Remington I-Light Essential IPL6250 Manual

Remington Let hårfjerningsapparat I-Light Essential IPL6250

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Remington I-Light Essential IPL6250 (164 sider) i kategorien Let hårfjerningsapparat. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/164

ENGLISHENGLISH

IPL6250

i-LIGHT KEY FEATURES

Figure1

13 14

678

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS:

2 Use this appliance only for its intended use described in this manual.

3 Do not use if it is damaged or malfunctions.

4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

5 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained via our International

Service Centres.

7 Store the product at a temperature between 15° and 35°C.

8 Only use the parts supplied with the appliance.

9 Do not twist or kink the cable and don’t wrap it around the appliance.

10 The body of this appliance is not washable or water resistant. Do not put the appliance in

liquid; do not use it near water in a bath tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.

11 Make sure the power cable and adaptor do not get wet. Do not reach for your unit if it has

fallen into water - immediately unplug it from the electrical outlet.

12 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

13 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

supervised/instructed and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and

supervised.

14 Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.

15 This appliance is not intended for commercial or salon use.

16 This appliance should be supplied with approved safety isolating adaptors SW-120060EU (for Europe

and SW-120060BS (for United Kingdom) with the output capacity of 12 dc; 600mA (adaptor output).

ENGLISH

C KEY FEATURES

1 Power Switch

2 Power Inlet

3 Base Unit

4 Hand Piece

5 Flash Button

6 Energy Level Selection Button

7 Cool Down Mode Indicator

8 Bulb Status Indicator Display

9 Energy Level Indicator

10 Skin Tone Sensor

11 Hand Piece Cord

12 Flash Window

13 Skin Contact Sensors

14 Attachment Release Buttons

15 Bulb

16 Body Attachment

17 Power Cord

18 Lint Free Cloth

C GETTING STARTED

Be patient when rst using your i-LIGHT, as with any new product, it may take a little while to familiarise

yourself with the product. Take the time to acquaint yourself with your i-LIGHT as we are condent you will

receive years of enjoyable use and complete satisfaction.

GBDNLFEIDKSFINPSK

ENGLISH

C GETTING ACQUAINTED WITH i-LIGHT

, What is i-

LIGHT

The i-

LIGHT

system is a revolutionary light-based device designed for the removal of unwanted body hair at

home.

LIGHT

utilises similar clinically-proven technology that professional dermatologists and salons use, optimised

for personal treatment.

, What is Intense Pulse Light (IPL) and how does i-

LIGHT

work?

IPL - (Intense Pulsed Light) is a well-established technology used worldwide for over 15 years. i-

LIGHT

uses this

technology to ash your skin with an intense pulse of light.

The pulse works under the skin’s surface to target hairs at the root, helping to stop their growth. (Fig 1)

The energy in the pulse of light targets dark colouring, and best results are seen on darker hair.

To avoid targeting (and possibly damaging) dark skin, you should only use i-

LIGHT

on light to medium skin

tones (I-IV).

, What to expect from i-LIGHT

Results aren’t immediate, and individual results vary. Most users will begin to notice fewer hairs within 1-2

weeks after beginning treatment. During this time it may look like the hair is still growing, but it is actually being

‘pushed out’ (Fig. 2).

Fig. 2

Fig. 1

ENGLISH

Hair grows in a cycle of 3 dierent phases which lasts 18-24 months (Fig. 3). Only hairs in the active growth

phase are susceptible to treatment, which is why multiple treatments are required for optimal results.

It’s important to continue with the full treatment regime and top-up treatments to ensure that every active

hair is treated.

, Treatment Regime

A full treatment regime is once every two weeks for three treatments.

Individual results may vary, so multiple treatments may be required for optimal results.

Some hair growth will occur that is less dense, ner and lighter in colour than the original hair. This regrowth

is perfectly normal and should be expected.

After completing the initial treatment regime, top-up treatments will provide even better results.

Continuous regular weekly use will give good results within 6-12 weeks (darker skin tones may take longer).

, NOTE: You should avoid treating the same area multiple times in one session, as it will not improve

ecacy but increases the risk of skin irritation

A WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS

F IMPORTANT SAFETY CAUTIONS

Before you start using i-LIGHT:

Be sure to read all Warnings and Safety Information. Before you begin, check to see if i-LIGHT is

suitable for you.

Use the skin and hair chart at the front of this manual and the integrated skin sensor to determine if this

device is right for you.

Consult the hair chart at the front of this manual to ensure the device is right for you.

, Skin Type

• Donotuseonnaturallydarkskin,asitmayresultinburns,blistersandchangesinskincolour. 

• Donotuseontannedskinorafterrecentsunexposure,asitmaycauseburnsorskininjury. 

• i-

LIGHT

is not eective on naturally white, grey, blonde or red body or facial hair.

GBDNLFEIDKSFINPSK

h h l h

Anagen Phase Telogen PhaseCatagen Phase

Active Growth

Fig. 3

ENGLISH

, Areas not to treat:

• Donotuseonthescalporears.    

• Donotuseonthefaceorneck.    

• Donotuseonnipples,areolaorgenitals.

• Donotuseifyouhavetattoosorpermanentmakeupintheareatobetreated. 

• Donotuseondarkbrownorblackspotssuchasmoles,birthmarksorfreckles. 

• Donotuseonanareaofrecentsurgery,deeppeel,laserresurfacing,scarsorskinthathasbeen 

damaged with burns or scalds.

, When not to use/When to avoid using i-LIGHT

• DONOTuseifyouhavetannedskinintheintendedtreatmentarea,asyourskinmaybetoodarkand

treatment in tanned areas could temporarily cause skin swelling, blisters, or could change the colour of

 yourskin.Waituntilyourtanhasfadedbeforetreating.

• DONOTuseonskinwithcosmeticsapplied,astreatinginthoseareascouldtemporarilycauseskin

swelling, blisters or could change the colour of your skin. Make sure to thoroughly clean the intended

treatment area prior to use.

• DONOTashthesametreatmentspotmultipletimesduringthesamesession,asthiscould

temporarily cause skin swelling, blisters, or could change the colour of your skin.

• DONOTtreatanyareamorethanonceperweek,asthiswillnotspeedupresults,butcouldincrease

likelihood of skin swelling, blistering or changing the colour of your skin.

• DONOTuseondamagedskin,includingopenwounds,coldsores,sunburns,orareaswhereyouhave

had a skin peel or other skin resurfacing procedure within the last 6-8 weeks.

• DONOTuseonirritatedskin,includingrashesorswollenskin.Theseconditionscanmaketheskin

more sensitive. Wait for the aected area to heal before use.

• DONOTuseifyourskinissensitivetolight.Inordertodetermineifyoucanusei-

LIGHT

perform a test on a small patch of skin and wait 24 hours to determine if there are any adverse

reactions before treating more broadly.

• DONOTuseifyouareormaybepregnantorarebreast-feeding.i-

LIGHT

has not been tested

on pregnant women. Hormonal changes are common during pregnancy or breast-feeding and could

increase skin sensitivity and the risk of skin injury.

• DONOTashagainstanymaterialotherthanskin.

• DONOTusei-

LIGHT

for any purpose other than hair removal.

• DONOTtreatanyareawhereyoumaysomedaywantyourhairtogrowback.Theresultsmaybe

permanent and irreversible.

• Ifyou’vehadprofessionalorclinicalorself-administeredlaserorIPLorelectrolysishairremoval 

treatments, wait at least 6 months before using i-

LIGHT

. If you’ve waxed, plucked or epilated hair in the

treatment area, wait at least 6 weeks before using i-

LIGHT

. The device uses the hair under your skin to

disable your hair at the root, so it is not eective if the hair has been pulled out.

• DONOTusedirectlyoverornearActiveImplantableMedicalDevicessuchasimplantablepacemaker,

internal debrillator, or insulin devices. Although no problems associated with the use of this device

have been reported during clinical studies, it is recommended to observe all active implantable

medical device warnings regarding the use of electronic devices to prevent any failure or interruption

of an active implantable device.

ENGLISH

• Donotuseoverornearanythingarticialsuchassiliconimplants,Implanoncontraceptiveimplants,

pacemakers, subcutaneous injection ports (insulin dispenser) or piercings.

• Wirelesscommunicationsequipmentmayaectthei-

LIGHT

device and should be kept at least 3.3 m

away.

C PREPARING FOR USE

, Familiarise yourself with the features of your new i-LIGHT device.

, Flash Window with built-in UV skin protection

• WARNING: always inspect the Flash Window before use to ensure there is no damage to the lens.

• WARNING:alwayscleantheFlashWindowbeforeusewiththelint-freeclothprovidedtoensurethere

is no oil or debris on the lens.

, Skin Contact Sensors

• This safety mechanism prevents accidental flashing. The device will not flash unless both Skin Contact

Sensors are in full contact with the skin.

, Flash Button

• The Flash Button is located on the hand piece. This is used to activate a flash.

GBDNLFEIDKSFINPSK

ENGLISH

, Skin Tone Sensor

• Will only allow usage on suitable skin tones.

, CHECK YOUR SKIN TONE

• Consult the skin and hair chart at the front of this manual to ensure your skin is in the suitable range

and your hair colour is susceptible to treatment with i-LIGHT.

• Placetheskinofyourintendedtreatmentareaontotheskinsensor–ensuretheskinistouchingthe

sensor. (Fig. 4)

• Ifyourskinissuitable,youwillheara‘beep’andthei-LIGHTwillswitchon.

• Ifyourskinisunsuitable,youwillheara‘buzz’andthei-LIGHTwillremainswitchedoff.

, NOTE: You must use the skin sensor on each body part you wish to treat.

, PREPARE YOUR SKIN FOR TREATMENT

• Ensure the area to be treated is clean and free from oils, deodorants, perfume, make up, lotions and

creams. Shave the hair from the area to be treated, and ensure the skin is clean and dry.

• Neverusewax,epilation,tweezersorothermethodsthatremovethehairfromtherootasIPLisnot

effective if the hair has been pulled out.

Fig. 4

ENGLISH

, PREPARE THE i-LIGHT FOR USE

• Unwrap the hand piece cord from the i-LIGHT base and rest the hand piece back on the base unit.

• EnsurethepowerswitchonthebaseunitisOFF.

• Connectthepowercordtothei-LIGHTbaseunitatthepowerinlet.

• Connectthepowercordtothewalloutlet.TurnthepowerswitchON.(fig.5)

, SELECTING THE ENERGY LEVEL

• The i-LIGHT is equipped with 5 energy levels. Level 1 is the lowest setting and level 5 is the highest

setting.

, TIP: For the most effective results, always use the highest energy level that does not cause discomfort

on the skin.

• Todeterminetheenergylevelbeingused,observethenumberoflightsilluminatedontheEnergy

Level Display (fig. 6).

• Youri-

LIGHT

will automatically be set to Energy Level 1 each time the device is powered ON. To

change the level, press the Energy Level Selection Button.

, TEST THE i-LIGHT ON YOUR SKIN

, Before your first full treatment, test the i-LIGHT on a small patch of skin and wait 24 hours to

ensure there are no adverse reactions.

• Start at energy level 1.

GBDNLFEIDKSFINPSK

Fig. 5

Fig. 6

ENGLISH

1 Place the i-

LIGHT

hand piece against your skin so the Flash Window is flush with the skin surface.

2 Ensure the Skin Contact Sensors are fully engaged and the Bulb Status Indicator Display is illuminated

green (Fig. 7).

3 Press the Flash Button to deliver a flash.

• Mildtomoderatediscomfortisnormal.IfaflashdeliveredatEnergyLevel1feelstolerable,increaseto

Energy Level 2. Move the device to a different spot and flash the i-LIGHT one more time. Repeat this

process until you find the setting that feels right for you.

• Wait24hoursandthenlookatthetestarea.Iftheskinappearsnormal,proceedwithyourfirstfull

treatment at the energy level you determined is right for you.

, NOTE: You must test the device on each area of the body you wish to treat.

C TREATMENT

• Multi-FlashMode:Thei-LIGHTdevicewillashwhentheFlashButtonispressedandwillcontinueto

ash every 3 seconds when the skin contact sensors are fully engaged. The Multi-Flash mode allows

you to quickly treat large areas by simply gliding the hand piece over the skin after each ash.

, How to treat:

• Place the Flash Window rmly against the skin - ensure the Skin Contact Sensors are fully engaged.

, NOTE: When the Skin Contact Sensors are fully engaged you will hear a ‘chirp’ and the Bulb Status

Indicator Display will illuminate green.

2 Press the ash button to deliver a ash. You should expect to see a bright ash of light (similar to a

camera ash), and you should feel a mild sensation of warmth.

3 Move to the next area and treat in a grid like pattern to ensure full coverage of the treatment area.

• ForSingle-FlashMode,presstheFlashButtoneachtimeyoumovetothenextarea.

• ForMulti-FlashMode,keepyourngerontheFlashButtontokeepitdepressedandglidetothenext

area being sure to keep the Skin Contact Sensors fully engaged. The next ash will be delivered

automatically after 3 seconds.

, NOTE: During Multi-Flash Mode if you let go of the Flash Button or lose skin contact,

simply resume treatment by repeating the above steps.

Fig. 7

ENGLISH

C CLEANING YOUR i-LIGHT DEVICE

F CAUTION: Before cleaning your i-

LIGHT

, make sure that the device is switched OFF and the power cord

is disconnected from the device.

• Regularcleaninghelpstoensureoptimalresultsandalonglifeforthei-

LIGHT

device.

