Protool pdc 12 4 tec li Manual

Protool bore pdc 12 4 tec li

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Protool pdc 12 4 tec li (108 sider) i kategorien bore. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/108
QuaDrive
PDC 12-4 TEC
PDC 18-4 TEC
701234_001
D
GB
F
E
I
NL
S
FIN
DK
N
P
RUS
CZ
PL
SK
Originalbetriebsanleitung / Ersatzteilliste 5
Original instruction / Spare parts list 12
Notice originale / Liste de pièces de rechange 19
Manual original / Lista de piezas de repuesto 26
Istruzioni originali / Elenco parti di ricambio 33
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing / Lijst met reserveonderdelen 40
Bruksanvisning i original / Reservdelslista 47
Alkuperäiset ohjeet / Varaosaluettelo 53
Original brugsanvisning / Reservedelsliste 59
Originalbrugsanvisning / Reservedelsliste 66
Manual original / Lista de peças sobresselentes 72
Оригинал Руководства по эксплуатации / Перечень запасных частей 79
Původní návod pro používání / Seznam náhradních dílů 86
Instrukcja oryginalna / Lista części zamiennych 92
Pôvodný návod k obsluhe / Zoznam náhradných dielov 99
3
2-1
3-1
3-2
1-7
1-8
1-9
4
4-2
4a 4b
5a 5b
6
7
4-1
4-3
5-1 5-1
7-1
7-2
A
B
8-3 8-1
8-2
8-4
8
5
Technische Daten – QuaDrive
Akku-Schlagbohrschrauber PDC 12-4 TEC PDC 18-4 TEC
– Originalbetriebsanleitung
Motorspannung 10,8 V 18 V
Leerlaufdrehzahl* 1. Gang 0 – 400/min 0 – 400/min
2. Gang 0 – 850/min 0 – 850/min
3. Gang 0 – 1850/min 0 – 1850/min
4. Gang 0 – 3800/min 0 – 3800/min
Drehmoment weicher/harter Schraubfall 25/45 Nm 40/60 Nm
Drehmoment einstellbar** 1. Gang 0,75 – 12 Nm 0,75 – 12 Nm
2. Gang 0,6 – 7,5 Nm 0,6 – 7,5 Nm
3. Gang 0,55 – 5 Nm 0,55 – 5 Nm
4. Gang 0,5 – 2,7 Nm 0,5 – 2,7 Nm
Bohrfutter-Spannbereich 1,5 – 13 mm 1,5 – 13 mm
Bohren in Holz (max. ∅) 50 mm 50 mm
in Metall (max. ∅) 12 mm 12 mm
in Stein (max. ∅) 10 mm 10 mm
Schrauben in Fichte bis ∅ 8 mm 10 mm
Werkzeugaufnahme in Bohrspindel ¼″ ¼″
Gewicht ohne Akku mit CENTRO TEC 1,6 kg 1,9 kg
Zubehör
Ladegerät BC 3
Netzspannung (Eingang) 230 – 240 V ~
Netzfrequenz 50/60 Hz
Ladespannung (Ausgang) 7,2 – 18 V =
Schnellladung max. 3 A
Erhaltungsladung pulsierend ca. 0,06 A
Ladezeit für:
LiIon 3,0 Ah 80% ca. 50 min. 100% ca. 65 min.
Zulässiger Temperaturbereich −5 °C bis +45 °C
Temperaturüberwachung mittels NTC-Widerstand
Akkupacks PDC 12-4 TEC BP 12 LiIon
Spannung 10,8 V
Kapazität 3,0 Ah
Gewicht 0,450 kg
Akkupacks PDC 18-4 TEC BP 18 LiIon
Spannung 18 V
Kapazität 3,0 Ah
Gewicht 0,715 kg
* Drehzahl-Angaben mit voll geladenem Akkupack.
** In den unteren Drehmomentstufen ist die maximale Drehzahl reduziert.
Die angegebenen Abbildungen befi nden sich am Anfang dieser Betriebsanleitung.
1 Symbole
Warnung vor allgemeiner Gefahr
Warnung vor Stromschlag
Gehörschutz tragen!
Anleitung/Hinweise lesen
Nicht in den Hausmüll geben
► Hinweis, Tipp
D
6
2 Geräteelemente
[1-1] Bit-Depot
[1-2] EIN/AUS-Schalter
[1-3] Rechts-Links-Schalter
[1-4] Umschalter Bohren/Schlagbohren
[1-5] Gang-Schalter
[1-6] Einstellrad Drehmoment
[1-7] Gürtelclip
[1-8] Beleuchtungs-Taste
[1-9] Beleuchtung LED
[2-1] Tasten zum Lösen des Akkus
[3-1] LED
[3-2] Akkupack
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört
teilweise nicht zum Lieferumfang.
3 Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Die Akku-Schlagbohrschrauber sind geeignet zum
Bohren in Metall, Holz, Kunststoffen und ähnlichen
Materia lien, zum Schlagbohren in Mauern, Beton
