Nitecore EBP10 mini Manual

Nitecore Batterioplader EBP10 mini

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nitecore EBP10 mini (2 sider) i kategorien Batterioplader. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully before using the product and follow

the instructions.

This manual contains important safety information and operating

instructions. Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the latest version available on the

ocial website.

EBP10/EBP10 mini User Manual

Charging Function

The product is equipped with an intelligent charging system. Please charge it

before rst use.

Power Connection: Use the USB-C charging cable to connect an external

power supply (e.g. a USB adapter, a power bank or other USB charging

devices) to the USB-C port to begin the charging process.

Charging Indication: During the charging process, the screen will show

the battery charging process. When the battery is fully charged, the screen

will display a full progress bar. The charging time for the EBP10 is approx.

1 hour 30 minutes (Charged via the 5V 2A adapter). The charging time for ⎓

the EBP10 mini is approx. 40 minutes (Charged via the 5V 2A adapter).⎓

Note: The product will automatically turn o due to low battery power.

Multifunctional OLED Display

The product is equipped with a multifunctional OLED display. (Please remove

the screen protector before rst use.) A short press of the Mode Button

displays the remaining battery power. A long press of the Mode Button

accesses the mode interface, showing the current info (ination mode,

pressure, remaining battery power, etc.). The screen will automatically turn

o if there is no operation in 3 minutes. Long press the Mode Button again

to reenter the mode interface.

Note: The EBP10 mini does not have MC Mode. The MEASURE Mode of the

EBP10 mini is displayed as MEA on the screen.

Installing / Removing the Nozzle

The nozzle is set up to accept Schrader valves at the factory. Before using

the product, ensure the item to be inated is compatible with the nozzle.

Removing the nozzle: Rotate the nozzle in the direction shown in Figure 1

to remove it.

Installing the nozzle: Attach the nozzle to the pump and rotate it in the

direction shown in Figure 2 until it is tight.

How to Convert

For Presta Valve: After removing the nozzle, unscrew the cap

counterclockwise, attach the seal part and the cap to the base as shown in

the gure below, and screw the cap clockwise.

For Schrader Valve: After removing the nozzle, unscrew the cap

counterclockwise, attach the pillar, the seal part, and the cap to the base as

shown in the gure below, and screw the cap clockwise.

Note: Please store the pillar after removal.

Operating Instructions

On / O

On: To use the product, rst long press the Mode Button to enter the mode

interface. Then double press the Mode Button to turn on the pumping

function.

O: When the pumping function is on, short press the Mode Button to turn

it o. Long press the Mode Button again to exit the mode interface and turn

o the product.

1. Only use the product for its intended purposes. Using the product in any

other way could potentially lead to risks and hazards.

2. This product is intended for use by adults aged 18 and over. Please keep

this product out of the reach of children.

3. To ensure the longevity of the product, DO NOT use the EBP10

continuously for more than 10 minutes, and DO NOT use the EBP10 mini

continuously for more than 4 minutes.

4. DO NOT use the product to inate large volume objects such as inatable

pools, inatable boats, and large inatable toys.

5. Keep the ination port of the product clean.

6. Please recharge the product every 3 months when left unused for a

prolonged time.

7. DO NOT immerse the product in water.

8. DO NOT expose the product to water or rain.

9. Ambient Temperature of Usage: -10~40°C (14~104°F); Temperature of

Storage: -20~60°C (-4~140°F)

10. DO NOT put your hands or any foreign objects into the ination port or

the charging port to avoid damage to the product.

11.

Stop using the product immediately if any signs of malfunction are observed.

12. Store the product in ventilated and dry places. Keep it away from any

combustible materials.

13. DO NOT clean the product with any liquids.

14. DO NOT disassemble, modify or repair the product as doing so will

render the product warranty invalid. Please refer to the warranty section

in the manual for complete warranty information.