• TocleantheFlashWindow,useonlythelint-freeclothincludedwithyouri-

LIGHT

device. Take care not

to scratch or chip the Flash Window. Scratches and chips can reduce the eectiveness of the unit.

• Forstubbornstainsontheashwindow,dampenacottonswabwithsurgicalspiritorrubbingalcohol,

apply to the ash window and clean gently with the lint-free cloth provided.

Use a small hand-held vacuum to remove dust and debris from the hand piece vents.

F WARNING: If the Flash Window is cracked or broken, the unit must not be used. Never scratch the lter

glass or the metallic surface inside the Treatment Head.

F CAUTION: The i-

LIGHT

is a high voltage device. Never immerse in water. Never clean the unit or any of

its parts under a tap or in a dishwasher.

, Storage

• Switchotheunit,unplugandallowtocoolfor10minutesbeforestorage.

• Storetheunitinadryplaceatatemperaturebetween15ºCand35ºC

E TROUBLESHOOTING

• Always read these instructions fully before using i-LIGHT

• Refertothistroubleshootingguideifyouexperienceanyproblemswithi-

LIGHT

, as this section

addresses the most common problems you could encounter with i-LIGHT. If you have followed the

instructions in this section and continue to experience problems, please contact the Remington®

Service Centre for further assistance.

, The power switch is ON, but the unit is not working.

• Makesuretheunitispluggedintoaworkingelectricaloutlet.

• Tryswitchingtoadifferentoutlet.

, The unit appears to have cracks or is broken.

• Donotuseiftheunitisdamaged.Ifyouhaveconcernsaboutusingtheunit,discontinueuseand

contact the Remington® Service Centre for further assistance.

, I have switched the unit ON, but I cannot increase or decrease the energy level.

• Tryresettingtheunitbyturningitoffandwaitingseveralsecondsbeforeturningitbackon.

, The Bulb Status Indicator Light turns green but the unit does not flash when the button is pressed.

• MakesuretheSkinContactSensorisinfullcontactwiththeskin.

• Tryresettingtheunitbyturningitoffandwaitingseveralsecondsbeforeturningitbackon.

, There is a strange smell.

• Besuretheareaiscompletelyshavedbeforetreatment.

ENGLISH

, The treated areas become red after treatment.

• Thisisnormalandtherednessshouldsubside.Ifnot,tryusingalowerenergylevel.

, BE AWARE: If the unit is used over an extended period of time, the unit might automatically disable

momentarily (estimated 40 seconds) to cool down. Once the unit has cooled down, it will be ready to

use again.

LED’s

All currently selected energy level

indicators ashing

Unit is overheated and is disabled

momentarily to cool down.

All energy level indicators

ashing

Unit is malfunctioning. Turn the

unit o, wait a few moments and

try again. If problem persists, the

unit should be returned for repair.

All LED’s ashing with warning

beep

Treatment head is removed or

loose.

GBDNLFEIDKSFINPSK

ENGLISH

SOUNDS

Not full contact. Flash button was pressed while the

skin contact sensor was not fully

engaged.

Replace bulb. Bulb is missing or needs to be

replaced.

Skin contact sensors stuck. Flash button was pressed after the

skin contact sensor had been

engaged since unit start up. Skin

contact sensor may be stuck.

E FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

• ForafulllistofFAQs,pleasevisit(www.remington-ilight.com)

Q. WhatareasofmybodycanItreatwithi-LIGHT?

A. i-LIGHT is designed for unisex use on areas below the neck, including the legs, underarms, bikini line,

arms, chest and back.

Q. Whataretherisksinvolvedwithi-LIGHT.Isitsafe?

A. i-LIGHT is clinically proven to be safe & eective, but like any electronic device it is important that you

read and follow the operating instructions and safety warnings.

Q. IsIPLdangerousfortheskinafterlongtermuse?

A. There have not been any reported side eects or skin damage from long term use of intense pulse

light (IPL)

Q. Whyismyhairgrowingdespitetreatments?

A. Results aren’t immediate, and individual results vary. Most users will begin to notice fewer hairs within

1-2 weeks after beginning treatment. During this time it may look like the hair is still growing, but it is

actually being ‘pushed out’.

Hair grows in a cycle of 3 dierent phases which lasts 18-24 months. Only hairs in the active growth

phase are susceptible to treatment, which is why multiple treatments are required for optimal result.

Another reason for continued growth could be that the area was missed during a treatment. Repeat

the treatment regime when you notice regrowth.

ENGLISH

Q. Whycan’tIusei-LIGHTafterrecentsunexposure?

A. Sun exposure causes high levels of melanin to be present and exposes the skin to higher risk of burns

or blisters following treatment.

Q. DoIneedeyeprotectionwhileusingi-

LIGHT

A. No, it is not harmful to the eyes. i-LIGHT features a safety system which prevents unintentional

ashing when the device is not in contact with the skin. The small amount of light emitted during

treatment is similar to that of a camera ash and is not harmful to the eyes.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted

municipal waste, but recovered, reused or recycled.

GBDNLFEIDKSFINPSK

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses neuen Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die

Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER

ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

2 Setzen Sie dieses Gerät ausschließlich zu dem in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen

Gebrauchszweck ein.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

4 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.

5 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in Berührung.

6 Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt werden wenn das Kabel

Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt

werden.

7 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

8 Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die zusammen mit dem Gerät geliefert wurden.

9 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch nicht um das

Gerät.

10 Das Gehäuse des Gerätes ist nicht abwaschbar oder wasserfest. Tauchen Sie das Gerät nicht in

Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder

anderen Gefäßen, die Wasser enthalten, und verwenden Sie es nicht im Freien.

11 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und der Adapter nicht nass werden. Ist das Gerät ins Wasser

gefallen, versuchen Sie nicht, es herauszuholen - ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

12 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an den Strom an bzw. trennen Sie es nicht mit nassen

Händen vom Stromkreislauf.

13 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet,

wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pege

dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf

14 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

15 Dieses Gerät sollte mit einem zugelassenen schutzisolierten Adapter SW-120060EU (für Europa) und

SW-120060BS (für Großbritannien) mit einer Leistung von 12 DC; 600 mA (Adapterleistung)

ausgeliefert werden.

, WARNHINWEIS: i-LIGHT ist nicht geeignet für sehr dunkle oder schwarze Haut, weißes/graues oder

sehr helles blondes/rotes Haar.

, NICHT an oder um die Augen, Augenbrauen oder Wimpern verwenden. Dies könnte zu schweren und

bleibenden Augenschäden führen.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSK

C HAUPTMERKMALE

1 Betriebsschalter

2 Netzbuchse

3 Basisgerät

4 Handgerät

5 Impulsschalter

6 Regler Intensitätsstufe

7 Anzeige Abkühlfunktion

8 Anzeige Lampenstatus

9 Anzeige Intensitätsstufe

10 Hautton-Sensor

11 Kabel Handstück

12 Lichtimpulsfenster

13 Hautkontakt-Sensoren

14 Aufsatzfreigabetasten

15 Lampe

16 Körperaufsatz

17 Netzkabel

18 Faserfreies Tuch

C VORBEREITUNGEN

Nehmen Sie sich beim ersten Gebrauch Zeit, um sich mit Ihrem i-LIGHT vertraut zu machen. Dies kann,

wie bei jedem neuen Produkt, eine Zeitlang dauern. Wir sind sicher, dass Sie i-LIGHT jahrelang zu Ihrer

vollsten Zufriedenheit verwenden werden.

DEUTSCH

C MACHEN SIE SICH MIT i-LIGHT VERTRAUT

, Was ist i-Light?

Das i-Light System ist ein Gerät, das mit einer revolutionären lichtbasierten Technologie zur Entfernung

von unerwünschter Körperbehaarung für die Anwendung zu Hause entwickelt wurde.

i-Light verwendet eine ähnliche, klinisch erprobte Technologie, wie sie auch von professionellen

Dermatologen und Kosmetikern angewandt wird, optimiert für die persönliche Behandlung.

, Was bedeutet Intense Pulse Light (IPL) und wie wirkt der i-Light?

IPL - (Intense Pulsed Light) ist eine bewährte Technologie, die weltweit seit über 15 Jahren verwendet

wird. Bei der i- Light Technologie werden intensive Lichtimpulse auf die Haut geblitzt.

Der Impuls wirkt unter der Hautoberäche und greift das Haar an der Wurzel an, um sein Wachstum zu

stoppen. (Abb. 1)

Die Energie des Lichtimpulses ist ausgerichtet auf dunkle Färbungen, bei dunkleren Haaren werden auch

die besten Ergebnisse erzielt.

Um zu vermeiden, dass dunkle Haut angegrien (und möglicherweise beschädigt) wird, sollten Sie i-Light

ausschließlich bei hellen bis mittleren Hauttönen verwenden (I-IV).

, Was i-Light leisten kann

Die Ergebnisse sind nicht sofort sichtbar und können individuell variieren. In den meisten Fällen nimmt der

Haarwuchs bereits innerhalb der ersten zwei Wochen nach Beginn der Behandlung ab. Während dieser Zeit

sieht es vielleicht so aus, als würde das Haar weiterwachsen, tatsächlich wird es aber „herausgeschoben“

(Abb. 2). Abb. 2

Abb. 1

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSK

Das Haar wächst in einem 18-24 Monate dauernden Zyklus aus 3 verschiedenen Wachstumsphasen (Abb.

3). Die Behandlung betrit nur die Haare, die sich gerade in der aktiven Wachstumsphase benden, daher

sind für ein optimales Ergebnis mehrere Behandlungen nötig.

Es ist wichtig, dass der Behandlungsplan und die Aurischungsbehandlungen vollständig durchgeführt

werden, damit alle nachwachsenden Haare behandelt werden.

, Behandlungsplan

Die Ergebnisse können individuell variieren, daher sind für ein optimales Ergebnis möglicherweise

Behandlungen nötig.

Es können Haare nachwachsen, die weniger dicht, dünner und heller sind als das ursprüngliche Haar.

Dies ist absolut normal und zu erwarten.

Nach der vollständigen Durchführung des Behandlungsplans können Sie durch die

Aurischungsbehandlungen noch bessere Ergebnisse erzielen.

Mit einer regelmäßigen wöchentlichen Behandlung können Sie innerhalb von 6-12 Wochen

zufriedenstellende Ergebnisse erzielen (bei dunkleren Hauttönen kann dies etwas länger dauern).

, HINWEIS: Die mehrmalige Behandlung desselben Bereichs in einer Sitzung verbessert das Ergebnis

nicht, vielmehr wird so das Risiko für Hautirritationen erhöht.

A WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie i-Light das erste Mal benutzen:

Lesen Sie sich unbedingt die Warn- und Sicherheitsinformationen vollständig durch.

Bevor Sie das Gerät benutzen, prüfen Sie, ob i-Light für Sie geeignet ist.

Vergewissern Sie sich mithilfe der Haar- und Hauttypenskala am Anfang dieses Benutzerhandbuches und

des mitgelieferten Hauttonsensors, ob dieses Gerät für Sie geeignet ist.

Anagenphase TelogenphaseKatagenphase

Aktive Wachstumsphase

Abb. 3

DEUTSCH

Schauen Sie sich die Haartypenskala am Anfang dieses Benutzerhandbuches an und vergewissern Sie sich,

dass das Gerät für Sie geeignet ist.

, Hauttyp

• Nicht auf dunkler Haut anwenden, da es zu Verbrennungen, Blasen und .Farbveränderungen der Haut

kommen kann.

• Nicht auf gebräunter Haut oder nach einem Sonnenbad anwenden, da es zu Verbrennungen oder

Hautverletzungen kommen kann.

• i-Light REVEAL ist bei natürlich weißer, grauer, blonder oder roter Körper- oder Gesichtsbehaarung nicht

wirksam.

, Folgende Bereiche dürfen nicht behandelt werden:

• Nicht auf der Kopfhaut oder den Ohren anwenden.

• Nicht auf dem Gesicht und Hals anwenden.

• Nicht auf Brustwarzen, Brustwarzenhof oder Genitalien anwenden.

• Nicht anwenden, wenn Sie auf den zu behandelnden Bereichen Tätowierungen besitzen oder

Permanent Make-up verwendet wurde.

• Nicht auf dunkelbraunen oder schwarzen Hautecken wie Leberecken oder Muttermalen oder auf

Sommersprossen anwenden.

• Nicht auf Bereichen anwenden, die kürzlich operiert wurden, oder die mit einem Tiefenpeeling oder

einem Laser behandelt wurden, oder auf Narben oder Hautpartien, die Verletzungen durch

Verbrennungen oder Verbrühungen aufweisen.

, Wann Sie i-Light REVEAL nicht anwenden bzw. darauf verzichten sollten, i-Light anzuwenden

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn die Hautpartie, die Sie behandeln möchten, gebräunt ist. Ihre

Haut könnte zu dunkel sein und die Behandlung gebräunter Hautpartien könnte vorübergehend zu

Hautschwellungen und Blasen führen oder Ihre Hautfarbe verändern. Warten Sie, bis die Bräune

vollständig zurückgegangen ist, bevor Sie mit der Behandlung beginnen.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Sie Kosmetik aufgetragen haben. Die Behandlung solcher, mit

Kosmetik behandelter Hautpartien könnte vorübergehend zu Hautschwellungen und Blasen führen

oder Ihre Hautfarbe verändern. Reinigen Sie die Hautpartien gründlich, bevor Sie sie behandeln.