und ähnlichen Baumaterialien und zum Festschrau-
ben und Einschrauben von Schrauben.
Das Ladegerät BC 3 ist zum Aufl aden der aufge-
führten Akkupacks bestimmt.
Für Schäden und Unfälle bei nicht bestimmungs-
gemäßem Gebrauch haftet der Benutzer; darunter
fallen auch Schäden und Verschleiß durch indus-
triellen Dauerbetrieb.
4 Sicherheitshinweise
4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicher-
heitshinweise und Anweisungen. Fehler
bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anwei-
sungen können elektrischen Schlag, Brand und/
oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube-
triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
4.2 Maschinenspezifi sche
Sicherheitshinweise
- Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagboh-
ren. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörver-
lust bewirken.
- Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte Zu-
satzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann
zu Verletzungen führen.
- Halten Sie das Gerät nur an den isolierten
Grifffl ächen, wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene
Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt
mit einer spannungsführenden Leitung kann
auch metallene Geräteteile unter Spannung set-
zen und zu einem elektrischen Schlag führen.
- Dieses Ladegerät und Elektrowerkzeug sind
nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Ladegerät bzw. Elektrowerkzeug
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Ladegerät bzw. Elektrowerkzeug spielen.
- Achten Sie beim Bohren in Wände auf eventuell
vorhandene Gas-, Strom- oder Wasserleitungen.
- Öffnen Sie den Akkupack und das Ladegerät
nicht. Im Inneren des Ladegerätes steht auch
nach der Trennung vom Netz eine hohe Konden-
satorspannung an.
- Achten Sie darauf, dass am Ladegerät in die Auf-
nahmen der Akkupacks und durch die Lüftungs-
schlitze keine Metallteile (z. B. Metallspäne) ins
Geräteinnere gelangen (Kurzschlussgefahr).
- Schützen Sie den Akkupack vor Hitze z. B. auch
vor dauernder Sonneneinstrahlung und Feuer.
Es besteht Explosionsgefahr.
- Löschen Sie brennende LiIon-Akkupacks nie mit
Wasser, verwenden Sie Sand.
4.3 Emissionswerte
Die nach EN 60 745 ermittelten Werte betragen
typischerweise:
Bohren
Schalldruckpegel LPA = 73 dB (A)
Schallleistungspegel LWA = 84 dB (A)
Unsicherheit K = 3 dB
Schlagbohren
Schalldruckpegel LPA = 104 dB (A)
Schallleistungspegel LWA = 115 dB (A)
Unsicherheit K = 3 dB
Inhaltsverzeichnis
1 Symbole 5
2 Geräteelemente 6
3 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
4 Sicherheitshinweise 6
5 Inbetriebnahme 7
6 Einstellungen an der Maschine 7
7 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte 8
8 Betrieb 9
9 Wartung und Pfl ege 10
10 Transport 10
11 Zubehör 10
12 Entsorgung 10
13 Gewährleistung 11
14 EG-Konformitätserklärung 11
7
VORSICHT
Beim Arbeiten eintretender Schall
Schädigung des Gehörs
► Benutzen Sie einen Gehörschutz!
Schwingungsemissionswert ah (Vektorsumme drei-
er Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt ent-
sprechend EN 60 745:
Schrauben ah, S < 2,5 m/s2
Bohren in Metall ah, D = 5,6 m/s2
Schlagbohren in Beton ah, ID = 12,4 m/s2
Unsicherheit K = 1,5 m/s2
Der angegebene Schwingungsemissionswert ist
nach einem genormten Prüfverfahren gemessen
worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerk-
zeugs mit einem anderen verwendet werden.
Der angegebene Schwingungsemissionswert kann
auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aus-
setzung verwendet werden.
Warnung:
Der Schwingungsemissionswert während der tat-
sächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann
sich von dem Angabewert unterscheiden, abhängig
von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug
verwendet wird.
Es ist notwendig Sicherheitsmaßnahmen zum
Schutz der Bedienperson festzulegen, die auf
einer Abschätzung der Aussetzung während der
tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen
(hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu
berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen
das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche,
in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Be-
lastung läuft).
5 Inbetriebnahme
5.1 Akkupack wechseln
Akkupack abnehmen
Halten Sie die beiden Tasten [2-1] gedrückt.
Nehmen Sie den Akkupack nach vorne ab.
Akkupack einsetzen
Schieben Sie den Akkupack bis zum Einrasten auf die
Halterung an der Griffunterseite wie in Bild [2].
5.2 Akkupack laden
► Der Akkupack wird teilgeladen ausgeliefert. La-
den Sie den Akkupack vor der ersten Benutzung
vollständig auf.
Schieben Sie den Akkupack [3-2] zum Laden bis
zum Anschlag auf die Halterung des Ladegeräts.
► In entgegengesetzter Richtung können Sie den
geladenen Akkupack entnehmen.
Das Ladegerät erkennt automatisch den eingesetz-
ten Akkutyp (NiCd, NiMH oder LiIon).
In Abhängigkeit von Ladezustand, Temperatur und
Spannung des Akkupacks steuert ein Mikropro-
zessor den Ladevorgang. Wird ein warmer NiMH-
Akkupack (> 37 °C) eingesetzt, wird nur mit re-
duziertem Ladestrom geladen und die Ladezeit
verlängert sich.
Die LED [3-1] des Ladegeräts zeigt den jeweiligen
Betriebszustand des Ladegerätes an.
LED gelb – Dauerlicht
Ladegerät ist betriebsbereit.
LED grün – schnelles blinken
Akkupack wird mit maximalem Strom geladen.
LED grün – langsames blinken
Akkupack wird mit reduziertem Strom geladen,
LiIon ist zu 80 % geladen.
LED grün – Dauerlicht
Akkupack ist aufgeladen, Erhaltungsladung läuft.
LED rot – Dauerlicht
Akkutemperatur ist außerhalb der zulässigen
Grenzwerte.
LED rot – blinken
Allgemeine Fehleranzeige, z. B. keine vollständige
Kontaktierung, Kurzschluss, Akkupack defekt,
usw..
5.3 Wandbefestigung Ladegerät
Das Ladegerät BC 3 besitzt an seiner Rückseite
zwei Langlöcher. Es kann mithilfe von zwei Schrau-
ben (z. B. Halbrund- oder Flachkopfschraube mit
Schaftdurchmesser 5 mm) an einer Wand aufge-
hängt werden.
Schrauben Sie die beiden Schrauben im Abstand
von 96 mm so weit in die Wand, dass die Schrau-
benköpfe ca. 4 mm von der Wand abstehen.
6 Einstellungen an der
Maschine
► Einstellungen sollten nur im Stillstand erfolgen
und werden nur nach erneutem Einschalten re-
gistriert.
6.1 Drehrichtung umschalten
Mit dem Rechts-Links-Schalter [1-3] können Sie
die Drehrichtung bestimmen.
Schalter von rechts nach links = Rechtslauf;
Schalter von links nach rechts = Linkslauf.
6.2 Getriebe umschalten
Getriebeumschaltung nur bei ausgeschaltetem Ge-
rät betätigen!
Mit dem Gang-Schalter [1-5] können Sie das Ge-
triebe umschalten.
6.3 Schrauben
Mit dem Umschalter [1-6] stellen Sie auf der Mar-
kierung das entsprechendes Drehmoment ein.
Stellung auf 1 = kleines Drehmoment
Stellung auf 12 = hohes Drehmoment
Die Maschine schaltet bei Erreichen des eingestell-
ten Drehmomentes ab und ein akustischer Signal-
8
ton zeigt das Erreichen des Abschaltwertes an. Die