⚠ Warning

⚠ Battery Safety

Features

Specifications

Product Overview

Installing / Removing the Nozzle

How to Convert

Warranty Service

Multifunctional OLED Display

Improper use of devices with built-in Li-ion batteries may result in severe

battery damage or safety hazards such as combustion or explosion. DO NOT

use the device if it is damaged. DO NOT disassemble puncture, cut, crush,

or incinerate the device. If any leakage or abnormal odor is noticed, stop

using the device immediately. Dispose of the device/batteries in accordance

with applicable local laws and regulations.

• Includes a nozzle that ts both Presta and Schrader valves

• Multifunctional OLED display to show the ination mode, pressure,

remaining battery power, etc.

• The EBP10 has 6 ination modes, with a max pressure of 144psi

• The EBP10 mini has 5 ination modes, with a max pressure of 120psi

• Custom mode available to set the desired pressure freely

• Real-time pressure measurement available

• Quick conversion function of pressure units (psi and Bar)

• The EBP10 includes a built-in 8.88Wh high performance Li-ion battery

• The EBP10 mini includes a built-in 2.55Wh high performance Li-ion battery

• Intelligent Li-ion battery charging system with a USB-C charging port

• The EBP10 mini is ultra compact and portable

• Constructed from durable PC and aluminum alloy materials

• Impact resistant to 1 meter

• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP44

Model EBP10

Input 5V 2A⎓

Rated Power 83W (MAX)

Battery Capacity 8.88Wh (14.8V)

Dimensions 66.0mm x 38.0mm x 79.0mm (2.60" x 1.50" x 3.11")

Weight 280g / 9.88 oz (Nozzle Included)

Pressure 144psi / 9.93 Bar (MAX)

Runtime 600s

Accessories Base, Seal Part, Pillar, Cap

Model EBP10 mini

Input 5V 2A⎓

Rated Power 48W (MAX)

Battery Capacity 2.55Wh (11.1V)

Dimensions 65.0mm x 30.0mm x 65.0mm (2.56" x 1.18" x 2.56")

Weight 140g / 4.94 oz (Nozzle Included)

Pressure 120psi / 8.27 Bar (MAX)

Runtime 240s

Accessories Base, Seal Part, Pillar, Cap, Silicone Protective Cover

EBP10

USB-C Charging Port

Nozzle

OLED Display

Button

"＋"

Mode Button

Button "—"

EBP10 mini

For Presta Valve

For Schrader Valve

Base Seal Part

(Small Hole Facing Outward) Cap

PillarBase Seal Part

(Big Hole Facing Outward) Cap

① ②

MC Mode

(Motorcycle)

ROAD Mode

(Road Bike)

MTB Mode

(Mountain Bike)

BALL Mode

(Ball)

USER Mode

(Custom Mode)

MEASURE Mode

(Pressure Measurement)

EBP10 21 – 37psi 60 – 120psi 15 – 50psi 4 – 16psi 0 – 144psi 0 – 144psi

EBP10 mini — 60 – 120psi 15 – 50psi 4 – 16psi 0 – 120psi 0 – 120psi

Note: The EBP10 mini does not have MC Mode. The MEASURE Mode of the EBP10 mini is displayed as MEA on the screen.

Ination Mode

Model

(English)

All NITECORE® products are warranted for quality. Any DOA / defective

product can be exchanged for a replacement through a local distributor /

dealer within 15 days of purchase. After that, all defective/malfunctioning

NITECORE® products can be repaired free of charge within 12 months

from the date of purchase. Beyond 12 months, the charge for accessories

replacement parts and delivery shall be at your own expenses. The warranty

will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modied by

unauthorized parties.

2. the product(s) is/are damaged due to improper use.

For the latest information on NITECORE

® products and services please

contact a local NITECORE® distributor or send an email to service@nitecore.

com.

※ The trademarks and product images specied herein this user manual are

for reference purposes only. The copyright belongs to their lawful holders.

