Powerfix IAN 45820 Manual

Powerfix Ikke kategoriseret IAN 45820

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Powerfix IAN 45820 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

9. Insert the grip tabs 4 in accordance with Figure G and use click strips H 6a to ﬁx the

ﬁbreglass fabric 2 and grip tabs 4 to aluminium proﬁles H 3a.

Note: Make sure that the ﬁbreglass fabric 2 is suﬃciently stretched out. Repeat steps

8 and 9 if necessary.

10. Use the carpet cutter to remove any protruding ﬁbreglass fabric 2 (see Fig. H).

11. Insert the insect screen (see Fig. I).

Q Outdoor installation

j Follow steps 1 to 2 of the section entitled “Indoor installation“.

j Follow steps 5 to 10 of the section entitled “Indoor installation“.

j Place the 13 mm metal suspension bracket 5 on the top and bottom of the frame.

Make sure that you put the metal suspension brackets 5 with the long limbs at the top.

j Hold the frame with the metal suspension brackets 5 on the window from the outside

and mark the boreholes. You may have to ask a second person to help you.

j Drill the boreholes and ﬁt the metal suspension brackets 5 to the outer wall by means

of the screws 7 (see Fig. J).

j Insert the insect screen (see Fig. J & K).

Q Cleaning and care

j Clean the ﬁbreglass fabric 2 and frame with a lint-free, slightly damp cloth.

j At regular intervals, take the insect screen out of the window to give it a thorough clean.

j Use a mild cleaning agent where necessary.

j Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents.

Q Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-

out product.

Q Manufacturer / Service

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Service hotline: +49-9932-4025 897

E-mail: info@feinheim.de

Last Information Update: 01 / 2010

Ident no.: 012010-4

Safety advice

J WARNING! RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material or the product. There is a risk of suﬀocation from

the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often underes-

timate dangers. Always keep children away from the product. The product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have been

assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged parts

can eﬀect safety and function.

J Make sure that the product is only assembled by competent persons.

J CAUTION! FIRE HAZARD! Do not light an open ﬁre anywhere near the

product.

J Do not hang anything on the product.

WARNING! DANGER TO LIFE! Do not lean too far out of the window when assem-

bling, dismantling or cleaning.

Q Installation

Before assembly, make sure that your window is suitable for this product and that it does not

exceed the maximum dimensions.

CAUTION! RISK OF INJURY! To assemble the product, you will require a saw, a

carpet cutter and a drill (only required for outdoor installation). You must consult the directions

for use of the tools required and use protective gloves.

Q Indoor installation

1. First measure the height and breadth of the inner frame (see Fig. A).

2. Deduct 1.2 cm from the height you have measured and 3.5 cm from the breadth you

have measured and shorten the aluminium proﬁles 3 to the appropriate height (H) or

breadth (B) (see Fig. B). Use a ﬁle to deburr or smooth the cut surfaces.

3. Measure the depth of the frame and choose the appropriate metal suspension brackets 5

(see Fig. C).

4. Insert the metal suspension brackets 5 in accordance with Figure D into the corner

connectors 1.

Note: Make sure that you insert the metal suspension brackets 5 with the long limbs

into the upper corner connector 1.

5. Connect the aluminium proﬁles 3 by means of the corner connectors 1 (see Fig. D).

Ensure the correct positioning of aluminium proﬁles H 3a and B 3b. Make sure that the

recesses of the aluminium proﬁles 3 all face one side. You may have to use a rubber

mallet.

6. Cut two click strips 6a to suit the dimensions of aluminium proﬁle H 3a (see Fig. E).

7. Add 1.3 cm to the dimension of aluminium proﬁle B 3b and cut the other two click

strips 6b to the appropriate dimension (see Fig. E).

8. Place the ﬁbreglass fabric 2 over the frame and use the click strips B 6b to ﬁx it onto

the aluminium proﬁles B 3b (see Fig. F).

Aluminium Window Insect Screen

Q Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and

for the speciﬁed applications. Store these instructions in a safe place. If passing

this product on to a third party also include all documents.

