Orbis Clima ML Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Orbis Clima ML (4 sider) i kategorien Termostat. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/4
CLIMA
ESPAÑOL
TERMOSTATO DE AMBIENTE A MEMBRANA DE GAS
Leer atentamente las instrucciones
MANUAL DE USO
Este termostato está particularmente indicado para la regulación automática de la calefacción
y aire acondicionado de los más variados ambientes (habitaciones, hoteles, escuelas, oficinas,
talleres, etc.). Puede ser utilizado para otras múltiples aplicaciones referentes al calentamiento
o acondicionamiento tanto civiles como industriales.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación y funcionamiento del aparato es necesario seguir las siguientes
indicaciones:
• El aparato debe ser instalado por una persona competente.
• Cortar la alimentación durante la instalación del aparato.
• No conectar ni conexionar el aparato si alguna parte del mismo resulta dañada.
• Conexionar el producto respetando el esquema descrito en el presente manual y sobre
el aparato.
Código Contacto Función Poder de ruptura
CLIMA ML NA + NC 16(2,5) A 250 V~
CLIMA MLI NA + NC ON/OFF + Indicador de encendido 10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLW NA + NC Verano /Invierno 10(1,5) A 250 V~
CLIMA FANCOIL NA + NC 2 velocidades + Verano/Invierno + OFF 10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLFI NA + NC ON/OFF + Indicador de encendido 10(1,5) A 250 V~
INSTALACIÓN
Es aconsejable escoger para el termostato una colocación en una zona donde se respete lo
más posible la condición de temperatura media de todo el ambiente. Evitar la proximidad de
puertas, ventanas, fuentes de calor y zonas poco o demasiado aireadas.
Se recomienda instalar el termostato ambiente aproximadamente a 1,5 metros del suelo.
Utilizar para la fijación una caja de mecanismo universal empotrada de 60 mm. de diámetro.
También se puede empotrar directamente sobre la pared (siempre con un taladro de 60 mm.).
• Extraer el botón de mando y destornillar el tornillo de fijación de la tapa para dejar libre la
base de fijación.
• Fijar el la base a la pared.
• Conectar la toma de tierra del aparato mediante el tornillo marcado con el símbolo
correspondiente.
• Siguiendo el esquema eléctrico marcado en la parte interior de la tapa, conectar el
aparato.
• Volver a poner la tapa, fijándola con el tornillo y el botón de mando.
UTILIZACIÓN
Seleccionar la temperatura deseada girando el botón de mando.
Para limitar el campo de regulación:
• Cortar la línea de alimentación
• Extraer el botón de mando
• Introducir el tornillo limitador en la posición deseada (17 ºC ÷ 23 ºC).
• Volver a colocar el botón de mando.
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
• Termostato unipolar de montaje independiente no electrónico.
• Campo de regulación: +5 / +30 ºC
• Diferencial: Δt = 1,5 ºC ± 0,5 ºC
• Gradiente térmico: 1 ºC / 15 min.
• Elemento sensible: Membrana de expansión de vapor
• Dispositivo de clase I
• Grado de protección: IP 20
• Tipo de acción: 1B
• Contacto de plata 1000 / 1000
• Contacto de interrupción o conmutador
• Situación de contaminación del dispositivo: Grado 2
• Tensión nominal de impulso: 4 kV
NORMAS DE REFERENCIA
La conformidad con las directrices comunitarias:
73/23/CEE mod. de 93/68/CEE (Baja tensión)
89/336/CEE mod. de 92/31/CEE y 93/68/CEE (E.M.C.)
Es declarada respecto a la Norma siguiente:
CEI-EN 60730-2-9: Dispositivo eléctrico automático de mando para uso domestico y similar.
Parte 2: Norma particular para dispositivo de mando termosensible.
01/2011 A016.32.54229
ITALIANO
TERMOSTATO AMBIENTE A MEMBRANA A GAS
Leggere atentamente tutte le istruzioni
MANUALE D’USO
Questo termostato è particolarmente indicato per la regolazione automatica del riscaldamento
e del condizionamento dei più svariati ambienti (abitazioni, alberghi, scuole, uffici, officine
ecc.). Esso è adatto anche a molteplici altre applicazioni concernenti riscaldamento e
condizionamento sia civile che industriale.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto è necessario rispettare le seguenti
indicazioni:
• Il prodotto deve essere installato da persona competente.
• Togliere l’alimentazione durante l’installazione del prodotto.
• Non alimentare o collegare il prodotto se qualche parte di esso risulta danneggiata.
• Collegare il prodotto rispettando gli schemi descritti nel presente manuale e sullo
strumento.
