTER em total tranquilidade e
diversão. Basta um pouco de práca inicial para se acostumar bem a este novo meio de
locomoção: aprendemos a andar de bicicleta, de skateboard e de esqui. Estas experiências
ajudá- -ão a aprender rapidamente a andar no seu DOC BALANCE SCOOTER. lo
Leia cuidadosamente o manual.
Cerque-se que, aquando da primeira ulização, os pneus não estão
danicados e que não existem partes mecânicas em falta.
Nunca ulize o DOC com a intenção de danificar coisas ou pessoas.
Não modique as partes mecânicas. Tratando-se de um disposivo de alta
tecnologia, qualquer adulteração ou modicação pode causar comportamentos
anómalos do mesmo.
Durante a ulização do meio, cerque-se que foram tomadas todas as medidas de
segurança necessárias; especicamente, recordamos o ulizador que durante a condução
recomenda-se que use capacete, joalheiras, cotoveleiras e luvas com protecções para os
pulsos.
L IMITES DE PESO DO CONDUTOR
É fundamental respeitar os limites de peso por dois movos:
Garanr a segurança do condutor.
Reduzir a sobrecarga do DOC.
O peso máximo do condutor deve ser: 100 kg.
O peso mínimo do condutor deve ser: 20 kg.
L IMITE DE VELOCIDADE
A velocidade máxima do DOC é de 15 km por hora.
Abaixo dessa velocidade o DOC mantém facilmente o equilíbrio do condutor.
Quando a velocidade é maior do que a velocidade especicada, por favor
limite/reduza a velocidade para o intervalo de segurança.
Ao ultrapassar a velocidade máxima, o DOC emirá um som de alarme.
D ISTÂNCIAS QUE PODEM SER PERCORRIDAS
Caso a condução seja efectuada num terreno plano, a distância que pode ser
percorrida aumenta.
Caso contrário, a distância que pode ser percorrida diminui.
O peso do condutor inuencia a distância que pode ser percorrida.
Um carregamento e uma manutenção correcta da bateria aumentam a duração
de ulização. Caso contrário, reduz-se a duração.
Um eslo de condução com acelerações e travagens connuas reduz a duração
da bateria.
10
PT
I NCLINAÇÃO
Não ulize o DOC em percursos com inclinações superiores a 30%.
Caso a inclinação seja superior a 30% arrisca-se perder o controlo.
COMO CONDUZ SE
È necessário ler cuidadosamente as instruções que são reportadas antes de subir para o
DOC.
P ARA INICIAR
Pressione o botão de alimentação para ligar o DOC.
Durante o arranque, posicione um pé dum lado da plataforma; o DOC
comunicará a aplicação de peso e accionará o sistema de auto-equilíbrio.
Eleve lentamente o outro pé e depois coloque- no solo. o
Experimente algumas vezes levantar o pé e colocá-lo no solo até ser possível
levantá-lo sem fazer balançar o DOC.
Mantenha a cabeça levantada o mais possível concentrando o olhar para a
frente.
Quando seja fácil levantar o pé do solo sem fazer mover o DOC apoie o segundo
pé lentamente na plataforma.
PARA UM ARRANQUE SEGURO, RECORDAMOS O UTILIZADOR QUE É ABSOLUTAMENTE
PROIBIDO SALTAR PARA CIMA.
Assuma controlo dos movimentos frontais do DOC, lembrando-se que os
movimentos do eixo do corpo não devem ser excessivamente amplos ou
efectuados por meio de movimentos bruscos e repennos.
Mantenha o controlo dos movimentos laterais (à direita e à esquerda).
Antes de descer do DOC cerque-se que este está totalmente parado.
Depois efectue a descida removendo os pés da plataforma mais uma vez.
É NORMAL BALANÇAR PARA A FRENTE E PARA TRÁS INVOLUNTARIAMENTE DAS
PRIMEIRAS VEZES.
ATENÇÃO!
A DESCIDA DEVE SER SEMPRE EFECTUADA POSTERIORMENTE EM RELAÇÃO AO VEÍCULO.
CASO CONTRÁRIO, SERIA POSSÍVEL PERDER O CONTROLO DO VEÍCULO E CAIR. CASO O
VEÍCULO NÃO EXECUTAR O AUTO-EQUILÍBRIO, QUANDO SOBE PARA A PLATAFORMA, O
LED DE ALARME ACENDE-SE. NÃO USE O DOC, AGUARDE ALGUNS MINUTOS E VOLTE A
TENTAR. CASO ESTEJA NUMA INCLINAÇÃO, DESLOQUE-SE PARA UM TERRENO PLANO.
11
PT
F UNCIONAMENTO
Como já especicado, o DOC BALANCE SCOOTER desloca-se com base na detecção do
centro de gravidade do corpo sobre o seu eixo.
Consequentemente:
Caso se encontre uma inclinação lateral excessiva, o DOC detectará mais peso na
plataforma exterior e, portanto, começará a curvar.
Uma posição perfeitamente vercal mantém o DOC em estado parado, uma leve
deslocação para a frente ou para trás fará com que o DOC se desloque nessa
direcção.
A pressão na plataforma direita ou esquerda fará curvar à direita ou à esquerda.
POR FAVOR NÃO EFECTUE CURVAS APERTADAS E A ALTA VELOCIDADE: SÃO SITUAÇÕES
PERIGOSAS PARA A CONDUÇÃO DO DOC BALANCE SCOOTER.
POR FAVOR NÃO CONDUZA EM INCLINAÇÕES TRANSVERSAIS OU DE MARCHA ATRÁS.
ESTES COMPORTAMENTOS INFLUENCIAM A SEGURANÇA DE CONDUÇÃO DO DOC.
F UNÇÕES DE PROTECÇÃO
De seguida apresenta-se uma lista das anomalias que podem levar à acvação das funções
de protecção do DOC BALANCE SCOOTER.
Durante a ulização, quando o sistema detecta a presença de erros ou perda de
equilíbrio, avisará o ulizador da presença de anomalias por meio da acvação