Q Intended Use

This article is designed to provide protection against insects such as ﬂies and is intended for

indoor use only. Any use other than previously mentioned or

any product modiﬁcation is pro-

hibited and can lead

to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for

any damages caused by any use

other than for the intended purpose. The product is not

intended for commercial use.

Q Description of parts

1 Corner connector

2 Fibreglass fabric

3 Aluminium proﬁle

3a Aluminium proﬁle H

3b Aluminium proﬁle B

4 Grip tab

5 Metal suspension bracket

6 Click strip

6a Click strip H

6b Click strip B

7 Screw

Q Technical data

Max. window dimensions: 130 x 150 cm

Q Included in delivery

Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away

assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete

and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances

assemble the product if the delivery is incomplete.

4 x Corner connector

1 x Fibreglass fabric

4 x Aluminium proﬁle

2 x Grip tab

12 x Metal suspension bracket

4 x Click strip

8 x Screw

1 x Assembly instructions

Alu szúnyogháló ablakra

Q Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és

a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze

meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes doku-

mentációt is.

Q Rendeltetésszerű használat

Ez az árucikk privát lakrészeken rovarokkal mint pld. legyekkel szembeni védelemre készült.

Az előbb leírttól eltérő alkalmazás vagy a termék megváltoztatása nem engedélyezett és

sérülésekhez és / vagy a termék megkárosodásához vezethet. A rendeltetésétől eltérő alkal-

mazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari elkelmazásra készült.

Q A részek megnevezése

1 sarok összekötő

2 üvegrost szövet

3 aluminium proﬁl

3a H aluminium proﬁl

3b B aluminium proﬁl

4 fogantyú

5 fém-beakasztó szög

6 bepattintó léc

6a H bepattintós léc

6b B bepattintós léc

7 csavar

Q Műszaki adatok

Max. ablakméret: 130 x 150 cm

Q A szállítmány tartalma

Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy véletlenül szerelő anyagokat ne dobjon el.

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány tartalmát teljesség, valamint a

termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából. Semmiesetre se sze-

relje fel a terméket, p1-ha a szállítmány nem teljes.

4 x sarok összekötő

1 x üvegrost szövet

4 x aluminium proﬁl

2 x fogantyú

12 x fém-beakasztó szög

4 x bepattintó léc

8 x csavar

1 x szerelési utasítás

5. Proszę połączyć proﬁle aluminiowe 3 za pomocą złącz kątowych 1 (zobacz rys. D).

Proszę zwrόcić uwagę na poprawne usadowienie proﬁli aluminiowych H 3a oraz B 3b .

Proszę zwrόcić uwagę, aby wgłębienia proﬁli aluminiowych 3 wskazywały w rόwnym

kierunku. Proszę ewentualnie posłużyć się młotkiem gumowym.

6. Proszę skrόcić dwie listwy mocujące 6a zgodnie z wymiarem proﬁla aluminiowego H 3a

(zobacz rys. E).

7. Proszę dodać do wymiaru proﬁla aluminiowego B 3b 1,3 cm oraz skrόcić pozostałe

dwie listwy mocujące 6b do odpowiedniego wymiaru (zobacz rys. E).

8. Proszę rozłożyć tkaninę z włόkna szklanego 2 na ramie oraz umocować ją za pomocą

listw mocujących B 6b na proﬁlach aluminiowych B 3b (zobacz rys. F).

9. Proszę nałożyć uchwyt / nakładkę 4 zgodnie z rysunkiem G oraz umocować tkaninę

z włόkna szklanego 2 oraz uchwyt / nakładkę 4 za pomocą listw mocujących H 6a

na proﬁlach aluminiowych H 3a .

Wskazόwka: Proszę zwracać uwagę na to, aby tkanina z włόkna szklanego 2

została dostatecznie naprężona. W razie potrzeby proszę powtόrzyć ewentualnie

czynności opisane w punktach 8. oraz 9.

10. Proszę usunąć wystające części tkaniny z włόkna szklanego 2 za pomocą noża do

wykładzin (zobacz rys. H).

