REV 00146491 Manual

REV Strømskinne 00146491

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for REV 00146491 (4 sider) i kategorien Strømskinne. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/4
ES Regleta con módulo USB Tipo 14x0
Indicaciones de seguridad:
Asegúrese de que el producto no esté al alcance de los niños o personas no
autorizadas. Este producto es adecuado para aplicaciones domésticas norma-
les; ¡no debe usarse como dispositivo de seguridad! No coloque el dispositivo
de manera que reciba la luz solar u otras fuentes de calor de manera directa.
La toma de corriente múltiple está exenta de tensión únicamente cuando el
cable de alimentación está desenchufado. No use el dispositivo en caso de
daños visibles en el dispositivo o en el cable. Con el fin de evitar riesgos, un
cable de red dañado debe ser sustituido por nuestro Servicio al Cliente o por
un electricista especializado.
Antes de llevar a cabo la inspección del dispositivo, desenchufe el cable de
alimentación.
ADVERTENCIA: No abra el dispositivo. Las reparaciones deben llevarse a cabo
por el Servicio al Cliente o por personal especializado. Un uso indebido
puede provocar peligro de muerte por descarga eléctrica.
Advertencia:
• ¡No conecte uno detrás de otro!
• ¡Para evitar la acumulación de calor,
no lo cubra ni lo ponga en funciona-
miento en armarios cerrados!
• ¡La ausencia de tensión se asegura
únicamente cuando el cable de
alimentación está desenchufado!
• ¡Use el dispositivo únicamente en
habitaciones secas!
WEEE-Indicaciones para la evacuación:
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos p1-ya no pueden evacuarse junto con los residuos no
clasificados. El símbolo del recipiente de basura con ruedas
indica la necesidad de una evacuación selectiva.
Colabore usted también en la protección del medio ambiente ent-
regando este aparato a la recogida selectiva de residuos cuando
no vaya a utilizarlo más.
DIRECTIVA 2002/96/CE DEL PARLAMENTO Y CONSEJO EU-
ROPEOS del 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos.
Descripción:
Puede conectar hasta tres dispositivos en el módulo de carga USB, que
obtienen el suministro de corriente o se cargan mediante la conexión USB. Los
teléfonos móviles, los reproductores MP3, etc., se pueden cargar de manera
universal y sin dispositivos de carga (ordenadores) adicionales.
La corriente total de todos los dispositivos conectados no debe superar los
1,5A. En caso de sobrecarga, el módulo de carga USB se apaga automática-
mente. Una vez corregida la carga, se vuelve a encender. Consulte la Guía de
Usuario para más información sobre el consumo de energía de su dispositivo.
Todos los enchufes de la regleta, así como el módulo de carga USB, pueden
encenderse a través de un interruptor de control.
Algunos dispositivos de la primera generación no se pueden cargar con el
módulo de carga USB, p1-ya que los fabricantes no los compatibilizaban con los
cargadores estándar de USB.
Lugar del montaje:
Use el dispositivo únicamente en habitaciones cerradas y secas.
Use un enchufe que se pueda alcanzar bien. De este modo, podrá desenchuf-
arlo rápidamente en caso de emergencia.
Montaje:
Conecte el cable de alimentación del dispositivo únicamente en un enchufe
intacto e instalado adecuadamente (230V~, 50Hz).
Aviso importante:
• La fuente de alimentación enchufada no debe exceder los 50°C.
• Temperatura ambiente: máx. +25°C
• Cuando se abra el dispositivo (por ejemplo cambio de cables), se anula
la garantía.
Limpieza:
Antes de cada limpieza, desconecte el cable de alimentación de la regleta.
Limpie la regleta únicamente con un paño seco y no use ningún tipo de limpia-
dor abrasivo o corrosivo.