de vigias luminosas e sons de alarme intermitentes.
Ao percorrer desníveis com inclinação superior a 10 graus.
Quando a voltagem da bateria é demasiado baixa.
Em caso de velocidade excessivamente elevada.
No caso de exaustão da bateria.
No caso de oscilação para a frente e para trás durante mais de 30 segundos.
Caso o sistema entre em modo de protecção, acendem-se os sensores de alarme e as vigias
começam a soar.
Caso a bateria alcance uma voltagem inferior ao valor mínimo de protecção é acvado, após
12
PT
15 segundos, o modo de desacvação automáco do DOC. No caso de bloqueio das rodas, o
sistema activa, após 2 segundos, o modo de desacvação automáco.
No caso de acvidades que impliquem um grande consumo de energia (subidas
prolongadas, descidas especialmente íngremes), o veículo poderia acvar o modo de
desacvação automáco.
NO SEGUIMENTO DOS ITENS CONSIDERADOS ACIMA, DESÇA DO DOC BALANCE SCOOTER
E PARE DE O UTILIZAR: O AUTO-EQUILÍBRIO PODERÁ NÃO FUNCIONAR CORRECTAMENTE
COM POSSÍVEL RISCO DE QUEDAS.
P RÁTICA DE CONDUÇÃO E CONDUÇÃO SEGURA
Antes de ulizar o veículo em estrada, ou num espaço exterior, cerque-se que adquiriu
familiaridade com o instrumento:
É recomendado usar vestuário e calçado cómodo a m de usufruir de uma maior
liberdade e exibilidade de movimentos.
Não é recomendável ulizar o veículo em espaços abertos caso não tenha
aprendido totalmente todas as funções (deslocação para a frente/para trás,
direita/esquerda, acvação/paragem).
Cerque-se que a supercie do solo é adequada à ulização do meio.
O veículo pode ser ulizado em vários pos de supercies, no entanto, no caso
de ulização em terrenos irregulares ou por ulizadores pouco experientes,
recomenda-se que mantenha níveis baixos de velocidade.
O DOC é um meio de transporte concebido para viajar principalmente em
supercies lisas: is não signica que não possa ser ulizado em outros pos de
terreno. No caso de supercies que não sejam perfeitamente regulares,
recomenda-se que mantenha uma velocidade moderada.
Para ulizadores pouco experientes, recomenda-se que evite locais muito
frequentados, com presença de obstáculos, ou de factores que possam constuir
um perigo para o próprio ulizador ou para terceiros.
As crianças, os idosos e as mulheres grávidas não devem utilizar o DOC.
Não conduzir em estado de embriaguez ou sob a inuência de drogas ou
medicamentos.
Relaxe as pernas durante a condução, mantenha os joelhos ligeiramente
dobrados. Isto ajuda a manter um equilíbrio correcto em terrenos irregulares.
Não transporte objectos durante a condução.
Cerque-se que os pés estão sempre nas plataformas; a perda de aderência
sobre uma plataforma causa o desiquilíbrio imediato do DOC.
O DOC foi pensado e concebido para ulização por apenas uma pessoa. Nunca
ulize com 2 ou mais pessoas.
Não arranque ou pare de forma imprevista.
O peso do condutor não deve ultrapassar a carga máxima indicada nas
instruções; isso poderia danicar o veículo ou poderá car sujeito a quedas.
O peso não deve ser inferior ao peso mínimo indicado nas instruções: nesse caso
o DOC não detectará correctamente a presença de uma pessoa sobre os
sensores; tenha muito cuidado sobretudo ao descer, onde podem ser alcançadas
13
PT
velocidades elevadas sem um controlo adequado do meio.
Mantenha uma velocidade que permita ser capaz de parar o DOC de forma
adequada.
Caso circule perto de outro DOC, ou meio similar, é necessário manter uma
distância de segurança entre os 2 meios para evitar colisões.
Quando se passa por portas, lembre-se que a sua altura está aumentada em
cerca de 10 cm.
Durante as curvas, preste atenção ao centro de gravidade do seu corpo. Uma
alteração repenna pode causar uma queda.
Não conduzir debaixo de chuva.
Não conduzir para trás durante longas distâncias ou a alta velocidade.
O DOC não é um disposivo médico de mobilidade, não é equiparável a
carrinhos motorizados para portadores de deciência ou a bicicletas de pedalada
assisda.
Evite conduzir em espaços restritos ou na presença de obstáculos.
BATERIA
U TILIZAÇÃO DA BATERIA
Agora iremos ver os modos de recarregamento e de manutenção da bateria, bem como
possíveis problemas que podem vericar-se. Para a segurança do consumidor e para
prolongar a duração e melhorar o desempenho, por favor respeite o seguinte:
Quando o indicador da bateria está vermelho, isso indica um estado de
carregamento insuciente. Recomenda-se que pare o DOC.
Quando a potência é baixa, não existe energia suciente para uma condução
normal. O DOC para automacamente e inclinará os 2 pedais, isto a m de
impedir o arranque e desencorajar a ulização.
Não ulize a bateria nos seguintes casos:
1. Forte odor e/ou calor excessivo.
2. Perda de líquido da mesma.
A desmontagem e manutenção da bateria devem ser realizadas exclusivamente
por um profissional autorizado.
