Reer Clip&Go Carry 85021 Manual

Reer Ikke kategoriseret Clip&Go Carry 85021

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Reer Clip&Go Carry 85021 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/3
Clip&Go Carry
Tragegurt für Babyschale
Gebrauchsanleitung // Art.Nr.: 85021
Clip&Go Carry Draagriem voor
babyautostoeltjes
Gebruiksaanwijzing // Art. nr.: 85021
Clip&Go Carry
Carrying strap for baby seats
Instruction manual // Art.no.: 85021
Clip&Go Carry Popruh na nošení dětských
autosedaček
Návod k použití // Artikl č: 85021
Clip&Go Carry, Ceinture de transport
pour siège-auto bébé
Notice d‘utilisation // Art. Núm.: 85021
Clip&Go Carry
Pas do noszenia fotelika samochodowego
Instrukcje // art.nr.: 85021
Clip&Go Carry
Tracolla per ovetto
Istruzioni per l‘uso // Art. Nr.: 85021
Clip&Go Carry Bretea pentru umăr pentru
scoică pentru bebeluși
Instruciuni de utilizare // nu.art.: 85021
Clip&Go Carry Correa de transporte
para sillitas de bebé
Manual de uso // N° d‘art. : 85021
Clip&Go Carry
Ιμάντας μεταφοράς για παιδικά καθίσματα
Οδηγίες χρήσης // Αρ. προ.: 85021
DE • GB • FRInbetriebnahme Before first use Mise en service Messa in funzione • IT
ES • NL • CZ Puesta en funcionamiento Ingebruikname Uvedení do provozu
PL • GR Uruchomienie • RO Punerea în funcțiune Θέση σε λειτουργία
PL
FR
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
Rev. 012519
GR
Gebrauchsanleitung
Clip&Go Carry, Tragegurt für Babyschale // Art.Nr.: 85021
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und Anwendung sorgfältig durch. Die
Sicherheitsfunktion des Artikels könnte sonst beeinträchtigt werden. Bewahren Sie die An-
leitung für späteres Nachschlagen auf.
01. Allgemeine Sicherheitshinweise:
• Achtung: Schnallen Sie Ihr Baby in der Babyschale immer an.
•Dieser Artikel ist kein Spielzeug! Bitte benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehe-
nen Zweck.
•Bei Anzeichen von Mängeln bitte nicht mehr verwenden.
•Kontrollieren Sie immer den richtigen Sitz und die Funktionstüchtigkeit des Artikels.
•Lassen Sie Ihr Kind damit nicht unbeaufsichtigt und bewahren Sie ihn für Kinder un-
zugänglich auf.
•Der Tragegurt ist nur für Babyschalen der Gruppe 0+ geeignet und für Kinder von 0 – 12
Monaten und einem Gewicht von 0 - 13 kg.
•Halten Sie während der Nutzung des Tragegurts stets Blickkontakt zu Ihrem Kind und
führen Sie Ihren Arm stets unterhalb des Tragegriffs, um ein eventuelles Fallen der
Babyschale zu vermeiden.
02. Lieferumfang und Teilebezeichnung:
•1 x Tragegurt, 1 x Befestigungsband
03. Sicherheitshinweise zur Installation:
•Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf offensichtliche Beschädigungen.
Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Produkt nicht verwendet werden.
•Setzen Sie Ihr Baby nicht in die Babyschale, wenn Sie den Tragegurt erstmals befestigen
und einstellen!
04. Inbetriebnahme
1. Fixieren Sie den Befestigungsriemen am Tragegriff der Babyschale (rechts oder links)
2. Passen Sie den Tragegurt entsprechend Ihrer Körpergröße an und achten Sie dabei
darauf, dass das Schulterpolster stets mittig und komfortabel auf der Schulter liegt.
Der Tragegurt mit Babyschale kann:
1. diagonal über die Schulter getragen werden
2. nur über eine Schulterseite getragen werden
3. Befestigen Sie den Tragegurt mit den Karabinerhaken am Befestigungsriemen.
Führen Sie anschließend Ihren Arm durch den Tragegurt sowie den Tragegriff der
Babyschale durch und ziehen Sie den Gurt entweder diagonal oder über eine Seite der
Schulter an.
Achtung! Die Babyschale muss stets gerade hängen und Kontakt mit Ihrer Hüfte haben
05. Reinigung:
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch oder ein mildes Reinigungsmittel
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleis-
tungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem
Händler abzuwickeln.
Gebrauchsanleitung
Clip&Go Carry, Carrying strap for baby seats // Art.no.: 85021
Please read the instructions carefully prior to installing or applying this device. Otherwise, the
safety functions of the item could be impaired. Please keep the instructions in a safe place
for future reference.
01. General safety instructions:
• Caution: Always buckle up your baby in the baby seat.
•This product is not a toy! Please only use the article for its intended purpose
•Do not use the product if there is a sign of damage.
•Always check for the correct fit and functionality of the article.
•Do not leave your child unattended with it and keep it out of reach of
children.
•The carrying strap is only suitable for the group 0+ baby seats and for children from 0 -
12 months and a weight of 0–13 kg.
•Always maintain eye contact with your child while using the carrying strap and always
have your arm under the carrying handle to prevent the
baby seat from falling.
02. Deliverables and part description:
•1 x carrying strap, 1 x fastening strap
03. Safety instructions for installation:
FR Notice d‘utilisation
Clip&Go Carry, Rétroviseur de sécurité avec lumière intégrée
Art. Núm. : 85021
Avant le montage et l’usage, lisez attentivement le mode d’emploi. Sinon, les fonctions de
sécurité de l’article peuvent être restreintes. Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir le
relire ultérieurement.
01. Consignes générales de sécurité :
• Attention : attachez toujours votre bébé dans le siège-auto bébé
•Cet article n‘est pas un jouet ! Veuillez n‘utiliser cet article que pour l‘usage auquel il est
destiné
•N’utilisez pas ce produit en cas de composants endommages.
•Ayez toujours un contrôle sur le bon ajustement et le bon fonctionnement du produit.
•Ne laissez pas votre enfant sans surveillance et tenez toujours le produit hors de la
portée des enfants.
•La ceinture de transport est adaptée uniquement pour les siège-auto bébé du groupe 0+
ainsi que pour les enfants entre 0 et 12
mois pesant entre 0 et 13 kg.
•Lors de l’utilisation de la ceinture de transport, gardez constamment un contact visuel
sur votre enfant et placez votre bras sous la poignée de transport afin d’éviter que le
siège-auto bébé ne tombe.