※ All images, texts and statements specied herein this user manual are

for reference purposes only. Should any discrepancy occur between

this manual and information specied on www.nitecore.com, Sysmax

Innovations Co, Ltd. reserves the rights to interpret and amend the

content of this document at any time without prior notice.

(Deutsch)

(Francais)

( ) Русский

⚠ Warnungen

1. Verwenden Sie das Produkt nur für die vorgesehenen Zwecke. Jede

andere Verwendung des Produkts kann zu Risiken und Gefahren führen.

2. Dieses Produkt ist für die Verwendung durch Erwachsene ab 18 Jahren

bestimmt. Bitte bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

3. Um die Langlebigkeit des Produkts zu gewährleisten, verwenden Sie die

EBP10 NICHT länger als 10 Minuten und die EBP10 mini NICHT länger

als 4 Minuten ohne Unterbrechung.

4. Verwenden Sie das Produkt NICHT zum Aufblasen von großvolumigen

Objekten wie aufblasbaren Pools, aufblasbaren Booten und großen

aufblasbaren Spielzeugen.

5. Halten Sie die Aufblasönung des Geräts sauber.

6. Bitte laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf, wenn es längere Zeit nicht

benutzt wird.

7. Tauchen Sie das Produkt NICHT in Wasser ein.

8. Setzen Sie das Produkt NICHT dem Wasser oder Regen aus.

9. Umgebungstemperatur bei der Verwendung: -10 ~ 40°C;

Lagertemperatur: -20 ~ 60°C

10. Stecken Sie NICHT Ihre Hände oder fremde Gegenstände in die

Aufblasönung oder den Ladeanschluss, um Schäden am Produkt zu

vermeiden.

11. Stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein, wenn Sie Anzeichen

einer Fehlfunktion feststellen.

12. Lagern Sie das Produkt an einem belüfteten und trockenen Ort. Halten

Sie es von allen brennbaren Materialien fern.

13. Reinigen Sie das Gerät NICHT mit irgendwelchen Flüssigkeiten.

14. Das Gerät darf NICHT zerlegt, modiziert oder repariert werden, da dies

zum Erlöschen der Produktgarantie führt. Vollständige Informationen zur

Garantie nden Sie im Abschnitt „Garantie“ in diesem Handbuch.

⚠ Batteriesicherheit

Die unsachgemäße Verwendung von Geräten mit eingebauten Li-Ionen-

Akkus kann zu schweren Akkuschäden oder Sicherheitsrisiken wie

Verbrennung oder Explosion führen. Verwenden Sie das Gerät NICHT,

wenn es beschädigt ist. Zerlegen Sie das Gerät NICHT, durchstechen,

zerschneiden, zerquetschen oder verbrennen Sie es nicht. Wenn Sie

ein Leck oder einen ungewöhnlichen Geruch feststellen, stellen Sie die

Verwendung des Geräts sofort ein. Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien in

Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

Laden

Das Produkt ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Bitte laden

Sie es vor dem ersten Gebrauch auf.

Stromanschluss: Verwenden Sie das USB-C-Ladekabel, um ein externes

Netzteil (z. B. einen USB-Adapter, eine PowerBank oder andere USB-Ladegeräte)

an den USB-C-Anschluss anzuschließen und den Ladevorgang zu starten.

Anzeige des Ladevorgangs: Während des Ladevorgangs wird auf dem

Display der Ladevorgang des Akkus angezeigt. Wenn der Akku vollständig

aufgeladen ist, wird auf dem Display ein vollständiger Fortschrittsbalken

angezeigt. Die Ladezeit für die EBP10 beträgt ca. 1 Stunde 30 Minuten

(aufgeladen über den 5V 2A-Adapter). Die Ladezeit für die EBP10 mini ⎓

beträgt ca. 40 Minuten (Auadung über den 5V⎓2A-Adapter).

Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die Batterieleistung

schwach ist.

Multifunktionales OLED Display

Das Produkt ist mit einem multifunktionalen OLED-Display ausgestattet.