Não toque em nenhuma substância que vaze da bateria.
Não deixe que as crianças e os animais toquem na bateria.
Antes de instalar a bateria, desligue o carregador de baterias.
Durante o recarregamento, o DOC não pode ser ulizado.
As baterias contêm substâncias perigosas. Não abra a bateria e não insira nada
no seu interior.
Ulize apenas o carregador de bateria fornecido pela nossa empresa.
As baterias de lío podem explodir caso sejam sobrecarregadas.
Não arar para o fogo.
15
PT
MANUTENÇÃO
O DOC BALANCE SCOOTER deve ser mando e limpo após a sua ulização.
Siga estas instruções para se cercar duma maior duração e um funcionamento correcto
do meio.
L IMPEZA
Cerque-se que o alimentador não está ligado e que o DOC está desligado
antes de connuar.
Limpe o revesmento exterior do DOC com um pano suave e seco.
O DOC está em conformidade com a norma IP54, isto signica que resiste a
salpicos, mas não pode ser imerso em água.
Não deixe que água ou outros líquidos penetrem no seu interior, isto pode
causar danos permanentes aos circuitos electrónicos.
Limpe após cada ulização do DOC e não conserve num ambiente poeirento.
C ONSERVAÇÃO
Caso se preveja a não ulização do DOC por um período prolongado:
Carregue completamente a bateria, isto evitará o seu descarregamento
completo ao longo do tempo.
Para períodos de tempo prolongados, rere a bateria e descarregue-
a/recarregue-a a cada três meses.
Cubra o DOC com um pano. A poeira e a areia podem entrar no motor e danicá-
lo.
Mantenha-o fechado, a uma temperatura seca e adequada.
Não conserve numa garagem não aquecida ou num galpão.
A TENTATIVA DE REPARAR OU MODIFICAR O DOC BALANCE SCOOTER E QUALQUER
ADULTERAÇÃO ANULAM AUTOMATICAMENTE A GARANTIA.
16
PT
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Dimensões do produto
58.4*18.6*17.8cm
Altura mínima do solo
30mm
Altura sobre a plataforma
110mm
Altura máxima do solo
170mm
Peso do produto
10kg
Peso máximo suportado
100kg
Peso mínimo suportado
20kg
Velocidade máxima
10km/h
Distância máxima que pode
ser percorrida com carga completa
20 km
Raio mínimo de curvatura
0°
Inclinação máxima
30°
NORMAS UTILIZAÇÃO PLATAFORMA DE NA
O UTILIZADOR, QUANTO À DISCIPLINA APLICÁVEL EM ALGUNS PAÍSES, DEVE VERIFICAR AS
NORMAS REFERENTES À CIRCULAÇÃO POR ESTRADA NO PAÍS EM QUE O DOC BALANCED
SCOOTER SERÁ UTILIZADO.
VERIFIQUE TAMBÉM A POSSIBILIDADE DE PODER CIRCULAR EXCLUSIVAMENTE EM ÁREAS
PRIVADAS OU TAMBÉM A POSSIBILIDADE E DE CONSEQUÊNCIA OS MODOS DE
CIRCULAÇÃO EM ESPAÇOS PÚBLICOS.
1
FR
Merci pour avoir choisi d'acheter ERNEST votre entraîneur personnel.
Le manuel complet de DOC 6.5 BALANCE SCOOTER peut être téléchargé sur le site Nilox à
l'adresse www.nilox.com. Saisir dans le champ de recherche en haut à droite le code de
DOC 6.5 BALANCE SCOOTER : 30NXBK6500001 (noir), 30NXBK6500002 (blanc),
30NXBK6500003 (jaune) chercher la che technique et télédécharger le manuel complet.
SUPPORT TECHNIQUE
Ce produit est couvert par une garane conformément à la norme en vigueur ; en cas de
besoin d'assistance technique et/ou de garane, contacter donc votre propre revendeur.
INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES
Ce produit peut contenir des substances qui peuvent être nuisibles à l'environnement et à la
santé humaine s'il n'est pas éliminé conformément. Nous vous fournissons donc les
informaons suivantes pour améliorer l'usage des ressources naturelles. Les
appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés comme des
déchets urbains normaux mais ils doivent être envoyés à des centres de tri
sélecf pour leur traitement conforme. Le symbole du bidon barré qui se
trouve sur le produit et sur cee page rappelle la nécessité d'éliminer de
façon opportune le produit une fois en n de vie. Ainsi, il est possible d'éviter
qu'un mauvais traitement des substances contenues dans ces produits ou
qu'une mauvaise ulisaon de ses pares ne puissent porter à des conséquences nuisibles
pour l'environnement et la santé humaine. De plus, cela contribue à la récupéraon, au
recyclage et à la réulisaon de nombreux matériaux contenus dans ces produits. Dans ce
but, les fabricants d'appareils électriques et électroniques organisent des systèmes
opportuns de ramassage et d'éliminaon des appareils. Lorsque le produit arrive en n de
vie, contacter votre distributeur pour des informaons concernant les modalités de
ramassage. Au moment de l'achat de ce produit, votre distributeur vous informera aussi sur
la possibilité de rendre gratuitement un autre appareil en n de vie à condion qu'il soit de
même type et qu'il ait eectué les mêmes foncons que celles du produit acheté ou, si les
dimensions ne dépassent pas 25 cm, les AEE (appareils électriques et électroniques)
peuvent être rendus sans obligaon d'achat du produit équivalent. Une éliminaon du
