OK ODW 122 Afwasmachine Manual

OK Opvaskemaskine ODW 122 Afwasmachine

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for OK ODW 122 Afwasmachine (138 sider) i kategorien Opvaskemaskine. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/138
Folded Size = A5
ODW 121
ODW 122
KOMPAKT GESCHIRRSPÜLER // COMPACT DISHWASHER
DE GEBRAUCHSANWEISUNG 3IT MANUALE DELL’UTENTE 69
EN USER MANUAL 14 NL GEBRUIKSAANWIJZING 80
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 25 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 91
FR MODE D’EMPLOI 36 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 102
GR ΟΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 47 SE BRUKSANVISNING 113
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 58 TR KULLANIM KILAVUZU 124
IM_ODW121_ODW122_190719_V10
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
9
2
3
4
10
5
6
789
1
10
1
1
1
1
1
1
22
2
22 2
3
33
3
4
4
4
4
4
4
3
5
5
5
5
5
5
3
8
7
6
11
ODW 121
ODW 121
2
3
4
5
1
ODW 121
12
13
C
B
A
A
B
C
A
B
C
C
B
A
A
B
C
A
B
C
14
15
IM_ODW121_ODW122_190719_V10_HR.indb 1 19/7/2019 10:04
Folded Size = A5
ODW 121
ODW 121
ODW 121
1
ODW 121
A
Counter
Front
Drain pipe
φ
40 mm
B
Max 750 mm
2
3 4
5
1 Kg
1 L
ODW 121
ODW 121
ODW 121
6
1
3
2
H1 - H6
5
sec
7
a b
8
L
N
U
R
S
T
M
K
A
V
B
J I H G F E D C
O P Q
x2x1w3 w4w2
W X
w1
IM_ODW121_ODW122_190719_V10_HR.indb 2 19/7/2019 10:04
3DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
1. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie zum Gebrauch des Geräts von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und
beaufsichtigt wurden und sie verstehen, das Gerät sicher zu
benutzen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
3. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt.
4. Das Gerät ist für das Spülen von maximal 6 Maßgedecken
vorgesehen.
5. Die Tür darf nicht in der geöneten Stellung belassen
werden, da dies eine Stolpergefahr darstellt.
6. Beachten Sie die Anweisungen zum Beladen der
Geschirrspülmaschine
Achtung: Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit
scharfen Spitzen müssen mit der Spitzenach unten oder in
waagrechter Lage in den Korb gelegt werden.
7. Dieses Gerät ist bestimmt für den Hausgebrauch und
ähnliche Verwendungen wie zum Beispiel:
-im Küchenbereich für die Mitarber in Geschäften, Büros und
anderem Arbeitsumfeld;
-in landwirtschaftlichen Betrieben;
-durch Gäste in Hotels, Motels und anderen
Übernachtungsmöglichkeiten;
-im Bereich privater Frühstückspensionen.
8. Beachten Sie alle Hinweise zur Installation.
9. Diese Geschirrspülmaschine verfügt über
Ventilationsönungen im Gehäuseboden. Diese Önungen
dürfen nicht durch Teppichboden verstopft werden.
IM_ODW121_ODW122_190719_V10_HR.indb 3 19/7/2019 10:04
4
Size = A5
DE
10. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
11. Das Gerät ist an die Wasserversorgung angeschlossen.
Beachten Sie den minimalen und maximal zulässigen
Wassereinlassdruck, siehe Kapitel Technische Daten.
Beachten Sie alle Anweisungen zur Installation. Eine
Installation darf nur unter Verwendung neuer Schlauchsätze
erfolgen. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet
werden.
12. Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pege.
13. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie
sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in
dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und
Wartungsanleitungen für das Produkt.
14. Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und
Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich.
15. Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
16. Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder
das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem
autorisierten Kundendienst durchführen.
17. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
18. Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
19. Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
20. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am
Netzkabel.
21. Ziehen Sie den Netzstecker ...
- wenn das Produkt nicht benutzt wird,
- im Falle von Störungen,
- bevor Sie Zubehör anbringen oder abnehmen,
- vor der Reinigung des Produktes.
22. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
23. Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im
Haushalt konzipiert.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Produkt ist nur für das Reinigen von Geschirr und Besteck geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch
kann zu Schaden am Produkt oder Verletzungen fuhren. Das Gerät ist nur für die Benutzung im privaten
Haushalt bestimmt und nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
IM_ODW121_ODW122_190719_V10_HR.indb 4 19/7/2019 10:04
5DE
BAUTEILE
Bedienfeld
A. Taste
B. Programmwahltaste
C. Modus:
D. Modus:
E. Modus:
F. Modus:
G. Modus:
H. Modus:
I. Warnlicht
J. Warnlicht
K. Ein/Aus-Indikatoranzeige
L. -Schalter
Vorderseite
