Osann BeOne SP Manual

Osann Bilsæde BeOne SP

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Osann BeOne SP (21 sider) i kategorien Bilsæde. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/21

Bedankt voor de aankoop van dit babyautostoeltje voor groep

0+. Als dit babyautostoeltje niet volledig aan uw eisen vol-

doet, als u een accessoire zou willen veranderen of als u hulp

nodig hebt met dit product, kunt u contact opnemen met

onze .klantendienst

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar

deze gids als referentie voor de toekomst. Als u deze instructies niet

volgt, kan dat de veiligheid van uw kind in gevaar brengen. Om het

risico op een val te verkleinen, moet u de handgreep van het babyau-

tostoeltje voor groep 0+ altijd correct vergrendelen en de harnasgordel

voor het kind altijd vastmaken. Installeer het babyautostoeltje voor

groep 0+ alleen op een stoel in de rijrichting met een driepuntsgor-

del . (1) GEBRUIK DIT BABYAUTOSTOELTJE NIET OP EEN PASSA-

GIERSZETEL MET EEN AIRBAG.

zo worden opgesteld en geïnstalleerd dat ze in normale gebruiksom-

standigheden van het voertuig niet onder een beweegbare stoel of in

de deur van het voertuig klem kunnen komen te zitten.

bevestigd en stel de riemen zo in dat ze het kind op zijn plaats houden.

De riemen mogen bovendien niet verdraaid zijn.

ten is blootgesteld.

te vullen zonder de toestemming van de bevoegde instantie. Het is ook

heel belangrijk om de instructies van de fabrikant van het kinderzitje

nauwgezet te respecteren.

brandt.

kunnen veroorzaken bij de gebruiker van de stoel bij een ongeval, ste-

vig vast zitten.

structeur aanbevolen is, want die hoes heeft een onmiddellijk effect op

de werking van het zitje.

u vragen hebt over de installatie en het goede gebruik van het zitje.

als ‘universele’ plaatsen worden omschreven en gebruik daarbij het

primaire pad van de riem.

in de instructies beschreven zijn en die op het kinderzitje gemarkeerd

zijn.

keersreglement een installatie op de voorste stoel toelaat.

ten.

geplaatst terwijl het te ruime kleren draagt.

Uw babyautostoeltje voor groep 0+ (2)

1. Schelp

2. Hoes

3. Schoudergordel

4. Ergonomische handgreep

5. Zonnekap

6. Zitverkleiner

7. Gordelbeschermer

8. Heupgordelgeleider (x2)

9. Harnasgesp

10. Gordelverstelknop

11. Beengordel

12. Verstelriem

13. Diagonale gordelgeleider

Installatie in de auto

Waarschuwing! Installeer uw babyautostoeltje voor groep 0+ niet op

een passagierszetel met een AIRBAG. Installeer het babyautostoeltje

voor groep 0+ altijd tegen de rijrichting in.

Plaats het babyautostoeltje op een zetel vooraan of achteraan in uw

wagen, altijd tegen de rijrichting in, met de handgreep in verticale po-

sitie . Klik de gordel vast . Trek de veiligheidsgordel uit en steek (3) (4)

de heupgordel door de geleiders aan de zijkant .(5) (6)

Trek het diagonale deel van de veiligheidsgordel achter de passagiers-

zetel door en schuif het door de geleider achteraan de schelp . (7) (8)

Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet verdraaid is en zo strak mo-

gelijk staat .(9)

Aanpassen van de harnasgordel

De harnasgordel van het babyautostoeltje moet aan de lengte van uw

kind worden aangepast. De schoudergordels kunnen op drie posities

worden ingesteld en ze moeten door de geleiders worden gestoken die

zich het dichtst bij de schouders van het kind bevinden.

