Oppo A38 Manual

Oppo Ikke kategoriseret A38

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Oppo A38 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
Quick Guide
Accessories and Soware Information
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 USB data cable, 1 SIM Ejector Tool, 1 Safety Guide,
1 Quick Guide.
English
You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts,
messages, apps, etc from your old phone to the new one.
1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO Clone
Phone" in the Google Play store and install the app. You can also scan the QR code
below to install it. If your previous phone was an OPPO phone, you don't need to
install this app. Then run Clone Phone on both phones and follow the on-screen
instructions.
2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new phone, and
follow the onscreen instructions to migrate your data from your iCloud account.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
Specication
How to reboot the phone
Press and hold the Power Buon and Volume Up Buon at the same time until the
OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
This guide will show you how to use the phone and its impoant functions. You may
also visit OPPO ocial website to get more information about the phone.
Greetings from OPPO Mobile
The product soware version is: ColorOS 13.1
For the most recent information about accessories and soware, please see the DoC
(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/ceication.
hps://i.clonephone.coloros.com/download
SAR Values
Product
Main screen parameter
Camera
Note: The SAR values above are the highest values repoed for this device.
CE SAR
RCM SAR
Baery
(Rechargeable
Lithium-ion Baery)
CPH2579
0.53W/kg(Head)
0.82W/kg(Body)
Radio Fréquence Puissance de soie max.
Specykacje dotyczące fal radiowych
Specykacja
Uwaga: powyższe waości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach tego urządzenia.
CE SAR
CPH2579
Aparat
Waości SAR
Parametry ekranu głównego
Produkt
0,53W/kg (Głowa)
0,82W/kg (Ciało)
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Polski
Skrócona instrukcja obsługi
W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.
Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na ocjalnej witrynie rmy OPPO.
Ponowne uruchomienie telefonu
Przenoszenie danych ze starego telefonu
Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:
1 telefon, 1 ładowarka, 1 kabel USB, 1 instrukcja bezpieczeństwa,1 skrócona instrukcja,
1 narzędzie do wyciągania kay SIM.
Wersja oprogramowania: ColorOS 13.1
Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w
deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/ceication.
16,66cm(6,56'')
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ)
Pozdrowienia od rmy OPPO Mobile
Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji rozruchowej OPPO.
Za pomocą oferowanej przez OPPO aplikacji OPPO Clone Phone można przenieść
zdjęcia, lmy wideo, muzykę, kontakty, wiadomości, aplikacje itp. ze starego telefonu
do nowego.
1. Jeśli poprzednim telefonem był telefon z systemem Android innego producenta niż
OPPO, wyszukaj w sklepie Google Play aplikację „OPPO Clone Phone” i ją zainstaluj.
Możesz także zeskanować poniższy kod QR, aby zainstalować aplikację. Jeśli
poprzednim telefonem był telefon OPPO, nie trzeba instalować aplikacji. Uruchom
Clone Phone w obu telefonach i wykonuj instrukcje na ekranie.
2. Jeśli poprzednim telefonem był iPhone, uruchom aplikację „Clone Phone” w nowym
telefonie i postępuj według instrukcji na ekranie, by przenieść dane z konta iCloud.
Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu
Bateria
(Akumulator
Bateria litowo-jonowa)
16.66cm(6.56'')
50Megapixels+2Megapixels Rear
5Megapixels Front
4880mAh/19.09Wh(Min)
5000mAh/19.55Wh(Typ)
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ) 4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ)
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ)
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ) 4880mAh/19,09Wh(Ελάχ.)
5000mAh/19,55Wh(Τυπ.) 4880mAh/19,09Wh(min)
5000mAh/19,55Wh(tip)
Radio Waves Speci ca ions t
Steps to search Regulatory: Go to Seings - About device - Regulatory
Regulatory
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más impoantes.
También, puede visitar nuestra página web ocial de OPPO donde obtendrá mayor
información sobre el mismo.
Bienvenido a OPPO Mobile
Cómo forzar el reinicio del teléfono
El paquete comercial incluye:
1 teléfono, 1 cargador, 1 cable de datos USB, 1 herramienta de expulsión de SIM,
1 guía de seguridad, 1 guía rápida.
Información de los accesorios y el soware
Versión de soware: ColorOS 13.1
Para obtener la información más reciente sobre accesorios y soware, consulta la
Declaración de conformidad (DoC) en www.oppo.com/en/ceication.
Cómo transferir contenido antiguo a su nuevo teléfono
Pasos para buscar Regulación, diríjase a: Ajustes - Información del dispositivo - Regulación
Regulación
Español
1. Si su teléfono antiguo es un teléfono Android de otra marca, descargue la aplicación
"OPPO Clone Phone" desde Play Store, o escanee el código QR a continuación para
descargarlo e instalarlo.
2. Si el teléfono antiguo es un teléfono OPPO, no necesita instalar la aplicación p1-ya que
está instalada por defecto, abra la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para
continuar.
3. Si su teléfono antiguo es un iPhone, abra directamente "OPPO Clone Phone" en su
nuevoteléfono y siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de
iCloud y sincronizar los archivos. Recuerde que no todos los elementos pueden ser
transferidos desde dispositivos no Android.
Especicaciones de ondas de radio
Especicaciones técnicas
Nota: Los valores de SAR anteriores son los mayores registrados para este dispositivo.
CPH2579
Cámara
Producto
Tamaño de la pantalla
Cámara trasera de 50 Mpx + 2 Mpx.
Cámara delantera de 5 Mpx.
CE SARValores SAR 0,53W/kg (Cabeza)
0,82W/kg (Cuerpo)
Batería
(Batería de iones de
litio recargable)
16,66cm(6,56Pulgadas)
Copyright © Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd. 2023.
All rights reserved.
V1.0612804000284
Some content may dier from your device depending on the region, service
provider, or soware version, and is subject to change without prior notice.
Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses fonctions
impoantes. Vous pouvez également visiter le site ociel d'OPPO pour obtenir
plus d'informations sur le téléphone.
OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue
Comment redémarrer le téléphone
