Redmond SkyCam RG-C1S Manual

Redmond Alarmsystem SkyCam RG-C1S

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Redmond SkyCam RG-C1S (15 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/15

Заполняется фирмой-продавцом / Заповнюється фірмою-продавцем / Сатушы фирма толтырады / Se completează de compania care vinde /

Гарантийный талон № / Гарантійний талон № / № кепілдік талон / Certicat de garanţie nr. /

Вид техники / Вид техніки / Техниканың түрі / Tipul tehnicii / / Модель / Үлгі / Model / Модель

Дата продажи / Дата продажу / Сатылған күні / Data vânzării / Серийный номер / Серійний номер / Сериялық нөмір / Număr de

serie /

Фирма-продавец / Фірма-продавець / Сатушы фирма / Compania care vinde /

Подпись продавца / Підпис продавця / Сатушының қолы / Semnătura

vânzătorului / Печать фирмы-продавца / Печатка фірми-продавця / Сатушы фирма-

ның мөрі / Ştampila companiei care vinde /

Изделие надлежащего качества, укомплектовано, технически исправно, претензий не имею. С

условиями гарантии ознакомлен.

Прилад належної якості, укомплектовано, технічно справний, претензій не маю. З умовами гарантії

ознайомлений.

Бұйымның сапасы жарамды, жинақталған, техникалық жөн, шағымым жоқ. Кепілдік шарттарымен

таныстым.

Produs de calitate conformă, completat, în stare tehnică de funcţionare bună, pretenţii nu sunt. Am

făcut cunoştinţă cu condiţiile de garanţie.

Подпись покупателя / Підпис покупця

/ Сатып алушының қолы / Semnătura

cumpărătorului /

Информация о произведенных ремонтах / Дані про зроблені ремонти

/ Жасалған жөндеулер туралы деректер / Datele cu privire la reparaţiile

efectuate

Гарантийный талон №/ Гарантійний талон № / № кепілдік талон / Certi-

cat de garanţie nr. /

Дата приема / Дата прийому / Қабылданған

күні / Data recepţiei /

Дата выдачи / Дата видачі / Берілген күні /

Data eliberării /

Заявленный дефект/ Заявлений дефект / Мәлімделген ақау / Defectul depistat /

Описание ремонта / Опис ремонту / Жөндеудің сипаттамасы / Descrierea reparaţiei /

Подпись Печать сервисного центра/ Підпис / Қолы / Semnătura / / Печатка /

Сатушы /Ştampila /

Информация о произведенных ремонтах / Дані про зроблені ремонти

/ Жасалған жөндеулер туралы деректер / Datele cu privire la reparaţiile

efectuate

Гарантийный талон №/ Гарантійний талон № / № кепілдік талон / Certi-

cat de garanţie nr. /

Дата приема / Дата прийому / Қабылданған

күні / Data recepţiei /

Дата выдачи / Дата видачі / Берілген күні /

Data eliberării /

Заявленный дефект/ Заявлений дефект / Мәлімделген ақау / Defectul depistat /

Описание ремонта / Опис ремонту / Жөндеудің сипаттамасы / Descrierea reparaţiei /

Подпись Печать сервисного центра/ Підпис / Қолы / Semnătura / / Печатка /

Сатушы /Ştampila /

Информация о произведенных ремонтах / Дані про зроблені ремонти

/ Жасалған жөндеулер туралы деректер / Datele cu privire la reparaţiile

efectuate

Гарантийный талон №/ Гарантійний талон № / № кепілдік талон / Certi-

cat de garanţie nr. /

Дата приема / Дата прийому / Қабылданған

күні / Data recepţiei /

Дата выдачи / Дата видачі / Берілген күні /

Data eliberării /

Заявленный дефект/ Заявлений дефект / Мәлімделген ақау / Defectul depistat /

Описание ремонта / Опис ремонту / Жөндеудің сипаттамасы / Descrierea reparaţiei /

Подпись Печать сервисного центра/ Підпис / Қолы / Semnătura / / Печатка /

Сатушы /Ştampila /

Угол обзора .............................................................................................................................80°

Тип сенсора .........................................................................................................................CMOS

Параметры видеосигнала:

Видеосигнал ......................................................................................................Н.264 (CODEC)

Разрешение ................................................................................................................720 × 576