Codice Contatto Funzioni Portata dei contatti
CLIMA ML NA + NC 16(2,5) A 250 V~
CLIMA MLI NA + NC ON/OFF + spia di accensione 10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLW NA + NC Estate /Inverno 10(1,5) A 250 V~
CLIMA FANCOIL NA + NC 2 velocità + Estate/Inverno + OFF 10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLFI NA + NC ON/OFF + spia di accensione 10(1,5) A 250 V~
INSTALLAZIONE
È consigliabile scegliere per il termostato una collocazione in una zona che rispecchi il più
possibile le condizioni di temperatura media di tutto l’ambiente. Va evitata l’immediata
vicinanza di porte, finestre, fonti di calore, posizioni con accesso o totale mancanza di
aerazione. Si consiglia inoltre di montare il termostato ambiente a circa 1,5 m dal pavimento.
Utilizzare per il fissaggio una scatola ad incasso dell’impianto elettrico con interasse fori 60
mm; in alternativa il termostato può essere applicato direttamente alla parete (sempre con
interasse fori 60 mm)
• Sfilare la manopola e svitare la vite di tenuta del coperchio come indicato nel disegno in
calce.
• Fissare lo zoccolo alla parete.
• Collegare la messa a terra del dispositivo tramite il morsetto contrassegnato con il
relativo simbolo.
• Seguendo lo schema elettrico riportato all’interno del coperchio, allacciare i cavi flessibili
non separabili agli appositi morsetti a vite..
• Riposizionare coperchio, vite e manopola.
UTILIZZO
Impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola.
Per limitare il campo di impostazione:
• Sezionare la linea di alimentazione
• Estrarre la manopola
• Introdurre il cavaliere limitatore nella sede desiderata (17 ºC ÷ 23 ºC)
• Ricollocare la manopola nella sede.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Termostato unipolare a montaggio indipendente non elettronico.
• Campo di regolazione: +5 / +30 ºC
• Differenziale: Δt = 1,5 ºC ± 0,5 ºC
• Gradiente termico: 1 ºC / 15 min.
• Elemento sensibile: polmone ad espansione di vapore
• Dispositivo di clase I
• Grado di protezione: IP 20
• Azioni di tipo: 1B
• Contatti in argento: 1000 / 1000
• Contatti di interruzione o commutazione
• Situazione di inquinamento del dispositivo: Grado 2
• Tensione impulsiva nominale: 4 kV
NORME DI RIFERIMENTO
La coniformità alle direttive comunitarie:
73/23/CEE mod. da 93/68/CEE (Bassa tensione)
89/336/CEE mod. da 92/31/CEE y 93/68/CEE (E.M.C.)
È dichiarata in riferimento alla Norma seguente:
CEI-EN 60730-2-9: Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare.
Parte 2: Norme particolari per dispositivi di comando termosensibili.
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61. E-28020 MADRID
Teléf: +34 1 567 22 77 · +34 1 567 22 90
Fax : +34 1 571 40 06 · +34 1 570 20 00
e-mail: Info @ orbis.es / www.orbis.es
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L.Da Vinci, 9/B 20060 Cassina De Pecchi -MI-
Tel.- 02/95343454 Fax- 02/9520046
e-mail: info@ orbisitalia.it
http://www.orbisitalia.i
N
L
1
3
2
T
+°C
73
2
CLIMA ML CLIMA MLI
5
T
+°C
OFFON
1
CLIMA MLW
5
T+°C
1
CLIMA FANCOIL
5
T+°C
76
III
83.7
76.5
82.9
60
60
31
39
N
L
N
L
N
L
N
L
53
T+°C
27
OFFON
1
CLIMA MLFI
OFF
Produkt Specifikationer
Mærke: | Orbis |
Kategori: | Termostat |
Model: | Clima ML |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Orbis Clima ML stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Termostat Orbis Manualer
16 August 2024
12 August 2024
9 August 2024
9 August 2024
8 August 2024
8 August 2024
7 August 2024
7 August 2024
6 August 2024
6 August 2024
Termostat Manualer
- Termostat Bosch
- Termostat SilverCrest
- Termostat Siemens
- Termostat GE
- Termostat Panasonic
- Termostat Hager
- Termostat TP-Link
- Termostat AEG
- Termostat Gigaset
- Termostat Finder
- Termostat Atag
- Termostat Emos
- Termostat Google
- Termostat Worcester
- Termostat TFA
- Termostat Baxi