produit non conforme aux consignes indiquées ci-dessus sera passible des sancons prévues
par la norme naonale en vigueur dans le pays où le produit est éliminé. De plus, nous vous
recommandons d'adopter d'autres mesures pour le respect de l'environnement : recycler
l'emballage interne et externe avec lequel le produit est fourni et éliminer correctement les
baeries usées (seulement si elles sont contenues dans le produit). Avec votre aide il est
possible de réduire la quanté de ressources naturelles ulisées pour la fabricaon
d'appareils électriques et électroniques, de minimiser l'ulisaon des décharges pour
l'élimination des produits et d'améliorer la qualité de vie en évitant que des substances
potenellement dangereuses ne soient relâchées dans la nature.
ELIMINATION DES BATTERIES
Le produit conent une baerie ; à la n de son cycle de vie, elle doit être éliminée
séparément des déchets génériques non diérenés Jeter les baeries dans
les conteneurs prévus à cet eet. La récupéraon/recyclage des baeries
contribuent à la protecon de l'environnement et à la conservaon des
ressources matérielles et permeent la récupéraon de matières précieuses.
2
FR
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
Un an, si facturé à une entreprise ou à un professionnel (avec n° de TVA).
Deux ans si décrit scalement comme vendu à un particulier.
Cee garane est valable en cas de défaut de conformité qui se réfère aux
caractéristiques du produit.
Support au produit et garane. Pour plus d'informaons, voir le site
www.nilox.com
Limites de Garane : cee garane n'est pas valable en cas de :
- Absence de preuve d'achat (facture ou cket de caisse).
- Manipulation, forçage et dommage, sur des pares du véhicule
- Autres défauts dérivant de : mauvaise ulisaon ; modicaons non
autorisées ; entreen incorrect, défauts dérivant d'ulisaon d'éléments
autres que ceux fournis et de tous les éléments non conçus pour être
ulisés avec le produit.
Les indicaons fournies ci-dessus se réfèrent au décret législaf du 2 février 2002. En
exécuon de la directive 1999/44/CE.
SYNTHÈSE DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ce disposif a été testé et il résulte conforme aux direcves 2011/65/CE et 1999/5/CE du
parlement Européen et de la Commission Européenne. La déclaraon de conformité est
disponible à notre siège et en ligne à l'adresse : p:\\p.hellatron.it (username :
declaration@hellatron pwd : hellatron). Cet appareil peut donc être ulisé dans tous les
pays de la Communauté économique européenne, dans le respect des normes et
règlements éventuellement applicables dans la juridicon du pays où ce produit sera ulisé.
Nous recommandons à l'ulisateur de s'informer sur les éventuelles restricons des lois et
normes applicables, en vériant au préalable si l'ulisaon du produit sur la voie publique
ou dans des zones ou espaces ouverts au public ne viole pas dites normes. Hellatron S.p.A.
décline toute responsabilité en cas de préjudices imputables à la violaon de normes et
règlements commises par l'utilisateur de ce produit.
Le marquage CE ( ) et/ou le logo WEEE ( ) placé sur l'équee du produit
pourraient ne pas respecter les dimensions minimales établies par la norme ou même ne
pas être présents, en raison des dimensions réduites de cee dernière.
Gardez l'emballage pour des références futures.
3
FR
S OMMAIRE
PRÉFACE .................................................................................................................................. 4
AVERTISSEMENTS D'UTILISATION ............................................................................................ 4
DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPTION .................................................................................. 6
Capteurs de contrôle .......................................................................................................... 7
Voyants de contrôle ........................................................................................................... 8
UTILISATION EN SECURITE ....................................................................................................... 9
Limites de poids du conducteur ......................................................................................... 9
Limite de vitesse 9 ................................................................................................................
Distances pouvant être parcourue ..................................................................................... 9
Pentes .............................................................................................................................. 10
COMMENT CONDUIRE ........................................................................................................... 10