• Behandeln Sie NICHT dieselbe Stelle mehrmals in einer Sitzung. Dies könnte vorübergehend zu

Hautschwellungen und Blasen führen oder Ihre Hautfarbe verändern.

• Behandeln Sie KEINE Hautpartie öfter als einmal pro Woche. Eine häugere Behandlung beschleunigt

nicht das Ergebnis, sondern erhöht unter Umständen die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von

Hautschwellungen, Blasen oder Veränderungen der Hautfarbe.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Ihre Haut Verletzungen aufweist, wie zum Beispiel oene

Wunden, Fieberblasen oder Sonnenbrände. Verwenden Sie das Gerät ebenfalls NICHT an Stellen, an

denen sich die Haut gepellt oder sich innerhalb der letzten 6-8 Wochen regeneriert hat.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT auf gereizter oder geschwollener Haut oder wenn Sie Ausschlag haben.

Ihre Haut ist dann unter Umständen sensibler. Warten Sie, bis die betroenen Stellen abgeheilt sind,

bevor Sie das Gerät anwenden.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Ihre Haut sensibel auf Licht reagiert. Um herauszunden, ob Sie

i-Light verwenden können, testen Sie das Gerät zuerst an einer kleinen Hautstelle und warten Sie 24

Stunden, um zu sehen, ob unerwünschte Nebenwirkungen auftreten, bevor Sie größere Hautpartien

behandeln.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSK

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn Sie schwanger sind oder sein könnten oder wenn Sie stillen.

i-Light wurde nicht an schwangeren Frauen getestet. Hormonelle Veränderungen treten häug

während der Schwangerschaft oder der Stillzeit auf, und Ihre Haut könnte in dieser Zeit sensibler und

das Risiko für Hautverletzungen größer sein.

• Tragen Sie die Blitze auf KEINEM anderen Material als Haut auf.

• Verwenden Sie i-LIGHT AUSSCHLIESSLICH zur Haarentfernung.

• Behandeln Sie KEINE Stellen, an denen zu einem späteren Zeitpunkt wieder Haare nachwachsen sollen.

Die Haarentfernung könnte dauerhaft und irreversibel sein.

• Sollte gerade erst eine professionelle, klinische oder selbst durchgeführte Haarentfernung durch

Elektrolyse, Laser oder IPL vorgenommen worden sein, warten Sie mindestens 6 Wochen, bevor Sie

i-Light verwenden. Da das Gerät mithilfe der Haare unter Ihrer Haut die Haarwurzel am Wachsen

hindert, ist eine Behandlung nicht eektiv, wenn die Haare entfernt wurden.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT direkt über oder in der Nähe von aktiven implantierbaren

medizinischen Geräten, wie implantierten Herzschrittmachern, internen Debrillatoren oder

Insulingeräten. Obwohl während klinischer Studien keinerlei Probleme in Zusammenhang mit dem

Gerät festgestellt wurden, wird dennoch empfohlen, alle Warnhinweise in Bezug auf aktive

implantierbare medizinische Geräte und die gleichzeitige Verwendung elektronischer Geräte zu

beachten, um jeglichen Ausfall oder jegliche Störung aktiver implantierbarer Geräte zu vermeiden.

• Nicht über oder in der Nähe von künstlichen Elementen wie Silikon-Implantaten, Implanon Implantaten

zur Empfängnisverhütung, Herzschrittmachern, subkutanen Injektionskanälen (Insulinpumpe) oder

Piercings anwenden.

• Drahtlose Kommunikationsgeräte könnten das i-Light Gerät beeinträchtigen und sollten mindestens

3,3 m davon entfernt aufbewahrt werden.

C BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN

, Machen Sie sich mit den Produkteigenschaften Ihres i-Light Geräts vertraut.

, Lichtimpulsfenster mit integriertem UV-Schutz

• WARNUNG: Überprüfen Sie vor Gebrauch stets das Lichtimpulsfenster und vergewissern Sie sich, dass

die Linse nicht beschädigt ist.

• WARNUNG: Reinigen Sie das Lichtimpulsfenster vor Gebrauch stets mit dem faserfreien Tuch, um

sicherzustellen, dass sich kein Fett oder andere Rückstände auf der Linse benden.

DEUTSCH

, Hautkontakt-Sensoren

• Dieser Sicherheitsmechanismus verhindert versehentliches Blitzen. Das Gerät blitzt nur dann, wenn

beide Hautkontaktsensoren vollständig auf der Haut auiegen.

, Impulsschalter

• Der Impulsschalter bendet sich auf dem Handstück. Dies aktiviert einen Blitz.

, Hauttonsensor

• Ermöglicht die Verwendung nur für geeignete Hauttöne. Dies aktiviert einen Lichtimpuls.

DEUTSCH

, TEST DES HAUTTONS

• Vergewissern Sie sich mithilfe der Haar- und Hauttypenskala am Anfang dieses Benutzerhandbuches,

dass Ihr Hautton im zulässigen Bereich liegt und Ihre Haarfarbe für die Behandlung mit i-LIGHT

geeignet ist.

• HaltenSiedieHautpartie,dieSiebehandelnwollen,andenHauttonsensor–achtenSiedabeidarauf,

dass die Haut den Sensor berührt. (Abb. 4)

• Wenn das Gerät für Ihre Haut geeignet ist, hören Sie einen piependen Signalton und das i-LIGHT

schaltet sich ein.

• Wenn das Gerät für Ihre Haut nicht geeignet ist, hören Sie einen brummenden Signalton und das

i-LIGHT bleibt ausgeschaltet.

, HINWEIS: Jede Hautpartie, die Sie behandeln möchten, muss zuvor mit dem Hauttonsensor getestet

werden.

, Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung vor

• Vergewissern Sie sich, dass die zu behandelnde Hautpartie sauber ist und keine Rückstände von

Ölen,

Deodorants, Parfum, Make-up, Lotionen und Cremes aufweist. Rasieren oder kürzen Sie die Haare auf

der zu behandelnden Partie, um sicherzustellen, dass die Haut sauber und trocken ist.

• Entfernen Sie Ihr Haar nicht mit Wachs, Epilierern, Pinzetten oder anderen Methoden, die das Haar

mitsamt der Wurzel entfernen, da IPL bei gezupftem Haar nicht wirkt.

, Erste schritte

• Wickeln Sie das Kabel des Handstücks vom i-LIGHT Basisgerät und bringen Sie das Handstück wieder

am Basisgerät an.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter des Basisgeräts auf AUS gestellt ist.

• Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss am i-LIGHT Basisgerät an.

• Schließen Sie das Netzkabel ans Stromnetz an. Stellen Sie den Netzschalter auf EIN. (Abb. 5)

GBDNLFEIDKSFINPSK

Abb. 4

DEUTSCH

, Die intensitätsstufe auswählen

• Das i-Light verfügt über 5 Intensitätsstufen. Stufe 1 ist die niedrigste und Stufe 5 die höchste Stufe.

, TIPP: Für optimale Ergebnisse verwenden Sie immer die höchstmögliche Intensitätsstufe, die keine

Beschwerden auf der Haut hervorruft.

• Die eingestellte Intensitätsstufe können Sie an der Anzahl der leuchtenden Lämpchen auf der

Intensitätsstufenanzeige ablesen (Abb. 6).

• Das Gerät ist beim EINSCHALTEN immer automatisch auf die Intensitätsstufe 1 eingestellt. Sie können

diese Einstellung ändern, indem Sie die Taste zur Regelung der Intensitätsstufe drücken.

, Probieren Sie das i-Light Gerät auf Ihrer Haut aus.

, Testen Sie das i-Light Gerät auf einer kleinen Hautpartie und warten Sie 24 Stunden, um

sicherzugehen, dass keine Nebenwirkungen auftreten.

• Beginnen Sie mit Intensitätsstufe 1.

1 Halten Sie das i-LIGHT Handstück so an Ihre Haut, dass das Lichtimpulsfenster auf der Hautoberäche

auiegt.

2 Vergewissern Sie sich, dass die Hautkontakt-Sensoren vollständig auiegen und die

Lampenstatusanzeige grün leuchtet (Abb. 7).

Abb. 5

Abb. 6

DEUTSCH

3 Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls abzugeben.

• Leichtes bis mäßiges Unbehagen ist normal. Ist ein Lichtimpuls der Intensitätsstufe 1 für Sie erträglich,

können Sie die Intensität steigern, indem Sie auf Intensitätsstufe 2 wechseln. Bewegen Sie das Gerät

auf die nächste Hautstelle und blitzen Sie mit dem i-Light erneut. Wiederholen Sie den Vorgang, bis

Sie eine für Sie angenehme Einstellung gefunden haben.

• Warten Sie 24 Stunden und kontrollieren Sie dann die getestete Hautstelle. Wenn die Haut keinerlei

Auälligkeiten aufweist, können Sie mit Ihrer ersten vollständigen Behandlung fortfahren. Verwenden

Sie dazu die Intensitätsstufe, die sich beim Test für Sie als die richtige herausgestellt hat.

, HINWEIS: Sie müssen das Gerät an jeder Partie am Körper, die Sie behandeln möchten, testen.

C BEHANDLUNG

• Mehrfachlicht-Modus: Das i-LIGHT fängt an, Lichtimpulse abzugeben, wenn die Blitztaste gedrückt wird

und blitzt weiterhin alle 3 Sekunden, solange die Hautkontaktsensoren vollständig auf der Haut

auiegen. Mit dem Mehrfachlicht-Modus können Sie größere Flächen schnell behandeln, indem Sie das

Handstück ganz einfach nach jedem Lichtimpuls über die Haut gleiten lassen.

, Behandlung:

• DrückenSiedasLichtimpulsfestgegendieHaut–achtenSiedabeidarauf,dassdie 

Hautkontaktsensoren vollständig auiegen.

, HINWEIS: Wenn die Hautkontaktsensoren vollständig auiegen, hören Sie einen zirpenden Signalton

und die Lampenstatusanzeige leuchtet grün.

• Drücken Sie den Impulsschalter, um einen Lichtimpuls abzugeben. Ein heller Lichtblitz sollte zu sehen

(ähnlich dem eines Kamerablitzes) und ein leichtes Gefühl von Wärme spürbar sein.

• Gehen Sie zum nächsten Bereich über und setzen Sie die Behandlung rasterartig fort, um den

gesamten Bereich vollständig zu behandeln.

• Im Einfachlicht-Modus drücken Sie die Blitztaste jedes Mal, wenn Sie zum nächsten Bereich wechseln.

• Im Mehrfachlicht-Modus halten Sie die Blitztaste gedrückt, und achten Sie beim Wechseln in den

nächsten Bereich darauf, dass die Hautkontaktsensoren vollständig auiegen. Der nächste Lichtimpuls

wird automatisch nach 3 Sekunden abgegeben.

, HINWEIS: Falls Sie während der Behandlung im Mehrfachlicht-Modus die Blitztaste loslassen oder den

Hautkontakt verlieren, nehmen Sie die Behandlung ganz einfach durch Wiederholung der oben

angeführten Schritte wieder auf.

GBDNLFEIDKSFINPSK

Abb. 7

DEUTSCH

C BEHANDLUNGSTIPPS

• Für ein optimales Ergebnis vermeiden Sie überlappende Lichtimpulse. Auf diese Weise vermeiden Sie,

dass Ihre Haut mehr Energie, als für das Unterdrücken des Haarwachstums erforderlich ist, ausgesetzt ist.

So wird auch eine optimale Nutzung der Lichtkartusche gewährleistet.

• Für optimale Ergebnisse verwenden Sie immer die höchstmögliche Stufe, die keine Beschwerden auf der

Haut hervorruft. Bei der von Ihnen ausgewählten Stufe sollten Sie ein warmes, aber auf keinen Fall

unangenehmes Gefühl auf der Haut verspüren.

• Es kann sein, dass knochige Bereiche wie Ellbogen, Schienbeine und Knöchel empndlicher auf die

Behandlung reagieren. Das ist ganz normal und sollte Sie nicht beunruhigen. Um dieser Empndlichkeit

entgegenzuwirken, versuchen Sie, die Haut während der Behandlung von den knochigen Bereichen

wegzuziehen.

C PFLEGE NACH DER BEHANDLUNG

Nach der Behandlung kann es sein, dass Sie eine leichte Rötung oder ein warmes Gefühl auf der Haut

feststellen. Das ist normal und geht bald wieder zurück. Um Hautirritationen nach der Behandlung zu

vermeiden, halten Sie sich an folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• VermeidenSieSonnenbestrahlung24StundennacheinerBehandlung.SchützenSieIhreHautnach

jeder Behandlung 2 Wochen lang mit LSF 30.

• VermeidenSieineinemZeitraumvon2WochennachderletztenBehandlungausgedehnte 

Sonnenbäder, auch in Solarien, sowie den Einsatz von Selbstbräunern.

• Achten Sie darauf, dass die behandelten Partien nach der Behandlung sauber und trocken sind, und

trinken Sie viel Wasser, damit die Haut nicht austrocknet.

• Vermeiden Sie 24 Stunden nach der Behandlung heiße Bäder, Duschen, Dampfbäder und Saunagänge.

• NehmenSieinnerhalbvon24StundennachderBehandlungnichtanKontaktsportartenteil.

• Führen Sie während der Behandlung keine Enthaarung durch (egal ob durch Wachsbehandlung,

Zupfen, Fadenenthaarung oder Enthaarungscremes). Rasieren ist 24 Stunden nach der

Behandlung zulässig.