Trek de schoudergordels uit de sleuven in kuip en bekleding (10) (11)

(12). Plaats de schoudergordels terug, op de gewenste hoogte en ge-

bruik dezelfde sleuven in zowel de kuip als bekleding.

benen aan de voorkant van het babyautostoeltje en trek tegelijkertijd

aan de twee schoudergordels .(13)

aan het babyautostoeltje; u hoeft niet op het verstelelement te duwen

(14).

Een goed aangepaste harnasgordel draagt actief bij aan de best mo-

gelijke bescherming van uw baby. Er mag niet meer dan een vinger-

dikte plaats tussen de harnasgordel en het kind zijn.

Het kind in het babyautostoeltje plaatsen

U kunt de harnasgesp openen door op de rode knop in het midden van

de gesp te duwen .(15)

Plaats uw kind in het babyautostoeltje en zorg ervoor dat zijn/haar

rug correct tegen de rug van het babyautostoeltje rust.

Verbind de twee uiteinden van de schoudergordels met elkaar en sluit

de harnasgesp .(16)

Trek aan de verstelriem van de harnasgordel zodat de schoudergordels

rond uw kind vastzitten.

Aanpassen van de ergonomische handgreep

De handgreep van het babyautostoeltje heeft 4 standen. Om van de

ene stand naar de andere over te gaan, druk de knoppen aan weerszij-

den van de draagbeugel gelijktijdig in .(17)

Waarschuwing bij gebruik als ligstoel

Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismen gesloten zijn voor

gebruik. Het is gevaarlijk om deze ligstoel op een oppervlak boven de

grond te plaatsen.

Niet aanbevolen voor kinderen die zonder hulp rechtop kunnen zitten

(9 maanden oud of ongeveer 9 kg). Laat uw kind nooit zonder toezicht

in de ligstoel achter.

Opbergruimte van de handleiding

Bewaar de gebruiksaanwijzing tussen de schelp en de hoes van de ba-

byautostoeltje .(22)

Onderhoudstips

Alle stoffen onderdelen kunnen worden verwijderd. In geval van vlek-

ken kunt u een spons bevochtigd met wat zeepwater gebruiken of

handwassen op 30° in zeepwater. Gebruik nooit bleekmiddel, niet

strijken, in de machine wassen of in de droogtrommel drogen.

LET OP

R44/04 norm, voor normaal gebruik in auto’s en past in de meeste

autostoelen.

kant van de auto in het autohandboek vermeldt dat de auto in staat is

een ‘Universeel’ kinderzitje te bevestigen.

hoger niveau en onder strengere eisen getest dan de vorige zitjes.

automatische en statische 3-punts veiligheisgordel volgens de norm

ECE 16 of gelijkwaardige normen.

zitje of vraag uw verkoper.

FC49ELL

Type B9

1 5 6

WAARSCHUWING: GEBRUIK DIT BABYAUTOSTOELTJE NIET OP

EEN PASSAGIERSZETEL MET EEN AIRBAG.

ATTENTION: N’UTILISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PAS-

SAGER EQUIPE D’UN AIRBAG.

WARNING: DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT

FITTED WITH AN AIRBAG.

WARNUNG: VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEI-

FAHRERSITZ MIT AIRBAG.

3 4 87 9

BELANGRIJK: Zorg er altijd voor dat de handgreep in de verticale

stand staat voordat u het babyautostoeltje gebruikt.

IMPORTANT: assurez-vous toujours que la poignée du siège est ver-

rouillée en position verticale avant utilisation.

IMPORTANT: always ensure that the seat handle is locked in the

vertical position before use.

WICHTIG: Stellen Sie vor der Benutzung stets sicher, dass der Griff des Sitzes

in der vertikalen Position eingerastet ist.

