Oral-B Junior 6+ Manual

Oral-B Tandbørste Junior 6+

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Oral-B Junior 6+ (24 sider) i kategorien Tandbørste. Denne guide var nyttig for 44 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/24

Or al-B

timer

Profess

ional Care

Ora

-B

Oral

ral

ral-

tim

Professional Care

al-B

Ch rger T pe 3757a y

H ndle T pe 4729a y

91610542

DE AT 00 800 27 28 64 63

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0 800 731 1792

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 803

(service et appel

gratuits)

BE 0 800 14 592

LU 800 21172

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 124 600

NL 0800 445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

www.oralb-blendamed.de

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757

Handle type 4729

91610542/XI-17

DE/GB/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

•Wenn Sie sich in zahnärztlicher

Behandlung befinden, sollten Sie

vor Verwendung dieser Zahnbürste

Ihren Zahnarzt kontaktieren.

•

Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur

individuellen Mundpflege und ist

nicht für die Verwendung durch

mehrere Patienten in Zahnarztpra-

xen oder -Institutionen geeignet.

•Nur zum Zähneputzen geeignet.

Nicht auf die Zahnbürste beißen

oder auf ihr kauen. Nicht als

Spielzeug oder ohne Aufsicht eines

Erwachsenen verwenden.

Um einem Bruch der Aufsteckbürste

vorzubeugen, was dazu führen

könnte, dass Kleinteile verschluckt

oder die Zähne beschädigt werden,

beachten Sie bitte Folgendes:

•Stellen Sie vor jeder Verwendung

sicher, dass die Aufsteckbürste

korrekt aufgesetzt wurde.

Verwenden Sie die Zahnbürste nicht

weiter, wenn die Aufsteckbürste

nicht mehr richtig passt. Verwenden

Sie die Zahnbürste nie ohne

Aufsteckbürste.

•

Falls die Zahnbürste heruntergefal-

len ist, wechseln Sie die Aufsteck-

bürste vor der nächsten Verwen-

dung, auch wenn kein sichtbarer

Schaden entstanden ist.

•Die Aufsteckbürste alle 3 Monate

wechseln oder früher, wenn der

Bürstenkopf abgenutzt ist.

•Reinigen Sie die Aufsteckbürste

nach jeder Verwendung gründlich

(siehe Abschnitt «Reinigungsemp-

fehlungen»). Eine gründliche

Reinigung stellt die sichere Nutzung

und Funktionalität der Zahnbürste

sicher.

Beschreibung

A Aufsteckbürste

B Ein-/Aus-Schalter

C Handstück

D Ladekontrollleuchte

E Ladeteil

Zubehör (modellabhängig):

F Halterung für Aufsteckbürsten

Anmerkung: Inhalt kann je nach

gekauftem Modell variieren.

Technische Daten

Die Daten zur elektrischen Spannung

finden Sie am Boden des Ladeteils.

Geräuschpegel:

≤

65 dB (A)

Aufladen und Inbetriebnahme

Ihre Zahnbürste ist elektrisch sicher

und kann ohne Bedenken im Bad

benutzt werden.

•Schließen Sie das Ladeteil (E) oder

die zusammengebaute Ladestation

(E/F) an die Netzspannung an und

setzen Sie das Handstück (C) auf

das Ladeteil.

•Die grüne Ladekontrollleuchte (D)

blinkt, während das Handstück

aufgeladen wird. Wenn die Zahn-

bürste vollständig aufgeladen ist,

erlischt das Licht. Eine Vollladung

dauert typischerweise 22 Stunden

die blaue Farbe nach ca. 3 Monaten

zur Hälfte und zeigt damit an, dass der

Bürstenkopf gewechselt werden

sollte. Falls die Borsten bereits

abgenutzt sind, bevor die blaue Farbe

verblasst, üben Sie ggf. zu viel Druck

auf Zähne und Zahnfleisch aus (3).

Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefen-

reinigung» und «3D White» Aufsteck-

bürsten nicht bei festsitzenden Zahn-

spangen zu verwenden. Sie können

alternativ die Oral-B «Ortho Care»

Aufsteckbürste verwenden, die

speziell für Zahnspangenträger

entwickelt wurde.