Datos técnicos:
Valor nominal: 230V~
Máx. Potencia: 3500W
Corriente nominal: 16A
Frecuencia: 50Hz
Datos técnicos del módulo USB:
Tensión de salida: 5V
Corriente de salida: 0,5A cada toma de carga, máx. 1,5A
Potencia en standby: < 0,5W
Conexión: 3x USB Tipo A
Material del canal plástico::
Error:
Ninguna carga mediante el módulo USB
Motivo Reparación
El dispositivo no admite la carga a
través del USB. El USB debe usarse úni-
camente para la transmisión de datos.
-
El dispositivo es viejo y no admite el
cargador estándar de USB.
-
El consumo de electricidad de todos los
dispositivos conectados es demasiado
elevado.
Retire los otros dispositivos del módulo
de carga USB.
El interruptor de control de la regleta no
está encendido.
Encienda el interruptor de control.
La regleta no está conectada a la red
eléctrica.
Enchufe la regleta a la red eléctrica.
Stekkerdoos met USB-module type 14x0
Veiligheidsvoorschriften:
Let op dat dit product niet in handen kan vallen van kinderen of onbevoegde
personen. Dit product is geschikt voor normaal huishoudelijk gebruik: het mag
niet als veiligheidsinstallatie worden gebruikt! Stel het apparaat nooit bloot aan
direct zonlicht of andere hittebronnen. De meervoudige stekkerdoos is alleen
spanningsvrij wanneer de netvoedingsstekker uit het stopcontact is getrokken.
Bij zichtbare beschadigingen van het apparaat of het stroomsnoer mag het
apparaat niet gebruikt worden. Een beschadigd stroomsnoer moet door onze
klantendienst of door een bevoegd elektricien worden vervangen om gevaar
te vermijden.
Vóór ieder onderhoud de stekker uit het stopcontact trekken.
WAARSCHUWING: Maak het apparaat niet open. Laat reparaties over aan de
klantendienst of een bevoegde elektricien. Bij verkeerd
gebruik kan gevaar voor leven ontstaan door elektrische schok.
Waarschuwingen:
• Niet achter elkaar aansluiten!
• Niet afdekken en niet in gesloten
kasten gebruiken om opbouw van
hitte te vermijden.
• Spanningsvrijheid is alleen gewaar-
borgd wanneer de netvoedingsstek-
ker verwijderd is!
• Alleen gebruiken in droge ruimten!
WEEE-afvalrichtlijn:
In overeenstemming met de Europese aanwijzingen mag afgedankte elektri-
sche en elektronische apparatuur niet langer bij het ongesorteer-
de afval worden gedeponeerd. Het symbool van de verrijdbare af-
valbak wijst op de noodzaak van een gescheiden afvalinzameling.
Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg ervoor dat deze
apparaten, als u ze niet meer gebruikt, in de correcte systemen
van de gescheiden afvalinzameling terechtkomen.
RICHTLIJN 2002/96/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE
RAAD van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur.
Beschrijving:
Op de USB-oplaadmodule kunnen maximaal drie apparaten worden aanges-
loten die hun stroomverzorging via een USB-aansluiting verkrijgen of die via
een USB-aansluiting worden opgeladen. Mobiele telefoons, MP3-spelers enz.
kunnen zo universeel zonder een aparte lader of pc worden opgeladen.
De totale stroom van alle apparaten samen mag niet meer bedragen dan 1,5
A. Bij overbelasting schakelt de USB-oplaadmodule automatisch uit. Wanneer
de oorzaak is opgeheven schakelt de module weer aan. Precieze opgaven over
stroomverbruik van uw apparaten vindt u in de gebruikshandleidingen van uw
apparaten.
Alle stekker- en USB-aansluitingen kunnen met de ingebouwde bedienings-
schakelaar worden aan- en uitgeschakeld.
Sommige apparaten van de eerste generatie kunnen niet aan de USB-oplaad-
module worden opgeladen omdat de fabrikanten de USB-norm voor opladers
nog niet ondersteunden.