(Bitte entfernen Sie den Bildschirmschutz vor dem ersten Gebrauch.) Ein

kurzer Druck auf die Mode-Taste zeigt die Rest-Energie an. Durch langes

Drücken der Mode-Taste wird das Mode-Display aufgerufen, das die

aktuellen Informationen anzeigt (Aufpump-Mode, Druck, Rest-Energie usw.).

Das Display schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb von 3 Minuten

keine Bedienung erfolgt. Durch erneutes langes Drücken der Mode-Taste

gelangen Sie wieder in das Mode-Display.

⚠ Avertissement

1. N'utilisez le produit qu'aux usages pour lesquels il a été conçu. Toute

autre utilisation du produit peut potentiellement entraîner des risques et

des dangers.

2. Ce produit est destiné à être utilisé par des adultes âgés de 18 ans et

plus. Tenez-le hors de portée des enfants.

3. Pour assurer la longévité du produit, NE PAS utiliser l'EBP10 en continu

pendant plus de 10 minutes, et NE PAS utiliser l'EBP10 mini en continu

pendant plus de 4 minutes.

4. NE PAS utiliser le produit pour goner des objets de grand volume

tels que des piscines gonables, des bateaux gonables et des jouets

gonables de grande taille.

5. Gardez l'orice de gonage du produit propre.

6. Rechargez le produit tous les 3 mois s'il n'est pas utilisé pendant une

période prolongée.

7. NE PAS immerger le produit dans l'eau.

8. NE PAS exposer le produit à l'eau ou à la pluie.

9. Température ambiante d'utilisation : -10~40°C (14~104°F) ;

Température de stockage : -20~60°C (-4~140°F)

⚠ Меры предосторожности

1. Используйте устройства исключительно по назначению.

Эксплуатация устройств любым иным способом повышает риск

возникновения опасных ситуаций.

2. Данный продукт предназначен для использования взрослыми в

возрасте от 18 лет и старше. Пожалуйста, храните устройства в

недоступном для детей месте.

3. Для поддержания как можно более длительного срока службы НЕ

следует использовать EBP10 непрерывно более 10 минут, а EBP10

mini НЕ следует использовать непрерывно более 4 минут.

4. НЕ используйте устройства для надувания сфер большого объема,

таких как надувные бассейны, надувные лодки и большие надувные

игрушки.

5. Содержите отверстие подачи воздуха в чистоте.

6. Пожалуйста, перезаряжайте устройства каждые 3 месяца, если они

не находятся в эксплуатации в течение длительного времени.

7. НЕ погружайте устройства в воду.

8. НЕ подвергайте устройства воздействию воды или дождя.

9. Температура окружающей среды при эксплуатации: -10~40°C

(14~104°F); Температура хранения: -20~60°C (-4~140°F)

10. НЕ помещайте пальцы рук или посторонние предметы в порт подачи

воздуха или порт зарядки во избежание повреждения устройства.

11. Незамедлительно прекратите использование устройства при

обнаружении каких-либо признаков его неисправности.

12. Храните устройства в проветриваемых и сухих местах. Держите их

подальше от любых горючих материалов.

13. При чистке устройств НЕ используйте какие-либо жидкости.

14. НЕ разбирайте и НЕ вносите какие-либо изменения в конструкцию

устройств, поскольку это сделает гарантию на продукцию

недействительной. Полную информацию о гарантийном

обслуживании вы можете найти в разделе «Гарантийного

обслуживания» текущего руководства.

⚠ Безопасность аккумулятора

Неправильное использование устройств со встроенными литий-ионными

аккумуляторами может привести к серьезному повреждению элемента

питания или угрозе безопасности, например возгоранию и даже взрыву.