- Termostat Carel
- Termostat De Dietrich
- Termostat Buderus
- Termostat AVM
- Termostat Hama
- Termostat Theben
- Termostat Busch-Jaeger
- Termostat Trotec
- Termostat Honeywell
- Termostat Ariston Thermo
- Termostat Truma
- Termostat Elro
- Termostat Max
- Termostat Vaillant
- Termostat Carrier
- Termostat Danfoss
- Termostat Wolf
- Termostat Nest
- Termostat Dimplex
- Termostat Eberle
- Termostat Grässlin
- Termostat Heimeier
- Termostat Junkers
- Termostat Salus
- Termostat TrickleStar
- Termostat Weishaupt
- Termostat Alecto
- Termostat Westfalia
- Termostat Boneco
- Termostat HQ
- Termostat EnerGenie
- Termostat Schneider
- Termostat Basetech
- Termostat Tesla
- Termostat Grohe
- Termostat Ferroli
- Termostat Velleman
- Termostat Perel
- Termostat Joblotron
- Termostat Saunier Duval
- Termostat JUNG
- Termostat Vemer
- Termostat ORNO
- Termostat Watts
- Termostat Netatmo
- Termostat Technoline
- Termostat Somfy
- Termostat EQ3
- Termostat Techno Line
- Termostat Brennenstuhl
- Termostat Cotech
- Termostat Intergas
- Termostat Devolo
- Termostat Aube
- Termostat Elgato
- Termostat Renkforce
- Termostat SPC
- Termostat Hunter
- Termostat Viessmann
- Termostat Nobo
- Termostat Remeha
- Termostat Seitron
- Termostat Stiebel Eltron
- Termostat ACV
- Termostat Mikoterm
- Termostat Hive
- Termostat Tado
- Termostat Fibaro
- Termostat Noma
- Termostat POER
- Termostat EQ-3
- Termostat Vimar
- Termostat Oregon Scientific
- Termostat Corbero
- Termostat Remko
- Termostat Nexa
- Termostat Avidsen
- Termostat Crestron
- Termostat Emerson
- Termostat Elektrobock
- Termostat Delta Dore
- Termostat Homematic IP
- Termostat H-Tronic
- Termostat Schwaiger
- Termostat Emko
- Termostat Bearware
- Termostat Ferguson
- Termostat Nefit
- Termostat Amfra
- Termostat Itho
- Termostat Fenix
- Termostat Magnum
- Termostat Horstmann
- Termostat Oventrop
- Termostat King
- Termostat Arnold Rak
- Termostat Heatmiser
- Termostat Itho-Daalderop
- Termostat Bticino
- Termostat Sygonix
- Termostat Plieger
- Termostat Conrad
- Termostat Zehnder
- Termostat Bulex
- Termostat UPM
- Termostat Optima
- Termostat AWB
- Termostat Xavax
- Termostat Fantini Cosmi
- Termostat Niko
- Termostat Gira
- Termostat Eneco
- Termostat Frico
- Termostat Vasco
- Termostat Radson
- Termostat Go Green
- Termostat Extraflame
- Termostat ICY
- Termostat HomeMatic
- Termostat Computherm
- Termostat Brink
- Termostat Drayton
- Termostat Heatit
- Termostat 2Heat
- Termostat Bryant
- Termostat Eqiva
- Termostat Etherma
- Termostat Veria
- Termostat Emmeti
- Termostat Thermy
- Termostat Coati
- Termostat Essent
- Termostat ThermoSmart
- Termostat Plugwise
- Termostat Eurotronic
- Termostat Hornbach
- Termostat Tru Components
- Termostat HomePilot
- Termostat Muller
- Termostat Worcester-Bosch
- Termostat Econo-Heat
- Termostat VDH
- Termostat PECO
- Termostat IR-V
- Termostat EasyTemp
- Termostat Intertechno
- Termostat Helios (Amfra)
- Termostat Easy Timer
- Termostat Z-Wave
- Termostat Hugo Muller
- Termostat IMIT
- Termostat Innogy
- Termostat Wallair
- Termostat Maico
- Termostat Levica
- Termostat Ouellet
- Termostat THERMAFLEX
- Termostat Wachendorff
- Termostat STI
- Termostat Yokis
- Termostat ChiliTec
- Termostat Eliwell
- Termostat Johnson Control
- Termostat Webasto
- Termostat Drayton Erie
- Termostat OJ ELECTRONICS
- Termostat Tellur
- Termostat RWE
- Termostat Lowes
- Termostat Jumo
- Termostat Warmup
- Termostat Qubino
- Termostat ELKO
- Termostat Gewiss
- Termostat Sinustec
- Termostat Rose LM
- Termostat Otio
- Termostat MundoControl
- Termostat Enda
- Termostat GENERAL Life
- Termostat Oreg
- Termostat Braeburn
Nyeste Termostat Manualer
11 November 2024
11 November 2024
11 November 2024
11 November 2024
9 November 2024
9 November 2024
9 November 2024
9 November 2024
6 November 2024
15 Oktober 2024