Montageplaats:
Apparaat alleen in gesloten, droge ruimten gebruiken.
Gebruik alleen een stekkerdoos die gemakkelijk bereikbaar is. Zo kan in nood-
gevallen de netvoedingsstekker er snel uit worden getrokken.
Montage:
Steek de netvoedingsstekker van het apparaat alleen een in volgens de voor-
schriften geïnstalleerde en onbeschadigde wandcontactdoos (230V~, 50Hz)
Belangrijke aanwijzingen:
• Aangesloten netvoedingen mogen niet warmer worden dan 50°C.
• Maximum omgevingstemperatuur: +25°C.
• Zo gauw het apparaat geopend wordt (bv. om het snoer te vervangen)
vervalt de garantie.
Reiniging
Voorafgaand aan iedere reiniging de netvoedingsstekker verwijderen.
Reinig de stekkerdoos alleen met een droge doek en gebruik geen schurende
of bijtende reinigingsmiddelen.
Technische gegevens:
Nominale waarde: 230V~
Max. vermogen: 3500W
Nominale stroom: 16A
Frequentie: 50Hz
Technische gegevens USB-module:
Uitgangsspanning 5V
Uitgangsstroom: 0,5 A per laadbus, max. 1,5 A
Stand-by-vermogen: < 0,5 W
Aansluiting: 3x USB type A
materiaal van het kunststofkanaal:
Fouten:
De USB-module laadt niet op
Oorzaak Verhelpen
Het apparaat ondersteunt laden via de
USB niet. USB wordt alleen gebruikt
voor gegevensoverdracht.
-
Het apparaat is van een ouder type
en ondersteunt de USB-norm voor
opladen niet.
-
Het stroomverbruik van alle aangesloten
apparaten samen is te hoog.
Haal de andere apparaten van de USB-
oplaadmodule.
De bedieningsschakelaar van de
stekkerdoos is niet ingeschakeld.
Schakel de bedieningsschakelaar aan.
De stekkerdoos is niet aangesloten op
het stroomnet.
Sluit de stekkerdoos aan op het
stroomnet.
NL Ciabatta elettrica con modulo USB tipo 14x0
Avvertenze di sicurezza:
Far attenzione che questo prodotto non finisca nelle mani di bambini o persone
non autorizzate. Questo prodotto è adatto a normali applicazioni domesti-
che; non deve essere utilizzato come dispositivo di sicurezza! Non esporre il
prodotto a luce solare diretta e altre fonti di calore. La presa multipla è solo
senza tensione se la spina non è inserita nella presa. In caso di guasti visibili del
dispositivo o del cavo non utilizzare il dispositivo. Per evitare pericoli un cavo
di corrente danneggiato deve essere sostituito dal centro assistenza o da un
elettricista.
Prima di ogni lavoro di manutenzione al dispositivo tirare la spina.
ATTENZIONE: Non aprire l’apparecchio. Far eseguire le riparazioni al centro di
assistenza o personale qualificato. In caso di errato utilizzo c‘è pericolo di vita a
seguito di scosse elettriche.
Avvertenze:
• Non collegarne molteplici in serie!
• Non coprire e non utilizzare in
armadi chiusi per evitare eccessivo
calore!
• La mancanza di tensione si p1-ha solo
con la spina scollegata!
• Utilizzare solo in ambienti asciutti!
Avvertenza in materia di smaltimento degli apparecchi WEEE:
Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, gli apparecchi
elettrici ed elettronici dismessi non possono più essere smaltiti
unitamente agli altri rifiuti. Il simbolo del contenitore dei rifiuti
su ruote richiama l’attenzione sulla necessità di una raccolta
differenziata dei rifiuti stessi.
Offrite anche Voi il Vostro contributo alla tutela ambientale,
consegnando gli apparecchi dismessi ai sistemi appositamente
previsti ai fini della raccolta differenziata dei rifiuti.