НЕ используйте устройство, если аккумулятор поврежден. НЕ разбирайте,

НЕ прокалывайте, НЕ режьте, НЕ разбивайте и НЕ поджигайте

устройство. При обнаружении каких-либо утечек или необычного запаха

незамедлительно прекратите использование устройства. Утилизируйте

устройство / элементы питания в соответствии с действующим

законодательством и принятыми в вашем регионе правилами.

Зарядка

EBP10 / EBP10 mini оснащен умной системой зарядки. Пожалуйста, не

забудьте зарядить аккумулятор перед первым использованием.

Подключение к источнику питания: чтобы начать зарядку,

используйте USB-кабель для подключения к порту USB-C внешнего

источника питания (например, USB-адаптера, блока питания или любого

другого устройства, поддерживающего зарядку посредством USB-C).

Сообщение уровня заряда: во время зарядки на дисплее будет

отображаться информация о текущем уровне заряда аккумулятора.

Когда зарядка будет завершена, вы увидите полную шкалу прогресса на

экране. Время полной зарядки EBP10 составляет приблизительно 1 час

30 минут (при зарядке посредством адаптера 5 В 2 А). Время полной ⎓

зарядки EBP10 mini составляет приблизительно 40 минут (при зарядке

посредством адаптера 5 В 2 А).⎓

Примечание. Устройство автоматически выключится при низком

уровне заряда аккумулятора.

Многофункциональный OLED-дисплей

Устройство оснащено многофункциональным OLED-дисплеем. (Перед

первым использованием не забудьте снять защитную пленку с

экрана). Кратковременное нажатие на кнопку режима (M) отображает

оставшийся уровень заряда аккумулятора. Долгое зажатие кнопки

режима (M) открывает меню, в котором представлена вся информация

о текущих настройках (выбранный режим подачи воздуха, давление,

оставшийся уровень заряда и т. д.). При отсутствии каких-либо

действий в течение 3 минут экран автоматически погаснет. Для

возврата в меню снова зажмите и удерживайте кнопку режима (M).

Примечание. EBP10 mini не предоставляет доступ к режиму MC (для

мотоциклов). Режим MEASURE (для измерения давления) на дисплее

EBP10 mini отображается как MEA.

Установка / открепление штуцера

По умолчанию на насосе установлен штуцер под клапан Schrader. Перед

использованием насоса убедитесь в совместимости штуцера с клапаном,

к которому вы планируете его присоеденить.

Открепление штуцера: для открепления штуцера открутите его так,

это показано на рис. 1.

Установка штуцера: прикрепите штуцер к насосу и закрутите его так,

как это показано на рис. 2. Крутить необходимо до того момента, пока

штуцер не будет надежно закреплен.

10. NE METTEZ PAS vos mains ou des objets étrangers dans le système de

gonage ou le port de charge pour éviter d'endommager le produit.

11. Cessez immédiatement d'utiliser le produit si vous observez des signes

de dysfonctionnement.

12. Stockez le produit dans des endroits ventilés et secs. Tenez-le éloigné de

tout matériau combustible.

13. NE PAS nettoyer le produit avec des liquides.

14. NE PAS démonter, modier ou réparer le produit car cela rendrait la

garantie du produit invalide. Veuillez-vous référer à la section garantie

du manuel pour des informations complètes sur la garantie.

⚠ Sécurité des batteries

L'utilisation incorrecte d'appareils dotés de batteries Li-ion intégrées peut

entraîner de graves dommages à la batterie ou des risques de sécurité

tels que la combustion ou l'explosion. N'utilisez PAS l'appareil s'il est

endommagé. NE PAS démonter, perforer, couper, écraser ou incinérer

l'appareil. En cas de fuite ou d'odeur anormale, cessez immédiatement

d'utiliser l'appareil. Recyclez l'appareil/les piles conformément aux lois et

réglementations locales en vigueur.

Fonction de charge

Le produit est équipé d'un système de chargement intelligent. Veuillez le

charger avant la première utilisation.