M. Grimulde
N. Tür
Rückseite
O. Netzkabel mit Netzstecker
P. Wasseranschluss
Q. Abwasserschlauch
Innenraum
R. Rotordüse
S. Filtereinsatz
T. Salztank
U. Geschirrkorb
V. Besteckkorb
W. Geschirrspülmittel-Tab/Pulver-Fach
w1. Abdeckung
w2. Entriegelung
w3. Fach für Hauptspülgang
w4. Fach für Vorspülgang
X. Klarspülerfach
x1. Füllindikator
x2. Klarspülertank
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empehlt sich,
die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung
entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur
richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der
Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie
umgehend Ihre Verkaufsstelle.
• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pege.
IM_ODW121_ODW122_190719_V10_HR.indb 5 19/7/2019 10:04
8
Size = A5
DE
Geschirrspülpulver oder -tabs einfüllen
7 • Das Geschirrspülmittelfach muss vor jedem Spülgang neu eingefüllt werden.
• Für die richtige Menge beachten Sie die Hinweise und Anleitungen des Geschirrspülmittels.
1. Drücken Sie die Deckelönungstaste und der Deckel springt auf.
2. Füllen Sie das Geschirrspülmittel (Pulver oder Tabs) unmittelbar vor dem Spülvorgang ein, da
es sonst durch länger anhaltende Feuchtigkeit verkleben oder verhärten könnte.
3. Ist das Geschirr stark verschmutzt, füllen Sie eine zusätzliche Menge in das Fach für
Vorwäsche. Dieses Geschirrspülmittel wird dann schon während des Vorwaschganges
zugegeben.
Beachten Sie die Unterschiede beider Fächer:
a) Spülmittelfach für Hauptwaschgang
b) Spülmittelfach für Vorwäsche
4. Drücken Sie den Deckel, sodass er einrastet.
Hinweis: Benutzen Sie nur spezielle Geschirrspülmittel welches für die Verwendung in
Geschirrspülmaschinen vorgesehen ist. Halten Sie das Geschirrspülmittel frisch und trocken.
Klarspüler auüllen
8 Ihr Geschirrspüler ist für den Gebrauch mit üssigen Klarspülern vorgesehen. Dieser wird im letzten
Spülgang dem klaren Wasser zugegeben, um Kalkecken auf dem Geschirr zu verhindern.
1. Entfernen Sie die Verschlusskappe und füllen Sie Klarspüler in den Tank bis der Füllstandsindikator
vollständig Schwarz erscheint. Die max. Kapazität des Tanks beträgt ca. 110 ml.
• Zum Önen der Verschlusskappe drehen Sie diese auf die Position “open” (oen) in
Pfeilrichtung links und nehmen Sie sie ab.
• Füllen Sie Klarspüler in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht.
• Zum Schließen des Tanks setzen Sie die Verschlusskappe in der Position “open” (oen) in den
Tank und drehen Sie sie in Position “closed” (geschlossen) in Pfeilrichtung rechts.
Hinweis: Füllen Sie den Tank nicht mit anderen Reinigungsmitteln (z.B. Geschirrspülmittel oder
Flüssigseife), da dadurch das Gerät beschädigt werden könnte.
2. Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülvorganges zugegeben, um sicherzustellen,
das während des Trocknens keine Kalkecken oder Streifen entstehen.
3. Wenn der Klarspülertank leer ist, leuchtet die Warnleuchte Klarspüler ergänzen.
IM_ODW121_ODW122_190719_V10_HR.indb 8 19/7/2019 10:04
13 DE
SPEZIFIKATION
Leistung 1170 - 1380 W
Nennspannung/-frequenz 220 - 240 V ~ 50 Hz
Wasserdruck (Durchussdruck) 0,4 - 10 bar / 0,04 - 1 MPa
• Dies ist ein Geschirrspüler.
• Der Erp-Test wurde anhand EN50242:2008+A11, Directive(EU)1016/2010, Directive(EU)1059/2010
durchgeführt
• Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein
technisches Datenblatt. www.ok-online.com
ENTSORGUNG
Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen
Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort.
IM_ODW121_ODW122_190719_V10_HR.indb 13 19/7/2019 10:05
16
Size = A5
EN
COMPONENTS
Operation panel
A. Button
B. Mode selection button
C. Mode: soft
D. Mode: 60 minutes
E. Mode: 90 minutes
F. Mode: Eco
G. Mode: Normal
H. Mode: Intensiv
I. Signal lamp (rinse aid empty)
J. Signal lamp (water softener empty)
K. On/O-indicator light
L. On/O switch
Front side
M. Handle
N. Door
Back side
O. Power cord with plug
P. Water inlet connection
Q. Waste water hose (preassembled)
Inside
R. Spray arms
S. Filter assembly
T. Salt container
U. Dishwasher basket
V. Cutlery basket
W. Detergent, tab/powder compartment
w1. Cover
w2. Lock
w3. Compartment for main washing
w4. Compartment for pre-washing
X. Rinse aid compartment
x1. Fill indicator
x2. Rinse aid container
BEFORE FIRST TIME USE
• Remove the product and accessories carefully from the original packaging. It is recommended to keep
the original packaging for storage. If you wish to dispose of the original packaging, please observe
applicable legal provisions. Should you have any questions regarding proper disposal, contact your
local waste management center.
• Inspect the delivery contents for completeness and damages. Should the delivery contents be
incomplete or damaged, contact your sales outlet immediately.
• After unpacking, please refer to chapter Cleaning and care.
IM_ODW121_ODW122_190719_V10_HR.indb 16 19/7/2019 10:05