11. Proszę założyć moskitierę (zobacz rys. I).

Q Montaż zewnętrzny

j Proszę postępować zgodnie z opisem podanym w punktach 1. do 2. rozdziału „Montaż

wewnętrzny“.

j Proszę postępować zgodnie z opisem podanym w punktach 5. do 10. rozdziału

„Montaż wewnętrzny“.

j Proszę usadowić 13 mm metalowe kątowniki do zawieszania 5 w gόrnej oraz dolnej

części ramy. Proszę zwracać uwagę na to, aby metalowe kątowniki do zawieszania 5

usadowić dłuższym końcem u gόry.

j Proszę przytrzymać ramę z metalowymi kątownikami do zawieszania 5 od zewnątrz

na oknie oraz zaznaczyć miejsca na otwory do wiercenia. Proszę w razie potrzeby

zwrόcić się o pomoc drugiej osoby.

j Proszę wywiercić otwory oraz zamontować metalowe kątowniki do zawieszania 5

za pomocą śrub 7 na ścianie zewnętrznej (zobacz rys. J).

j Proszę założyć moskitierę (zobacz rys. J + K).

Q Czyszczenie oraz konserwacja

j Proszę czyścić tkaninę z włόkna szklanego 2 oraz ramę za pomocę nie strzępiącej

się, lekko zwilżonej ścierki.

j Proszę ściągnąć moskitierę w regularnych odstępach z okna w celu dokładnego

oczyszczenia.

j Użyj ewentualnie łagodnego środka czyszczącego.

j W żadnym wypadku nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących.

4 x Listwa mocująca

8 x Śruba

1 x Instrukcja montażowa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

J OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

NIEBEZPIECZEŃSTWO NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA

MAŁYCH DZIECI I DZIECI! Nie pozostawiaj nigdy dzieci bez nadzoru z

materiałem opakowania i z produktem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się mate-

riałem opakowania i niebezpieczeństwo utraty życia wskutek udławienia się. Dzieci często

nie doceniają niebezpieczeństw. Trzymaj stale dzieci z daleka od produktu. Produkt

ten nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnij się, że wszystkie

części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku nieprawidłowego

montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone części mogą wpłynąć

na bezpieczeństwo i funkcjonowania produktu.

J Zwróć uwagę na to, żeby produkt został zamontowany wyłącznie przez osoby fachowe.

J OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAROWE! Nie zapalaj w pobliżu

produktu żadnego otwartego ognia.

J Nie zawieszaj na produkcie żadnych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Proszę podczas montażu, demontażu

lub czyszczenia nie wychylać się zbytnio przez okno.

Q Montaż

Przed montażem należy się upewnić, że państwa okna nadają się do zastosowania niniej-

szego produktu, oraz że nie przekraczają one maksymalnych wymiarόw.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Do montażu potrzebna jest państwu

piła, nόż do wykładzin oraz wiertarka (tylko do montażu zewnętrznego). Proszę koniecznie

przestrzegać rόwnież instrukcji obsługi używanych narzędzi oraz stosować rękawice ochronne.

Q Montaż wewnętrzny

1. Proszę najpierw dokonać pomiaru wysokości oraz szerokości ramy wewnętrznej

(zobacz rys. A).

2. Proszę odjąć od dokonanego pomiaru wysokości 1,2 cm oraz od szerokości 3,5 cm

oraz skrόcić proﬁle aluminiowe 3 do odpowiedniej wysokości (wys.) względnie sze-

rokości (szer.) (zobacz rys. B). Proszę oczyścić powierzchnię cięcia za pomocą pilnika.

3. Proszę dokonać pomiaru głębokości ramy oraz wybrać odpowiedni metalowy kątownik

do zawieszenia 5 (zobacz rys. C).

4. Proszę usadowić metalowe kątowniki do zawieszenia 5 zgodnie z rysunkiem D w

złącza kątowe 1.

Wskazόwka: Proszę zwracać uwagę na to, aby metalowe kątowniki do zawiesze-

nia 5 usadowić dłuższym końcem w gόrnym złączu kątowym 1.

Q Usuwanie do odpadów

Opakowanie i materiał pakunkowy składają się wyłącznie z materiałów przyjaznych

dla środowiska naturalnego. Usuwaj je do lokalnych pojemników recyklingowych.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w zarządzie gminy

lub miasta.

