Olympia BS 13 Manual

Olympia Madvarmer BS 13

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Olympia BS 13 (2 sider) i kategorien Madvarmer. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Babykostwärmer dient zum Aufwärmen

von Babykost in geeigneten Behältnissen an

Stromquellen mit einer Betriebsspannung

von 12 VDC (bspw. Zigarettenanzünder im

Auto). Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt

des Babykostwärmers, bevor Sie den

Babykostwärmer in Betrieb nehmen. Sollte

etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie

sich an unseren Service.

■Babykostwärmer (Tragetasche,

Heizmanschette mit Anschlusskabel und Kfz-

Adapter)

■Bedienungsanleitung

Übersicht

Die Abbildungen oben zeigen Ihnen den

Babykostwärmer im Detail.

1Tragegriﬀ mit Klettverschluss

2 Tragetasche

3Reißverschluss

4Tasche mit Klettverschluss

5Anschlusskabel mit Kfz-Adapter

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden

und beachten Sie die Hinweise!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags! Niemals blanke Kontakte mit

metallischen Gegenständen berühren.

Niemals mit nassen Händen den

Kfz-Adapter stecken oder lösen.

Schützen Sie Ihr Gerät gegen Nässe,

Staub, Flüssigkeiten, Chemikalien,

Dämpfe, Hitze, und direkte

Sonneneinstrahlung.

Der Babykostwärmer ist nicht

wasserdicht, halten Sie diesen trocken.

Bleiben Sie während des Betriebs des

Babykostwärmers immer in der Nähe. Betreiben

Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kindern.

Der Babykostwärmer hat keine vom Benutzer zu

reparierenden oder zu wartenden Teile.

Führen Sie keine eigenen Reparaturversuche

durch.

Babykostwärmer verwenden

1 Öﬀnen Sie den Reißverschluss.

2 Platzieren Sie das zu erwärmende

Nahrungsmittel mit einem geeigneten

Behältnis in dem Babykostwärmer. Achten

Sie darauf, dass das Behältnis vollständig

von der Heizmanschette umschlossen wird.

3 Schließen Sie den Reißverschluss.

4 Verbinden Sie den Kfz-Adapter mit einer

geeigneten Stromquelle (12 VDC).

5 Warten Sie etwa 30 Minuten, bis die optimale

Temperatur des Nahrungsmittels erreicht ist

und entnehmen Sie das erwärmte Behältnis.

6 Überprüfen Sie die Temperatur des

erwärmten Nahrungsmittels, bevor Sie Ihr

Kind füttern. Die ideale Temperatur liegt bei

ca. 37°C.

Weitere Verwendungshinweise

Nutzen Sie den Klettverschluss am Tragegriﬀ

oder die Klettverschlüsse an der Tragetasche,

um den Babykostwärmer bspw. an Ihrem

Kinderwagen zu befestigen.

Wenn Sie den Babykostwärmer transportieren

oder nicht verwenden, verstauen Sie das

Anschlusskabel mit Kfz-Adapter in der dafür

vorgesehenen Tasche.

Entsorgungshinweis

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen

Sie Ihr Gerät zur Sammelstelle Ihres

kommunalen Entsorgungsträgers

(z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und

Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von

Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro-

und Elektronikgeräte einer getrennten

Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol

bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in

den Hausmüll werfen dürfen!

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie

entsprechend den lokalen Vorschriften.

Pege

Reinigen Sie die Gehäuseoberächen mit einem

weichen und leicht feuchten Tuch. Verwenden

Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Garantie

Wir bieten eine Gewährleistung von 2 Jahren

ab Kaufdatum. Für Schäden, die durch falsche

Handhabung, unsachgemäße Nutzung oder

Verschleiß verursacht wurden, übernehmen wir

keine Haftung.

Technische Daten

Aufheizzeit ca. 30 Minuten

Stromversorgung 12 VDC, 11 W,

800 - 1000 mA max.

Temperaturerwärmung max. 65°C (über

autom. Thermostat)

Kabellänge ca. 60 cm

Abmessungen 230 x 105 x 105 mm

Gewicht 172 g

Konformitätsangaben

Die Konformität mit den

entsprechenden EU-Richtlinien wird

durch das CE-Zeichen bestätigt. Die

Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden

Sie unter www.olympia-vertrieb.de

Intended Use

The baby food warmer serves to heat up baby

food, stored in appropriate containers, using

12 VDC power sockets (e.g. cigarette lighter in

a car). Any other use is considered unintended

use.

Package Contents

Check the package contents of the baby food

warmer before putting the baby food warmer

into operation. If anything is missing or dam-

aged, please contact our Service department.

■Baby food warmer (bag, heating jacket with

connection cable and vehicle adapter)

■Operating manual

General View

The illustrations above show the baby food

warmer in detail.

1Handle with hook and loop fastener

2 Carrier bag

3Zip

4Bag with hook and loop fastener

5Connection cable with vehicle adapter

Safety Instructions

Avoid any personal injury by paying attention to

the following information!

There is a risk of electric shock! Never

touch bare contacts with metallic

objects.

Never plug-in or unplug the vehicle

adapter with wet hands.

Protect the device from damp, dust,

liquids, chemicals, vapours, heat, and

direct sunlight.

The baby food warmer is not waterproof,

so ensure to keep it dry.

Always remain nearby when the baby food

warmer is in operation. Do not operate the

device near children. The baby food warmer has

no parts which need to be repaired or serviced

by the user. Never attempt any repair work

yourself.