Maschine läuft erst wieder, wenn der EIN-/AUS-
Schalter [1-2] losgelassen und erneut gedrückt
wird.
In den Stufen 1 bis 12 kann eine reduzierte Dreh-
zahl eingestellt sein.
6.4 Bohren
Der Umschalter [1-6] zeigt auf der Markierung auf
das Bohrsymbol = maximales Drehmoment.
6.5 Schlagbohren
► Das Gerät ist bestimmt zum Schlagbohren in
Ziegel, Mauerwerk und Stein.
Stellen Sie den Umschalter [1-4] auf das Ham-
mersymbol. Dabei Stellrad [1-6] auf Bohrsymbol
stellen.
7 Werkzeugaufnahme,
Vorsatzgeräte
7.1 Bohrfutter
Das Bohrfutter dient zum Einspannen von Bohrern
und Bits.
Bohrfutter aufsetzen
► Vor dem ersten Gebrauch sollte die Bohrspindel
[4-1] mit etwas Mehrzweckfett bestrichen wer-
den.
Setzen Sie das Bohrfutter auf die Bohrspindel [4-1]
auf.
Ziehen Sie den Entriegelungsring [4-2] nach vorne.
Drehen Sie es soweit bis der Sechskantstift des
Bohrfutters in der Innensechskantaufnahme der
Bohrspindel einrastet.
Drücken Sie das Bohrfutter bis zum Anschlag auf
die Bohrspindel.
Lassen Sie den Entriegelungsring [4-2] los.
Bohrfutter abnehmen
Ziehen Sie den Entriegelungsring [4-2] nach vorne.
Nehmen Sie das Bohrfutter ab.
Werkzeug wechseln
Drehen Sie die Spannhülse [4-3] gegen den Uhr-
zeigersinn, um die Spannbacken zu öffnen.
Der Pfeil auf der Spannhülse gibt die Drehrichtung
zum Öffnen vor.
Setzen Sie das Werkzeug in das Bohrfutter ein.
VORSICHT
Verletzungsgefahr
► Spannen Sie das Werkzeug zentrisch im Bohr-
futter ein!
Drehen Sie die Spannhülse [4-3] im Uhrzeigersinn,
um das Werkzeug festzuspannen.
7.2 Werkzeugfutter CENTROTEC
Das Werkzeugfutter CENTROTEC ermöglicht einen
schnellen Wechsel von Werkzeugen mit CENTRO-
TEC-Schaft.
► Spannen Sie CENTROTEC Werkzeuge nur in das
CENTROTEC Werkzeugfutter ein.
VORSICHT
Werkzeug kann beim Werkzeugwechsel
Schnittwunden zufügen!
► Tragen Sie Schutzhandschuhe!
CENTROTEC aufsetzen
Ziehen Sie den Entriegelungsring [5-1] nach vorne.
Setzen Sie das Werkzeugfutter bis zum Anschlag
auf die Bohrspindel [4-1].
Lassen Sie den Entriegelungsring [5-1] los.
CENTROTEC abnehmen
Ziehen Sie den Entriegelungsring [5-1] nach vorne.
Nehmen Sie das Werkzeugfutter ab.
Werkzeug wechseln
Ziehen Sie zum Aufsetzen bzw. Abnehmen des
Werkzeuges mit CENTRO TEC-Schaft den oran-
genen Entriegelungsring [5-2] zurück.
Drehen Sie beim Aufsetzen das Werkzeug bis des-
sen Sechskantschaft in die Sechskantaufnahme der
Bohrspindel einrastet.
Lassen Sie den Entriegelungsring [5-2] los.
7.3 Winkelkopf
► Nicht für Schlagbohren, nur für normales Ar-
beiten!
Der Winkelkopf ermöglicht ein Arbeiten (Bohren,
Schrauben) senkrecht zur Längsachse der Maschi-
ne.
Winkelkopf aufsetzen
► Vor dem ersten Gebrauch sollten Bohrspindel
[4-1] und Getriebehals [6-1] mit etwas Mehr-
zweckfett bestrichen werden.
Öffnen Sie den Hebel des Winkelkopfes.
Setzen Sie den Winkelkopf auf Anschlag auf den
Hals des Getriebegehäuses auf, bis die Aussparung
am Winkelkopf in die Nasen am Gehäuse einra-
stet.
Den Hebel des Winkelkopfes wieder anziehen.
Der Winkelkopf kann in 30°-Schritten verstellt
werden.
Bohrfutter aufsetzen/abnehmen
Das Bohrfutter wird analog auf der Welle des Win-
kelkopfes befestigt wie auf der Bohrspindel der
Maschine.
7.4 Tiefenanschlag DC UNI FF
Der Tiefenanschlag ermöglicht eine Schraube mit
defi nierter Tiefe einzuschrauben. Sie können den
Abstand einstellen, mit welchem der Schrauben-
kopf über dem Werkstück stehen bleiben, oder im
9
Werkstück versenkt werden soll.
Montage