Reinigungsempfehlungen

Spülen Sie die Aufsteckbürste nach

jedem Gebrauch bei eingeschaltetem

Handstück gründlich unter fließendem

Wasser für einige Sekunden ab.

Schalten Sie das Handstück aus und

entfernen Sie die Aufsteckbürste.

Spülen Sie beide Teile separat unter

fließendem Wasser und trocknen Sie

diese vor dem Zusammensetzen der

Zahnbürste ab. Das Ladeteil sollte

gelegentlich mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden (5). Legen Sie das

Ladeteil nie in Wasser. Die Halterung

für Aufsteckbürsten (F) ist

spülmaschinengeeignet.

Änderungen vorbehalten.

Umweltinformation

Dieses Gerät enthält Akkus

und/oder recylingfähigen

Elektroschrott. Im Sinne des

Umweltschutzes darf dieses

Gerät am Ende seiner Lebensdauer

nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Die Entsorgung kann über

lokal autorisierte Rückgabe- und

Sammelstellen erfolgen.

Garantie

Wir gewährleisten eine 2-jährige

Garantie ab Kaufdatum. Während des

Garantiezeitraums beseitigen wir

kostenlos durch Material- oder

Herstellungsmangel verursachte

Betriebsstörungen durch Reparieren

oder durch den Austausch des

gesamten Geräts je nach unserer

Wahl. Diese Garantie gilt für jedes

Land, in dem dieses Gerät von Braun

oder einem beauftragten Händler

vertrieben wird.

Folgendes wird von der Garantie nicht

gedeckt: Schäden aufgrund von

unsachgemäßer Benutzung, normale

Abnutzung oder Gebrauch, vor allem

der Aufsteckbürsten, sowie Mangel,

die eine unerhebliche Auswirkung auf

den Wert oder den Betrieb des Geräts

haben. Die Garantie erlischt, wenn

Reparaturen von unbefugten

Personen vorgenommen oder keine

originalen Oral-B Ersatzteile benutzt

werden.

Um die Garantie im Rahmen der

Garantiezeit in Anspruch zu nehmen,

senden Sie das vollständige Gerät mit

Ihrem Kaufbeleg zu einem autorisier-

ten Oral-B Braun Servicecenter.

WARNING

•Do not place the charger in water or

liquid or store where it can fall or be

pulled into a tub or sink. Do not

reach for it when fallen into water.

Unplug immediately.

•

This appliance contains batteries

that are non-replaceable. Do not

disassemble the product except

when disposing of the battery. When

taking out the battery for disposal of

the unit, use caution so as not to

short the positive (+) and negative

(–) terminals.

•When unplugging, always hold the

power plug instead of the cord. Do

not touch the power plug with wet

hands. This can cause an electric

shock.

•

If you are undergoing treatment for

any oral care condition, consult your

dental professional prior to use.

•

This toothbrush is a personal care

device and is not intended for use

on multiple patients in a dental

practice or institution.

•

For tooth brushing only. Do not chew

or bite on brush. Do not use as a toy

or without adult supervision.

To avoid brush head breakage which

may generate a small parts choking

hazard or damage teeth:

•

Prior to each use, ensure the brush

head fits well. Discontinue use of the

toothbrush, if brush head no longer

fit properly. Never use without a

brush head.

•If the toothbrush handle is dropped,

the brush head should be replaced

before the next use even if no

damage is visible

•Replace brush head every 3 months

or sooner if brush head becomes

worn.

•Clean brush head properly after

each use (see «Cleaning recom-

mendations» paragraph). Proper

cleaning ensures the safe use and

functional life of the toothbrush.

Description

A Brush head

B On/off button

C Handle

D Charge indicator

E Charger

Accessories (depending on model):

F Brush head holder

Note: Content may vary based on the

model purchased.

Specifications

For voltage specifications refer to the

bottom of the charging unit.

Noise level:

≤

65 dB (A)

Charging and Operating

Your toothbrush is electrically safe

and designed for use in the bathroom.

•

Plug the charger (E) or the

assembled charging unit (E/F) into

an electrical outlet and place the

toothbrush handle (C) on the

charger.

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head

for several seconds under running

water with the handle switched on.