• Verwenden Sie innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung keine Bleichcremes oder

parfümierten Produkte.

C INFINITY-LAMPE

• Die Innity-Lampe muss nicht ersetzt werden.

• Wir garantieren, dass die Lampe in diesem Gerät die gesamte Garantiezeit lang

funktionstüchtig bleibt, wie auf der beiliegenden Garantiekarte angeführt.

• In dem sehr unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre Lampe die Funktion einstellt,

wenden Sie sich bitte an ein Remington Service Center in Ihrer Nähe, wo Sie eine

Ersatzlampe erhalten.

DEUTSCH

, Anzeichen dafür, dass die Lampe ersetzt werden muss:

• Die Lampenstatusanzeige leuchtet gelb: Die Lampe kann noch 150 Blitze abgeben.

• Die Lampenstatusanzeige blinkt gelb: Die Lampe ist leer.

C REINIGUNG IHRES i-LIGHT GERÄTES

F WARNHINWEIS: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung Ihres i-Light, dass das Gerät AUSGESCHALTET

und das Netzkabel nicht an das Gerät angeschlossen ist.

• Eine regelmäßige Reinigung gewährleistet optimale Ergebnisse und eine lange Lebensdauer für Ihr

Gerät

• Verwenden Sie zum Reinigen des Lichtimpulsfensters nur das Ihrem i-LIGHT Gerät beiliegende

faserfreie Reinigungstuch. Achten Sie darauf, dass das LIchtimpulsfenster nicht zerkratzt oder

beschädigt wird. Kratzer und Brüche können die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

• Um hartnäckige Flecken auf dem Lichtimpulsfenster zu entfernen, tragen Sie mit einem

Wattestäbchen etwas Reinigungsalkohol oder Waschbenzin auf das Lichtimpuls auf und reinigen Sie

es vorsichtig mit dem beiliegenden faserfreien Reinigungstuch. Benutzen Sie einen kleinen

Handstaubsauger, um Staub und Fremdkörper von den Önungen der Handstücke zu entfernen.

• Benutzen Sie einen kleinen Handstaubsauger, um Staub und Fremdkörper von den Önungen der

Handstücke zu entfernen.

F WARNUNG: Wenn das Lichtimpulsfenster Risse aufweist oder beschädigt ist, darf das Gerät nicht

mehr benutzt werden. Auf keinen Fall das Glas, welches das Licht ltert, oder die Metalloberäche im

Aufsatz zerkratzen.

F VORSICHT: Das i-Light Gerät arbeitet mit Hochspannung. Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall in

Wasser und reinigen Sie das Gerät oder Teile davon auf keinen Fall unter ießendem Wasser oder in

der Geschirrspülmaschine.

, Aufbewahrung

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker vom Strom und lassen Sie es, bevor Sie es

verstauen, 10 Minuten lang abkühlen.

• BewahrenSiedasGerätbeieinerTemperaturzwischen15ºCund35ºCaneinemtrockenenOrtauf.

E FEHLERSUCHE

• Lesen Sie diese Anleitung stets sorgfältig durch, bevor Sie das i-Light Gerät benutzen.

• Bei Problemen mit dem i-Light Gerät konsultieren Sie den Leitfaden zur Fehlerbehebung. n diesem

Abschnitt sind die Probleme aufgelistet, die am häugsten beim Einsatz des i-Light Geräts auftreten

können.

• Wenn Sie die Anweisungen unter diesem Abschnitt befolgen, die Probleme aber weiterhin auftreten,

wenden Sie sich für weitere Unterstützung bitte an das Remington® Service Center.

GBDNLFEIDKSFINPSK

DEUTSCH

, Ich schalte das Gerät EIN, aber es funktioniert nicht:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist.

• Versuchen Sie, das Gerät an einer anderen Steckdose anzuschließen.

, Das Gerät hat Risse oder ist beschädigt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Haben Sie Bedenken, das Gerät zu benutzen,

stellen Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich für weitere Unterstützung an das Remington®

Service Center.

, Ich habe das Gerät EINGESCHALTET, aber ich kann die Lichtintensität nicht erhöhen oder verringern.

• Versuchen Sie, das Gerät neu zu starten, indem Sie es abschalten und einige Sekunden warten, bevor

Sie es erneut einschalten.

, Die Anzeige für den Lampenstatus wird grün, aber das Gerät gibt keine Lichtimpulse ab, wenn der

• Schalter gedrückt wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Hautkontakt-Sensoren vollständig auf der Haut auiegen.

• Versuchen Sie, das Gerät neu zu starten, indem Sie es abschalten und einige Sekunden warten, bevor

Sie es erneut einschalten.

, Es riecht merkwürdig.

• Achten Sie darauf, dass die zu behandelnde Partie vor der Behandlung vollständig rasiert ist.

, Die behandelten Partien sind nach der Behandlung gerötet.

• Das ist normal, die Rötung sollte wieder zurückgehen. Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie eine

geringere Intensitätsstufe.

, BITTE BEACHTEN SIE: Bendet sich das Gerät eine längere Zeit in Betrieb, schaltet es sich unter

Umständen automatisch temporär ab (etwa 40 Sekunden lang), um abzukühlen. Sobald das Gerät

abgekühlt ist, ist es wieder einsatzbereit.

DEUTSCH

LED-

Lämpchen

Alle ausgewählten

Intensitätsstufenanzeigen

blinken.

Alle ausgewählten

Intensitätsstufenanzeigen blinken.

Alle Intensitätsstufenanzeigen

blinken.

Eine Funktionsstörung ist

aufgetreten. Schalten Sie das Gerät

aus, warten Sie ein paar Minuten

und versuchen Sie es erneut. Wenn

die Probleme weiter bestehen,

muss das Gerät zur Reparatur

eingeschickt werden.

Alle LED-Lämpchen blinken und

ein piepender Warnton ist zu

hören.

Der Aufsatz wurde entfernt oder

ist locker.

GBDNLFEIDKSFINPSK

DEUTSCH

Wachstumsphasen. Nur die Haare, die sich gerade in der aktiven Wachstumsphase benden, sind für

die Behandlung empfänglich, daher sind für ein optimales Ergebnis mehrere Behandlungen nötig.

Ein anderer Grund für weiteres Haarwachstum kann sein, dass der betreende Bereich während der

Behandlung ausgelassen wurde. Wiederholen Sie den Behandlungsplan, wenn Sie weiteren

Haarwuchs bemerken.

F: Warumdarfichi-LIGHTnichtnachdemSonnenbadenverwenden?

A: Wenn die Haut starkem Sonnenlicht ausgesetzt ist, werden große Mengen Melatonin produziert und

das Risiko von Verbrennungen oder Blasenbildung nach der Behandlung steigt.

F: MussichbeiderBehandlungmiti-LIGHTmeineAugenschützen?

A: Nein, die Behandlung ist nicht schädlich für die Augen. i-LIGHT enthält ein Sicherheitssystem, das

unabsichtliches Blitzen ohne Hautkontakt verhindert. Die kleine Lichtmenge, die bei der Behandlung

abgegeben wird, ist mit dem Blitzlicht einer Kamera vergleichbar und nicht schädlich für die Augen.

Der speziell entwickelte Gesichtsaufsatz reduziert unerwünschten Lichtaustritt. Empnden Sie das

reektierte Licht als unangenehm, können Sie die Augen vor jedem Blitz schließen.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und

gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,

nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet,

wiederverwertet oder recycelt werden.

GBDNLFEIDKSFINPSK

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik

zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK

LETSEL TE VERMINDEREN:

2 Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde gebruik, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.

4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten.

5 Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen.

6 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar

via ons internationale Service Center.

7 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

8 Gebruik alleen de onderdelen die bij het apparaat zijn meegeleverd.

9 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het apparaat.

10 De behuizing van dit apparaat is niet afwasbaar en is niet waterbestendig. Dompel het apparaat

niet onder in vloeistoen, gebruik het niet in de buurt van water (bv. badkuipen, douches,

wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten) en gebruik het niet in

de buitenlucht.

11 Zorg ervoor dat het snoer en de adapter niet nat worden. Probeer het apparaat niet te pakken wanneer

deze in het water is gevallen - verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

12 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt.

13 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere

fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan/ instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd

worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

14 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

Dit apparaat moet zijn geleverd met goedgekeurde geïsoleerde veiligheidsadapters SW-120060EU (voor Europa)

en SW-120060BS (voor het Verenigd Koninkrijk) met een uitvoercapaciteit van 12 dc; 600mA (adapteruitgang).

WAARSCHUWING : i-LIGHT is niet geschikt voor heel donkere of zwarte huid, wit/grijs of heel licht blond/rood

haar.

NIET gebruiken op of rond de ogen, wenkbrauwen of wimpers. Dit kan ernstig en permanent oogletsel

veroorzaken.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSK

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Aansluiting netsnoer

3 Basisstation

4 Handstuk

5 Flitsknop

6 Selectieknop energieniveau

7 Indicatie afkoelmodus

8 Indicatie lampstatus

9 Weergave energieniveau

10 Huidsensor

11 Snoer voor handstuk

12 Flitsvenster

13 Huidcontactsensor

14 Ontgrendelknop voor opzetstukken

15 Lamp

16 Opzetstuk voor lichaamshaar

17 Netsnoer

18 Pluisvrije doe

C OM TE BEGINNEN

Wees geduldig wanneer u i-LIGHT voor het eerst gebruikt. Zoals met elk nieuw product, duurt het even

voordat u er helemaal vertrouwd mee bent. Neem de tijd om de i-LIGHT te leren kennen. Wij zijn ervan

overtuigd dat u er jarenlang van zult genieten en uitermate tevreden zult zijn.

C KENNISMAKING MET i-LIGHT

, Wat is i-Light?

Het i-Light systeem is een revolutionair apparaat gebaseerd op lichtontharing voor het verwijderen

van ongewenst lichaamshaar in het comfort van uw huis.

i-LIGHT heeft dezelfde klinisch-bewezen technologie zoals gebruikt door professionele dermatologen en

schoonheidssalons, maar geoptimaliseerd voor persoonlijk gebruik.

NEDERLANDS

, Wat is IPL (Intense Pulse Light) en hoe werkt i-Light?

IPL - (Intense Pulsed Light) is een goed ingeburgerde technologie die al meer dan 15 jaar wereldwijd

wordt gebruikt. i-Light gebruikt deze technologie om uw huid te behandelen met lichtenergie. De lichtenergie werkt onder het huidoppervlak om het haar vanaf de wortel te behandelen en de

haargroei te stoppen (afb. 1)

De lichtenergie richt zich op donkere kleuren (melanine in het haar) en de beste resultaten zijn dan ook

zichtbaar op donker haar.

Om te vermijden dat de lichtenergie wordt gericht op een donkere huid (waardoor deze mogelijk wordt

beschadigd) adviseren wij u om i-Light alleen te gebruiken op een lichte tot gemiddelde huidskleur (I-IV).

, Wat kan ik verwachten van i-Light

Het resultaat is niet onmiddellijk zichtbaar en hangt af van de persoon. De meeste gebruikers merken

één tot twee weken na het begin van de behandeling dat het aantal haren afneemt. Tijdens deze

periode lijkt het haar nog steeds te groeien maar wordt het in feite ‘eruit geduwd’ (Afb.2).

De groeicyclus van het haar heeft 3 verschillende fasen die 18 tot 24 maanden duren (Afb.3). Alleen de

haren in de actieve groeifase zijn onderhevig aan de behandeling. Daarom zijn voor een optimaal resultaat

meerdere behandelingen vereist.

Afb. 2

Afb. 1

NEDERLANDS

dit brandwonden en huidletsel kan veroorzaken.

• i-Light REVEAL is niet eectief op lichaams- of gezichtshaar dat van nature wit, grijs, blond of rood is.

, Gebieden die u niet mag behandelen:

• Niet op de hoofdhuid of op de oren gebruiken

• Niet op het gezicht of in de nek gebruiken.

• Niet op de tepels, tepelhof of geslachtsdelen gebruiken

• Niet gebruiken indien u tatoeages of permanente make-up hebt op de gebieden die u wilt behandelen.

• Niet op donkerbruine of zwarte plekken gebruiken zoals moedervlekken of sproeten.

•

Niet op gebieden gebruiken waar u onlangs geopereerd bent, een diepe peeling of laser resurfacing

hebt

gehad, littekens hebt of huid die beschadigd is door de aanwezigheid van brandwonden of

verbrandingen.

, Wanneer het gebruik van i-Light niet is toegestaan of moet worden vermeden

• Gebruik het apparaat NIET als de te behandelen zone is gebruind. Uw huid is immers mogelijk te

donker en een behandeling op een gebruinde huid kan leiden tot tijdelijke zwellingen, blaren of een

verandering van de huidskleur. Wacht tot de bruining van uw huid is verdwenen alvorens de

behandeling te ondergaan.

• Gebruik het apparaat NIET op een huid waarop cosmetica is aangebracht aangezien dit kan leiden tot

tijdelijke zwellingen, blaren of een verandering van de huidskleur. Zorg ervoor dat u de te behandelen

zone grondig reinigt alvorens het apparaat te gebruiken.

• Flits NIET meerdere keren op dezelfde zone tijdens dezelfde sessie aangezien dit kan leiden tot tijdelijke

zwellingen, blaren of een verandering van de huidskleur.