Pour commencer .............................................................................................................. 10
Fonconnement ............................................................................................................... 11
Foncons de protecon ................................................................................................... 11
Praque de conduite et conduite sûre ............................................................................. 12
BATTERIE ............................................................................................................................... 13
Ulisaon de la baerie ...................................................................................................13
Instructions pour charger la baerie ...............................................................................14
Température de la baerie et spécificaons ................................................................... 14
Transport des baeries .................................................................................................... 15
ENTRETIEN ............................................................................................................................. 15
Neoyage ........................................................................................................................15
Conservaon .................................................................................................................... 15
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............................................................................................... 16
NORMES D'UTILISATION SUR LES TROTTOIRS ....................................................................... 16
4
FR
PRÉFACE
Merci pour avoir choisi d'acheter DOC BALANCE SCOOTER.
DOC est un pas en avant dans le concept de transport ; il est à la fois amusant comme un
skateboard et concret comme un moyen de transport auto-équilibré.
Amusez-vous bien avec DOC BALANCE SCOOTER.
POUR GARANTIR VOTRE SECURITE ET CELLE D'AUTRUI, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL D'UTILISATION ; SON UTILISATION PEUT ETRE DANGEREUSE ET LA PERTE DE
CONTROLE DU VEHICULE, UNE COLLISION OU UNE CHUTE PEUVENT COMPORTER DE
GRAVES LESIONS, MEME MORTELLES.
POUR REDUIRE CES DANGERS, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
TOUS LES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL D'UTILISATION.
AVERTISSEMENTS D'UTILISATION
Suivez aenvement les averssements d'ulisaon suivants : Uliser DOC de façon
consciente et responsable.
DOC BALANCE SCOOTER est un moyen de transport à double plancher qui exploite une
technologie d'auto-équilibrage. Tout en étant un produit à technologie de pointe, son
ulisaon incorrecte ou inadéquate peut causer des lésions. An de réduire le plus possible
les risques en tout genre, nous vous conseillons de respecter scrupuleusement les
averssements suivants :
Portez toujours des chaussures, un casque et un équipement de sécurité
approprié, par exemple des genouillères, des coudières et des protège-poignets
Nous vous conseillons d'uliser un casque de skate bien aaché, protégeant la
région du crâne.
Ne pas uliser DOC sans formaon adéquate ; consulter le manuel avant de
l'uliser, en cas contraire il existe un risque de perdre le contrôle du véhicule et
de tomber.
Nous vous rappelons que DOC ne doit être ulisé que pour se distraire et que
toute autre ulisaon est interdite.
N'ulisez pas DOC sur les voies réservées aux véhicules à moteur.
Son ulisaon est interdite aux moins de 16 ans, déconseillées aux femmes
enceintes et aux personnes handicapées.
N'ulisez pas DOC sous l'eet de l'alcool, de drogues ou d'autres substances
suscepbles d'altérer les réexes de l'ulisateur.
Ne transportez pas d'objets pendant l'ulisaon.
5
FR
Pendant la conduite faites aenon aux objets alentour. Il est essenel d'avoir
une bonne visibilité sur l'espace où est ulisé DOC pour en garder le contrôle.
Pendant la conduite veillez à ce que vos deux pieds soient correctement
posionnés sur le plancher.
Nous vous conseillons de porter des vêtements praques pendant son
ulisaon.
DOC est construit pour transporter une seule personne. Il ne doit jamais être
ulisé par plusieurs personnes à la fois.
Nous vous conseillons de ne pas accélérer et de ne pas arrêter le véhicule à
l'improviste ou trop brusquement ; ces comportements pourraient causer la
perte de contrôle.
Ne l'ulisez pas dans des endroits sombres ou mal éclairés.
Veillez à uliser DOC à une vitesse permeant de vous arrêter à tout moment et
dans n'importe quelle situaon.
Nous vous recommandons de vous tenir à une distance de sécurité appropriée
des autres véhicules pendant la conduite.
Une fois sur DOC, l'ulisateur mesure 10 cm en plus ; tenez compte de cee