Comment transférer le contenu d'un ancien téléphone vers un nouveau
Informations sur les accessoires et le logiciel
Version logicielle: ColorOS 13.1
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les accessoires et le logiciel,
consultez la Déclaration de Conformité (DC) sur www.oppo.com/en/ceication.
1 Téléphone, 1 Chargeur, 1 Outil d'éjection SIM, 1 Câble de données USB, 1 Guide rapide,
1 Guide de sécurité.
Étapes à suivre pour rechercher la réglementation: Accédez à Paramètres -
À propos de I’appareil - Réglementation
Réglementaire
Français
Maintenez les boutons de marche/arrêt et de volume haut enfoncés
simultanément jusqu'à ce que l'animation de démarrage OPPO s'ache pour
redémarrer le téléphone.
Vous pouvez utiliser OPPO ''Clone Phone'' an de transférer facilement photos,
vidéos, musique, contacts, messages, applications, etc. depuis votre ancien
téléphone vers votre nouveau téléphone.
1. Si votre appareil précédent était un téléphone Android autre que OPPO,
cherchez l'application «󵼭OPPO Clone Phone󵼭» dans Google Play et installez-la. Vous
pouvez aussi lire le code QR ci-dessous pour l'installer. Si votre appareil précédent
était un téléphone OPPO, vous n'avez pas besoin d'installer cee application.
Ensuite, exécutez Clone Phone sur les deux appareils et suivez les instructions qui
s'achent à l'écran.
2. Si votre appareil précédent était un iPhone, exécutez «󵼭Clone Phone󵼭» sur votre
nouveau téléphone et suivez les instructions qui s'achent à l'écran pour migrer vos
données depuis votre compte iCloud.
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Spécications concernant les ondes radio
Paramètres de fonctionnement
Modèle
Remarque󵼭: Les valeurs DAS sont les valeurs les plus élevées signalées pour cet appareil.
CE SAR
CPH2579
Appareil photo
Taille de l’écran principal
Valeurs DAS
DAS tête (0,53W/kg)
DAS tronc (0,82W/kg)
DAS membres (1,89W/kg)
Baerie
(Baerie lithium-ion
rechargeable)
16,66cm(6,56pouces)
Puede utilizar la función de OPPO “Clonar Teléfono” para transferir rápidamente sus
fotos, vídeos, música, contactos y aplicaciones a su nuevo teléfono. Para ello, siga
estos pasos:
Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca la
animación de inicio de OPPO para forzar el renicio del teléfono.
This manual is published by OPPO. OPPO may correct any misprints, errors, and
inaccuracies in the manual or improve its apps and/or devices at any time it deems
necessary without any notice. Such changes will be applied in the later versions of
this manual. All images in this manual are for reference only and may dier from the
actual device and UI.
50-mégapixels+2-mégapixels Arrière
5-mégapixels avant
hps://i.clonephone.coloros.com/download
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Italiano
Questa guida illustra l'utilizzo del tuo smaphone OPPO e le sue funzioni principali. In
alternativa, è possibile visitare il sito uciale di OPPO per avere maggiori informazioni
sul telefono.
OPPO Mobile ti dà il benvenuto
Come riavviare il telefono
1. Se il tuo telefono precedente era un telefono Android non OPPO, cerca "Clona
telefono OPPO" in Google Play Store e installa l'app. Puoi inoltre eseguire la scansione
del codice QR di seguito per installarlo. Se il tuo telefono precedente era un telefono
OPPO, non è necessario installare questa app. Quindi esegui Clona telefono su
entrambi i telefoni e segui le istruzioni visualizzate.
La funzione Clona Telefono di OPPO può essere usata per trasferire facilmente foto,
video, musica, contai, app, ecc. dal vecchio al nuovo telefono.
Come trasferire dati da un vecchio smaphone ad uno smaphone OPPO
Vengono forniti i seguenti accessori standard:
1 telefono, 1 caricabaerie, 1 cavo dati USB, 1 strumento di espulsione della SIM,
1 guida alla sicurezza, 1 guida rapida.
Versione soware: ColorOS 13.1
Per le informazioni più recenti su accessori e soware, consulta la Dichiarazione di
conformità (DoC) all 'indirizzo www.oppo.com/en/ceication.
Passaggi per la ricerca delle normative :
vai su Impostazioni - Informazioni sul dispositivo - Regolamentazione
Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e di aumento del
volume no a quando non si visualizza l’animazione OPPO per il riavvio del telefono.
2. Se il tuo telefono precedente era un iPhone, esegui "Clona telefono" sul tuo nuovo
telefono e segui le istruzioni su schermo per migrare i tuoi dati dal tuo account iCloud.
Speciche onde radio
Parametri prestazioni
Nota: i valori SAR ripoati sono i valori più alti per il dispositivo.
Português
Bem-vindo à OPPO Mobile
Este guia irá mostrar-lhe como utilizar o telefone e as suas funções impoantes.
Você também pode visitar o site ocial da OPPO para obter mais informações sobre
o telefone.
Como Reiniciar o telefone
Pressione e mantenha apeado o botão ligar/desligar e o botão Volume (+) ao mesmo
tempo até que a animação de inicialização OPPO seja exibida para reiniciar o telefone.
Como Transferir Conteúdo do Antigo Telemóvel para um Novo
Você pode usar a função OPPO “Clone Phone” para transferir rapidamente os seus
fotos, vídeos, músicas, contatos e aplicações para o seu novo telefone. Para fazer
isso, execute as seguintes etapas:
1. Se o seu telefone antigo é um telefone Android de marca diferente, faça o download
da aplicação "OPPO Clone Phone" na Play Store, ou digitalize o código QR abaixo
para o descarregar e instalar.
2. Se o telefone antigo for um telefone OPPO, não é necessário instalar a aplicação,
uma vez que já está instalada por defeito, abra a aplicação e siga as instruções no
ecrã para continuar.
3. Se o seu telefone antigo é um iPhone, abra "OPPO Clone Phone" directamente
no seu novo telefone e siga as instruções no ecrã para iniciar sessão na sua conta
iCloud e sincronizar cheiros. Note que nem todos os aigos podem ser
transferidos a pair de dispositivos não androids.
Informações sobre acessórios e soware
O pacote comercial inclui:
1 telefone, 1 carregador, 1 cabo de dados USB, 1 ferramenta de ejeção de SIM,
1 guia de segurança, 1 guia rápido.
Versão do soware: ColorOS 13.1
Para obter as últimas informações sobre acessórios e soware, consulte a Declaração
de Conformidade (DoC) em www.oppo.com/en/ceication.
Regulamento
Para encontrar o Regulamento vá a: Denições - Informações do dispositivo - Regulamento
Especicações
Nota: Os valores SAR acima são os valores mais altos repoados para este dispositivo.
Especicações das Ondas de Rádio
CPH2579
CE SARValores SAR 0,53W/kg (Testa)
0,82W/kg (Corpo)
16,66cm(6,56 pollici)
CPH2579
Producto
50Megapixels +2Megapixels Traseiro
5Megapixels Frente
