Powerfix IAN 73380 Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Powerfix IAN 73380 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/2
Spannungsprüfer
Gebrauch
DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE AUFBEWAHREN!
Bitte unbedingt beachten:
Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen Spannungen sind Nennspannungen. Der Spannungs-
prüfer darf nur bei der angegebenen Spannung bzw. dem angegebenen Spannungsbereich
benutzt werden.
Eine einwandfreie Anzeige ist nur bei Temperaturen von –10 bis +50 °C und bei Frequenzen
von 50 bis 500 Hz sichergestellt.
Folgende Bedingungen können dazu führen, dass die Anzeige der Glimmlampe schwer zu erkennen
ist: ungünstige Beleuchtungsverhältnisse (z. B. Sonnenlicht), ungünstige Standorte (z. B. Holztritt-
leitern, isolierende Fußbodenbeläge und nicht betriebsmäßig geerdete Wechselspannungsnetze).
Der Spannungsprüfer muss kurz vor der Benutzung auf einwandfreie Funktion geprüft werden.
Der Spannungsprüfer darf unter Einwirkung von Niederschlägen, z. B. Tau oder Regen nicht
benutzt werden.
Spannungsprüfer mit Schraubendreherklinge dürfen nur zum Spannungsprüfen - niemals für andere
Arbeiten an unter Spannung stehenden Anlageteilen - benutzt werden.
Beschädigte Spannungsprüfer, deren Funktion und/oder Sicherheit offensichtlich beeinträchtigt
ist, dürfen nicht verwendet werden.
Tensiomètre
Utilisation
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI!
Tenir obligatoirement compte des points suivants:
Les tensions indiquées sur le détecteur de tension sont des tensions nominales. N’utiliser le
détecteur de tension que pour la tension indiquée ou la plage de tension indiquée.
Un affichage irréprochable n’est assuré qu’à des températures de –10 à +50 °C, et à des
fréquences de 50 à 500 Hz.
Dans les conditions suivantes, il est possible que l’affichage de la lampe luminescente soit diffi-
cilement visible: conditions d’éclairage défavorables (par exemple lumière du soleil), endroits
défavorables (par exemple escabeaux en bois, retements de sol isolants ou réseaux de cou-
rant alternatif non mis à la terre).
Le parfait fonctionnement du détecteur de tension doit être contrôlé peu avant l’utilisation.
Ne pas utiliser le détecteur de tension en l’exposant à des précipitations, par exemple rosée
ou pluies.
N’utiliser les détecteurs de tension à lame de tournevis que pour le contrôle de la tension - en
aucun cas pour d’autres travaux au niveau de pièces ou d’éléments sous tension.
Ne pas utiliser de détecteurs de tension endommagés, dont le fonctionnement et/ou la sécurité
sont manifestement remis en cause.
Voltmetro
Utilizzo
SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI D‘USO!
Osservare quanto segue:
Quelle indicate sull‘indicatore di tensione sono tensioni nominali. L‘indicatore di tensione puó
essere utilizzato solamente in presenza della tensione o della gamma di tensione indicate.
Una visualizzazione corretta è assicurata solamente in presenza di temperature oscillanti tra
-10 °C e +50 °C nonché di frequenze tra 50 a 500 Hz.
Le seguenti condizioni possono provocare difficoltà di visualizzazione della lampada a bagliore:
condizioni di illuminazione sfavorevoli (ad esempio luce solare), posizioni sfavorevoli (ad esempio
sgabelli in legno, rivestimenti di pavimento isolanti nonché reti a corrente continua non messe
a terra in modo corretto).
Prima di utilizzare l‘indicatore di tensione è necessario controllarlo per verificarne il funzionamento
corretto.
L‘indicatore di tensione non deve essere utilizzato qualora sia esposto all‘influsso di precipita-
zioni atmosferiche, quali ad esempio rugiada e pioggia.
Gli indicatori di tensione con punta a cacciavite possono essere utilizzati esclusivamente per la
verifica della presenza di tensione - è vietato utilizzarli per altri interventi a componenti di impianti
sotto tensione.
Non devono essere utilizzati indicatori di tensione danneggiati, la cui funzionalità e/o sicurezza
è compromessa in modo evidente.
Spanningstester
Gebruik
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING!
Let absoluut op!
De op de spanningzoeker aangegeven spanningen zijn nominale spanningen. De spanningzoeker
mag alleen bij de aangegeven spanning resp. in het aangegeven spanningsbereik worden gebruikt.
Een optimale weergave is alleen gewaarborgd bij temperaturen van -10°C tot +50°C en bij
frequenties van 50 tot 500 Hz.
De volgende omstandigheden kunnen ertoe leiden dat de weergare van de glimlamp slechts moeilijk
te herkennen is: ongunstige lichtvoorwaarden (bijv. zonlicht), ongunstige standplaatsen (bijv. houten
trapladders, isolerende vloerbedekkingen en een niet-bedrijfsmatig geaard wisselspanningsnet).
De spanningzoeker moet kort vóór gebruik op correcte werking worden gecontroleerd.
De spanningzoeker mag niet worden gebruikt onder inwerking van neerslag, bijv. dauw of regen.
Spanningzoekers met schroevendraaierpunt mogen alleen worden gebruikt om naar spanning
te zoeken en nooit voor werkzaamheden aan onder spanning staande installatieonderdelen.
Beschadigde spanningzoekers die niet meer correct functioneren en niet meer veilig zijn, mogen
niet meer worden gebruikt.
Voltage tester
Use
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE.
The following points must be strictly noted and observed:
The voltages indicated on the voltage tester are nominal voltages. The voltage tester must only