diérence en cas de plafonds et de portes parculièrement bas.
Il est interdit d'uliser DOC sur la glace ou la neige, les pierres, des branchages
ou tout autre type de végétaon ou en présence d'objets au sol suscepbles de
compromere le contrôle du véhicule.
Il est strictement interdit d'uliser DOC dans des endroits inammables.
Ne montez pas à grande vitesse, sur des terrains accidentés ou en pente.
Ne faites pas d'acrobaes.
Ne posez rien sur les planchers, hormis les pieds, de façon à ne pas interférer
avec les systèmes de détecon.
Ne descendez pas de DOC lorsqu'il est en mouvement.
La lecture aenve de ce manuel est essenelle pour l'uliser correctement et diminuer les
risques possibles pour la personne.
AVANT L'UTILIISATION VERIFIEZ SI LA BATTERIE EST COMPLETEMENT CHARGEE.
6
FR
DOC BALANCE SCOOTER : DESCRIPTION
DOC BALANCE SCOOTER est un skateboard électrique auto-équilibré.
Les foncons de marche avant, arrière, braquage et arrêt sont contrôlées par des
mouvements légers et équilibrés sur les planchers.
Très facile à uliser et à contrôler et incroyablement amusant.
1) Plancher
2) Indicateurs d'état
3) Garde-boue
4) Coque de protecon
5) Indicateurs de direcon
DOC se déplace grâce au concept d'équilibre dynamique Il exploite un système interne de
capteurs et de gyroscopes qui dénissent son mouvement en foncon de la variaon du
centre de gravité, en commandant en temps réel aux roues de tourner vers l'avant ou vers
l'arrière an de se maintenir en posion d'équilibre En se penchant vers l'avant vous .
procédez dans cee direcon et la vitesse varie en foncon du degré d'inclinaison. Dans les
virages il sut de déplacer délicatement le poids du corps sur l'un des pieds. DOC BALANCE
SCOOTER a un système de stabilisaon inerel qui facilite le mainen de la posion
vercale ; s'il détecte une trop forte inclinaison du corps vers l'un des 2 côtés ou l'abandon
du plancher par l'un des pieds il s'arrête automaquement.
AVANT DE NEGOCIER UN VIRAGE DIMINUEZ LA VITESSE DE DOC.
7
FR
C APTEURS DE CONTRÔLE
DOC a 4 capteurs sous les
pédales.
Lorsque vous montez sur
le plancher DOC s'auto-
équilibre. Pour l'uliser
assurez-vous du contact
avec les deux planchers.
Faites aenon à ne pas
appuyer le pied sur la
pare externe des
planchers sinon DOC ne
détecte pas correctement
la présence.
Ne vous penchez pas trop
en avant ou en arrière et
ne conduisez pas sur une
pente.
Ne posez pas d'objets sur
les pédales, sinon DOC
détecte une présence
constante et empêche
l'arrêt ce qui augmente
sensiblement le risque de
chute ou de préjudice.
NE PORTEZ PAS LE POIDS AU MILIEU DE DOC BALANCE SCOOTER ; LA PARTIE MECANIQUE
DE BRAQUAGE EST CONCENTREE EN CE POINT. UN POIDS EXCESSIF RISQUE DE CAUSER
UNE RUPTURE OU UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT.
8
FR
V OYANTS DE CONTRÔL E
Les indicateurs de contrôle se trouvent
au milieu de votre DOC BALANCE
SCOOTER : un indicateur d'état de la
baerie et un indicateur d'état du
pédalier.
Le voyant de la baerie peut être :
Vert : indique que la baerie
est complètement chargée
Vert clignotant : indique
que la batterie est chargée
à environ 50%
Rouge : indique que la
baerie à moins de 20% de
charge, dans ce cas cessez d'utiliser DOC et rechargez la baerie
L'indicateur du pédalier peut être :
Vert : un pied a été appuyé sur le pédalier et le système d'équilibrage fonconne
correctement.
Rouge : un pied a été appuyé, mais le système d'équilibrage est en erreur,
généralement lorsque les inclinaisons latérales sont excessives.
SI L'UN DES 2 INDICATEURS DEVIENT ROUGE DESCENDEZ IMMEDIATEMENT DE DOC CAR
LE SYSTEME EST INSTABLE.
9
FR
UTILISATION EN SECURITE
Nous ne doutons pas que vous réussirez à uliser DOC BALANCE SCOOTER en toute
tranquillité en vous amusant. Il vous sut d'un peu de praque iniale, pour dominer ce
nouveau moyen de locomoon ; nous avons appris à aller en vélo, sur un skateboard et à
ski. Ces expériences vous aideront à dominer rapidement votre DOC BALANCE SCOOTER.
Lisez aenvement le manuel.
Lors de la première ulisaon, vériez sir les pneus ne sont pas endommagés et
s'il ne manque aucune pare mécanique.
N'ulisez jamais DOC avec l'intention de causer des préjudices matériels ou
personnels.
N'en modiez pas les pares mécaniques. Ce disposif exploitant une
technologie de pointe, toute manipulaon ou modicaon peut causer son
comportement anormal.
Pendant l'ulisaon, vériez si vous avez pris toutes les précauons de sécurité
nécessaires ; nous vous rappelons en parculier que pendant la conduite vous devriez
porter un casque, des genouillères, des coudières et des gants avec des protège-poignets.
L IMITES DE POIDS DU CONDUCTEUR
Il est essenel de respecter la limite de poids pour deux raisons:
Garanr la sécurité du conducteur.
Réduire la surcharge sur DOC.
Le poids maximum du conducteur doit être : 100 kg.