CE SAR 0,53W/kg (Cabeça)
0,82W/kg (Corpo)
16,66cm(6,56 Pulgadas)
Informazioni su accessori e soware
Informazioni Legali
Modello
Parametri Schermo
Camera
Fotocamera posteriore da 50 megapixel
+ 2 megapixel
Fotocamera anteriore da 5 megapixel
Baeria
(Baeria ricaricabile
agli ioni di litio)
Bateria
(Bateria recarregável
de íon-lítio)
Parâmetro do ecrã principal
Câmara
Valores SAR
Magyar
A rádióhullámok specifikációi
Megjegyzés: A fenti SAR-éékek az eszközre vonatkozóan jelente legmagasabb éékek.
Specifikációk
SAR éékek 0,53W/kg(Fej)
0,82W/kg(Test)
Termék
Fő képernyő paraméterek
Akkumulátor
(Újratölthető
Lítium-ion akkumulátor)
Kamera 50 Megapixel + 2 Megapixel hátulsó és
5 Megapixeles előlapi
16,66cm(6,56’’)
CPH2579
CE SAR
A telefon újraindítása
Egyszerre nyomd meg és tasd lenyomva a bekapcsológombot és a
hangerőnövelő gombot amíg meg nem jelenik az OPPO rendszerindítási
animáció a telefon újraindításához.
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Adatok másolása az új telefonra
Az OPPO Telefonklónozó segítségével egyszerűen másolhatsz át
fényképeket, videókat, zenéket, névjegyeket, üzeneteket, alkalmazásokat stb.
a régi telefonról az újra.
1. Ha előző telefonod nem OPPO Android telefon volt, keress rá az "OPPO"
kifejezésre"Clone Phone" a Google Play Áruházban, és telepítsd az alkalmazást.
A telepítéshez beolvashatod az alábbi QR-kódot is. Ha az előző telefonja
OPPO készülék volt, nem kell telepítened ezt az alkalmazást. Fuasd a
Telefonklónozó alkalmazást mindkét telefonon és kövesd a képernyőn
megjelenő utasításokat.
2. Ha előző telefonod iPhone volt, fuasd a "Telefon klónozása" parancsot az
új készüléken és kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat az adatok
áelepítéséhez az iCloud-ókodból.
Taozékok és szoverinformációk
Az alábbi taozékokat kapod a készülékhez: 1 telefon, 1 töltő, 1 USB adatkábel,
1 biztonsági útmutató, 1 gyors útmutató, 1 SIM-kiadó eszköz.
Termék szoververzió: ColorOS 13.1
A kiegészítőkkel és a szoverekkel kapcsolatos legfrissebb információk a
Megfelelőségi Nyilatkozatban, a www.oppo.com/en/ceication címen
található.
Üdvözlet az OPPO Mobile-tól
Ez az útmutató megmutatja, hogyan kell használni a telefont és a fontos
funkciókat. További információé ellátogathatsz az OPPO hivatalos
webhelyére.
Max. kimeneti teljesítményFrekvenciaTípus
Română
Specificaţii unde radio
Specificaţii
Notă: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori rapoate pentru acest dispozitiv.
Valori SAR
Baterie
Cameră
Produs
Parametri ecran principal
50 Megapixeli + 2 Megapixeli spate
5 Megapixeli faţã
16,66cm(6,56 Inch.)
0,53W/kg(Cap)
0,82W/kg(Corp)
CPH2579
CE SAR
Cum să reporniţi telefonul
Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul
de mărire volum până când ecranul așează animația de repornire OPPO.
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Cum să transferaţi date de pe un telefon mobil vechi pe unul nou
2. Dacă telefonul anterior a fost un iPhone, rulați „Clonare telefon” pe noul
telefon și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a migra datele din contul
iCloud.
Puteți utiliza aplicația Clonă telefon OPPO pentru a transfera cu ușurință
fotograi, clipuri video, muzică, contacte, mesaje, aplicații etc. de pe
vechiultelefon pe cel nou.
1. Dacă telefonul anterior a fost un telefon non-OPPO Android, căutați „OPPO
Clone Phone (Clonare telefon OPPO)” în Magazinul Play și instalați aplicația.
De asemenea, puteți scana codul QR de mai jos pentru a o instala. Dacă
telefonul anterior a fost un telefon OPPO, nu trebuie să instalați aplicația.
Rulați Clonare telefon pe ambele telefoane și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Informaţii accesorii și soware
Ambalajul conține următoarele accesorii standard: 1 telefon, 1 încărcător,
1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranță, 1 ghid rapid de utilizare, 1 dispozitiv
extragere caelă SIM.
Acest ghid furnizează indicații asupra utilizării telefonului și a funcțiilor sale
principale. Pentru mai multe informații despre telefon, accesați site-ul ocial
OPPO.
Salutări de la OPPO Mobile!
Versiune soware: ColorOS 13.1
Pentru cele mai recente informații despre accesorii și soware, consultați
Declarația de conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/ceication.
Welkom bij OPPO mobile
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Deutsch
In dieser Anleitung sehen Sie Erläuterungen zur Benutzung des Mobiltelefons und
seinen wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen stehen Ihnen auch auf der
oziellen Website von OPPO zur Veügung.
Grüße von OPPO Mobile
So staen Sie das Telefon neu
Wie kann ich die auf meinem alten Telefon gespeicheen Daten auf ein
neues überagen?
Sie erhalten folgendes Standardzubehör:
1 Telefon, 1 Ladegerät, 1 USB-Datenkabel, 1 SIM-Ejector-Tool, 1 Sicherheitsleiaden,
1 Kurzanleitung.
Zubehör und Sowareinformationen:
Soware-Version: ColorOS 13.1
Aktuelle Informationen über Zubehör und Soware nden Sie in der
Konformitätserklärung (DoC) unter www.oppo.com/en/ceication.
Halten Sie die Einschalaste und die Taste zur Erhöhung der Lautstärke gleichzeitig
gedrückt, bis die OPPO-Sta-Animation zum Neustaen des Telefons angezeigt
wird.
Mit der Applikation, die OPPO Clone Phone heißt, können Sie Fotos, Videos, Musik,
Kontakte, Nachrichten, Apps usw. ganz einfach von Ihrem alten Telefon auf das neue
überagen.
1. Wenn es sich bei Ihrem bisherigen Telefon um ein nicht von OPPO bezogenes
Android-Telefon handelt, suchen Sie im Google Play Store nach „OPPO Clone Phone“
und installieren Sie die App. Sie können auch den untenstehenden QR-Code scannen,
um die App zu installieren. Wenn es sich bei Ihrem bisherigen Telefon um ein Telefon
von OPPO handelt, brauchen Sie diese App nicht zu installieren. Führen Sie dann
Clone Phone auf beiden Telefonen aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
2. Wenn es sich bei Ihrem bisherigen Telefon um ein iPhone handelt, führen Sie
„Clone Phone“ auf Ihrem neuen Telefon aus und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um Ihre Daten von Ihrem iCloud-Konto zu migrieren.
Leistungsparameter
Hinweis: Die oben genannten SAR-Wee sind die höchsten für dieses Gerät
gemeldeten Wee.
CPH2579
CE SARSAR-Wee 0,53W/kg (Kopf)
0,82W/kg (Körper)
16,66cm(6,56 Zoll)
Produkt
Bildschirmparameter
Kamera 50 Megapixel + 2 Megapixel Rückseite
5 Megapixel Vorderseite
Baerie
(Wiederauadbaren
Lithium-Ionen-Akku)
Die rechtlichen Informationen nden Sie unter: Einstellungen-Über das Gerät-Rechtliches
Rechtliches
Funkwellenspezikationen
Nederlands