Частота.....................................................................................................15 кадров в секунду

Дальность съемки ............................................................................................................> 10 м

Ночная видеосъемка (инфракрасный фильтр) ..........................................................есть

Видеозапись ...при установке Micro SD (24/7 либо при обнаружении движения)

Трансляция видео в реальном времени........есть, до 5 аккаунтов одновременно

Поддержка Micro SD ..................................................................................................до 32 Гб

Датчик движения ..........................есть, автоматическая отправка трех фотографий

Микрофон...............................................................................................................................есть

Звукозапись ...........................................................................................................................есть

Индикация ...........................................................................................................светодиодная

Вращение на базе ..............................................................................................................360°

Условия эксплуатации ............от –10 до 60°С при относительной влажности < 90%

Габаритные размеры ................................................................................100 × 43 × 34 мм

Вес нетто....................................................................................................................106 г ± 3%

Длина USB-кабеля .............................................................................................................1,5 м

Комплектация

Умная камера ......................................1 шт.

Подставка ............................................. 1 шт.

USB-кабель ...........................................1 шт.

Элементы крепления ........................6 шт.

Руководство по эксплуатации .......1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплекта-

цию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершен-

ствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих

изменениях.

Устройство модели A1

1. Корпус прибора

2. Объектив

3. Индикатор работы микрофона

4. Индикатор подключения к

беспроводной сети

5. Индикатор питания

6. Кнопка управления

7. Разъем для подключения USB-ка-

беля

8. Кнопка отсоединения от базы

9. База

10. Слот для карты памяти

11. Микрофон

12. Крепление

13. Крючок

14. USB-кабель

15. Элементы крепления

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все

упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-у-

казатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его кор-

пусе! Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает

вас права на его гарантийное обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходи-

мо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед

включением.

Для работы с прибором дистанционно вам необходим роутер или модем с до-

ступом к сети Интернет и беспроводному соединению.

Убедитесь, что версия операционной системы вашего мобильного устройства

не ниже минимальной требуемой.

Варианты установки прибора приведены на схеме A2 .

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Технология R4S Home

Технология R4S Home позволяет вам с помощью одноименной програм-

мы-приложения управлять прибором дистанционно с помощью смартфона или

планшета.

1. Загрузите программу из магазина приложений App Store или Google Play

(взависимости от операционной системы мобильного устройства).

2. Запустите приложение R4S Home, создайте аккаунт и следуйте появляю-

щимся подсказкам.

3. Подключите умную камеру к электросети с помощью USB-кабеля, заго-

рится индикатор питания.

4. Нажмите и удерживайте кнопку управления на умной камере, пока инди-

катор подключения к беспроводной сети не начнет мигать синим цветом.

5. Для завершения подключения к мобильному устройству и управления

умной камерой следуйте появляющимся на экране подсказкам.

Индикация подключения к беспроводной сети

Индикатор мигает синим

цветом

Установка соединения с мобильным устройством

Настройка умной камеры через мобильное устройство

Индикатор мигает красным

цветом

быстро Процесс подключения к беспроводной сети

медленно Прибор подключен к беспроводной сети

Индикатор мигает попеременно

синим и красным цветами Обновление программного обеспечения

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Протирайте корпус изделия мягкой тканью.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора и USB-кабель под струю воды или

погружать их в воду.

причине неправильной эксплуатации, небрежном отношении или не-

счастном случае;

• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, гры-

зунов и т. д.;

• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в правилах

эксплуатации на данное изделие, или с несоответствием стандартным

параметрам питающей сети;

• неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлек-

шими изменения конструкции изделия;

• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);

• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;

• изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.

Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие есте-

ственный срок износа. В соответствии с руководством по эксплуатации под дей-

ствие гарантии не подпадают работы по периодическому обслуживанию прибора.

Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий от

покупателей и производящей ремонт и техническое обслуживание товара:

Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Шепетовская, д. 1, ООО «Технопоиск». Тел.:

8(812)740-16-28.

Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе и стране

можно уточнить на сайте: www.redmond.company/services.

Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-77-41

(звонок по России бесплатный) или +7-812-318-15-49 (Пн-Пт с 9 до 18 по МСК).

Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-

10-211 (звонок по Республике Беларусь бесплатный).