02. Contenu de la livraison et description des composants :
•1 x ceinture de transport, 1 x ruban de fixation
03. Avertissements de sécurité concernant l’installation:
•Check the product for obvious damage before each use.
If you notice any damage, do not use the product.
•Do not place your baby in the baby seat when you are attaching and adjusting the
carrying strap for the first time!
04. Mise en service :
1. Fixez les lanières de fixation sur la poignée de transport du siège-auto bébé (droite ou
gauche)
2. Adaptez la ceinture de transport à votre taille et faites attention à ce que l’épaulette
soit placée constamment au milieu de l’épaule et de manière confortable.
La ceinture de transport du siège-auto bébé peut être portée :
1. en bandoulière sur les épaules
2. juste sur une épaule, gauche ou droite
3. Accrochez la ceinture de transport avec les mousquetons sur les sangles de fixation.
Passez ensuite votre bras à travers la ceinture de transport et la poignée de transport
du siège-auto bébé et tirez la ceinture en diagonale ou sur un côté de l’épaule.
Attention ! Le siège-auto bébé ne doit jamais pencher lors du transport et être en
contact avec vos hanches.
05. Nettoyage :
Pour le nettoyage, utilisez un outil de nettoyage doux ou bien un chiffon lisse et humide
Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisation et la référence de l‘article.
Vous pouvez exclusivement faire valoir votre garantie et toute revendication dans le
cadre de la garantie auprès du commerçant.
Istruzioni per l‘uso
Clip&Go Carry, Tracolla per ovetto // Art. Nr.: 85021
Legga attentamente queste istruzioni d’uso prima del montaggio e dell’uso. La funzione di si-
curezza del prodotto altrimenti potrebbe essere limitata. Conservi le istruzioni per consultarle
in futuro.
01. Avvertenze di sicurezza generali:
• Attenzione: Tenete sempre il bambino allacciato nell’ovetto.
•Questo prodotto non è un giocattolo! Utilizzare l‘articolo solo per l‘uso previsto.
•Non utilizzarlo se difettoso.
•Controllare sempre la giusta posizione e la funzionalità dell’articolo.
•Non lasciare il bambino incustodito e conservare l’articolo fuori dalla portata dei bambini.
•La tracolla è adatta per ovetti del gruppo 0+, per bambini da 0 a 12 mesi e con un peso
da 0 a 13 kg.
•Durante l’utilizzo, mantenere sempre il contatto visivo con il bambino e tenere sempre
un braccio sotto il manico per evitare che l’ovetto cada a terra.
02. Oggetto della fornitura e denominazione dei pezzi:
•1 tracolla, 1 nastro di fissaggio
03. Indicazioni di sicurezza per l’installazione:
•prima di ogni utilizzo verificare la presenza di eventuali danni evidenti al prodotto.
Qualora vengano riscontrati danni, il prodotto non può essere utilizzato.
•Non mettere il bambino nell’ovetto prima di aver fissato e regolato
la tracolla!
04. Messa in funzione:
1. Attaccare la cinghia di fissaggio al manico dell’ovetto (a destra o a sinistra)
2. Adattare la tracolla alla propria statura facendo in modo che l’imbottitura per la spalla
sia sempre comoda e al centro della spalla. La tracolla con l’ovetto si può portare:
1. a bandoliera
2. su una spalla sola
3. Attaccare la tracolla alla cinghia di fissaggio con il moschettone. Far passare il braccio
attraverso la tracolla e attraverso il manico dell’ ovetto. Indossare poi la tracolla a
bandoliera o su una spalla.
Attenzione! L’ovetto dev’essere sempre in posizione orizzontale ed essere a contatto
con l’anca.
05. Pulizia:
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido o un detergente non aggressivo
Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il numero d´articolo. Per
diritti di garanzia o promesse della garanzia inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusiva-
mente al venditore.
Manual de uso
Clip&Go Carry, Correa de transporte para sillitas de bebé
N° d‘art.: 85021
Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artículo, lea atentamente estas instruc-
ciones de uso antes de instalar y utilizar el artículo y consérvelas para futuras consultas.
01. Indicaciones generales de seguridad:
• Atención: Abroche siempre al bebé en la sillita de bebé.
•Este artículo no es un juguete. Utilice el artículo únicamente para su finalidad prevista.
•En caso de que el artículo presente daños o desperfectos, no lo utilice.
•Compruebe siempre que el artículo está bien ajustado y funciona correctamente.
•Vigile en todo momento a su bebé mientras esté sentado en la sillita y manténgalo
alejado de otros niños.
•La correa de transporte solo es adecuada para sillitas del grupo 0+ y bebés de 0 a 12
meses y un peso de 0 a 13 kg.
•Mantenga el contacto visual con el bebé en todo momento mientras usa la correa y
mantenga siempre el brazo por debajo del asa de transporte para evitar posibles caídas
de la sillita de bebé.
02. Volumen de suministro y denominación de piezas:
•1 correa de transporte, 1 correa de sujeción
03. Instrucciones de seguridad para la puesta en funcionamiento:
1
2
3
•Check the product for obvious damage before each use. If you notice any damage, do
not use the product.
•Do not place your baby in the baby seat when you are attaching and adjusting the
carrying strap for the first time!
04. Inbetriebnahme
1. Attach the fastening strap to the carrying handle of the baby seat (right or left)
2. Adjust the shoulder strap to fit your body size, making sure that the shoulder
pad is always centred and comfortable on the shoulder.
The carrying strap with baby seat can:
1. be worn diagonally across the body
2. be worn over one shoulder only“
3. Attach the carrying strap to the fastening strap using the snap hook.
Then pass your arm through the carrying strap and the carrying handle of the
baby seat and tighten the strap either diagonally across your body or over one
shoulder.
Caution! The baby seat must always hang straight and be in contact with your hips.
05. Cleaning:
Use a soft, damp cloth or mild detergent for cleaning.
Please keep the purchase document, instructions for use and article number safe.
Guarantee claims or other warranty claims must be arranged exclusively with the
retailer.
!