In deze beknopte handleiding vindt u informatie over het gebruik van de telefoon en
belangrijke functies ervan. Voor meer informatie kunt u ook altijd terecht op de
ociële website van OPPO. CPH2579Product
Schermafmetingen
Specicaties
(6,56") 16,66cm
hps://i.clonephone.coloros.com/download
De telefoon opnieuw opstaen
U krijgt de volgende accessoires standaard meegeleverd:
1 telefoon, 1 oplader, 1 USB-gegevenskabel, 1 SIM-uitwerptool, 1 veiligheidshandleiding,
1 beknopte handleiding.
Sowareversie: ColorOS 13.1
Raadpleeg de conformiteitsverklaring (DoC) op www.oppo.com/en/ceication voor
de meest recente informatie over accessoires en soware.
Met OPPO Telefoon klonen zet u gemakkelijk en snel data over van uw oude toestel
naar uw nieuwe OPPO smaphone.
1. Als uw vorige telefoon een Android-telefoon van een andere fabrikant dan OPPO
was, zoek dan naar 'OPPO Telefoon klonen' in de Google Play Store en installeer de
app. U kunt ook de onderstaande QR-code scannen om de app te installeren. Als uw
vorige telefoon wel een OPPO-telefoon was, hoe u deze app niet te installeren.
Voer vervolgens Telefoon klonen uit op beide telefoons en volg de instructies op het
scherm.
2. Als uw vorige telefoon een iPhone was, voer 'Telefoon klonen' dan uit op uw nieuwe
telefoon en volg de instructies op het scherm om uw gegevens uit uw iCloud-account
te migreren.
Gegevens overzeen van een oud toestel naar een nieuwe OPPO
smaphone
Stappen om te zoeken naar regelgeving: Ga naar Instellingen -Over apparaat -Regelgeving
Als u de telefoon opnieuw wilt opstaen, moet u de aan/uit-knop en de knop waarmee
u het volume harder kunt zeen, gelijktijdig indrukken tot de OPPO-opstaanimatie
op het display verschijnt.
Specicaties radiogolven
Opmerking: de SAR-waarden hierboven zijn de maximale waarden die voor dit apparaat zijn
gerappoeerd.
Camera
CE SAR
Specieke
absorptiesnelheid
(SAR)
50 Megapixel + 2 Megapixel Achtercamera
5 Megapixel Voorcamera
0,53W/kg (Hoofd)
0,82W/kg (Lichaam)
Accu
(Oplaadbare
lithium-ionbaerij)
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ)
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ) 4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ)
Informatie over accessoires en soware
Regelgeving
Σημείωση: Οι παραπάνω τιμές SAR είναι οι υψηλότερες τιμές που αναφέρθηκαν για αυτήν τη συσκευή.
Προδιαγραφές
Ελληνικά
Τιμές SAR 0,53W/kg(Κεφάλι)
0,82W/kg(Σώμα)
Προϊόν
Παράμετρος κύριας οθόνης
Μπαταρία
Κάμερα 50 Megapixel + 2 Megapixel πίσω
5 Megapixel εμπρός
16,66cm(6,56’’)
CPH2579
CE SAR
Σας παρέχονται τα ακόλουθα τυπικά αξεσουάρ: 1 τηλέφωνο, 1 φορτιστής, 1 καλώδιο
δεδομένων USB, 1 οδηγός ασφάλειας, 1 γρήγορος οδηγός, 1 εργαλείο εξαγωγής SIM.
Πληροφορίες αξεσουάρ και λογισμικού
Πώς να μεταφέρετε περιεχόμενο από παλιό κινητό σε νέο
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή "Κλωνοποίηση τηλεφώνου OPPO"
για να μεταφέρετε εύκολα φωτογραφίες, βίντεο, μουσική, επαφές, μηνύματα,
εφαρμογές κ.λπ. από το παλιό σας τηλέφωνο στο νέο.
1. Εάν το προηγούμενο τηλέφωνό σας ήταν τηλέφωνο Android αλλά όχι της OPPO,
αναζητήστε την εφαρμογή "Κλωνοποίηση τηλεφώνου OPPO" στο κατάστημα
Google Play και εγκαταστήστε την. Μπορείτε επίσης να σαρώσετε τον παρακάτω
κωδικό QR για την εγκατάσταση. Εάν το προηγούμενο τηλέφωνό σας ήταν
τηλέφωνο OPPO, δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή.
Στη συνέχεια, εκτελέστε την "Κλωνοποίηση τηλεφώνου" και στα δύο τηλέφωνα και
ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
hps://i.clonephone.coloros.com/download
2. Εάν το προηγούμενο τηλέφωνό σας ήταν iPhone, εκτελέστε την εντολή
"Κλωνοποίηση τηλεφώνου" στο νέο σας τηλέφωνο και ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη για να μεταφέρετε τα δεδομένα σας από τον
λογαριασμό iCloud.
Πώς να κάνετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου
Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί
αύξησης της έντασης ήχου μέχρι να εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα εκκίνησης της
OPPO, για να επανεκκινήσετε το τηλέφωνο.
Χαιρετισμοί από την OPPO Mobile
Αυτός ο οδηγός θα σας δείξει πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και τις σημαντικές
λειτουργίες του. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της OPPO
για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τηλέφωνο.
Προδιαγραφές ραδιοκυμάτων
Μέγ. ισχύς εξόδουΣυχνότηταΡαδιόφωνο
Η έκδοση λογισμικού του προϊόντος είναι: ColorOS 13.1
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό,
ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) στη διεύθυνση
www.oppo.com/en/ceication.
Hrvatski
Napomena: gore navedene vrijednosti SAR najveće su vrijednosti prijavljene za ovaj uređaj.
Specifikacija
Vrijednosti SAR 0,53W/kg(glava)
0,82W/kg(tijelo)
Proizvod
Parametar glavnog zaslona
Baterija
Kamera 50 megapiksela + 2 megapiksela, stražnja
5 megapiksela, prednja
16,66cm(6,56’’)
CPH2579
CE SAR
Kako ponovno pokrenuti telefon
Kako biste ponovno pokrenuli telefon, istovremeno pritisnite i držite tipku za
uključivanje/isključivanje i tipku za povećavanje glasnoće dok se ne prikaže animacija
OPPO pokretanja.
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Kako prenijeti sadržaj sa starog na novi mobilni telefon
1. Ako je vaš prethodni telefon bio Android telefon čiji proizvođač nije OPPO, potražite
aplikaciju „OPPO Clone Phone” u trgovini Google Play i instalirajte je. Za instalaciju
aplikacije možete i skenirati QR kod u nastavku. Ako je vaš prethodni telefon bio OPPO
telefon, ne morate instalirati ovu aplikaciju. Zatim pokrenite aplikaciju Clone Phone na
oba telefona i slijedite upute na zaslonu.
2. Ako je vaš prethodni telefon bio iPhone, pokrenite aplikaciju „Clone Phone” na svom
novom telefonu i slijedite upute na zaslonu kako biste prenijeli podatke sa svog iCloud
računa.
standardnu dodatnu opremu: 1 telefon, 1 punjač, 1 USB podatkovni kabel, 1 sigurnosni
vodič, 1 brzi vodič, 1 alat za izbacivanje SIM kaice.
Verzija sovera proizvoda: ColorOS 13.1
Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i soveru pogledajte DoC (izjava o
sukladnosti) na www.oppo.com/en/ceication.
Informacije o dodatnoj opremi i soveru Dobili ste sljedeću
Pozdrav iz tvke OPPO Mobile
U ovom vodiču pokazat ćemo vam kako se koristiti telefonom i važnim funkcijama koje
sadrži. Ako želite saznati više informacija o telefonu, možete posjetiti službeno web-
mjesto tvke OPPO.
Specifikacije radio valova
Maks. izlazna snagaFrekvencija
Fotograje, videozapise, glazbu, kontakte, poruke, aplikacije i sl. jednostavno možete
prenijeti sa svog starog telefona na novi putem aplikacije OPPO Clone Phone.