• Behandel een zone NIET meerdere keren per week. Hierdoor wordt het gewenste resultaat niet sneller

verkregen, maar het verhoogt wel de kans op tijdelijke zwellingen, blaren of een verandering van de

huidskleur.

• Gebruik het apparaat NIET op een beschadigde huid, inclusief wondjes die niet geheeld zijn,

koortsblaasjes, een roodverbrande huid of een andere zone die een huidpeeling of andere

huidvernieuwende behandeling heeft ondergaan in de laatste zes tot acht weken voorafgaand aan de

behandeling.

• Gebruik het apparaat NIET op een geïrriteerde huid, inclusief op zones met huiduitslag of zwellingen.

Deze aandoeningen kunnen de huid gevoeliger maken. Wacht totdat de aangetaste zone is genezen

om het apparaat te gebruiken.

• Gebruik het apparaat NIET op een lichtgevoelige huid. Test het apparaat op een klein gedeelte van uw

huid en wacht 24 uur om te bepalen of u i-Light kunt gebruiken. Zo weet u of er ongewenste

bijwerkingen ontstaan alvorens een groter deel van uw huid te behandelen.

• Gebruik het apparaat NIET wanneer u zwanger bent, zwanger denkt te zijn of borstvoeding geeft.

i-Light is niet getest op zwangere vrouwen. Hormonale schommelingen zijn normaal tijdens een

zwangerschap of bij borstvoeding en kunnen de huid gevoeliger maken en het risico op huidletstel

verhogen.

• Richt de its van het apparaat NIET op andere materialen dan de huid.

• Gebruik i-LIGHT NIET voor een ander doel dan voor het verwijderen van haar.

• Gebruik het apparaat NIET op een zone waar u later opnieuw het haar wilt laten groeien. Het resultaat is

mogelijk denitief en onomkeerbaar.

NEDERLANDS

• Wacht tenminste zes maanden alvorens i-Light te gebruiken wanneer u behandelingen voor het

verwijderen van haar door middel van een laser, IPL of elektrolyse hebt ondergaan (door een

professionele huiddeskundige of uzelf ). Wacht tenminste zes weken alvorens i-Light te gebruiken

wanneer u het haar op de te behandelen zone heeft gewaxed, geharst of geëpileerd. Het apparaat

richt zich op het haar onder het huidoppervlak om deze bij de wortel te behandelen. De werking van

het apparaat is niet eectief wanneer het haar bij de wortel is verwijderd.

• Gebruik het apparaat NIET rechtstreeks op of in de nabijheid van actief-werkende geïmplanteerde

medische hulpmiddelen zoals een implanteerbare pacemaker, een inwendige debrillator of

insulinepompen. Hoewel tijdens de klinische studies met dit apparaat geen problemen zijn gemeld, is

het aanbevolen zich te houden aan alle waarschuwingen/aanbevelingen voor actief-werkende

geïmplanteerde medische hulpmiddelen wanneer elektronische apparaten worden gebruikt om

storing of onderbreking van een implantaat actief implanteerbaar hulpmiddel te vermijden.

• Gebruik het apparaat niet op of in de buurt van kunstmatige materialen, zoals siliconenimplantaten,

Implanon contraceptieve implantaten, pacemakers, onderhuidse injectiepoorten (insulinepomp)

of piercings.

• Apparaten voor draadloze communicatie kunnen het i-Light-apparaat beïnvloeden en moeten op een

afstand van minstens 3,3 m worden gehouden.

C VOORBEREIDEN OP GEBRUIK

, Maak u vertrouwd met de functies van i-Light.

, Flitsvenster met ingebouwde UV-bescherming

• WAARSCHUWING: inspecteer altijd het itsvenster, voordat u het apparaat gebruikt om ervoor te

zorgen dat de lens niet beschadigd is.

• WAARSCHUWING: maak het itsvenster altijd voor gebruik schoon met de meegeleverde pluisvrije

doek om ervoor te zorgen dat er geen olie of vuil op de lens aanwezig is.

, Huidcontactsensor

• Dit veiligheidsmechanisme voorkomt een onopzettelijke its. Het apparaat itst niet tenzij beide

huidcontactsensoren de huid volledig raken.

GBDNLFEIDKSFINPSK

NEDERLANDS

, Uw huid voorbereiden op de behandeling

• Zorg ervoor dat de te behandelen zone schoon is en vrij is van olie, deodorant, parfum, make-up,

lotion en crème. Scheer of trim het haar op de te behandelen zone en zorg ervoor dat de huid

schoon en droog is.

• Epileer nooit met was, pincet of een andere methode waarbij het haar met de wortel wordt

uitgetrokken omdat de IPL dan niet doeltreend werkt.

, DE i-LIGHT KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

• Wikkel het snoer van het handstuk uit de basis van de i-LIGHT en plaats het handstuk terug op de

hoofdeenheid.

• Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar van de hoofdeenheid op UIT staat.

• Sluit het snoer aan op de basiseenheid van de i-LIGHT via de snoeraansluiting.

• Steek het snoer in een stopcontact. Zet de aan/uit-schakelaar op AAN. (Afb. 5)

, HET ENERGIENIVEAU SELECTEREN

• De i-LIGHT heeft 5 energieniveaus. Niveau 1 is de laagste instelling en niveau 5 is de hoogste

instelling.

Afb. 4

GBDNLFEIDKSFINPSK

Afb. 5

NEDERLANDS

, TIP: Voor het meest doeltreende resultaat gebruikt u altijd het hoogste energieniveau dat niet

ongemakkelijk aanvoelt op uw huid.

• Om te bepalen welk energieniveau wordt gebruikt, kijkt u hoeveel lampjes op het display voor het

energieniveau zijn opgelicht (afb. 6).

• Telkens als de i-LIGHT wordt ingeschakeld, wordt deze automatisch ingesteld op Energieniveau 1. Als

u het niveau wilt wijzigen, drukt u op de knop voor de selectie van het energieniveau.

, Test i-Light op uw huid

, Test i-Light eerst op een klein stukje van uw huid en wacht vervolgens 24 uur om er zeker van te

zijn dat er geen bijwerkingen optreden.

• Start bij energieniveau 1.

1 Plaats het handstuk van de i-LIGHT tegen uw huid zodat het itsvenster op de huidoppervlak staat.

2 Zorg ervoor dat de huidcontactsensoren goed contact maken en dat de indicator van de lampstatus

groen is opgelicht (afb. 7).

3 Druk op de itsknop om één keer te itsen.

• Het is normaal om een licht tot gematigd ongemak te ondervinden. Als de its bij energieniveau 1

verdraaglijk is, verhoogt u naar energieniveau 2. Verplaats het apparaat en its nogmaals met de

i-LIGHT. Herhaal dit proces totdat u de instelling vindt die voor u goed aanvoelt.

• Wacht 24 uur en bekijk de zone die u hebt getest. Wanneer de huid normaal lijkt, gaat u verder met

uw eerste volledige behandeling op het voor u gepaste energieniveau.

, OPMERKING: U moet het apparaat testen op elke zone van het lichaam die u wilt behandelen.

Afb. 6

Afb. 7

NEDERLANDS

C BEHANDELING

• De multi-itsmodus: De i-LIGHT itst wanneer de itsknop wordt ingedrukt en blijft elke 3 seconden

itsen als de huidcontactsensoren volledig contact maken. Met de multi-itsmodus kunt u grote

gebieden snel behandelen door het handstuk gewoon na iedere its over de huid te laten glijden.

, Hoe te behandelen:

• Plaats het itsvenster stevig tegen de huid. Zorg ervoor dat de huidcontactsensoren volledig contact

maken.

, OPMERKING: Wanneer de huidcontactsensoren volledig contact maken, hoort u een "getjirp" en licht

de indicator van de lampstatus groen op.

• Druk op de itsknop om éénmaal te itsen. U ziet een heldere lichtstraal (lijkend op de its van een

camera) en u ervaart een licht warmtegevoel op de huid.

• Ga naar het volgende gebied en behandel de huid net alsof u een rooster wilt tekenen om ervoor te

zorgen dat u het gehele gebied behandelt.

• Bij de enkele-itsmodus drukt u op de itsknop telkens als u naar het volgende gebied gaat.

• Bij de multi-itsmodus houdt u uw vinger op de itsknop zodat deze ingedrukt blijft en gaat u naar

het volgende gebied en zorg ervoor dat de huidcontactsensoren volledig contact blijven maken. Het

apparaat itst automatisch na 3 seconden. Het apparaat itst automatisch na 3 seconden.

, OPMERKING: Als u tijdens de multi-itsmodus de itsknop loslaat of als de huidcontactsensor geen

contact meer maakt, hervat u gewoon de behandeling door de bovenstaande stappen uit te voeren.

C BEHANDELTIPS

• Probeer overlappende itsen te voorkomen om de beste resultaten te verkrijgen. Hierdoor voorkomt

u dat uw huid aan meer energie wordt blootgesteld dan nodig is om haargroei tegen te gaan.

Hierdoor wordt ook verzekerd dat u het lampje maximaal benut.

• Voor de meest eectieve resultaten dient u het hoogste energieniveau te gebruiken dat geen

ongemak op uw huid veroorzaakt. Het niveau dat u gebruikt zou warm moeten aanvoelen op uw

huid, maar mag geen ongemak veroorzaken.

• Het kan zo zijn dat benige gebieden, zoals de ellebogen, scheenbenen en enkels, gevoeliger zijn

tijdens de behandeling. Dit is normaal en u hoeft zich hier geen zorgen over te maken. Om

gevoeligheid te voorkomen, kunt u tijdens de behandeling proberen om de huid op te rekken, weg

van het benige gebied.

C VERZORGEN NA DE BEHANDELING

Na de behandeling kunt u lichte roodheid en een warm gevoel op uw huid ervaren. Dit is normaal en zal snel

wegtrekken. Om irritatie van uw huid na een behandeling te vermijden, volgt u de volgende

voorzorgsmaatregelen:

GBDNLFEIDKSFINPSK

NEDERLANDS

• Vermijd blootstelling aan de zon gedurende 24 uur na een behandeling. Bescherm de huid met SPF 30

gedurende 2 weken na elke behandeling.

• U mag zich niet langdurig aan de zon blootstellen zoals bij het zonnen of onder de zonnebank, of met

zelfbruiner insmeren gedurende tenminste 2 weken na de laatste behandeling.

• Na behandeling moet u de behandelde gebieden schoon en droog houden en moet u genoeg water

drinken om de huid gehydrateerd te houden.

• Vermijd hete baden, douches, stoomkamers en sauna’s gedurende tenminste 24 uur na behandeling.

• Neem geen deel aan contactsporten gedurende tenminste 24 uur na behandeling.

•

Ontharing (waxen, epileren, threading of crèmes) gedurende de behandeling is niet toegestaan

- scheren

is aanvaardbaar zolang u niet gedurende de eerste 24 uur na een behandeling scheert.

• Gebruik geen blekende crèmes of geparfumeerde producten gedurende 24 uur na een behandeling.

C INFINITY LAMP

• Als u de innity lamp gebruikt, hebt u geen vervangend onderdeel nodig.

• Het lampje in dit apparaat is gedurende de hele garantieperiode gedekt, net zoals

op de garantiekaart van dit apparaat wordt gemeld.

• In het uiterst onwaarschijnlijke geval dat het lampje leeg raakt, neemt u contact op

met uw plaatselijke Remington-servicecentrum voor een vervangend lampje.

, Aanwijzingen dat het lampje moet worden vervangen:

• De lampindicator licht geel op: het lampje kan nog 150 keer itsen.

• De lampindicator knippert geel: het lampje is leeg.

C UW i-LIGHT REINIGEN

F LET OP: Alvorens uw i-Light te reinigen, zorgt u ervoor dat het apparaat is UITGESCHAKELD en het snoer

is losgekoppeld van het apparaat.

• Een regelmatige reiniging van het apparaat draagt bij tot optimale resultaten en een lange levensduur

van het apparaat.

• Gebruik voor het schoonmaken van het itsvenster uitsluitend de pluisvrije doek die bij uw i-LIGHT

apparaat is meegeleverd. Zorg ervoor dat het itsvenster niet bekrast raakt en er geen stukjes

afbreken. Krassen en afgebroken stukjes kunnen de eectiviteit van het apparaat verminderen.

• Voor lastige vlekken op het itsvenster maakt u een wattenstokje nat met ontsmettingsalcohol,

brengt u het aan op het itsvenster en maakt u het vervolgens schoon met de meegeleverde

pluisvrije doek.

• Gebruik een kleine handstofzuiger om stof en andere resten te verwijderen uit de

ventilatieopeningen in het handstuk.

F WAARSCHUWING: Indien het itsvenster gebarsten of gebroken is, mag het apparaat niet meer

gebruikt worden. Maak geen krassen op het lterglas of de metalen oppervlakte aan de binnenzijde

van de behandelkop.

NEDERLANDS

LED-

lampjes

Alle huidig geselecteerde

indicatoren van het

energieniveau knipperen

Het apparaat is oververhit en is

tijdelijk uitgeschakeld om af te

koelen.

Alle indicatoren van het

energieniveau knipperen

Het apparaat werkt niet goed.

Schakel het apparaat uit, wacht

even en probeer opnieuw. Als het

probleem aanhoudt, moet u het

apparaat terugsturen voor service.

Alle LED-lampjes knipperen met

een waarschuwende toon

Het opzetstuk is verwijderd of zit

los.

GELUIDEN

Geen volledig contact. De itsknop is ingedrukt terwijl de

huidcontactsensor niet volledig in

contact met de huid was.