Connexion à l’alimentation : Utilisez le câble de charge USB-C pour

connecter une alimentation externe (par exemple, un adaptateur USB, une

batterie externe ou d'autres dispositifs de charge USB) au port USB-C pour

commencer le processus de charge.

Indication de charge : Pendant le processus de chargement, l'écran

ache le niveau de charge de la batterie. Lorsque la batterie est

entièrement chargée, l'écran ache une barre de progression complète. Le

temps de charge de l'EBP10 est d'environ 1 heure 30 minutes (charge via

l'adaptateur 5V 2A). Le temps de charge de l'EBP10 mini est d'environ 40 ⎓

minutes (charge via l'adaptateur 5V 2A).⎓

Remarque : Le produit s'éteint automatiquement lorsque la batterie est faible.

Écran OLED multifonctionnel

Le produit est équipé d'un écran OLED multifonctionnel. (Veuillez retirer le

lm protecteur de l'écran avant la première utilisation.) Une brève pression

sur le bouton Mode permet d'acher la puissance restante de la batterie. Une

pression longue sur le bouton Mode permet d'accéder à l'interface mode, qui

ache les informations en cours (mode de gonage, pression, charge restante

de la batterie, etc.) L'écran s'éteint automatiquement si aucune opération n'est

eectuée dans les 3 minutes. Une nouvelle pression longue sur le bouton

Mode permet d'accéder à nouveau à l'interface de mode.

Remarque : l'EBP10 mini ne dispose pas du mode MC. Le mode MESURE

de l'EBP10 mini est aché à l'écran sous la forme MEA.

Installation / Démontage de la buse

La buse est réglée en usine pour être compatible les valves Schrader. Avant

d'utiliser le produit, assurez-vous que le matériel à goner est compatible

avec la buse.

Démontage de la buse : Tournez la buse dans le sens indiqué à la gure 1

pour la retirer.

Installation de la buse : Fixez la buse à la pompe et tournez-la dans le

sens indiqué à la gure 2 jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée.

Comment convertir

Pour la valve Presta : Après avoir retiré la buse, dévisser le capuchon

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, xer le joint et le capuchon

à la base comme indiqué dans la gure ci-dessous, et visser le capuchon

dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour la valve Schrader : Après avoir retiré la buse, dévisser le capuchon

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, xer le pilier, le joint

d'étanchéité et le capuchon à la base comme indiqué sur la gure ci-

dessous, et visser le capuchon dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque : Conservez le pilier après l'avoir retiré.

Instructions d'utilisation

Marche / Arrêt

Marche : Pour utiliser le produit, appuyez d'abord longuement sur le bouton

de mode pour accéder à l'interface de mode. Ensuite, appuyez deux fois sur

le bouton Mode pour activer la fonction de gonage.

Arrêt : Lorsque la fonction de gonage est activée, appuyez brièvement sur

le bouton Mode pour l'arrêter. Appuyez à nouveau longuement sur le bouton

de mode pour quitter l'interface de mode et éteindre le produit.

Changement de mode

EBP10 : dans l'interface de mode, appuyez brièvement sur le bouton de

mode pour passer à la séquence suivante : Mode MC - Mode ROUTE - Mode

VTT - Mode BALL - Mode UTILISATEUR - Mode MESURE.

EBP10 mini : dans l'interface de mode, appuyez brièvement sur le bouton

de mode pour passer à la séquence suivante : mode ROUTE - mode VTT -

mode BALL - mode UTILISATEUR - Mode MEA (Mode MESURE).

Remarque : l'appareil est doté d'une fonction de mémorisation.

Lorsqu'il est réactivé, il accède automatiquement au mode de gonage

précédemment mémorisé.

Réglage de la pression

Dans l'interface de mode, appuyez brièvement et continuellement sur le

bouton « + » ou le bouton « - » pour augmenter ou diminuer la pression

dans le mode de gonage actuel.

Conversion des unités de pression

Dans l'interface de mode, appuyez brièvement sur les boutons « + » et « - »

pour passer de psi à bar.