be used for the voltage or voltage range indicated.
The indicator will only work properly at temperatures of –10 to +50 °C and for frequencies of
50 to 500 Hz.
The following conditions may lead to the glow lamp indicator being difficult to see: unfavourable
lighting conditions (e.g. sunlight), unfavourable location (e.g. wooden ladders, insulating floor
coverings and improperly earthed AC mains networks).
The voltage tester must be checked to ensure that it is working properly shortly before use.
The voltage tester must not be used if it is subject to the effects of atmospheric precipitation,
e.g. dew or rain.
Voltage testers with screwdriver blades must be used for voltage testing only and never for other
tasks on electrically live parts or components.
Damaged voltage testers with obvious detrimentally affected functions or safety features must
never be used.
Spänningsprovare
Anväändning
FÖRVARA DENNA BRUKSANVISNING FÖR FRAMTIDA BRUK!
Följ ovillkorligen detta:
Angiven spänning på spänningstestare är nominell spänning. Späningstestaren får endast
användas för angiven spänning resp. för angivet spänningsområde.
Korrekt indikering är endast säkerställd vid temperaturer mellan –10 till +50 °C och frekvenser
mellan 50 till 500 Hz.
Följande omständigheter kan medföra att glimmlampans indikering är svår att se: Sämre
ljusförhållanden (t.ex. solljus), olämpliga platser (t.ex. trästegar, isolerad golvbeläggning och
icke driftsmässigt jordade växelströmsnät).
Kontrollera att spänningstestaren fungerar före användning.
Spänningstestaren får inte användas i fuktiga omgivning, t.ex. vid dagg eller regn.
Spänningstestaren med skruvdragare får endast användas för att testa spänning, använd aldrig
r andra arbeten på spänningsförande komponenter.
En skadad spänningstestare där funktionen och/eller säkerheten uppbarligen är påverkad, får
inte användas.
Fasetester
Anvendelse
VENLIGST OPBEVAR DENNE BRUGERVEJLEDNING!
Vigtigt, bemærk venligst:
Spændingerne, som er angivet spændingsmåleren, er mærkespændinger. Spændingsmåleren
må udelukkende anvendes ved den nævnte spænding hhv. det nævnte spændingsområde.
En upåklagelig visning er udelukkende sikret ved temperaturer fra - 10 til + 50 °C og ved
frekvenser fra 50 til 500 Hz.
Følgende betingelser kan føre til, at glødelampens visning er svært at se: ugunstige lysforhold
(f.eks. sollys), ugunstige placeringer (f.eks. trætrappestiger, isolerende gulvbelægninger og
driftsmæssig jordede vekselspændingsnet).
Spændingsmåleren skal kort inden anvendelse kontrolleres for upåklagelig funktion.
Spændingsmåleren må ikke anvendes under påvirkning af nedbør, f.eks. dug eller regn.
Spændingsmåler med skruetrækkerklinge må udelukkende anvendes til spændingsmåling - aldrig
til andre arbejder på anlæg, som står under spænding.
Beskadigede spændingsmålere, hvis funktion og/eller sikkerhed åbenlyst er nedsat, må ikke
anvendes.
Wskaźnik napięcia
Zastosowanie
PROSZĘ PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!
Proszę koniecznie przestrzegać:
Napięcia podawane przez wskaźnik są napięciami znamionowymi. Niniejszy wskaźnik napięcia
może zostać wyłącznie zastosowany w podanym napięciu względnie w zakresie podanego
napięcia.
Dokładne wskazanie zagwarantowane jest jedynie w temperaturze od –10 do +50 °C oraz
przy częstotliwości od 50 do 500 Hz.
Poniżej opisane warunki mogą doprowadzić do tego, że utrudniony jest odczyt na wskaźniku
lampy jarzeniowej: niekorzystne warunki oświetleniowe (np. promienie słoneczne), niekorzystne
umiejscowienie (np. drabina drewniana, izolacyjne wykładziny podłogowe oraz niewłaściwe
uziemienie sieci napięcia zmiennego).
Wskaźnik napięcia musi zostać bezpośrednio przed zastosowaniem sprawdzony pod względem
prawidłowego działania.
Nie wolno stosować wskaźnika napięcia podczas opadόw takich jak np. odwilż lub deszcz.
Wskaźnik napięcia w formie śrubokręta wolno stosować jedynie do kontroli napięcia - nigdy
podczas wykonywania innych prac na częściach instalacyjnych, znajdujących się pod napięciem.
Nie wolno stosować uszkodzonych wskaźnikόw napięcia, ktόrych funkcjonalność oraz/lub
bezpieczeństwo bez wątpliwości ograniczone są.


Produkt Specifikationer

Mærke: Powerfix
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: IAN 73380

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Powerfix IAN 73380 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Ikke kategoriseret Powerfix Manualer

Powerfix

Powerfix PFRS 1.5 A2 Manual

10 Oktober 2024
Powerfix

Powerfix IAN 73386 Manual

30 September 2024
Powerfix

Powerfix IAN 110793 Manual

27 September 2024
Powerfix

Powerfix IAN 68920 Manual

20 September 2024
Powerfix

Powerfix IAN 274107 Manual

17 September 2024
Powerfix

Powerfix IAN 273470 Manual

14 September 2024
Powerfix

Powerfix IAN 71150 Manual

12 September 2024
Powerfix

Powerfix HG03657 Manual

12 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Elektron

Elektron Overbridge Manual

26 November 2024
Elektron

Elektron Sidstation Manual

26 November 2024
SoundTube

SoundTube IPD-RS82-EZ Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer 4x1VB Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer RC-63A Manual

26 November 2024
SoundTube

SoundTube IPD-HP82-EZ Manual

26 November 2024
Kramer

Kramer RK-KVM-1U-PP3 Manual

26 November 2024
Gioteck

Gioteck VX-2 (PS3) Manual

26 November 2024