Vervang de itslamp. De itslamp is niet geïnstalleerd of

moet worden vervangen.

De huidcontactsensoren zitten

vast.

De itsknop is ingedrukt nadat de

huidcontactsensor werd

geactiveerd na het inschakelen van

het apparaat. De huidcontactsensor

kan vastzitten.

FRANÇAIS

Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau produit Remington®.

Veuillez lire attentivement ces instructions et veuillez les conserver en lieu sûr. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

A MISES EN GARDE IMPORTANTES

1 AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU

DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

2 Utilisez cet appareil uniquement aux ns d’usage décrites dans ce manuel.

3 N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé.

4 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

5 Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des surfaces chauées.

6 N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous

pourrez obtenir un cordon de rechange en contactant nos Centres techniques internationaux.

7 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et 35° C.

8 Utilisez uniquement les pièces fournies avec l’appareil.

9 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

10 Le corps de cet appareil n’est pas lavable et n’est pas résistant à l’eau. Ne plongez pas l’appareil

dans un liquide. Veillez à ne pas l’utiliser à proximité de l’eau, dans une baignoire, un bassin ou

tout autre récipient et ni à l’extérieur.

11 Assurez vous que le cordon et la prise d’alimentation ne soient pas mouillés. Ne touchez pas

votre appareil s’il est tombé dans l’eau, débranchez-le immédiatement de la prise électrique.

12 Ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

13 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par

des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable an d‘assurer une manipulation en toute sécurité et

d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.

14 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

15 Cet appareil doit être fourni avec les adaptateurs d’isolement de sécurité agréés SW-120060EU (pour

l’Europe) et SW-120060BS (pour le Royaume-Uni) avec une puissance nette de 12 cc, 600 mA

(puissance de l’adaptateur).

, AVERTISSEMENT : i-LIGHT n’est pas approprié pour les peaux noires ou très foncées, ni pour les

personnes ayant des cheveux blancs/gris ou des cheveux roux ou d’un blond très clair.

, NE PAS utiliser sur ou autour des yeux, des sourcils ou des cils. Cela pourrait provoquer des lésions

oculaires graves et permanentes.

C PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

1 Interrupteur d’alimentation

2 Prise électrique

3 Bloc de base

FRANÇAIS

4 Combiné

5 Touche ash

6 Bouton de sélection du niveau d’intensité

7 Indicateur du mode de refroidissement

8 Indicateur du niveau d’autonomie de l’ampoule

9 Achage du niveau d’intensité

10 Capteur de tonalité de la peau

11 Cordon du combiné

12 Écran ash

13 Capteurs de contact avec la peau

14 Boutons de déblocage de l’accessoire

15 Ampoule

16 Accessoire pour le corps

17 Câble d’alimentation

18 Tête de traitement facial

C POUR COMMENCER

Faites preuve de patience lors de la première utilisation de votre appareil i-LIGHT car comme tout nouveau

produit, il vous faudra un peu de temps pour vous y habituer. Prenez le temps de vous familiariser avec

votre i-LIGHT, car nous sommes convaincus que vous aurez plaisir à l’utiliser pendant de nombreuses

années à votre entière satisfaction.

C DÉCOUVRIR L’i-LIGHT

, Qu’est-cequel’i-Light?

Le système i-Light est un appareil révolutionnaire qui utilise la lumière pulsée et qui est conçu pour

l’épilation à domicile des poils indésirables du corps.

i-LIGHT utilise une technologie cliniquement testée similaire à celle utilisée par les dermatologues et les

instituts, optimisée pour une utilisation personnelle.

En quoi consiste la lumière intense pulsée (IPL - Intense Pulse Light) et comment fonctionne

l’i-Light?

IPL - (Intense Pulsed Light) est une technologie bien établie utilisée dans le monde entier depuis plus de 15

ans. L’i-Light utilise cette technologie pour envoyer un ash sur votre peau avec une impulsion de lumière

intense.

L’impulsion travaille sous la surface de la peau pour cibler les poils à la racine, en aidant à arrêter leur

croissance. (Figure 1)

GBDNLFEIDKSFINPSK

FRANÇAIS

L’énergie de la lumière pulsée cible la coloration foncée, et les meilleurs résultats sont obtenus sur les poils

plus foncés.

Pour éviter de cibler (et éventuellement d’endommager) la peau foncée, vous ne devez utiliser l’i-Light que

sur des tonalités de peau claires à moyennes (I-IV).

, À quoi faut-il s’attendre lors de l’utilisation de l’i-Light

Les résultats ne sont pas immédiats et varient d’une personne à l’autre. La plupart des utilisateurs

commencent à remarquer une réduction des poils dans un délai de 1-2 semaines après le début du

traitement. Pendant ce temps, vous pourriez avoir l’impression que les poils continuent à pousser, mais en

réalité ils sont « expulsés » (Figure 2).

Le cycle de croissance des poils comprend trois phases diérentes qui s’étendent sur une durée de 18 à 24

mois (Figure 3). Seuls les poils en phase de croissance active sont sensibles au traitement et c’est la raison

pour laquelle plusieurs traitements sont nécessaires pour obtenir des résultats optimaux.

Phase anagène Phase télogènePhase catagène

Croissance active

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

FRANÇAIS

Il est essentiel de faire le traitement complet et des traitements complémentaires pour s’assurer que

chaque poil actif soit traité.

, Régime de traitement

Les résultats peuvent varier d'une personne à l'autre et plusieurs traitements peuvent donc être nécessaires

pour obtenir des résultats optimaux.

Une croissance pileuse va se produire, mais avec des poils moins denses, plus ns et plus clairs que les poils

d’origine. Cette repousse est parfaitement normale et vous devez vous y attendre.

Après avoir achevé le régime de traitement initial, les traitements complémentaires fourniront de meilleurs

résultats.

Une utilisation hebdomadaire régulière et continue donnera de bons résultats dans les 6 à 12 semaines

(cela peut prendre plus longtemps dans le cas des peaux plus foncées).

, REMARQUE:Vousdevezéviterdetraiterunemêmezoneplusieursfoisdurantlamêmeséance.Cela

n’améliore en rien l’ecacité mais peut augmenter le risque d’irritation de la peau.

A AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ

F MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant de commencer à utiliser l’i-Light :

Assurez-vous de lire tous les avertissements et toutes les informations relatives à la sécurité. Avant de

commencer, vériez si l’i-Light est approprié dans votre cas.

Consultez le nuancier des types de peau et de poil au début de ce manuel et utilisez le détecteur de type

de peau intégré pour déterminer si cet appareil vous convient.

Consultez le nuancier des couleurs de cheveux au début de ce manuel pour vous assurer que l’appareil est

approprié pour vous.

, Type de peau

• Ne pas utiliser sur une peau naturellement foncée, étant donné que cela peut provoquer des brûlures,

des cloques et des modications de la couleur de peau.

• Ne pas utiliser sur une peau bronzée ou après une exposition récente au soleil, étant donné que cela

peut provoquer des brûlures ou des lésions de la peau.

• Le dispositif i-Light REVEAL n’est pas ecace sur les poils du corps ou du visage qui sont naturellement

blancs, gris, blonds ou roux.

, Zones qui ne doivent pas être traitées :

• Ne pas utiliser sur le cuir chevelu ou sur les oreilles.

• Ne pas utiliser sur le visage ou le cou.

• Ne pas utiliser sur les tétons, l’aréole ou les organes génitaux.

• Ne pas utiliser sur une zone qui présente un tatouage ou un maquillage permanent.

• Ne pas utiliser sur des taches de couleur marron foncé ou noire comme les grains de beauté, les

marques de naissance ou les taches de rousseur.

• Ne pas utiliser sur une zone qui a été soumise récemment à une intervention chirurgicale, à un peeling

en profondeur, à un traitement au laser, sur une zone qui présente des cicatrices ou sur une peau qui a

subi des brûlures ou des échaudures.

GBDNLFEIDKSFINPSK

FRANÇAIS

, Quand ne pas utiliser / Quand éviter d’utiliser l’i-Light

• NE PAS utiliser l’appareil si votre peau est bronzée dans la zone que vous souhaitez traiter, étant donné

que votre peau peut être trop foncée et le traitement des zones de peau bronzées pourrait causer

temporairement le gonement de la peau, des cloques ou pourrait changer la couleur de votre peau.

Attendez que votre bronzage se soit estompé avant de traiter la zone.

• NE PAS utiliser l’appareil sur la peau traitée avec des produits cosmétiques, étant donné que le

traitement de ces zones pourrait causer temporairement le gonement de la peau, des cloques ou

pourrait changer la couleur de votre peau. Assurez-vous de bien nettoyer la zone de traitement prévue

avant l’utilisation.

• VEILLER À NE PAS asher plusieurs fois sur la même zone de traitement pendant une même session,

étant donné que cela pourrait provoquer temporairement le gonement de la peau, des cloques ou

pourrait changer la couleur de votre peau.

• VEILLER À NE PAS traiter une zone plus d’une fois par semaine. Cela ne va pas accélérer les résultats,

mais cela pourrait augmenter la probabilité de gonement de la peau, de l’apparition de cloques ou

d’une altération de la couleur de votre peau.

• NE PAS utiliser sur une peau endommagée, notamment sur les plaies ouvertes, les boutons de èvre,

les coups de soleil ou sur les zones où la peau s’est desquamée ou a été sujette à tout autre processus

de resurfaçage dans les 6 à 8 dernières semaines.

• NE PAS utiliser sur une peau irritée, notamment sur les éruptions cutanées ou sur une peau gonée.

Ces aections peuvent rendre la peau plus sensible. Attendez la guérison de la zone aectée avant

d’utiliser l’appareil.

• NE PAS utiliser si votre peau est sensible à la lumière. An de déterminer si vous pouvez utiliser

l’i-Light, eectuez un test sur un petit morceau de peau et attendez 24 heures pour vérier l’apparition

d’éventuelles réactions indésirables avant de passer à un traitement généralisé.

• NE PAS utiliser l’appareil si vous êtes ou pourriez être enceinte ou si vous allaitez. L’i-Light n’a pas été

testé sur les femmes enceintes. Les changements hormonaux sont fréquents pendant la grossesse ou

l’allaitement maternel et pourraient augmenter la sensibilité de la peau et le risque de lésions

cutanées.

• VEILLER À NE PAS FLASHER l’appareil sur toute matière autre que la peau.

• NE PAS utiliser i-LIGHT à des ns autres que l’épilation.

• NE PAS traiter une zone où vous pourriez souhaiter un jour que vos poils repoussent. Les résultats

peuvent être permanents et irréversibles.

• Si vous avez suivi des traitements professionnels, cliniques ou auto-administrés d’épilation par laser,

IPL (lumière intense pulsée) ou électrolyse, attendez au moins 6 mois avant d’utiliser l’i-Light. Si vous

avez épilé la zone de traitement avec de la cire, une pince à épiler ou des produits d’épilation, attendez

au moins 6 semaines avant d’utiliser l’i-Light. Le dispositif utilise les poils situés sous la peau pour

neutraliser vos poils à la racine et n’est donc pas ecace si le poil a été arraché.

• NE PAS utiliser directement sur ou à proximité de tout implant médical actif tel qu’un stimulateur

cardiaque, un débrillateur interne ou des dispositifs d’administration d’insuline. Bien qu’aucun

problème lié à l’utilisation de cet appareil n’ait été signalé pendant les études cliniques, il est

recommandé de respecter tous les avertissements sur les dispositifs médicaux implantables actifs

concernant l’utilisation d’appareils électroniques an d’éviter toute défaillance ou interruption d’un

implant actif.

• Ne pas utiliser sur ou à proximité de tout élément articiel comme les implants en silicone, les implants

FRANÇAIS

, Capteur de type de peau

• Ne permettra l’utilisation que sur les types de peau appropriés.

, VÉRIFIEZ VOTRE TYPE DE PEAU

• Consultez le nuancier des types de peau et de poil au début de ce manuel pour vous assurer que

votre peau et vos poils soient compatibles à un traitement avec i-LIGHT.

• Placez la peau de la zone à traiter sur le capteur de type de peau, en veillant à ce que le capteur soit

en contact avec la peau. (Figure 4)

• Si votre peau est compatible, vous entendrez un « bip » sonore et l’appareil i-LIGHT s’allumera.

• Si votre peau n’est pas compatible, vous entendrez un « bourdonnement » et l’appareil i-LIGHT restera

éteint.

, REMARQUE:Vousdevezutiliserledétecteurdetypedepeausurchaquepartieducorpsquevous

souhaitez traiter.

, Préparer la peau pour le traitement

• Assurez-vous que la zone à traiter est propre et ne contient aucune trace d’huile, de déodorant,

parfum, maquillage, ni de lotions et de crèmes. Rasez ou coupez les poils de la zone à traiter, et

assurez-vous que la peau est propre et sèche.

• N'utilisez en aucun cas de la cire, des produits d'épilation, des pinces à épiler ou d'autres méthodes

qui éliminent les poils à la racine étant donné que l'IPL n'est pas ecace si les poils ont été arrachés.

Fig. 4

FRANÇAIS

, PRÉPARATION DE i-LIGHT POUR UTILISATION

• Déroulez le cordon du combiné du bloc de base de i-LIGHT et posez le combiné sur sa base.

• Assurez-vous que le bouton marche/arrêt sur la base soit éteint (OFF).