Hinweis: Die EBP10 mini hat keinen MC-Mode. Der MESS-Mode der EBP10

mini wird als “MEA” angezeigt.

Installieren / Entfernen der Düse

Die Düse ist werksseitig für Schrader-Ventile ausgelegt. Vergewissern Sie

sich vor der Verwendung des Produkts, dass der aufzublasende Gegenstand

mit der Düse kompatibel ist.

Entfernen der Düse: Drehen Sie die Düse in die in Abbildung 1 gezeigte

Richtung, um sie zu entfernen.

Installieren der Düse: Bringen Sie die Düse an der Pumpe an und drehen

Sie sie in die in Abbildung 2 gezeigte Richtung, bis sie festsitzt.

Umrüsten

Für Presta-Ventil: Nachdem Sie die Düse entfernt haben, schrauben Sie

die Kappe gegen den Uhrzeigersinn ab, befestigen das Dichtungsteil und die

Kappe an der Basis - wie in der Abbildung unten gezeigt - und schrauben die

Kappe im Uhrzeigersinn fest

Für Schrader-Ventil: Nachdem Sie die Düse entfernt haben, schrauben

Sie die Kappe gegen den Uhrzeigersinn ab, befestigen den Stempel, das

Dichtungsteil und die Kappe an der Basis - wie in der Abbildung unten

gezeigt - und schrauben die Kappe im Uhrzeigersinn fest.

Hinweis: Bitte bewahren Sie den Stempel nach dem Abnehmen auf.

Betriebsanleitung

Ein / Aus

Ein: Um das Produkt zu verwenden, drücken Sie zunächst lange auf die

Mode-Taste, um das Mode-Display aufzurufen. Drücken Sie dann zweimal die

Mode-Taste, um die Pumpfunktion einzuschalten.

Aus: Wenn die Pumpfunktion eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Mode-

Taste, um sie auszuschalten. Drücken Sie die Mode-Taste erneut lange, um

das Mode-Display zu verlassen und das Gerät auszuschalten.

Mode-Umschaltung

EBP10: Drücken Sie im Mode-Display kurz die Mode-Taste, um die folgende

Reihenfolge zu durchlaufen: „MC-Mode“ – „ROAD-Mode“ – „MTB-Mode“ –

„BALL-Mode“ – „USER-Mode“ – „MEASURE-Mode“.

EBP10 mini: Drücken Sie im Mode-Display kurz die Mode-Taste, um die

folgende Sequenz zu durchlaufen: „ROAD-Mode“ – „MTB-Mode“ – „BALL-

Mode“ – „USER-Mode“ – „MEA-Mode“ (MEASURE-Modus).

Hinweis: Das Produkt verfügt über eine Speicherfunktion. Wenn es wieder

aktiviert wird, greift es automatisch auf den zuvor gespeicherten Aufpump-

Mode zu.

Druckanpassung

Drücken Sie im Mode-Display kurz die Taste „+“ oder die Taste „-“, um den

Druck im aktuellen Aufpumpmodus zu erhöhen oder zu verringern.

Umrechnung der Druckeinheit

Drücken Sie im Mode-Display kurz die Taste „+“ und die Taste „-“, um

zwischen PSI und Bar umzuschalten.

MEASURE-Modus (Druckmessung)

Dieser Mode wird für die Druckmessung verwendet. Nachdem Sie den Mess-

Mode ausgewählt haben, schließen Sie die Düse an den Aufblasanschluss an,

und das Display zeigt den Echtzeitdruck des Objekts an. Um diesen Mode zu

verlassen, drücken Sie kurz die Mode-Taste, um zu einem anderen Mode zu

wechseln.

USER-Mode (Benutzerdenierter Modus)

In diesem Mode kann der Benutzer einen benutzerdenierten Druck

einstellen. Nach Auswahl des USER-Mode drücken Sie kurz die Taste „+“

oder die Taste „-“, um den gewünschten Druck einzustellen.