Switch off the handle and remove

the brush head. Rinse both parts

separately under running water then

wipe them dry. From time to time also

clean the charger with a damp

cloth (5). Never place the charger in

water. Brush head holder (F) is

dishwasher-safe.

Subject to change without notice.

Environmental Notice

Product contains batteries and/

or recyclable electric waste.

For environment protection do

not dispose in household waste,

but for recycling take to electric waste

collection points provided in your

country.

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on

the product commencing on the date

of purchase. Within the guarantee

period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance

resulting from faults in materials or

workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as

we may choose. This guarantee

extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover:

damage due to improper use, normal

wear or use, especially regarding the

brush heads, as well as defects that

have a negligible effect on the value or

operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised

persons and if original Braun parts are

not used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorised Oral-B Braun Service

Centre.

UK only:

This guarantee in no way affects your

rights under statutory law.

Warranty replacement brush

heads

Oral-B warranty will be voided if

electric rechargeable handle damage

is found to be attributed to the use of

non-Oral-B replacement brush heads.

Oral-B does not recommend the use

of non-Oral-B replacement brush

heads.

•

Oral-B has no control over the

quality of non-Oral-B replacement

brush heads. Therefore, we cannot

ensure the cleaning performance of

non-Oral-B replacement brush

heads, as communicated with the

electric rechargeable handle at time

of initial purchase.

les enfants pour s as-

surer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

•

Utilisez ce produit uni-

quement pour l’usage

prévu, tel que décrit

dans cette notice.

N’utilisez pas d’acces-

soires autres que ceux

recommandés par le

fabriquant.

ATTENTION

•Evitez tout contact du chargeur avec

de l’eau ou tout autre liquide. Ne

posez pas et ne rangez pas le

chargeur dans un endroit d’où il

risquerait de tomber dans une

baignoire ou un lavabo. Ne

ramassez jamais le chargeur s’il est

tombé dans l’eau. Débranchez

l’appareil immédiatement.

•

Cet appareil contient des batteries

qui ne sont pas remplaçables. Ne

démontez pas le produit, sauf pour

retirer du corps de brosse la batterie

en fin de vie. Lors du retrait de la

batterie du corps de brosse à dents,

veillez à prendre de soin de ne pas

court-circuiter les bornes positive

(+) et négative (–).

•

Pour débrancher, tirez sur la prise

elle-même et jamais sur le cordon.

Ne touchez pas la prise

d’alimentation avec les mains

mouillées. Vous risqueriez de

recevoir une décharge électrique.

•Si vous êtes actuellement suivi(e)

pour des problèmes

buccodentaires, demandez l’avis de

votre dentiste avant d’utiliser cet

appareil.

•

Cette brosse à dents est un appareil

de soin personnel. Elle n’est pas

destinée à un usage par de

multiples patients dans un cabinet

dentaire ou dans un centre de soins

dentaires.

•Uniquement pour le brossage des

dents. Ne pas mâcher ou mordre.

Ne pas utiliser comme un jouet ou

sans la surveillance d’un adulte.

Afin d’éviter que la brossette ne se

détériore et que ses petites pièces ne

présentent un risque d’étouffement

ou n’endommagent les dents :

•

Avant chaque utilisation, s’assurer

que la brossette soit correctement

enclenchée. Cesser l’utilisation de

la brosse à dents, si la brossette ne

s’enclenche plus correctement. Ne

jamais utiliser l’appareil sans

brossette.

•Si le manche de la brosse à dents

tombe, la brossette devra être

remplacée avant la prochaine

utilisation, même si aucun

dommage visible n’est constaté.

•Changer la brossette tous les 3 mois

ou plus tôt si la brossette est

abîmée.

•

Nettoyer la brossette correctement

après chaque utilisation (voir le

paragraphe « Recommandations

Minuteur Professionnel

De brefs arrêts répétés toutes les 30

secondes, vous signalent qu’il est

temps de passer à un autre quadrant

de votre bouche. Des arrêts plus

prononcés vous indiquent la fin du

temps de brossage de 2 mn,

recommandé par les dentiste (4). Si la

brosse à dents est éteinte pendant le

brossage, la durée de brossage

écoulée sera mémorisée pendant 30

secondes. Au-delà de 30 secondes, le

minuteur sera réinitialisé.