• Branchez le cordon d’alimentation au bloc de base de i-LIGHT à la prise de connexion électrique.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise murale. Réglez le bouton marche/arrêt sur la position ON.

(Figure 5).

, SÉLECTION DU NIVEAU D'INTENSITÉ

• L’appareil i-LIGHT comporte 5 niveaux d’intensité. Le niveau 1 correspond au réglage le plus faible

et le niveau 5 au réglage le plus fort.

, ASTUCE : Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez toujours le niveau d'intensité le plus élevé qui

ne provoque pas de gêne sur la peau.

• Pour connaître le niveau d’intensité utilisé, observez le nombre de témoins lumineux allumés sur

l’achage de la sélection du niveau d’intensité (Figure 6).

• Votre appareil i-LIGHT sera automatiquement réglé sur le niveau d’intensité 1 à chaque nouvelle mise

en marche de l’appareil. Pour modier le niveau, appuyez sur le bouton de sélection du niveau

d’intensité.

, Testez le dispositif i-Light sur votre peau

, Testez le dispositif i-Light sur une petite surface de peau et attendez 24 heures pour vous assurer

qu’aucune réaction indésirable ne se produit.

• Commencez au niveau d'intensité 1.

Fig. 5

GBDNLFEIDKSFINPSK

Fig. 6

FRANÇAIS

1 Appuyez le combiné de l'i-LIGHT contre la peau de façon à ce que l'écran ash soit en contact avec la

surface de la peau.

2 Assurez-vous que les capteurs de contact avec la peau soient entièrement enfoncés et que l’indicateur

du niveau d’autonomie de l’ampoule soit allumé en vert (Figure 7).

3 Appuyez sur la touche ash pour émettre un ash.

• Une gêne légère voire modérée est normale. Si un ash émis au niveau d’intensité 1 est tolérable,

augmentez l’intensité au niveau 2. Déplacez l’appareil vers une autre zone et ashez i-LIGHT une

nouvelle fois. Répétez cette opération jusqu’à ce que vous trouviez le réglage qui vous convient le

mieux.

• Attendez 24 heures et examinez ensuite la zone de test. Si la peau semble normale, procédez à votre

premier traitement complet au niveau d’intensité qui est approprié pour vous.

, REMARQUE:Vousdeveztesterledispositifsurchaquezoneducorpsquevoussouhaiteztraiter.

C TRAITEMENT

• Mode Multi-ash : Le dispositif i-LIGHT émet un ash lorsque vous appuyez sur la touche de ash et

continue à asher toutes les trois secondes à condition que les capteurs de contact avec la peau

soient totalement enfoncés. Le mode Multi-ash vous permet de traiter rapidement de grandes

surfaces en faisant simplement glisser le combiné sur la peau après chaque ash.

, Comment traiter :

• Positionnez l'écran ash fermement contre la peau en veillant à ce que les capteurs de contact avec

la peau soient totalement enfoncés.

, REMARQUE:Lorsquelescapteursdecontactaveclapeausonttotalementenfoncés,vous 

entendrez un « couinement » et l'indicateur du niveau d'autonomie de l'ampoule s'allume en vert.

• Appuyez sur la touche ash pour émettre un ash. Vous devez vous attendre à voir un ash de

lumière intense (semblable au ash d’un appareil photographique), et vous devriez sentir une

légère sensation de chaleur.

• Passez à la zone suivante et eectuez un schéma quadrillé an d’assurer la couverture totale de la

zone de traitement.

• Pour le mode Flash simple, appuyez sur la touche de ash chaque fois que vous passez à la zone

suivante.

Fig. 7

FRANÇAIS

• Pour le mode Multi-ash, laissez votre doigt sur la touche de ash an de la maintenir enfoncée et

faites glisser l'appareil vers la zone suivante en veillant à ce que les capteurs de contact avec la peau

soient parfaitement en contact avec la peau. Le prochain ash sera émis automatiquement après 3

secondes.

, REMARQUE:EnmodeMulti-ash,sivouslâchezlatouchedeashousivousperdezlecontactavec

la peau, il sut, pour reprendre le traitement, de répéter les étapes ci-dessus.

C CONSEILS DE TRAITEMENT

• Pour obtenir des résultats optimaux, évitez que les ashs ne se chevauchent. De cette façon, vous

évitez d’exposer la peau à une quantité d’énergie supérieure à celle qui est nécessaire pour arrêter

la croissance des poils. Cela vous garantit également une utilisation optimale de l’ampoule.

• Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez toujours le niveau d’intensité le plus élevé qui ne

provoque pas de gêne sur la peau. Le niveau d’intensité utilisé doit produire une sensation de

chaleur sur la peau, mais ne doit en aucun cas provoquer une gêne.

• Il est possible que vous remarquiez une plus grande sensibilité au niveau des zones osseuses,

comme les coudes, les tibias et les chevilles, au cours du traitement. Cela est normal et ne doit pas

être un motif d’inquiétude. Pour éviter cette sensibilité, essayez d’étirer la peau de la zone osseuse

pendant le traitement.

C SOINS POST-TRAITEMENT

Après le traitement, il est possible que vous expérimentiez une sensation de chaleur sur la peau ou que

celle-ci présente une légère rougeur. C’est un phénomène normal qui disparaîtra rapidement. Pour éviter

toute irritation de la peau après un traitement, prenez les précautions suivantes :

• Évitez toute exposition au soleil dans les 24 heures qui suivent un traitement. Protégez la peau avec un

indice de protection solaire (SPF) de niveau 30 pendant 2 semaines après chaque traitement.

• Évitez toute exposition au soleil prolongée, comme un bain de soleil, l’utilisation d’un banc de

bronzage ou d’un auto-bronzant pendant au moins 2 semaines après le dernier traitement.

• Après le traitement, veillez à maintenir la zone propre et sèche et buvez beaucoup d’eau pour

maintenir votre peau hydratée.

• Évitez de prendre des bains chauds, des douches chaudes ou d’utiliser des bains de vapeur et des

saunas dans les 24 heures qui suivent un traitement.

• Ne pratiquez pas des sports de contact dans les 24 heures qui suivent un traitement.

• N’épilez pas la zone (épilation à la cire, avec des pinces à épiler, épilation au l ou épilation avec des

crèmes dépilatoires) pendant le traitement. Le rasage est acceptable à condition que vous évitiez tout

rasage dans les 24 heures suivant chaque traitement.

•

N’utilisez pas des crèmes de décoloration ni des produits parfumés dans les 24 heures qui suivent un

traitement.

GBDNLFEIDKSFINPSK

E DEPANNAGE

• Veillez à toujours lire ces instructions intégralement avant d’utiliser l’i-Light.

• Consultez ce guide de dépannage si vous expérimentez l’un ou l’autre problème avec l’i-Light. Cette

section traite les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec votre appareil i-Light.

Si vous avez suivi les instructions de cette section et que les problèmes persistent, veuillez contacter le

service consommateurs Remington® pour obtenir de l’aide.

, L’interrupteur d’alimentation est sur la position ON (Marche), mais l’appareil ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que l’appareil soit branché à une prise électrique qui fonctionne.

• Essayez d’utiliser l’appareil en le branchant à une autre prise.

, L’appareil présente des fêlures ou est cassé.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. Si vous avez des préoccupations au sujet de l’utilisation

de l’appareil, cessez de l’utiliser et contactez le service consommateurs de Remington® pour obtenir

de l’aide.

, J’ai mis l’appareil en marche, mais je ne parviens pas à augmenter ou diminuer le niveau d’intensité.

• Essayez de réinitialiser l’appareil en l’éteignant et en attendant quelques secondes avant de le

rallumer.

, L’indicateur du niveau d’autonomie de l’ampoule est vert, mais l’appareil ne ashe pas lorsque la

touche de ash est activée.

• Vériez que le capteur de contact avec la peau soit complètement en contact avec la peau.

• Essayez de réinitialiser l’appareil en l’éteignant et en attendant quelques secondes avant de le

rallumer.

, Il y a une odeur étrange.

• Assurez-vous que la zone soit complètement rasée avant le traitement.

, Les zones traitées rougissent après le traitement.

• C’est un phénomène normal et la rougeur devrait disparaître. Si ce n’est pas le cas, essayez d’utiliser

un niveau d’intensité inférieur.

, ATTENTION : Si l’appareil est utilisé pendant une période de temps prolongée, il est possible qu’il se

déconnecte momentanément (pendant environ 40 secondes) pour refroidir. Lorsque sa

température a diminué, l’appareil peut de nouveau être utilisé.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSK

FRANÇAIS

Témoins

LED

Tous les indicateurs de niveau

d’autonomie sélectionnés en ce

moment clignotent

L’appareil est surchaué et est

désactivé momentanément pour

permettre une baisse de la

température.

Tous les indicateurs de niveau

d’autonomie clignotent

L’appareil ne fonctionne pas

correctement. Éteignez l’appareil,

attendez quelques instants et

essayez à nouveau. Si le problème

persiste, l’appareil devra être

renvoyé pour réparation.

Tous les témoins LED clignotent

avec un bip sonore.

La tête de traitement a été retirée

ou est mal xée.

SONS

Contact incomplet. La touche de ash a été activée alors

que le capteur de contact avec la

peau n’était pas totalement

enclenché.

Remplacez l’ampoule. L’ampoule n’est pas installée ou doit

être remplacée.

Les capteurs de contact avec la

peau sont bloqués.

La touche de ash a été activée après

que le capteur de contact ait été

enclenché à la suite de la mise en

marche de l’appareil. Il se peut que le

capteur de contact avec la peau soit

bloqué.

FRANÇAIS

E FOIRE AUX QUESTIONS

• PourunelistecomplètedesFAQ,veuillezconsulter(www.remington-ilight.com)

Q. Quelleszonesducorpspeuventêtretraitéesaveci-LIGHT?

R. i-LIGHT est conçu pour un usage unisexe sur les zones situées en dessous du cou, y compris les

jambes, les aisselles, le maillot, les bras, la poitrine et le dos.

Q. Quelssontlesrisquesliésài-LIGHT?Cetappareilpeut-ilêtreutiliséentoutesécurité?

R. Des essais cliniques ont prouvé que l’utilisation de i-LIGHT ne comporte aucun danger et est ecace,

mais comme pour tout appareil électronique, il est important de lire et de respecter les instructions

d’utilisation et les consignes de sécurité.

Q. i-LIGHTest-ildangereuxpourlapeauaprèsuneutilisationàlongterme?

R. Aucun eet secondaire ou lésion de la peau n’a été signalé après une utilisation à long terme de la

lumière intense pulsée (IPL).

Q. Pourquoimespoilspoussent-ilsmalgrélestraitements?

R. Les résultats ne sont pas immédiats et varient d’une personne à l’autre. La plupart des utilisateurs

commencent à remarquer une réduction des poils dans un délai de 1-2 semaines après le début du

traitement. Pendant ce temps, vous pourriez avoir l’impression que les poils continuent à se

développer, mais en réalité ils sont “expulsés”. Le cycle de croissance des poils comprend trois phases

diérentes qui s’étendent sur une durée de 18 à 24 mois. Seuls les poils en phase de croissance active

sont sensibles au traitement et c’est la raison pour laquelle plusieurs traitements successifs sont

nécessaires pour obtenir un résultat optimal. Le fait que la zone ait pu être manquée pendant le

traitement est une des autres raisons qui expliquent la croissance continue des poils. Répétez le

régime de traitement lorsque vous constatez que les poils repoussent.

Q. Pourquoinepuis-jepasutiliseri-LIGHTaprèsuneexpositionrécenteausoleil?

R. L'exposition au soleil entraîne des niveaux élevés de mélanine, ce qui expose la peau à un risque

accru de brûlures ou de cloques à la suite d'un traitement.

Q. Dois-jemeprotégerlesyeuxpendantquej’utilisei-LIGHT?

R. Non, l’appareil n’est pas nocif pour les yeux. i-LIGHT comporte un système de sécurité qui empêche

les ashs accidentels lorsque l’appareil n’est pas en contact avec la peau. La petite quantité de lumière

émise pendant le traitement est similaire à celle du ash d’un appareil photo et n’est pas nocive pour

les yeux.

H PROTÉGER ENVIRONNEMENT

An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances

dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils marqués de

ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent être triés

an de faciliter le recyclage.

GBDNLFEIDKSFINPSK

ESPAÑOL

La energía de la pulsación de luz va dirigida a la coloración oscura, por lo que los resultados son más visibles

con vello oscuro.

Para evitar que la luz pulsada actúe sobre la piel oscura (y que pueda dañarla), utilice i-LIGHT en tonos de

piel entre claros y medios (tonos I-IV de la tabla de tonos de piel).

, ¿Qué puede esperar de i-LIGHT?

Aunque los resultados no son inmediatos y varían de un caso a otro, la mayoría de los usuarios comienzan a

notar que el vello disminuye entre 1 y 2 semanas después de iniciar el tratamiento. Durante este periodo

puede dar la impresión de que el vello sigue creciendo, pero en realidad lo que ocurre es que el tratamiento

lo está «sacando fuera» (g . 2).

El vello crece siguiendo un ciclo de 3 fases diferentes que dura de 18 a 24 meses (g. 3). Solo el vello en fase

anágena puede recibir tratamiento, lo que explica que se requiera repetir el tratamiento varias veces para

obtener resultados óptimos.

h h l h

Fase anágena Fase telógenaFase catágena

Fase anágena (crecimiento activo)

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

ESPAÑOL

C PREPARACIÓN PARA EL USO

, Familiarícese con las prestaciones de i-Light.