• Bei der EBP10 kann der Druck zwischen 0 und 144 PSI eingestellt werden.

• Bei der EBP10 mini kann der Druck von 0 - 120 PSI eingestellt werden.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall

getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die

Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte

Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der

Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Mode Switching

EBP10: In the mode interface, short press the Mode Button to cycle

through the following sequence: MC Mode – ROAD Mode – MTB Mode –

BALL Mode – USER Mode – MEASURE Mode.

EBP10 mini: In the mode interface, short press the Mode Button to cycle

through the following sequence: ROAD Mode – MTB Mode – BALL Mode –

USER Mode – MEA Mode (MEASURE Mode).

Note: The product has memory function. When reactivated, it will

automatically access the previous memorized ination mode.

Pressure Adjustment

In the mode interface, continuously short press the Button "+" or the Button

"-" to increase or decrease the pressure in the current ination mode.

Pressure Unit Conversion

In the mode interface, short press both Button "+" and Button "-" to switch

between psi and Bar.

MEASURE Mode (Pressure Measurement)

This mode is used for measuring pressure. After selecting MEASURE mode,

connect the nozzle to the ination port, and the screen will display the real-

time pressure of the object. To exit this mode, short press the Mode Button

to switch to another mode.

USER Mode (Custom Mode)

This mode allows users to set a custom pressure. After selecting USER mode,

short press the Button "+" or the Button "-" to set the desired pressure.

• For the EBP10, the pressure can be set from 0 – 144psi.

• For the EBP10 mini, the pressure can be set from 0 – 120psi.

Mode MESURE (mesure de la pression)

Ce mode est utilisé pour mesurer la pression. Après avoir sélectionné

le mode MESURE, connectez l'embout à l'orice de gonage et l'écran

achera la pression en temps réel de l'objet. Pour quitter ce mode, appuyez

brièvement sur le bouton Mode pour passer à un autre mode.

Mode utilisateur (mode personnalisé)

Ce mode permet aux utilisateurs de régler une pression personnalisée. Après

avoir sélectionné le mode UTILISATEUR, appuyez brièvement sur le bouton

« + » ou le bouton « - » pour régler la pression souhaitée.

• Pour l'EBP10, la pression peut être réglée entre 0 et 144psi.

• Pour l'EBP10 mini, la pression peut être réglée entre 0 et 120psi.

USB-C Charging Port

Nozzle

OLED Display

Button"＋" Mode Button

Button "

—

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nitecore
Kategori:	Batterioplader
Model:	EBP10 mini

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nitecore EBP10 mini stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Batterioplader Nitecore Manualer

Nitecore NB20000 Gen3 Manual

6 September 2024

Nitecore NB10000 Gen3 Manual

5 September 2024

Nitecore NEF02 Manual

4 September 2024

Nitecore NEF03 Manual

4 September 2024

Nitecore EMR06 TAC Manual

4 September 2024

Nitecore EBP10 mini Manual

4 September 2024

Nitecore NW5000 Manual

28 August 2024

Nitecore EMR30 SE Manual

25 August 2024

Nitecore EMR40 Manual

23 August 2024

Nitecore UCN2 PRO Manual

16 August 2024

Batterioplader Manualer

Nyeste Batterioplader Manualer

Digitus DK-3P16-075 Manual

4 November 2024

Digitus DK-3P16-050 Manual

4 November 2024

Digitus DK-3P16-100 Manual

4 November 2024

Digitus DK-1P32-S-100 Manual

4 November 2024

Digitus DK-3P16-S-050 Manual

4 November 2024

Digitus DK-3P16-S-100 Manual

4 November 2024

Digitus DK-3P16-S-075 Manual

4 November 2024

Digitus DK-3P32-050 Manual

4 November 2024

Digitus DK-3P32-100 Manual

4 November 2024

Digitus DK-3P32-075 Manual

4 November 2024