Q Producent / Serwis

FeinHeim GmbH

Bischof-Otto-Str. 60

D-94486 Osterhofen

Telefon serwisowy: +49-9932-40 25 897

Email: info@feinheim.de

Stan informacji: 01 / 2010

Numer identyﬁkacyjny: 012010-4

Aluminiowe siatka na okno przeciw owadom

Q Instrukcja

Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.

Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania

produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do pro-

duktu instrukcji i innych dokumentów.

Q Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł jest przewidziany jako ochrona przed owadami, takimi jak na przykład

muchy w mieszkalnych pomieszczeniach prywatnych. Inne zastosowania niż opisane uprzednio

lub zmiana produktu jest niedopuszczalna i może prowadzić do obrażeń ciała i / lub uszko-

dzeń produktu. Producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek

sprzecznego z przeznaczeniem zastosowania produktu. Produkt nie jest przeznaczony do

celów zarobkowych.

Q Opis części

1 Złącze kątowe

2 Tkanina z włόkna szklanego

3 Proﬁl aluminiowy

3a Proﬁl aluminiowy H

3b Proﬁl aluminiowy B

4 Uchwyt / nakładka

5 Metalowy kątownik do zawieszenia

6 Listwa mocująca

6a Listwa mocująca H

6b Listwa mocująca B

7 Śruba

Q Dane techniczne

Maks. wymiary okna: 130 x 150 cm

Q Zakres dostawy

Wskazówka: Przy rozpakowywaniu produktu zwróć uwagę na to, żeby przez przeoczenie

nie wyrzucić materiału montażowego. Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres do-

stawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu i wszystkich części.

W żadnym wypadku nie montuj produktu, jeżeli zakres dostawy nie jest kompletny.

4 x Złącze kątowe

1 x Tkanina z włόkna szklanego

4 x Proﬁl aluminiowy

2 x Uchwyt / nakładka

12 x Metalowy kątownik do zawieszenia

PLPLPLPLGBGB

A K

I II III IV

3b3a

4 x 2

1 x 3

4 x

8 x

4 x

12 x

2 x

3a 3a

6b6a

4 6a 3a

ALUMINIUM WINDOW

INSECT SCREEN

Assembly and safety advice

ALUMINIOWE SIATKA NA OKNO

PRZECIW OWADOM

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

ALU SZÚNYOGHÁLÓ ABLAKRA

Használati- és biztonsági utasítások

ALUMINIJASTA OKENSKA

ZAŠČITA PROTI MRČESU

Navodila za montažo in varnost

OCHRANA PROTI HMYZU

V HLINÍKOVÉM RÁMU DO OKNA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÁ PROTIHMYZOVÁ

OCHRANA NA OKNO

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

ALUMINIJSKI PROZORSKI OKVIR

SA ZAŠTITOM OD INSEKATA

Napomene za montažu i sigurnosne napomene

45820_Insektenschutzfenster_LB4.indd 1 11.01.10 09:44

Produkt Specifikationer

Mærke:	Powerfix
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	IAN 45820

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Powerfix IAN 45820 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Powerfix Manualer

Powerfix PFRS 1.5 A2 Manual

10 Oktober 2024

Powerfix PHG 2500 A1 Manual

7 Oktober 2024

Powerfix IAN 103247 Manual

4 Oktober 2024

Powerfix IAN 73386 Manual

30 September 2024

Powerfix IAN 110793 Manual

27 September 2024

Powerfix IAN 68920 Manual

20 September 2024

Powerfix IAN 274107 Manual

17 September 2024

Powerfix IAN 273470 Manual

14 September 2024

Powerfix IAN 71150 Manual

12 September 2024

Powerfix HG03657 Manual

12 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Gigabyte ODIN GT 550W Manual

23 November 2024

Vitec MGW Diamond-HX OG Manual

23 November 2024

Stamos SWG-PTABLE-100PCT Manual

23 November 2024

Stamos S-PLASMA 60U Manual

23 November 2024

Velbus VMBPIRO-W-20 Manual

23 November 2024

Honor 90 Pro Manual

23 November 2024

Honor 80 SE Manual

23 November 2024

Medela Safe & Dry Manual

22 November 2024

Stamos S-PLASMA 70-IGBT Manual

22 November 2024

Jane First Potty Manual

22 November 2024