, Pantalla de disparo con protección UV integrada

• ADVERTENCIA: examine siempre la pantalla de disparo antes del uso para asegurarse de que la lente

no está dañada.

• ADVERTENCIA: limpie siempre la pantalla de disparo antes del uso con el paño sin pelusa

suministrado para asegurarse de que no hay aceite ni residuos en la lente.

, Sensor de contacto con la piel

• Este mecanismo de seguridad impide que el dispositivo se active accidentalmente. El dispositivo no

se activará a menos que ambos sensores de contacto con la piel estén completamente en contacto

con ella.

, Botón de disparo

• El botón de disparo se encuentra en el mango. Se utiliza para activar un disparo.

, Sensor del tono de piel

• Permitirá el uso únicamente en tonos de piel adecuados.

GBDNLFEIDKSFINPSK

ESPAÑOL

C CONSEJOS DE TRATAMIENTO

• Para un mejor resultado, evite que se superpongan disparos. Esto ayuda a prevenir la exposición a

más energía de la necesaria para eliminar el crecimiento del vello. También asegura que se aprovecha

al máximo el uso de la lámpara.

• Para obtener resultados más efectivos, utilice siempre el nivel más alto de intensidad que no cause

molestias en la piel. El nivel utilizado debe hacer que sienta calor en la piel, pero no ha de causar

incomodidad.

• Tal vez note que las zonas huesudas, como los codos, espinillas y tobillos, se muestran más sensibles

durante el tratamiento.

• Esto es normal y no debe ser causa de alarma. Para evitar esta sensibilidad, intente estirar la piel lejos

de la zona huesuda durante el tratamiento.

C CUIDADO POSTRATAMIENTO

Tras el tratamiento, puede que experimente ligeros enrojecimientos o una sensación de calor en la

piel. Esto es normal y desaparecerá rápidamente. Para evitar la irritación de la piel tras un tratamiento,

tome las siguientes precauciones:

• Evite la exposición al sol durante las 24 horas siguientes a un tratamiento. Proteja la piel con una

crema solar con factor de protección 30 o mayor durante las 2 semanas siguientes a cada tratamiento.

• No tome el sol de forma prolongada ni acuda al solario ni utilice productos bronceadores durante al

menos 2 semanas tras el último tratamiento.

• Tras el tratamiento, mantenga la zona limpia y seca y beba abundante agua para mantener la piel

hidratada.

• No tome baños calientes, duchas ni use baños de vapor o saunas durante las 24 horas siguientes al

tratamiento.

• No practique deportes de contacto en las 24 horas siguientes al tratamiento.

• No depile la zona (con cera, pinzas, hilo o cremas) durante el tratamiento; puede afeitarla siempre y

cuando no lo haga en las 24 horas siguientes a cada tratamiento.

• No utilice cremas blanqueadoras ni productos perfumados durante las 24 horas siguientes al

tratamiento.

C LÁMPARA INFINITA

• La lámpara del dispositivo es innita porque no necesita piezas de repuesto.

• La lámpara está garantizada para durar todo el periodo de garantía que gura en

la tarjeta de garantía que se suministra junto con el producto.

• En el muy improbable caso de que la lámpara se agote, póngase en contacto con

su servicio de atención al cliente local de Remington, que le facilitará una lámpara

de recambio.

GBDNLFEIDKSFINPSK

ESPAÑOL

• Si el aparato está dañado, no lo utilice. Si no se siente tranquilo usándolo, deje de usarlo y contacte

con el Servicio de Asistencia Técnica de Remington® para solicitar asistencia.

, He encendido el aparato, pero no puedo aumentar ni disminuir la intensidad de la luz.

• Intente reiniciar el aparato apagándolo y esperando unos segundos antes de encenderlo otra vez.

, La luz indicadora de estado de la lámpara se pone verde, pero el dispositivo no parpadea al

presionarse el botón.

• Asegúrese de que el sensor de contacto con la piel está totalmente en contacto con la piel.

• Intente reiniciar el aparato apagándolo y esperando unos segundos antes de encenderlo otra vez.

, Hay un olor extraño.

• Asegúrese de que la zona está completamente depilada antes del tratamiento.

, Las zonas tratadas enrojecen tras el tratamiento.

• Esto es normal y el enrojecimiento debería remitir. De lo contrario, utilice una intensidad de luz

menor.

, ADVERTENCIA: si el aparado se usa en modo automático durante largos periodos de tiempo, puede

que automáticamente deje de funcionar durante unos instantes (aproximadamente 40 segundos)

hasta que se refrigere. Una vez se haya enfriado, podrá volver a utilizarse de nuevo.

LED

Todos los indicadores de nivel de

intensidad seleccionados

parpadean.

La unidad está sobrecalentada y se

ha desactivado

momentáneamente para enfriarse.

Todos los indicadores de nivel de

intensidad parpadean.

La unidad no funciona

correctamente. Apáguela, espere

unos instantes e inténtelo de

nuevo. Si el problema persiste,

devuelva la unidad para que sea

reparada.

Todos los LED parpadean y

emiten un sonido de aviso.

El cabezal de tratamiento no se ha

instalado o está mal colocado.

GBDNLFEIDKSFINPSK

ESPAÑOL

EMISIÓN DE

SONIDOS

El dispositivo no está

completamente en contacto con

la piel.

El botón de disparo se ha pulsado

cuando el sensor de contacto no

estaba completamente colocado

sobre la piel.

Cambio de lámpara. La lámpara no está instalada o es

necesario cambiarla.

Los sensores de contacto con la

piel están atascados.

El botón de disparo se ha pulsado

después de colocar el sensor de

contacto en la piel una vez el aparato

se había encendido El sensor de

contacto con la piel puede haberse

atascado.

E PREGUNTAS FRECUENTES

• Puede consultar la lista completa de preguntas frecuentes en www.remington-ilight.com

P. ¿Quézonasdelcuerpopuedotratarconi-LIGHT?

R. i-LIGHT está pensado para utilizarse en las zonas por debajo del cuello, incluidas las piernas, los brazos,

las axilas, la línea del bikini, el pecho y la espalda.

P. ¿Quériesgosimplicai-LIGHT?¿Esseguro?

R. Se ha demostrado clínicamente que i-LIGHT es seguro y ecaz, pero al igual que ocurre con cualquier

dispositivo electrónico, es importante leer y seguir las instrucciones de uso y las advertencias de

seguridad.

P. ¿Espeligrosoparalapielelusoprolongadodelaluzpulsadaintensa(IPL)?

R. No se han registrado efectos secundarios o daños cutáneos provocados por el uso a largo plazo de la

luz pulsada intensa.

P. ¿Porquémecreceelvelloapesardelostratamientos?

R. Los resultados no son inmediatos y varían según cada caso. La mayoría de los usuarios notarán una

reducción del vello tras 1-2 semanas de tratamiento. Durante este periodo puede parecer que el vello

sigue creciendo, pero en realidad está siendo «empujado hacia afuera». El vello crece siguiendo un

ciclo de 3 fases diferentes que dura de 18 a 24 meses. Solo el vello en fase anágena puede recibir

tratamiento, lo que explica que se requiera repetir el tratamiento varias veces para obtener resultados

óptimos. Otra razón por la que el vello puede continuar creciendo es que la zona no haya recibido

tratamiento. Repita el régimen de tratamiento cuando perciba que el vello vuelve a crecer.

ITALIANO

Grazie per avere acquistato il vostro nuovo apparecchio Remington®.

Leggete attentamente le istruzioni e conservatele accuratamente. Rimuovere qualsiasi imballaggio

prima dell’uso.

A IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE, FOLGORAZIONI, INCENDI O LESIONI

PERSONALI:

2 Utilizzare questo apparecchio solo per l’uso descritto nel presente manuale.

3 Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.

4 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è collegato alla presa.

5 Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

6 Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato. Sarà possibile sostituirlo tramite i nostri centri di

assistenza autorizzati.

7 Conservare l’apparecchio ad una temperatura tra i 15°C e i 35°C.

8 Utilizzare solo le parti in dotazione con l’apparecchio.

9 Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio.

10 Il corpo dell’apparecchio non è lavabile o resistente all’acqua. Non immergerlo in sostanze

liquide; non usarlo in prossimità della vasca, del lavandino o di un altro contenitore in cui ci

sia dell’acqua e non utilizzarlo all’esterno.

11 Assicurarsi che il cavo elettrico e l’adattatore non si bagnino. Non cercate di prendere il vostro

 apparecchioseècadutoinacqua–scollegarloimmediatamentedallapresaelettrica.

12 Non collegare o scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.

13 L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da

persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e

che abbiano compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la

pulizia o la manutenzione dell’apparecchio può essere eettuata solo da bambini di età superiore agli

otto anni e sotto la supervisione di un adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli otto anni.

14 Questoapparecchiononèdestinatoall’usocommercialeoprofessionale.

15 L’apparecchio deve essere alimentato con adattatori di isolamento di sicurezza approvati di tipo

SW-120060EU (per l’Europa) e SW-120060BS (per il Regno Unito) con potenza elettrica di 12 dc; 600mA

(uscita adattatore).

, AVVERTENZA: i-LIGHT non è adatto alla pelle molto scura o nera, ai peli bianchi/grigi o molto chiari

come quelli biondi/rossi.

, NON utilizzare sugli occhi o intorno agli occhi, alle sopracciglia o alle ciglia. Si potrebbero provocare

danni seri e permanenti agli occhi.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore di accensione

2 Ingresso corrente

3 Unità base

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSK

4 Manipolo

5 Pulsante del ash

6 Pulsante selettore del livello di intensità

7 Spia indicante la modalità rareddamento

8 Spia indicante lo stato della lampadina

9 Display del livello d’intensità

10 Sensore di tonalità della pelle

11 Cavo del manipolo

12 Finestra del ash

13 Sensori di contatto con la pelle

14 Pulsanti di rilascio dell’accessorio

15 Lampadina

16 Accessorio per il corpo

17 Cavo di alimentazione

18 Panno anti-pelucchi

C COME INIZIARE

Si raccomanda di essere pazienti al primo utilizzo di i-LIGHT in quanto, come con qualsiasi

prodotto nuovo, può essere necessario del tempo per familiarizzare con l’apparecchio. Prendete

del tempo per abituarvi al vostro i-LIGHT, poiché siamo sicuri che avrete diversi anni di felice

utilizzo e di completa soddisfazione.

C PRESENTAZIONE Di i-LIGHT

, Che cosa è i-Light?

i-Light è un dispositivo rivoluzionario per la rimozione dei peli del corpo ad uso domestico che

sfrutta la tecnologia della Luce Pulsata Intensa (IPL).

i-LIGHT utilizza una tecnologia clinicamente testata simile a quella dei dermatologi professionisti e

in uso nei saloni di bellezza, ottimizzata per il trattamento personale.

, Che cosa è la luce pulsata intensa (IPL) e come lavora i-Light?

PL - (luce pulsata) è una tecnologia ben aermata utilizzata a livello mondiale da oltre 15 anni.

i-Light utilizza questa tecnologia per inviare dei ash alla pelle con un impulso intenso di luce.

L’impulso funziona sotto la supercie della pelle e p77-ha come obiettivo i peli alla radice, contribuendo

ad arrestarne la crescita. (Fig. 1)

ITALIANO

L’energia dell’impulso di luce individua come bersaglio il colore scuro ed i risultati migliori si vedono sui peli

più scuri.

Evitare di individuare come bersaglio (e possibilmente danneggiare) la pelle scura, i-Light deve essere

utilizzato solo su tonalità di pelle medie (I-IV).

, Cosa aspettarsi da i-Light

I risultati non sono immediati e sono soggettivi. Molti utilizzatori iniziano a notare una diminuzione dei peli

entro 1-2 settimane dall’inizio del trattamento. Durante questo periodo di tempo può sembrare che i peli

continuino a crescere, ma in realtà stanno solamente venendo in supercie (Fig.2).

I peli crescono seguendo un ciclo di 3 diverse fasi che dura 18-24 mesi (Fig. 3). Soltanto i peli nella fase di

crescita attiva sono sensibili al trattamento, ecco perché sono necessari più trattamenti per ottenere risultati

ottimali.

h h l h

Fase Anagen Fase TelogenFase Catagen

Crescita attiva

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Produkt Specifikationer

Mærke:	Remington
Kategori:	Let hårfjerningsapparat
Model:	I-Light Essential IPL6250

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Remington I-Light Essential IPL6250 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Let hårfjerningsapparat Remington Manualer

Remington i-LIGHT Pro Manual

20 Juli 2024

Remington I-Light Essential IPL6250 Manual

12 Juli 2024

Let hårfjerningsapparat Manualer

Nyeste Let hårfjerningsapparat Manualer

Kogan KAIPLHAIREA Manual

8 Januar 2025

Silk'n Infinity Manual

13 Oktober 2024

Braun Silk-expert Pro 3 PL3133 Manual

6 September 2024

Braun Silk-expert Pro 3 PL3129 Manual

6 September 2024

Braun Silk-expert Pro 3 PL3012 Manual

6 September 2024

Braun Silk Expert Pro 5 PL5152 Manual

6 September 2024

Braun Silk Expert Pro PL5157 Manual

6 September 2024

Philips Lumea BRI946 Manual

1 September 2024

Philips Lumea Precision SC2005 Manual

1 September 2024

Philips Lumea Essential BRI858 Manual

29 August 2024