Le poids minimum du conducteur doit être : 20 kg.
L IMITE DE VITESSE
La vitesse maximum du DOC est 15 km horaires.
Au-dessous de cee vitesse, DOC maintient aisément l'équilibre du conducteur.
Si la vitesse dépasse la vitesse indiquée, vous devez limiter/réduire la vitesse en
la ramenant dans la plage de sécurité.
Si la vitesse maximum est dépassée, le DOC émet un bip d'alarme.
D ISTANCES POUVANT ÊTRE PARCOURUE
En cas de conduite sur un terrain plat, la distance pouvant être parcourue
augmente.
En cas contraire la distance à parcourir diminue.
Le poids du conducteur a une inuence sur la distance parcourir.
Une charge et un entreen correct de la baerie augmentent la durée
d'ulisaon En cas contraire la durée diminue.
10
FR
Un style de conduite avec des accéléraons et des arrêts connus réduit la durée
de la baerie.
P ENTES
Ne pas uliser DOC sur des parcours ayant une ente de plus de 30%.
Si la pente dépasse 30% on risque de perdre le contrôle.
COMMENT CONDUIRE
Lisez aenvement les instrucons données ici avant de monter sur le DOC.
P OUR C OMMENCER
Appuyez sur le démarreur pour démarrer le DOC.
Pendant la montée, placez un pied sur un côté du plancher ; DOC en avert le
poids et aconne le système d'auto-équilibrage.
Levez lentement l'autre pied et remeez-le au sol.
Exercez-vous plusieurs fois en levant le pied et en le ramenant au sol jusqu'à ce
vous soyez en mesure de le lever sans faire osciller le DOC.
Maintenez la tête aussi droite que possible avec le regard vers l'avant.
Si vous arrivez à lever le pied facilement sans faire bouger le DOC, posez le
deuxième pied lentement sur le pédalier.
POUR MONTER DE FACON SURE N'OUBLIEZ PAS QU'IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE
SAUTER DESSUS.
Prenez le contrôle des mouvements frontaux du DOC sans oublier que les
déplacements de l'axe du corps ne doivent pas être trop amples, ni trop
brusques, ni trop imprévus.
Maintenez toujours le contrôle des mouvements (à droite et à gauche).
Avant de descendre du DOC vériez s'il est complètement arrêté.
Descendez en enlevant les pieds du pédalier l'un après l'autre.
IL EST NORMAL D'OSCILLER INVOLONTAIREMENT EN AVANT ET EN ARRIERE LES
PREMIERES FOIS.
12
FR
Lorsque la tension de la baerie est trop faible.
Si la vitesse est beaucoup trop élevée.
Si la baerie est épuisée.
En cas d'oscillaon vers l'avant et l'arrière pendant plus de 30 secondes.
Si le système entre en mode protecon, les capteurs d'alarme s'allument et les sonneries
d'alarme commencent à résonner.
Si la baerie aeint une tension inférieure à la valeur minimum de protection, le mode
d'exnction automaque de DOC entre en acon après 15 secondes. En cas de blocage des
roues, le système aconne, après 2 secondes, le mode d'exncon automaque .
Si une activité implique une consommaon importante d'énergie (montées prolongées,
descentes parculièrement raides), le véhicule peut aconner le mode d'exncon
automaque.
DESCENDEZ ALORS DE DOC BALANCE SCOOTER ET INTERROMPEZ L'UTILISATION. L'AUTO-
EQUILIBRAGE POURRAIT NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT ET VOUS EXPOSER A DES
RISQUES DE CHUTE.
P RATIQUE DE CONDUITE ET CONDUITE SÛRE
Avant d'uliser le véhicule sur route ou à l'extérieur, vériez si vous avez acquis assez de
familiarité avec l'instrument.
Nous vous conseillons de porter des vêtements et des chaussures praques an
d'être plus libre et souple dans vos mouvements.
Nous vous déconseillons d'uliser le véhicule dans des espaces ouverts, si vous
n'avez pas appris complètement toutes les foncons (déplacements en
avant/arrière, droite/gauche, aconnement/arrêt).
Vériez si la surface du sol est adaptée à l'ulisaon du véhicule.
Le véhicule peut être ulisé sur diérents types de surface mais, s'il est ulisé sur
des sols irréguliers ou par des ulisateurs peut expérimentés, nous conseillons
de rouler à faible vitesse.
DOC est un moyen de transport conçu pour voyager essenellement sur une
surface lisse ; cela ne signie pas qu'il ne peut pas être utilisé sur d'autres types
de sol. Si la surface n'est pas parfaitement régulière, nous conseillons de
maintenir une vitesse modérée.
Les ulisateurs inexpérimentés devraient éviter la foule, la présence d'obstacles
ou de facteurs pouvant représenter un danger pour lui-même ou autrui.
Les enfants les personnes âgées et les femmes enceintes ne devraient pas uliser
DOC.
Ne conduisez pas en état d'ivresse, ni sous l'eet de médicaments ou de
drogues.
Détendez vos jambes pendant la conduite, gardez les genoux légèrement pliés.
Cela permet de maintenir un équilibre correct sur des sols irréguliers.
Ne transportez pas d'objets pendant la conduite.
Vériez si les pieds sont toujours sur les planchers ; la perte d'adhérence sur un
plancher cause le déséquilibre immédiat de DOC.
DOC a été conçu et mis au point pour être ulisé par une seule personne. Ne