Setzen Sie den Tiefenanschlag auf die Bohrspindel
[8-1].
Ziehen Sie den Entriegelungsring [8-2] nach vor-
ne.
Drehen Sie ihn soweit bis der Sechskantstift des
Anschlags in der Innensechskantaufnahme der
Maschine einrastet. Drücken Sie den Anschlag auf
die Bohrspindel. Lassen Sie den Entriegelungsring
los.
Demontierung
Ziehen Sie den Entriegelungsring [8-2] nach vor-
ne und nehmen dann den Tiefenanschlag von der
Spindel.
Werkzeugwechsel
Nehmen Sie die Hülse A oder B des Tiefenan-
schlages ab. Setzen Sie den entsprechenden Bit
oder Stechnussadapter in den magnetischen Halter
[8-3] ein. Setzen Sie die Hülse A oder B wieder
auf.
Tiefeneinstellung
Stellen Sie durch Drehen
des Gehäuses [8-4] die
gewünschte Einschraub-
tiefe ein – siehe Symbol
auf der Fassung. Jede
Rastung ändert die Ein-
schraubtiefe um 0,1 mm.
Ausschrauben der Schrauben
Zum Ausschrauben einer Schraube muss die Hülse
A oder B abgenommen werden. Stellen Sie danach
die Drehrichtung des Schraubgerätes auf Linkslauf
und schrauben die Schraube heraus.
7.5 Zusatzgriff
Setzen Sie den Zusatzgriff so bis auf Anschlag auf
den Hals des Getriebegehäuses auf, bis die Ausspa-
rungen am Zusatzgriff in die Nasen am Gehäuse
einrasten.
Durch Drehen am Griff des Zusatzgriffes diesen
fest anziehen.
Der schwenkbare Zusatzgriff kann in 30°-Schritten
verstellt werden.
Mit dem Tiefenanschlag [7-2] kann die Bohrtiefe
eingestellt werden.
7.6 Werkzeugaufnahme in der
Bohrspindel
Damit die Maschine leichter und kürzer wird, kön-
nen Bits direkt in der Innensechskantaufnahme der
Bohrspindel [4-1] eingesetzt werden.
8 Betrieb
Drücken Sie zum Einschalten der Maschine den
EIN-/AUS-Schalter [1-2].
Je nach Druck auf den EIN-/AUS-Schalter ist die
Drehzahl stufenlos steuerbar.
Zum Ausschalten lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter
[1-2] los.
Nach dem Loslassen des EIN-/AUS-Schalters wird
die Bohrspindel (Bohrfutter) abgebremst und damit
ein Nachlaufen des Werkzeuges verhindert.
Bit-Depot [1-1]
Im Bit-Depot lassen sich Bits oder Bithalter auf-
bewahren. Die magnetische Halterung nimmt Bits,
Bithalter, Schrauben und ähnliche Gegenstände
auf.
Gürtelclip
Der Gürtelclip [1-7; rechts/links] ermöglicht ein
kurzfristiges Befestigen des Gerätes an der Ar-
beitskleidung.
Beleuchtung und Akku-Kapazitätsanzeige
Die LED [1-9] dient als Beleuchtung und als Akku-
Kapazitätsanzeige:
Beleuchtungs-Taste [1-8] drücken.
1x Beleuchtung ein
► schaltet automatisch nach 30 min. ab.
2x Akku-Kapazitätsanzeige ein
► schaltet automatisch nach 10 sec. ab.
3x LED aus
Die LED [1-9] der Lampe zeigt den Ladezustand
des Akkupacks an.
LED grün – Dauerlicht: Akkupack Li-Ion
ist zu > 60% geladen.
LED grün – langsames blinken: Akku-
pack Li-Ion ist zu 60–30% geladen.
LED grün – schnelles blinken: Akkupack
Li-Ion ist zu 30%–0% geladen.
LED gelb – Dauerlicht: Akku ist leer. Ak-
kupack laden!
LED rot – Dauerlicht: Akkutemperatur,
Elektroniktemperatur oder Motortempera-
tur sind außerhalb der zulässigen Grenz-
werte.
LED rot – blinken: Allgemeine Fehleran-
zeige, z. B. keine vollständige Kontaktie-
rung, Kurzschluss, Akkupack defekt, usw.
► Ladestandanzeige funktioniert nur in Verbindung
mit Li-Ion Akkupacks, nicht mit NiCd oder NiMH
Akkupacks.
Akustische Warnsignale
Akustische Warnsignale ertönen bei folgenden Be-
triebszuständen und die Maschine schaltet ab:
peep
• Eingestelltes Drehmoment erreicht
• „Block protect“; Anlaufmoment zu hoch
• Maschine überlastet