Produkt Specifikationer

Mærke: OK
Kategori: Opvaskemaskine
Model: ODW 122 Afwasmachine

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til OK ODW 122 Afwasmachine stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Opvaskemaskine OK Manualer

OK

OK ODW 230 Manual

17 August 2024
OK

OK ODW 122 Afwasmachine Manual

25 Juli 2024
OK

OK ODW 121 Afwasmachine Manual

25 Juli 2024
OK

OK ODW 132 F Afwasmachine Manual

25 Juli 2024
OK

OK ODW 131 F Afwasmachine Manual

24 Juli 2024
OK

OK ODW 45012 FS A2 Manual

9 Juli 2024
OK

OK ODW 45032 BI A2 Manual

17 November 2023
OK

OK ODW 60032 FS A2 Manual

13 Oktober 2023
OK

OK ODW 131 F Manual

28 September 2023
OK

OK ODW 120 Manual

28 Maj 2023

Opvaskemaskine Manualer

Nyeste Opvaskemaskine Manualer

Asko

Asko DFI544BXXL Manual

7 April 2025
Asko

Asko DFI534A Manual

7 April 2025
Asko

Asko DFI545V Manual

7 April 2025
Asko

Asko DFI545N Manual

7 April 2025
Arçelik

Arçelik AB 252 Manual

6 April 2025
Arçelik

Arçelik 6466 Manual

6 April 2025
Arçelik

Arçelik 6667 WF I Manual

6 April 2025
Etna

Etna VW938CR Manual

6 April 2025
Etna

Etna VW938CP Manual

6 April 2025
Gaggenau

Gaggenau GH045010 Manual

6 April 2025