Using the Baby Food Warmer

1 Open the zip.

2 Place the food to be heated up, contained in

a suitable container, in the baby food warmer.

Pay attention that the container is fully en-

closed by the heating jacket.

3 Close the zip.

4 Connect the vehicle adapter to an appropri-

ate power source (12 VDC).

5 Wait for about 30 minutes until the food has

reached the optimum temperature and then

remove the heated container.

6 Check the temperature of the heated food be-

fore feeding the child. The ideal temperature

is approx. 37 °C.

More Information on Use

Use the hook and loop fastener on the handle or

hook and loop fastener on the bag to attach the

baby food warmer to your pram, for example.

When you transport the baby food warmer or

do not want to use it, store the connection cable

with vehicle adapter in the pocket provided.

Disposal

In order to dispose of your device, take it

to a collection point provided by your local

public waste authorities (e.g. recycling

centre). According to laws on the disposal of

electronic and electrical devices, owners are

obliged to dispose of old electronic and electrical

devices in a separate waste container. The

symbol indicates that the device must not be

disposed of in normal domestic waste!

Packaging materials must be disposed of

according to local regulations.

Mobiler Babykostwärmer / Mobile baby food warmer / Chauffe-biberon de voyage / Scaldabottiglia da viaggio / Mobiele babyvoedingverwarmer / Calentador portátil de comida para bebés

Service-Center Hattingen

Telefon 0180 5 007514

(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,

mobil maximal 42 ct/Min.)

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen

www.olympia-vertrieb.de

BS 13

Care Instructions

Clean the surfaces of the housing with a soft,

slightly damp cloth. Do not use any solvents or

cleaning agents.

Guarantee

The period of guarantee is 2 years from the

date of purchase. We are not assumed liable for

damage caused by incorrect handling, improper

use or wear and tear.

Technical Data

Heat-up time Approx. 30 minutes

Power supply 12 VDC, 11 W,

800 - 1000 mA max.

Heating temperature Max. 65 °C (via auto.

thermostat)

Cable length Approx. 60 cm

Dimensions 230 x 105 x 105 mm

Weight 172 g

Declaration of Conformity

Conformity of the equipment to the

applicable EU directives is conrmed

by the CE mark. The Declaration of

Conformity for this product is available at

www.olympia-vertrieb.de

Utilisation conforme à l’usage prévu

Le chauﬀe-biberon de voyage sert à chauffer

les repas de bébé dans des biberons ou petits

pots appropriés en le branchant à une prise de

courant d’une tension de 12 VDC (comme par

ex. l’allume-cigare de votre voiture). Toute autre

forme d’utilisation n’est pas conforme à l’usage

prévu.

Contenu du coﬀret

Contrôlez le contenu du coﬀret de votre

chauﬀe-biberon de voyage avant de vous servir

de ce dernier. Veuillez vous adresser à notre

service après-vente au cas où un élément man-

querait ou serait endommagé.

■Chauﬀe-biberon de voyage (housse de

transport, garniture chauﬀante avec câble de

raccordement et adaptateur auto)

■Mode d’emploi

Vue d’ensemble

L’illustration ci-dessus vous montre les détails

du chauﬀe-biberon de voyage.

1Poignée avec fermeture velcro

2 Housse de transport

3Fermeture éclair

4Pochette avec fermeture velcro

5Câbles de raccordement avec adaptateur

auto

Consignes de sécurité

Préservez-vous de dommages corporels et

tenez compte des remarques !

Risque d’électrocution ! Ne touchez

jamais des contacts nus sous tension

avec des objets métalliques.

N’enchez ou ne retirez jamais l’adapta-

teur avec des mains humides.

Protéger votre appareil contre humidité,

poussière, liquides, produits chimiques,

vapeurs, température élevée et ensoleil-

lement direct.

Le chauﬀe-biberon n’est pas étanche,

conservez-le dans un endroit sec.

Restez toujours près de l’appareil quand il est

en marche. Ne l’utilisez pas à portée des en-

fants. Le chauﬀe-biberon de voyage ne possède

pas d’éléments devant être réparés ou soumis à

un entretien.

Ne le réparez pas vous-même.

Comment utiliser le chauﬀe-biberon

1 Ouvrez la fermeture-éclair.

2 Placez les aliments à réchauﬀer se trouvant

soit dans un biberon, soit un petit pot, dans le

chauﬀe-biberon. Assurez-vous que le biberon

ou le petit pot est entouré complètement de

la garniture chauﬀante.

3 Fermez la fermeture-éclair.

4 Connectez l’adaptateur auto à une source de

courant adaptée (12 VDC).

5 Comptez env. 15 minutes pour que le biberon

ou le petit pot réchauﬀé ait atteint la tempéra-

ture optimale et retirez-le.

6 Contrôlez la température du contenu avant

de nourrir votre enfant. La température idéale

est d’env. 37°C.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Olympia
Kategori:	Madvarmer
Model:	BS 13
Bredde:	90 mm
Dybde:	90 mm
Højde:	230 mm
Vægt:	170 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Blå
Strøm:	11 W
Ledningslængde:	0.6 m
Pakkevægt:	272 g
Pakkedybde:	105 mm
Pakkebredde:	103 mm
Pakkehøjde:	280 mm
Certificering:	CE
Kapacitet:	- L
Indgangsspænding:	12 V
Opvarmningstid:	30 min.
Nem at bruge:	Ja
Strømforsyning:	11 W