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите

все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагре-

вательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим

воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению

целостности упаковки. Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды

и других жидкостей.

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не вклю-

чается, индикаторы

не горят

Прибор не подключен к источнику

питания

Подключите прибор к источнику

питания

Попытка синхрониза-

ции не удалась

Приложение R4S Home на мобиль-

ном устройстве не активно Откройте приложение R4S Home на

мобильном устройстве

Отсутствует подключение к

беспроводной сети

Подключите прибор и мобильное

устройство к беспроводной сети

В случае, если неисправность устранить не удалось, обратитесь в автори-

зованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения

R4S Home обращение в сервисный центр не обязательно. Обратитесь в

службу технической поддержки REDMOND и получите консультацию наших

специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе R4S Home. Ваши

предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очеред-

ном обновлении. Контактные данные службы поддержки пользователей

продукции REDMOND в вашей стране можно найти на сайте www.redmond.

company. Вы также можете получить помощь, заполнив на данном сайте

форму обратной связи.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента

приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить

путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские

дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия

вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью

магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая

гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии

с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было

повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена

полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на

естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,

антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него

исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если

дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном

на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит

из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня

его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в

соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и

электронного оборудования)

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора

необходимо производить в соответствии с местной программой по

переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не

выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным

бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого

оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать

в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке

ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/

EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке

отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей

территории Европейского Союза.

VI. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Данная программа несет гарантийные обязательства в течение 2 лет со дня

продажи товара. Сроки действительны только при соблюдении клиентом усло-

вий гарантийного обслуживания. Настоящая гарантия не распространяется на

изделия, используемые в промышленных и/или коммерческих целях.

Настоящая гарантия действует в случае, если гарантийный талон правильно за-

полнен, имеются дата продажи, печать, подпись продавца и покупателя, серийный

номер аппарата.

Запрещается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные

вгарантийном талоне. При внесении изменений в гарантийный талон изделие

снимается с гарантийного обслуживания.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным

подключением, несоблюдением прилагаемого руководства;

• механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к

потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и

вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Умная камера SkyCam RG-C1S — современное устройство, предназначенное

для организации видеонаблюдения и оснащенное технологией дистанционно-

го управления с мобильного устройства R4S Home.

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руко-

водство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Пра-

вильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные

несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых ус-

ловиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных

номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных

условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое

нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий

надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет

ответственности за возможные последствия.

• Не протягивайте USB-кабель в дверных проемах или вблизи источников

тепла. Следите за тем, чтобы USB-кабель не перекручивался и не переги-

бался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги

или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к

его серьезным повреждениям.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под

струю воды!

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая де-

тей) с пониженными физическими, психическими или умственны-

ми способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если

они не находятся под контролем или не проинструктированы об ис-

пользовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в

его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно

специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выпол-

ненная работа может привести к поломке прибора, травмам и поврежде-

нию имущества.

Запрещена эксплуатация прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ...............................................................................................................SkyCam RG-C1S

Электропитание..............................................................................................5 В , 500 мА

Интерфейс ..............................................................................Micro USB, слот для Micro SD

Материал корпуса ........................................................................................................пластик

Тип управления ......................................... электронный, дистанционный (R4S Home)

Параметры беспроводной сети:

Стандарт передачи данных .......................................................................IEEE 802.11 b/g

Частота................................................................................................................................2,4 ГГц

Поддержка устройств:

Android ..............................................................................................4.4 KitKat или выше

iOS....................................................................................................................8.0 или выше

Параметры оптики:

Объектив .....................................................................................................1/3 3,6 мм @ F2.2

Умная Wi-Fi-камера видеонаблюдения SkyCam RG-C1S

Руководство по эксплуатации

10 15

UKR

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлу-

атації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно

продовжить термін його служби.

Заходи безпеки

• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриман-

ням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

• Даний електроприлад призначений для використання в побутових умо-

вах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках, готельних

номерах, побутових приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних

умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше неці-

льове використання пристрою вважатиметься порушенням умов належної

експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності

за можливі наслідки.

• Не протягуйте USB-кабель в дверних отворах або поблизу джерел тепла.

Стежте за тим, щоб USB-кабель не перекручувався й не перегинався, не

стикався з гострими предметами, кутами та краями меблів.

• Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння во-

логи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести

до його серйозних пошкоджень.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під

струмінь води!

• Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому числі

дітьми), в яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду

та знань, завинятком випадків, коли за такими особами здійснюється наг-

ляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання даного приладу

особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно наглядати за дітьми,

щоб не допустити їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також

заводською упаковкою. Очищення й обслуговування пристрою не мають

виконувати діти без нагляду дорослих.

• Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його кон-

струкції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизо-

ваного сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до

поломки приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.

Технічні характеристики

Модель ...............................................................................................................SkyCam RG-C1S

Електроживлення ..........................................................................................5 В , 500 мА

Інтерфейс ...............................................................................Micro USB, слот для Micro SD

Матеріал корпусу ..........................................................................................................пластик

Тип управління ...............................................електронний, дистанційний (R4S Home)

Параметри бездротової мережі:

Стандарт передачі даних ...........................................................................IEEE 802.11 b/g

Частота................................................................................................................................2,4 ГГц

Підтримка пристроїв:

Android ..............................................................................................4.4 KitKat або вище

iOS....................................................................................................................8.0 або вище

Параметри оптики:

Об’єктив .......................................................................................................1/3 3,6 мм @ F2.2

Кут огляду ................................................................................................................................ 80°

Тип сенсора .........................................................................................................................CMOS

Параметри відеосигналу:

Відеосигнал .......................................................................................................Н.264 (CODEC)

Роздільна здатність ..................................................................................................720 × 576

Частота....................................................................................................15 кадрів на секунду

Дальність зйомки ..............................................................................................................>10 м

Нічна відеозйомка (інфрачервоний фільтр) .................................................................... є

Відеозапис ......................у разі встановлення Micro SD (24/7 або виявлення руху)

Трансляція відео в реальному часі ....................................є, до 5 акаунтів одночасно

Підтримка Micro SD ....................................................................................................до 32 Гб

Датчик руху .......................................є, автоматичне відправлення трьох фотографій

Мікрофон ......................................................................................................................................є

Звукозапис ...................................................................................................................................є

Індикація ................................................................................................................світлодіодна

Обертання на базі ..............................................................................................................360°

Умови експлуатації ...........................від -10 до 60°С при відносній вологості <90%

Габаритні розміри ......................................................................................100 × 43 × 34 мм

Вага нетто ..................................................................................................................106 г ± 3%

Довжина USB-кабелю ......................................................................................................1,5 м

Комплектація

Розумна камера ...........................................1 шт.

Підставка .........................................................1 шт.

USB-кабель ...........................................1 шт.

Елементи кріплення.........................6 шт

Інструкція з експлуатації ................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до

технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без

додаткового повідомлення про ці зміни.

Будова приладу A1

1. Корпус приладу

2. Об’єктив

3. Індикатор роботи мікрофона

4. Індикатор підключення до без-

дротової мережі

5. Індикатор живлення

6. Кнопка управління

7. Рознім для підключення

USB-кабелю

8. Кнопка від’єднання від бази

9. База

10. Слот для карти пам’яті

11. Мікрофон

12. Кріплення

13. Крючок

14. USB-кабель

15. Елементи кріплення

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі паку-

вальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики

(за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі! Відсут-

ність серійного номера на виробі автоматично позбавляє вас права на його

гарантійне обслуговування.

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно

витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед

увімкненням.

Для роботи з приладом віддалено вам необхідний роутер або модем із досту-

пом до мережі Інтернет і бездротового з’єднання.

Переконайтеся, що версія операційної системи вашого мобільного пристрою не

нижче за мінімально необхідну.

Варіанти встановлення приладу наведено на схемі A2 .

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Технологія R4S Home

Технологія R4S Home дозволяє вам завдяки однойменній програмі-додатку

управляти приладом дистанційно за допомогою смартфону або планшета.

1. Завантажте додаток R4S Home з магазина додатків App Store або Google

Play (залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на

свій смартфон або планшет.

2. Запустіть додаток R4S Home, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що

зявляються на екрані.

3. Підключіть розумну камеру до електромережі за допомогою USB-кабелю,

спалахне індикатор живлення.

4. Натисніть і утримуйте кнопку управління на розумній камері, поки індика-

тор підключення до бездротової мережі не мерехтітиме синім кольором.