Produkt Specifikationer

Mærke: Nilox
Kategori: Selvbalancerende scooter
Model: 30NXBK65D2001
Bredde: 574 mm
Højde: 178 mm
Vægt: 10000 g
Produktfarve: Black,Green
Opladningstid: 3 t
Batterikapacitet: 4400 At
Autonomi (maks): 20 km
Maksimal belastningsvægt: 100 kg
Bagagebærer: Ingen
Motoreffekt: 700 W
Produkttype: Selvbalancerende scooter
Strøm: 480 W
Batteriteknologi: Lithium-Ion (Li-Ion)
Indbyggede højttaler(e): Ja
Pakketype: Kasse
Batterilevetid (maks.): 2 t
Bæretaske: Ja
Oplader: Ja
Antal hjul: 2 hjul
Maksimal hastighed: 10 km/t
Afstand mellem batteriopladning (maks.): 20 km
Antal sæder: 1 sæde(r)
Maksimal gradient: 15 °
Højttaler grænsefladetype: Bluetooth
Hjulstørrelse: 16.5 mm
Forlygte retning/tryk indikation: Ja
Tilladelig hældning (maks.): 15 °

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nilox 30NXBK65D2001 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Selvbalancerende scooter Nilox Manualer

Nilox

Nilox DOC 6.5 Manual

2 Maj 2024
Nilox

Nilox DOC 2 Plus Manual

1 Oktober 2023
Nilox

Nilox Doc 6.5 Balance Scooter Manual

22 Marts 2023
Nilox

Nilox 30NXBK65D2001 Manual

9 December 2022
Nilox

Nilox DOC Off-Road Manual

28 November 2022
Nilox

Nilox DOC 2 Manual

2 November 2022
Nilox

Nilox 30NXBK65D2002 Manual

26 Oktober 2022

Selvbalancerende scooter Manualer

Nyeste Selvbalancerende scooter Manualer

Hover-1

Hover-1 Dash Manual

5 Marts 2025
SmartGyro

SmartGyro XL1 Street Manual

25 Februar 2025
SmartGyro

SmartGyro SG27-093 Manual

25 Februar 2025
Denver

Denver HBO-6620 MK2 Manual

24 November 2024
Ninebot

Ninebot One S2 Manual

22 August 2024
Elements

Elements Hoverboard Off-Road Manual

27 Juli 2024
Razor

Razor RipStik Ripster Manual

3 Juni 2024
Razor

Razor RipStik Brights Manual

3 Juni 2024
Razor

Razor RipSurf Manual

3 Juni 2024
Razor

Razor Hovertrax 2.0 Manual

3 Juni 2024