Slovenčina
Špecifikácie rádiových vĺn
Špecifikácie
Poznámka: Vyššie uvedené hodnoty SAR sú najvyššie hodnoty hlásené pre toto zariadenie.
50 Megapixelov +2 Megapixely Zadný
5 Megapixelov Predný
16,66cm(6,56’’)
CPH2579
0,53W/kg(Hlava)
0,82W/kg(Telo)
CE SAR
Batéria
Fotoaparát
Produkt
SAR hodnoty
Veľkosť obrazovky
Ako reštaovať telefón
Stlačte a podržte súčasne tlačidlo zapínania a tlačidlo zvýšenia hlasitosti, kým sa
zariadenie reštauje a zobrazí sa úvodná OPPO animácia.
2. Ak bol váš predchádzajúci telefón iPhone, spustite na novom telefóne „Clone
Phone“ a podľa pokynov na obrazovke migrujte svoje údaje z účtu iCloud.
1. Ak váš predchádzajúci telefón nebol značky OPPO so systémom Android, vyhľadajte
v obchode Google Play aplikáciu „OPPO Clone Phone“ a nainštalujte ju. Môžete tiež
naskenovať QR kód uvedený nižšie a nainštalovať túto aplikáciu z tohto odkazu.
Pokiaľ bol váš predchádzajúci telefón značky OPPO, nemusíte si túto aplikáciu
opätovne inštalovať. Spustite Clone Phone na oboch telefónoch a postupujte podľa
pokynov na obrazovke.
Ako preniesť obsah zo starého mobilného telefónu do nového
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Informácie o príslušenstve a sovéri
Obsah balenia: 1 telefón, 1 nabíjačka, 1 dátový kábel USB, 1 bezpečnostná príručka,
1 stručná úvodná príručka, 1 nástroj na vyberanie SIM.
Táto príručka vám ukáže ako používať telefón a jeho dôležité funkcie. Môžete tiež
navštíviť ociálnu webovú stránku OPPO a získať viac informácií o telefóne.
Zdravíme vás z OPPO Mobile
Typ
Max. výstupný výkonFrekvencia
25< > 26< > 27< > 28< >
11< > 12< >
13< > 14< >
1< > 2< > 3< > 4< > 5< > 6< >
15< > 16< > 17< > 18< > 19< > 20< > 21< > 22< > 23< > 24< >
7< > 8< > 9< > 10< >
Čeština
Specifikace
Poznámka: Výše uvedené hodnoty SAR jsou nejvyšší hodnoty hlášené pro toto zařízení.
Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ.
Maximální vyzařovaný výkon: 2 W.
Specifikace rádiových vln
16,66cm(6,56’’)
CPH2579
CE SAR
Baterie
Produkt
Fotoaparát
SAR hodnoty
Velikost displeje
0,53W/kg(Hlava)
0,82W/kg(Tělo)
50 Megapixelů +2 Megapixelů Zadní
5 Megapixelů Přední
Jak restaovat telefon
Zmáčkněte a podržte současně tlačítko zapnutí / vypnutí a tlačítko zvýšení hlasitosti
do té doby, než se zařízení začne restaovat a zobrazí se úvodní OPPO animace.
Informace o příslušenství a sowaru
Obsah balení: 1 telefon, 1 nabíječka, 1 datový kabel USB, 1 bezpečnostní průvodce,
1 stručný úvodní průvodce, 1 nástroj na vyjmutí SIM.
Jak přenést obsah ze starého mobilního telefonu do nového
1. Pokud váš předcházející telefon nebyl značky OPPO se systémem Android, vyhledejte
v obchodu Google Play aplikaci „OPPO Clone Phone“ a nainstalujte ji. Můžete také
naskenovat QR kód uvedený níže a nainstalovat aplikaci z tohoto odkazu. Pokud byl
váš předcházející telefon OPPO, nemusíte aplikaci „OPPO Clone Phone“ znovu
instalovat. Spusťte „OPPO Clone Phone“ na obou telefonech a postupujte podle
pokynů na obrazovce.
2. Pokud byl váš předcházející telefon iPhone, spusťte na novém telefonu „OPPO
Clone Phone“ a podle pokynů na obrazovce migrujte vaše data z účtu iCloud.
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Zdravíme vás z OPPO Mobile
Tento návod vám ukáže, jak používat telefon a jeho hlavní funkce. Také můžete
navštívit ociální webové stránky OPPO a tam získat víc informací o telefonu.
Typ Frekvence Max. výstupní výkon
Môžete použiť OPPO Clone Phone na jednoduchý prenos fotograí, videí, hudby,
kontaktov, správ, aplikácií atď. zo starého telefónu do nového.
Verzia sovéru produktu je: ColorOS 13.1
Najnovšie informácie o príslušenstve a sovéri nájdete vo Vyhláseniach o zhode na
www.oppo.com/en/ceication.
Pro jednoduchý přenos fotograí, videí, hudby, kontaktů, zpráv, aplikací atd. ze starého
telefonu do nového můžete použít aplikaci OPPO Clone Phone. Postupujte prosím
následujícím způsobem:
Verze sowaru produktu je: ColorOS 13.1
Nejnovější informace o příslušenství a sowaru najdete v Prohlášení o shodě na
www.oppo.com/en/ceication.
0.53W/kg(Head)
0.82W/kg(Body)
1.89W/kg(Limbs)
Częstotliwość Maks. moc wyjściowaRadio
Radio Frecvență Max. Putere de ieșire Radio
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ)
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ)
4880mAh/19,09Wh(Min)
5000mAh/19,55Wh(Typ)
Radio Frecuencia Potencia máx. de salida
Frequentie Max. uitgangsvermogenRadio Radio Max. AusgangsleistungFrequenz
Radio Potenza uscita maxFrequenza
Rádio Potência de saídaFreqüência
50 megapiksele + 2 megapiksele z tyłu
5 megapiksele z przodu
Ukraine O'zbek
Специфікація
16,66см (6,56дюйма)
Задня камера: 50мегапікселів +
2мегапікселя
Фронтальна камера: 5 мегапікселів
0,53Вт/кг (кришка)
0,82Вт/кг (корпус)
CPH2579
4880мА·год/19,09Вт·год (Min)
5000мА·год/19,55Вт·год (Typ)
Примітка. Наведені вище значення SAR – це найвищі значення, повідомлені для
цього пристрою.
Характеристики радіохвиль
Texnik xususiyatlari
Batareya
Kamera
Mahsulot
Displey
CPH2579
50megapiksel +2megapiksel Orqa
5 megapiksel Old
16,66sm(6,56dyum)
4880
mA/soat/
19,09
Vt/soat (daqiqa)
5000
mA/soat/
19,55
Vt/soat (odatiy)
Eslatma: yuqoridagi SAR qiymatlari ushbu qurilma uchun bildirilgan eng yuqori
qiymatlardir.
Maxsus
assimilyatsiya
koetsiyenti CE SAR
0,53
W/kg (bosh)
0,82
W/kg (tana)
Radio Maks. Chiqish kuchlanishiChastota
Radioto‘lqinlarning texnik xususiyatlari
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Вас вітає OPPO Mobile
Цей посібник покаже Вам, як користуватися телефоном та його найважливішими
функціями. Ви також можете відвідати офіційний сайт OPPO, щоб отримати
більше інформації про телефон.
Як перезавантажити телефон
Натисніть і утримуйте кнопку живлення й кнопку збільшення гучності
одночасно, доки не з'явиться завантажувальна анімація OPPO, щоб
перезавантажити телефон .
Як перенести вміст Вашого старого мобільного телефону на новий
Ви можете скористатися OPPO Clone Phone, щоб легко переносити фотографії,
відео, музику, контакти, повідомлення, програми тощо зі старого телефону на
новий.
1. Якщо ваш старий телефон – це телефон Android не від OPPO, знайдіть у
магазині Google Play додаток OPPO Clone Phone та встановіть його.
Також можна зісканувати QR-код нижче, щоб встановити додаток. Якщо ваш
старий телефон був телефоном OPPO, не потрібно встановлювати цей додаток.
Тоді запустіть додаток Clone Phone на обох телефонах і дотримуйтеся вказівок
на екрані.
2. Якщо старий телефон – iPhone, запустіть на новому телефоні додаток Clone
Phone і дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб перенести дані зі свого облікового
запису iCloud.