Produkt Specifikationer

Mærke: Protool
Kategori: bore
Model: pdc 12 4 tec li

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Protool pdc 12 4 tec li stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


bore Protool Manualer

Protool

Protool PDC 15-4 TEC LI Manual

10 August 2024
Protool

Protool PDP 24-2 EAQ Manual

8 August 2024
Protool

Protool pdc 12 4 tec li Manual

5 August 2024
Protool

Protool PDP 18-2 E-1 Manual

31 Juli 2024
Protool

Protool DRP 18-4 DEC FF Manual

24 Juli 2024
Protool

Protool CHP 45 MAX Manual

19 Juli 2024

bore Manualer

Nyeste bore Manualer

Einhell

Einhell BM-G1100 E Manual

14 Oktober 2024
Sun Joe

Sun Joe 24V-DDK-LTX-PNK Manual

14 Oktober 2024
DeWalt

DeWalt DWD450 Manual

14 Oktober 2024
Rupes

Rupes BH 252R Manual

13 Oktober 2024
Makita

Makita DHR263ZJ Manual

12 Oktober 2024
Makita

Makita HP2070 Manual

12 Oktober 2024
Makita

Makita DDA350RFJ Manual

7 Oktober 2024
Einhell

Einhell TE-ID 750/1 E Manual

7 Oktober 2024
Makita

Makita HP332D Manual

7 Oktober 2024
Makita

Makita M6501 Manual

6 Oktober 2024