5. Для завершення підключення до мобільного пристрою й управління розум-

ною камерою дотримуйтеся підказок, що з’являються на екрані.

Індикація підключення до бездротової мережі

Індикатор мерехтить синім

кольором

Встановлення з’єднання з мобільним пристроєм

Налаштування розумної камери через мобільний пристрій

Індикатор мерехтить черво-

ним кольором

швидко Процес підключення до бездротової мережі

повільно Прилад підключено до бездротової мережі

Індикатор мерехтить поперемін-

но синім і червоним кольорами Оновлення програмного забезпечення

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Протирайте корпус приладу м’якою тканиною.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати корпус приладу та USB-кабель під струмінь

води або занурювати їх у воду.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть

усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі

від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад ме-

ханічному впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або по-

рушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Прилад не вмикається,

індикатори не горять

Прилад не підключено до

джерела живлення

Підключіть прилад до джерела

живлення

Спроба синхронізації

не вдалася

Немає підключення до бездро-

тової мережі

Підключіть прилад і мобільний

пристрій до бездротової мережі

Додаток R4S Home на мобільно-

му пристрої не активний

Відкрийте додаток R4S Home на

мобільному пристрої

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизова-

ного сервісного центру.

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка R4S Home звер-

нення до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної

підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунен-

ня помилки та збою в роботі R4S Home. Ваші пропозиції та зауваження

щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Кон-

тактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій

країні можна знайти на сайті www.redmond.company. Ви також можете

отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’язку.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія строком на 2 роки з моменту його придбання.

Упродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усунути будь-які

заводські дефекти, спричинені неналежною якістю матеріалів або складання,

відремонтувавши, замінивши деталі або весь виріб. Гарантія набуває чинності

тільки в тому випадку, якщо дату купівлі підтверджено печаткою магазину та

підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Ця гарантія визнається

за умови, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не

ремонтувався, не розбирався та не був пошкоджений у результаті неправильного

поводження з ним, а також збережена його повна комплектність. Дана гарантія

не поширюється на природний знос виробу й витратні матеріали (фільтри,

лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі тощо).

Термін служби виробу й термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються

зі дня продажу або з дати виготовлення виробу (якщо дату продажу визначити

неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому

на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з

13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й – рік випуску пристрою.

Встановлений виробником термін служби приладу становить 3 роки із дня його

придбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до даної

інструкції та застосованих технічних стандартів.

Екологічно безпечна утилізація (утилізація електричного й електронного

обладнання)

Утилізацію упаковки, посібника користувача, а також самого приладу

необхідно здійснювати відповідно до місцевої програми з переробки

відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не викидайте

такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям.

Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим

сміттям, їх потрібно утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов’язані

віднести прилади до спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних

організацій. Так ви допомагаєте програмі з переробки цінної сировини, а також

очищення забруднюючих речовин.

Даний прилад позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU,

що регулює утилізацію електричного й електронного обладнання.

Дана директива визначає основні вимоги до утилізації та переробки відходів

від електричних і електронних приладів, які є чинними на всій території

Європейського союзу.

VI. УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ця програма несе гарантійні зобов‘язання впродовж 2 років з дня продажу то-

вару або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити

неможливо). Терміни дійсні тільки при дотриманні клієнтом умов гарантійного

обслуговування. Справжня гарантія не поширюється на вироби, що використо-

вуються з промисловою і/або комерційною метою.

Справжня гарантія діє в наступних випадках: якщо гарантійний талон правильно за-

повнений, є дата продажу, печатка, підпис продавця і покупця, серійний номер апарату.

Забороняється вносити зміни, стирати або переписувати дані, вказані в гарантійному

талоні. При внесенні змін до гарантійного талона прилад знімається з гарантійного

обслуговування.