Інформація про аксесуари та програмне забезпечення
Версія програмного забезпечення виробу: ColorOS 13.1
Щоб отримати найновішу інформацію про аксесуари та програмне
забезпечення, перегляньте документ DoC (Декларація відповідності) на
вебсайті www.oppo.com/en/ceication.
Вам надаються такі стандартні аксесуари:
1 телефон, 1 зарядний пристрій, 1 кабель даних USB, 1 посібник із заходів безпеки,
1 короткий посібник, 1 інструмент видалення SIM-карти.
Bu qo‘llanmada telefon va uning muhim funksiyalaridan qanday foydalanish
haqida maʼlumot berilgan. Bu telefon haqida OPPO rasmiy veb-saytida ham
batafsil maʼlumot olishingiz mumkin.
OPPO Mobile kompaniyasi sizni qutlaydi
Mahsulot dasturining versiyasi: ColorOS 13.1
Aksessuarlar va dasturiy ta'minot haqida eng so'nggi ma'lumotlarni olish uchun
www.oppo.com/en/ceication veb-saytidagi DoC (Muvoqlik deklaratsiyasi)
ga qarang.
Aksessuarlar va dasturiy ta'minot haqida ma'lumot
Sizga quyidagi standa jihozlar taqdim etiladi:
1 ta telefon,1 ta quvvatlash moslamasi,1 ta USB kabel,1 ta Xavfsizlik
qo‘llanmasi,1 ta qisqacha qo‘llanma, 1 ta SIM kaani chiqarib olish moslamasi.
1. Agar avvalgi telefoningiz OPPO tomonidan ishlab chiqarilmagan Android
telefoni bo‘lsa, Google Play do‘konida “OPPO Telefonni nusxalash” ilovasini
qidirib toping va o‘rnating. Uni o‘rnatish uchun quyidagi QR kodni skanerlashi-
ngiz ham mumkin. Agar avvalgi telefoningiz OPPO telefoni bo‘lsa, ushbu ilovani
o‘rnatishingiz sha emas. Keyin har ikki telefonda Telefonni nusxalash ilovasini
ishga tushiring va ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring.
2. Agar avvalgi telefoningiz iPhone bo‘lsa, yangi telefoningizda
“Telefonni nusxalash” ilovasini ishga tushiring hamda iCloud hisobingizdan
ma‘lumotlaringizni ko‘chirish uchun ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring.
Частота Макс. вихідна
потужність
Радіо
33
< > 34
< > 35
< > 36
< >
CE SAR
CPH2579
16,66см(6,56'')
4880мАч/19,09Втч (мин.)
5000мАч/19,55Втч (тип.)
0,53W/kg
0,82W/kg
Спецификации
(для тела)
+2
5
50
Основная:
Примечание: Приведенные выше значения SAR являются самыми
высокими значениями, сообщенными для этого устройства.
Радио Макс. выходная
мощность
Характеристики радиосигналов
Частота
В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные функции
смартфона. Для получения более подробной информации о телефоне вы можете
посетить официальный веб-сайт OPPO.
Russian
Благодарим
Как перезагрузить телефон
Для переноса изображений, музыки, контактов, сообщений, приложений,
видео, и других данных со старого телефона на новый Вы можете
воспользоваться функцией OPPO «Клонирование телефона».
1. Если Ваш старый телефон-Android другого бренда, установите на него из
Google Play Store приложение «Клонирование телефона». Вы также можете
отсканировать приведенный ниже QR-код, чтобы установить приложение. Если
Ваш старый телефон-OPPO, Вам не нужно устанавливать данное приложение.
Запустите «Клонирование телефона» на старом и новом
телефонах и следуйте подсказкам на экране.
2. Если Ваш старый телефон-iPhone, откройте приложение «Клонирование
телефона» на новом телефоне и следуйте инструкциям на экране, чтобы войти
в свою учётную запись iCloud и синхронизировать файлы.
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Вам предоставляются следующие стандартные аксессуары:
Телефон - 1 шт., Зарядное устройство - 1 шт., USB-кабель - 1 шт., Руководство по
безопасности - 1 шт., Краткое руководство пользователя - 1 шт.,
Инструмент для извлечения SIM-карты - 1 шт.
Информация об аксессуарах и программном обеспечении
Версия программного обеспечения продукта: ColorOS
13.1
Для получения самой последней информации об аксессуарах и
программном обеспечении см. DoC(Декларация о соответствии) по адресу
www.oppo.com/en/ceication.
Как перенести информацию из памяти старого телефона на новый
телефон?
Өнімнің сипаттамасы
0,53W/kg(бас)
0,82W/kg(дене)
CPH2579
16,66см(6,56дюйм)
4880мАсағ/19,09Втсағ(Min)
5000мАсағ/19,55Втсағ(Typ)
Экран
SAR мәндері CE SAR
Ескертпе: Жоғарыдағы SAR мәндері осы құрылғы үшін мәлімделген ең
жоғары мәндер болып табылады.
Өнім
Батарея
Камера Артқы: 50мегапиксель+2мегапиксель
Алдыңғы: 5мегапиксель
Радиотолқындардың сипаттамасы
Радиотолқын Жиілік Макс. шығыс қуат
Kazakh
hps://i.clonephone.coloros.com/download
Бұл нұсқаулық телефонды пайдалану жолын жəне оның маңызды
функцияларын көрсетеді. Сонымен қатар, телефон туралы көбірек ақпарат
алу үшін OPPO ресми сайтына кіріңіз.
OPPO ұялы телефонын таңдағаныңызға рахмет
Телефонды өшіріп-қосу жолы
Ескі телефонда сақтағандарымды жаңа телефонға қалай
жіберуге болады
Өнімнің бағдарламалық жасақтамасы: ColorOS 13.1
Керек-жарақтар мен бағдарламалық жасақтама туралы ең жаңа ақпаратты
www.oppo.com/en/ceication сайтынан DoC (Сәйкестік декларациясы)
бөлімінен қараңыз.
2. Алдыңғы телефоныңыз iPhone болса, жаңа телефонда «Телефонды клондау»
қолданбасын іске қосып, деректерді iCloud аккаунтынан көшіру үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз
OPPO Clone Phone қолданбасын ескі телефоннан жаңа телефонға фотосуреттерді,
бейнелерді, музыканы, контактілерді, хабарларды, қолданбаларды, т.б. оңай
тасымалдау үшін пайдалануға болады.
Сізге келесі стандартты керек-жарақтар беріледі:
1 телефон, 1 зарядтағыш, 1 USB деректер кабелі, 1 қауіпсіздік нұсқаулығы,
1 қысқаша нұсқаулығы, 1 SIM шығару құралы.
Керек-жарақтар және бағдарламалық жасақтама туралы ақпарат
1. Алдыңғы телефоныңыз OPPO маркалы емес Android телефон болса, Google
Play дүкенінен «OPPO Clone Phone» дегенді іздеп, қолданбаны орнатыңыз.
Оны орнату үшін төмендегі QR кодты сканерлеуге де болады. Алдыңғы
телефоныңыз OPPO маркалы телефон болса, бұл қолданбаны орнатуыңыздың
қажеті жоқ. Осыдан кейін екі телефонда да Телефонды клондау қолданбасын
іске қосып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Телефонды өшіріп-қосу үшін, Қуат пернесі мен Дыбысты арттыру пернесін
OPPO іске қосылу анимациясы көрсетілгенше басып тұрыңыз.
Одновременно зажмите и удерживайте кнопки питания и увеличения громкости
(+) до появления окна загрузки OPPO.
29< > 30< > 31< > 32< >
Radio Frequency Max. Output Power
850MHz 33.7dBm
900MHz 33.7dBm
1800MHz 30.5dBm
1900MHz 30.5dBm
Band 1 24.6dBm
Bands 5 8 24.8dBm/
Band 1 24.6dBm
Band 3 24.3dBm
Bands 5 8 24.8dBm/
Band 7 23.8dBm
Band 20 24.6dBm
Band 28 24.4dBm
Band 38 24.3dBm
Band 40 23.8dBm
Band 41 23.8dBm
Bluetooth 2.4-2.4835GHz 14.5dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi 2.4-2.4835GHz 16.5dBm(EIRP)
5.15-5.25GHz 19.5dBm(EIRP)
5.25-5.35GHz; 5.47-5.725GHz 18dBm(EIRP)
5.725-5.85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13.56MHz 42dBμA m @10m/