Brossettes

Brossette Oral-B Cross Action

C’est notre brossette

avec la technologie la

plus avancée. Les poils

inclinés permettent un

brossage précis et ils

décollent et retirent la plaque.

Brossette Oral-B Floss Action

Elle est dotée de poils

Micropulse permettant un

retrait de la plaque

remarquable dans les

espaces inter-dentaires.

La brossette Oral-B Sensi Ultrathin

se caractérise par une

combinaison de poils

normaux pour nettoyer

les surfaces des dents et

des poils ultra-fins pour

une expérience de brossage en

douceur le long des gencives.

La plupart des brossettes Oral-B sont

dotées de poils INDICATOR® de

couleur bleu clair pour vous indiquer le

moment où la brossette doit être

changée.

Dans le cadre d’une utilisation

rigoureuse, deux fois par jour pendant

deux minutes, les poils bleus se

décolorent au bout d’environ 3 mois,

indiquant le besoin de remplacer la

brossette. Si les poils s’écartent avant

leur décoloration, il se peut que vous

exerciez une pression trop forte sur

vos dents et vos gencives (3).

Il est déconseillé d’utiliser les

bros-settes Oral-B « FlossAction » et

Oral-B « 3D White » avec des appareils

ortho-dontiques. Nous recomman-

dons plutôt la brossette Oral-B «

Orthodontic » (dans le kit Oral-B Ortho

Care essentials), qui est spécifique-

ment conçue pour l’hygiène des dents

appareillées.

Recommandations d’entretien

Après le brossage, rincez votre

brossette à l’eau pendant plusieurs

secondes pendant qu’elle est encore

activée. Éteignez l’appareil et retirez la

brossette. Rincez les deux parties

séparément à l’eau, puis essuyez-les.

De temps en temps, nettoyez

également le chargeur avec un chiffon

humide (5). Ne placez jamais le

chargeur dans l’eau. Le porte-bros-

settes (F) est lavable au lave-vaisselle.

Sujet à modification sans préavis

que no funcione co-

rrectamente. Si el pro-

ducto/cable está daña-

do, llévelo a un servicio

técnico Oral-B. No alte-

re ni repare el producto.

En caso de hacerlo, se

podría producir un in-

cendio, una descarga

eléctrica o lesiones

personales.

•

Se desaconseja el uso

del dispositivo por par-

te de niños menores de

3 años. Los niños y las

personas con capaci-

dad física, sensorial o

psíquica reducida o

que no tengan expe-

riencia con el aparato

podrán usar los cepillos

de dientes bajo super-

visión o con instruccio-

nes para usar el apara-

to de forma segura y

siempre que entiendan

los posibles peligros.

•

La limpieza y el mante-

nimiento no deben ser

realizados por niños.

•

Los niños no deben

jugar con el producto.

•

Usar el producto sólo

como se describe en el

manual. No lo utilice

fuera de las recomen-

daciones del fabricante.

PRECAUCIÓN:

•No colocar o almacenar la base de

carga donde se pueda caer o

sumergirse en una bañera o lavabo.

No cogerlo si se cae al agua.

Desenchufar inmediatamente.

•Este aparato contiene baterías que

no se pueden sustituir.

•No desmonte el producto excepto

para reciclar la batería. Al retirar la

batería de la unidad para reciclarla,

es necesario extremar las

precauciones para evitar un

cortocircuito con los terminales

positivo (+) y negativo (−).

•

Cuando lo desenchufe, siempre

sujete el enchufe y no tire del cable.

No toque el enchufe con las manos

mojadas. Esto puede causar una

descarga eléctrica.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Oral-B
Kategori:	Tandbørste
Model:	Junior 6+
Produktfarve:	Purple, White
Strømkilde:	Batteri
Integreret timer:	Ja
Formål:	Barn
Antal medfølgende håndtag:	1 stk
Anbefalet alder (min.):	6 År
Timer varighed:	2 min, 30 sec
Genopladelig:	Ja
Tandbørste frekvens (pulseringer):	- Omdrejninger pr. minut
Børstehoveder medfølger:	- stk
Tandbørste frekvens (oscillation):	- Omdrejninger pr. minut
Tandbørste frekvens (omdrejninger):	- Omdrejninger pr. minut
Ekstra bløde og afrundede børstehår:	Ja