Гарантія не поширюється на вироби з ушкодженнями, викликаними:

• неправильною експлуатацією, недбалим користуванням, неправильним

підключенням, недотриманням доданої інструкції;

• механічними, тепловими і іншими ушкодженнями, що виникли унаслідок

неправильної експлуатації, недбалого користування або нещасного випадку;

• несвоєчасним чищенням фільтрів, пилозбірників і інших частин і аксесуарів,

що вимагають періодичного чищення і заміни;

• попаданням всередину сторонніх предметів, рідин, комах, гризунів і так далі;

• ушкодженням електричних кабелів;

• підключенням в мережу з напругою, що відрізняється від вказаної в пра-

вилах експлуатації до цього приладу, або з невідповідністю стандартним

параметрам мережі живлення;

• некваліфікованим ремонтом і іншими втручаннями, що спричинили зміни

конструкції виробу;

• діями нездоланної сили (пожежа, повінь, блискавка та ін.);

• дією високих зовнішніх температур на нетермостійкі частини виробу;

• зміною, видаленням або нерозбірливо надрукованим серійним номером.

Гарантія не поширюється на вузли, механізми і аксесуари, що мають природ-

ний термін зносу (щітки для пилососів, металеві чаші мультиварок і форми для

випікання з антипригарними покриттями, сітка-ніж для соковижималок, ножі,

мішки-пилозбірники, змінні фільтри, шампуні, рідини і так далі), а також аку-

муляторні джерела живлення і батареї живлення. Відповідно до посібника з

експлуатації, під дію гарантії не потрапляють роботи з періодичного обслуго-

вування приладу.

Інформацію про наявність сервісних центрів у вашому регіоні можна

уточнити на сайті www.redmond.company/services.

Служба підтримки користувачів в Україні: тел. 0-800-50-78-78 (дзвінок по

Україні безкоштовний).

KAZ

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып

шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс

пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады.

Сақтану шаралары

• Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайдалану

ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

• Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде, қонақ үй нөмір-

лерінде, тұрмыстық нөмірлерде, дүкендердің тұрмыстық бөлмелерде,

офистер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез келген басқа осындай

жағдайларда пайдаланыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез кел-

ген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайдалану шарттарын бұзу

болып саналады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап

бермейді.

• USB-шоғырсымын есік ойықтарынан немесе жылу көздеріне жақын жерлерден

өткізуге болмайды. USB-шоғырсым бұрылмауын, қысылмауын және өткір зат-

тармен, жиһаз жиектерімен жанаспауын қадағалау керек.

• Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусының

ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

Аспап корпусын суға батыруға немесе оны су ағынына салуға ТЫЙЫМ СА-

ЛЫНАДЫ!

• Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе

тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалардың)

қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар қадағаланып, олардың қауіпсіздігі

үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқау жасалған

жағдайлардан басқа. Балалардың аспаппен, оның жинақтаушыларымен,

сонымен қатар зауыттық орамымен ойнауына жол бермеу мақсатында қа-

дағалап отыру қажет. Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуді балалар

ересектердің қарауынсыз жасамауы тиіс.

• Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге тый-

ым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды

авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс

аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы

мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға тыйым

салынады.

Техникалық сипаттамалар

Үлгісі. ..................................................................................................................SkyCam RG-C1S

Электрлік қорек ..............................................................................................5 В , 500 мА

Интерфейс ...................................................................Micro USB, Micro SD арналған слот

Корпусының материалы .............................................................................................пластик

Басқару түрі .......................................................электрондық, қашықтықты (R4S Home)

Сымсыз желі параметрлері:

Деректерді беру стандарты ......................................................................IEEE 802.11 b/g

Жиілік..................................................................................................................................2,4 ГГц

Құрылғыларды сақтау:

Android ...................................................................................4.4 KitKat немесе жоғары

iOS.........................................................................................................8.0 немесе жоғары

Оптика параметрлері:

Объектив .....................................................................................................1/3 3,6 мм @ F2.2

Шолу бұрышы ........................................................................................................................ 80°

Сенсор типі..........................................................................................................................CMOS

Бейнебелгі параметрлері:

Бейнебелгі ..........................................................................................................Н.264 (CODEC)

Шешім ...........................................................................................................................720 × 576

Жиілік................................................................................................................15 кадр/ секунд

Түсіру қашықтығы .............................................................................................................>10 м

Түнгі бейнетүсіру (инфрақызыл фильтр) ......................................................................бар

Бейнежазба Micro SD орнатқан жағдайда (24/7 немесе қозғалыс анықталғанда)

Нақты уақытта тарату ...........................................бар, бір мезгілде 5 аккаунтқа дейін

Micro SD жұмыс жасау ....................................................................................... 32 Гб дейін