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi-Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Bandă
1 24,6dBm
Benzi
5 8 24,8dBm/
Bandă
1 24,6dBm
Bandă
3 24,3dBm
Benzi
5 8 24,8dBm/
Bandă
7 23,8dBm
Bandă
20 24,6dBm
Bandă
28 24,4dBm
Bandă
38 24,3dBm
Bandă
40 23,8dBm
Bandă
41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi-Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Ζώνη
1 24,6dBm
Ζώνες
5 8 24,8dBm/
Ζώνη
1 24,6dBm
Ζώνη
3 24,3dBm
Ζώνες
5 8 24,8dBm/
Ζώνη
7 23,8dBm
Ζώνη
20 24,6dBm
Ζώνη
28 24,4dBm
Ζώνη
38 24,3dBm
Ζώνη
40 23,8dBm
Ζώνη
41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi-Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Pojas
1 24,6dBm
Pojasevi
5 8 24,8dBm/
Pojas
1 24,6dBm
Pojas
3 24,3dBm
Pojasevi
5 8 24,8dBm/
Pojas
7 23,8dBm
Pojas
20 24,6dBm
Pojas
28 24,4dBm
Pojas
38 24,3dBm
Pojas
40 23,8dBm
Pojas
41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi-Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi-Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Banda 1 24,6dBm
Bandas 5 8 24,8dBm/
Banda 1 24,6dBm
Banda 3 24,3dBm
Bandas 5 8 24,8dBm/
Banda 7 23,8dBm
Banda 20 24,6dBm
Banda 28 24,4dBm
Banda 38 24,3dBm
Banda 40 23,8dBm
Banda 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi-Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Banda 1 24,6dBm
Bande 5 8 24,8dBm/
Banda 1 24,6dBm
Banda 3 24,3dBm
Bande 5 8 24,8dBm/
Banda 7 23,8dBm
Banda 20 24,6dBm
Banda 28 24,4dBm
Banda 38 24,3dBm
Banda 40 23,8dBm
Banda 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi-Fi
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
Front Camera
Volume Key
SIM card tray
Receiver
Proximity Sensor and Light Sensor
NFC
13 Earphone Jack
Speaker
Rear Camera
MIC
USB
Flashlight
Power Key/Screen Lock Key/
Fingerprint Scanner
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
5
7
8
9
10
11
12
13
Appareil photo avant
Récepteur
Plateau de cae SIM
Microphone
Capteur de proximité/
Capteur de lumière
Touche volume
Appareil photo arrière
Haut-parleur
Touche marche/arrêt, verrouillage
d'écran et lecteur d'empreintes digitales
NFC
Prise écouteurs
Po USB
Flash
Cámara frontal
Auricular
Bandeja extraíble SIM / MicroSD
Micrófono
Sensor de proximidad y luz
Botones de volumen
Botón de Encendido / Apagado
y sensor de huellas
Altavoz
Cámara trasera Conector de
auriculares Jack 3.5
USB-C
Flash
NFC
Microfoon
Frontcamera
Luidspreker bij oor
Simkaahouder
Nabijheids- en lichtsensor
Volumetoets
Achtercamera
Aan/uit-toets/schermvergrendelingstoets/
vingerafdrukscanner
Luidspreker
USB
NFC
Hoofdtelefoonaansluiting
Flitser
Frontkamera
Hörer
SIM-Kaenfach
Mikrofon
Näherungssensor/Lichtsensor
Lautstärketaste
Lautsprecher
Rückkamera
Ein-/Aus-Taste / Bildschirmsperaste /
Fingerabdruck-Scanner USB-Anschluss
Blitz
Kopöreranschluss
NFC
Fotocamera frontale
Ricevitore
Compao scheda SIM
Microfono
Sensore di prossimità e luminosità
Tasto volume
Altoparlante
Fotocamera posteriore
Tasto di accensione / Tasto blocco
schermo / Leore impronta digitale
Flash
Jack auricolari
USB
NFC
Câmara frontal
Recetor
Poa SIM
Microfone
Sensor de proximidade e luz
Botão de volume
Altifante
Botão alimentação / Bloqueio ecrã /
Leitor impressões digitais
Câmara traseira
Flash
Entrada de auriculares
Entrada de USB
NFC
Słuchawka
Aparat przedni
Uchwyt kay SIM
Mikrofon
Czujnik zbliżeniowy i światła
Przycisk głośności
Głośnik
Aparat tylny
Włącznik / przycisk blokady
ekranu / czytnik odcisków palca
Gniazdo słuchawkowe
Gniazdo USB
Lampa błyskowa
NFC
Előlapi hangszóró
Előlapi kamera
SIM-tálca
Mikrofon
Közelségérzékelő és
fényérzékelő
Hangerőgomb
Hangszóró
Hátlapi kamera
Bekapcsoló Gomb /
Ujjlenyomat Gomb
Fülhallgató -
csatlakozó
Vaku
USB
NFC
Cameră foto frontală
Tava pentru caela SIM
Receptor
Microfon
Senzor de proximitate /
senzor de lumină
Tastă volum
Buton Pornire-Oprire / Buton de blocare
a ecranului / Scaner de amprente
Difuzor
Cameră posterioară Mufă pentru căști
Bliț
Mufă USB
NFC
Μικρόφωνο
Δέκτης
Μπροστινή κάμερα
Θήκη κάρτας SIM
Αισθητήρας εγγύτητας /
αισθητήρας φωτός
Κουμπί έντασης ήχου
Πίσω κάμερα
Κουμπί λειτουργίας/Κουμπί κλειδώματος
οθόνης/Σαρωτής δακτυλικών αποτυπωμάτων
Ηχείο NFC
Υποδοχή USB
Υποδοχή για
ακουστικά
Φακός
NFC
USB priključak
Priključak za slušalice
Svjetiljka
Mikrofon
Prijemnik
Prednji fotoaparat
Ladica SIM kaice
Senzor blizine i
senzor svjetla
Tipka za glasnoću
Tipka za napajanje/Tipka za zaključavanje
zaslona/Skener otiska prsta
Zvučnik
Stražnji fotoaparat
Zadný fotoaparát
Tlačidlo napájania/tlačidlo uzamknutia
obrazovky/snímač odtlačku prsta
Reproduktor
Tlačidlá hlasitosti
Snímač priblíženia/
svetelný snímač
Mikrofón
Slúchadlo
Predný fotoaparát
Slot na kau SIM
Konektor USB
NFC
Blesk
Konektor pre slúchadlá
Konektor USB
Sluchátkový konektor
NFC
Blesk
Mikrofon
Sluchátko
Přední fotoaparát
Slot na SIM kau
Senzor přiblížení a světelný senzor
Tlačítka hlasitosti
Zadní fotoaparát
Reproduktor
Tlačítko napájení/tlačítko zámku
obrazovky/senzor otisků prstů
Динамик
Микрофон
Фронтальная камера
Слот для SIM-карты
Датчик приближения и
Световой датчик
Кнопка регулировки громкости
Динамик
Задняя камера
Кнопка питания / кнопка блокировки
экрана / сканер отпечатка пальца
Вспышка
NFC
USB
Разъем для
наушников
Қабылдағыш
Алдыңғы камера
SIM карта ұясы
Микрофон
Жақындық сенсоры /
жарық сенсоры
Жарқыл
USB
NFC
Құлақаспап ұясы
Дыбыс деңгейі пернесі
Динамик
Артқы камера
Қуат пернесі/экранды құлыптау
пернесі/саусақ ізі сканері
Мікрофон
Фронтальна камера
Приймач
Лоток для SIM-картки
Датчик наближення і
датчик освітленості
Кнопка регулювання гучності
Динамік
Задня камера
Кнопка живлення / кнопка блокування
екрана / сканер відбитків пальців
NFC
Спалах
Гніздо USB
Роз'єм для
навушників
Mikrofon
Old kamera
SIM kaa uyasi
Qabul qiluvchi
Yaqinlik sensori/
Yorug‘lik sensori
Tovushni kuchaytirish/Pasaytirish
Quvvat tugmasi/Ekranni qulash
tugmasi/Barmoq izi skaneri
Karnay
Orqa kamera
NFC
Chaqnoq
USB
Quloqlik ulash joyi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24, 6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi-Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi
850MHz 33,7dBm
900MHz 33,7dBm
1800MHz 30,5dBm
1900MHz 30,5dBm
Band 1 24,6dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 1 24,6dBm
Band 3 24,3dBm
Bands 5 8 24,8dBm/
Band 7 23,8dBm
Band 20 24,6dBm
Band 28 24,4dBm
Band 38 24,3dBm
Band 40 23,8dBm
Band 41 23,8dBm
Bluetooth 2,4-2,4835GHz 14,5dBm(EIRP)
2,4G Wi-Fi 2,4-2,4835GHz 16,5dBm(EIRP)
5,15-5,25GHz 19,5dBm(EIRP)
5,25-5,35GHz; 5,47-5,725GHz 18dBm(EIRP)
5,725-5,85GHz 12dBm(EIRP)
NFC 13,56MHz 42dB A m @10mμ /
GSM
WC MAD
LTE FDD
LTE TDD
5G Wi -Fi