11 1510 12 13 14 16

1817 2120 2219

NL Vous venez d’acquérir un siège auto Groupe 0+ et

nous vous en remercions. Si ce siège ne vous appor-

tait pas entière satisfaction, si vous désirez changer

un accessoire ou obtenir une aide concernant ce

produit, vous pouvez vous adresser à notre service

consommateurs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lisez ces instructions avec attention

avant utilisation et conservez ce guide pour les futurs be-

soins de référence. Si vous ne respectez pas ces instructions,

la sécurité de votre enfant pourrait être affectée. Pour éviter

tout risque de chute, assurez-vous que la poignée de votre

Groupe 0+ est correctement verrouillée et que votre enfant

est constamment attaché avec le harnais de sécurité. N’ins-

tallez votre Groupe 0+ que sur un siège orienté vers l’avant

et équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points . (1) N’UTI-

LISEZ PAS CE SIEGE ENFANT SUR UN SIEGE PASSAGER

EQUIPE D’UN AIRBAG.

dispositif de retenue pour enfants doivent êtres situés et ins-

tallés de telle manière qu’ils ne puissent pas, dans les condi-

tions normales d’utilisation du véhicule, se coincer sous un

siège mobile ou dans la porte du véhicule.

le dispositif de retenue au véhicule et régler les sangles qui

servent à retenir l’enfant. De plus les sangles ne doivent pas

être vrillées.

violents dans un accident.

en quoi que ce soit sans l’agrément de l’autorité compé-

tente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions

concernant l’installation fournies pas le fabricant du dispo-

sitif de retenue pour enfants.

éviter que l’enfant ne puisse se brûler.

sitif de retenue pour enfants.

de causer des blessures à l’occupant du siège en cas de choc

soient solidement arrimés.

la housse.

que celle recommandée par le constructeur, car elle inter-

vient directement dans le comportement du dispositif de

retenue.

utilisation de votre siège veuillez contacter le fabricant du

dispositif de retenue pour enfants.

assises rangées dans la catégorie ‘Universel’ dans le manuel

de l’usager, en utilisant le trajet primaire de la ceinture.

ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système

de retenue.

que le code de la route autorise une installation à l’avant.

clée.

autres dans la boucle.

volumineux en hiver.

Votre Groupe 0+ (2)

1. Coque

2. Housse

3. Sangle d’épaule

4. Poignée ergonomique

5. Pare-soleil

6. Coussin réducteur

7. Protège harnais

8. Guide ceinture ventrale (x2)

9. Boucle du harnais

10. Bouton de déverrouillage du harnais

11. Sangle d’entre-jambes

12. Sangle de réglage

13. Guide ceinture diagonale

Installation dans la voiture

ATTENTION ! Ne pas installer votre Groupe 0+ sur le siège

avant d’un véhicule équipé d’un AIRBAG. Positionnez tou-

jours votre Groupe 0+ dos à la route.

Placez le siège sur la banquette à l’avant ou à l’arrière de

votre véhicule, toujours dos à la route, la poignée en position

verticale .(3)

Bouclez la ceinture . Dégagez la ceinture de sécurité et (4)

faire passer la partie ventrale dans les guides latéraux (5)

(6).

Tirez et passez la partie diagonale de la ceinture à l’arrière

du siège auto, et glissez-la dans le guide à l’arrière de la co-

que (7) (8).

Assurez-vous que la ceinture n’est pas vrillée, et tendez-la

au maximum .(9)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Osann
Kategori:	Bilsæde
Model:	BeOne SP
Bredde:	470 mm
Dybde:	700 mm
Højde:	400 mm
Vægt:	3000 g
Produktfarve:	Black, Pink
Anbefalet køn:	Dreng/Pige
type af sikkerhedssele:	3-punkt
Justerbar ryglæn:	Ja
Maksimal vægtkapacitet:	13 kg
Mindste vægt kapacitet:	0 kg
Justering af sikkerhedsselens højde:	Ja
Gruppe:	0+ (0 - 13 kg, 0 - 18 måneder)
Farvelægning:	Monokromatisk
Nakkestøtte:	Ja
Tilgængelig placering:	Fremadvendt
Solsejl:	Ja
Antal bæltpositioner:	3