Қозғалыс тетігі ...................................................бар, үш фотосуретті автоматты жіберу

Микрофон................................................................................................................................бар

Дыбыс жазу .............................................................................................................................бар

Индикация ..........................................................................................................жарық диодты

Базада айналу ......................................................................................................................360°

Пайдалану шарттары ...................... –10 - 60°С аралығында, < 90% салыстырмалы

ылғалдылықта

Габаритті өлшемдер .................................................................................100 × 43 × 34 мм

Таза салмақ ...............................................................................................................106 г ± 3%

USB-шоғырсым ұзындығы ..............................................................................................1,5 м

Жинақ

Саналы камера ............................... 1 дана

Тұғыр .................................................. 1 дана

USB-шоғырсым ............................... 1 дана

Бекіту элементтері ........................ 6 дана

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық .........1

дана

Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін

жетілдіру барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның тех-

никалық сипаттамаларына өзгерістер енгізуге құқылы.

Аспаптың құрылымы A1

1. Корпус

2. Объектив

3. Микрофон жұмысы индикаторы

4. Сымсыз желіге жалғау инди-

каторы

5. Қорек индикаторы

6. Басқару батырмасы

7. USB-шоғырсымды жалғау ажы-

ратқышы

8. Базадан ажырату батырмасы

9. База

10. Жады картасына арналған слот

11. Микрофон

12. Бекіткіш

13. Ілмек

14. USB-шоғырсым

15. Бекіту элементтері

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау

материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және

бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Бұйымда сериялық нөмірі жоқ болса, кепілдік қызмет көрсету құқығынан авто-

матты түрде айырыласыз.

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қо-

сар алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.

Құралмен қашықтықтан жұмыс жасау үшін сізге ғаламтор желісіне және сым-

сыз қосылуға қол жетімділігі бар роутер немесе модем қажет болады. Сіздің

ұялы құрылғыңыздың нұсқасы максималды қажетті нұсқадан төмен емес

екеніне көз жеткізіңіз. Құралды орнату нұсқалары A2 сызбада көрсетілген.

II. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

R4S Home технологиясы

R4S Home технологиясы планшет немесе смартфонның көмегімен бір атауы

бар бағдарлама-қолданба арқылы құралды қашықтықтан басқаруға мүмкін-

дік береді.

1. Өзіңіздің планшетіңізге немесе смартфоныңызға (қолданылатын құрылғы-

ның операциялық жүйесіне байланысты) App Store немесе Google Play қо-

сымшалар дүкенінен R4S Home қосымшасын жүктеңіз.

2. R4S Home қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы

көмекші сөздерді орындап отырыңыз.

3. Саналы камераны электр желісіне USB-шоғырсым көмегімен жалғаңыз,

қорек индикаторы жанады.

4. Саналы камерадағы басқару батырмасын басып, сымсыз желіге жалғау ин-

дикаторы көк түспен жыпылықтай бастағанға дейін ұстап тұру керек.

5. Ұялы құрылғыға жалғауды аяқтау және саналы камераны басқару үшін

экранда пайда болған нұсқауларды орындаңыз.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Redmond
Kategori:	Alarmsystem
Model:	SkyCam RG-C1S

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Redmond SkyCam RG-C1S stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Alarmsystem Redmond Manualer

Redmond SkyControl RSC-21S Manual

19 August 2024

Redmond SkyGas RSG-151S Manual

19 August 2024

Redmond SkyWater RSW-81S Manual

18 August 2024

Redmond SkyMotion RSM-41S Manual

18 August 2024

Redmond SkyCam RG-C1S Manual

16 August 2024

Alarmsystem Manualer

Nyeste Alarmsystem Manualer

Pentatech F2 Manual

24 November 2024

Pentatech SW360F Manual

24 November 2024

Pentatech MA80 Manual

24 November 2024

Pentatech MA80KM v.2 Manual

24 November 2024

Pentatech 3000M Manual

24 November 2024

Pentatech 3000SET F4 Manual

24 November 2024

Pentatech 3000P Manual

24 November 2024

Olympia ProHome 8762 Manual

16 November 2024

Ikea BLÅSJÖN 105.740.93 Manual

2 Oktober 2024

Abus MK2000W Manual

30 September 2024