Produkt Specifikationer

Mærke: Oppo
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: A38

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Oppo A38 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Oppo Manualer

Oppo

Oppo Reno12 Pro Manual

4 September 2024
Oppo

Oppo Pad Neo LTE Manual

3 September 2024
Oppo

Oppo Pad Neo WiFi Manual

3 September 2024
Oppo

Oppo Find X6 Pro Manual

27 August 2024
Oppo

Oppo Find X6 Manual

27 August 2024
Oppo

Oppo Enco X2 Manual

27 August 2024
Oppo

Oppo A38 Manual

27 August 2024
Oppo

Oppo Enco Air2 Pro Manual

27 August 2024
Oppo

Oppo Enco Air3 Pro Manual

27 August 2024
Oppo

Oppo A98 5G Manual

24 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Silicon Power

Silicon Power XPOWER Turbine Manual

25 December 2024
MSW

MSW -RF15S Manual

25 December 2024
MSW

MSW -HFCV-A7 Manual

25 December 2024
MSW

MSW -HFCV-A5 Manual

25 December 2024
MSW

MSW -LRL2T-1 Manual

25 December 2024
MSW

MSW -HFCV-A6 Manual

25 December 2024
Philips

Philips SWF2620 Manual

25 December 2024
Philips

Philips 13BDL4150IW Manual

25 December 2024
Vivax

Vivax TS-950B Vintage Manual

24 December 2024
Lucide

Lucide Lorenz 74403/06/97 Manual

24 December 2024