Produkt Specifikationer

Mærke: Reer
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: Clip&Go Carry 85021

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Reer Clip&Go Carry 85021 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Reer Manualer

Reer

Reer 78019 Manual

29 August 2024
Reer

Reer HygroTemp 94020 Manual

29 August 2024
Reer

Reer 71080 Manual

29 August 2024
Reer

Reer ByMySide 45020 Manual

29 August 2024
Reer

Reer 46011 Manual

29 August 2024
Reer

Reer Sleep'n Keep XL 45111 Manual

29 August 2024
Reer

Reer 7307 Manual

29 August 2024
Reer

Reer SilentGuard Kids 53094 Manual

29 August 2024
Reer

Reer 90708 Manual

29 August 2024
Reer

Reer Clip&Go Cup Holder 84021 Manual

29 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Alpine

Alpine SBS-0515 Manual

8 November 2024
Alpine

Alpine KCE-103V Manual

8 November 2024
Alpine

Alpine KCE-104V Manual

8 November 2024
Advantech

Advantech ECU-1051TL Manual

8 November 2024
Alpine

Alpine DDC-R13A Manual

8 November 2024
Alpine

Alpine HCE-C200F Manual

8 November 2024
Alpine

Alpine CRM-1652RF Manual

8 November 2024
Alpine

Alpine KIT-8MBF Manual

8 November 2024
Alpine

Alpine APF-D200MB Manual

8 November 2024
Alpine

Alpine CDM-9803RR Manual

8 November 2024