DIRETTIVA 2002/96/CE DEL PARLAMENTO E DEL CONSIGLIO
EUROPEI del 27 gennaio 2003 in materia di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Descrizione:
Al modulo di ricarica USB è possibile collegare un massimo di tre dispositivi,
che ricevono l‘alimentazione di corrente tramite la presa USB, o sono caricati
tramite collegamento USB. I telefoni cellulari, lettore MP3 e simili possono
essere caricate universalmente e senza un caricatore separato o dal PC.
La corrente totale di tutti i dispositivi collegati non deve superare 1,5A. In caso
di sovraccarico il modulo di ricarica USB si spegne automaticamente. Non
appena viene risolta la causa, si accende di nuovo. Informazioni precise sul
consumo di energia dei dispositivo sono presenti nelle relative istruzioni d‘uso.
Tutte le prese della ciabatta, come il modulo di ricarica USB, possono essere
attivate tramite l‘interruttore di controllo integrato.
Alcuni dispositivi di recente generazione non si caricano tramite modulo di
ricarica USB poiché il loro produttore non supporta ancora lo standard USB.
Luogo di montaggio:
Utilizzare il dispositivo solo in ambienti chiusi e asciutti.
Utilizzare solo una presa che sia ben raggiungibile. Così in caso di emergenza è
possibile tirare subito la spina.
Montaggio:
Inserire la spina del dispositivo solo in una presa intatta e installata norma
(230V~, 50Hz).
Indicazioni importanti:
• Le spine inserire non devono superare una temperatura di 50°C.
• Temperatura ambiente: max. +25°C
• Non appena il dispositivo viene aperto (ad es. sostituzione del cavo)
decade il diritto di garanzia.
Pulizia:
Prima di pulire il dispositivo tirare la spina.
Pulire la ciabatta solo con un panno asciutto e non utilizzare detersivi aggressivi
o acidi.
Dati tecnici:
Valori nominali: 230V~
Potenza massima: 3500W
Corrente nominale: 16A
Frequenza: 50Hz
Dati tecnici modulo USB:
Tensione in uscita: 5V
Corrente in uscita: 0,5A per presa di ricarica, max. 1,5A
Potenza in standby: < 0,5W
Presa: 3x USB tipo A
Materiale del canale in plastica:
Errore:
Nessuna ricarica tramite il modulo USB
Causa Rimedio
Il dispositivo non supporta il caricamen-
to tramite USB. L‘USB viene utilizzato
solo per la trasmissione di dati.
-
Il dispositivo è più vecchio e non sup-
porta lo standard di caricamento USB.
-
Il consumo di energia di tutti i dispositivi
collegati è troppo alto.
Scollegare gli altri dispositivi dal modulo
di ricarica USB.
L‘interruttore di controllo della ciabatta
non è attivato.
Accendere l‘interruttore di controllo.
La ciabatta non è collegata alla corrente
elettrica.
Collegare la ciabatta con la rete di
corrente.
IT
Steckdosen-Leiste mit USB-Modul Typ 14x0
Sicherheitshinweise:
Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die Hände von Kindern
oder unbefugten Personen gelangen kann. Dieses Produkt ist für
normale Haushaltsanwendungen geeignet; es darf nicht als Sicher-
heitseinrichtung eingesetzt werden! Setzen Sie das Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen aus. Die Mehrfach-
steckdose ist nur spannungsfrei, wenn der Netzstecker aus der Steckdo-
se gezogen wurde. Bei sichtbaren Beschädigungen des Gerätes oder
des Kabels darf das Gerät nicht verwendet werden. Ein beschädigtes
Netzkabel muss von unserem Kundendienst oder einer Elektrofachkraft
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Vor jeder Wartung des Gerätes den Netzstecker ziehen.
WARNUNG: Öffnen Sie das Gerät nicht. Überlassen Sie Reparaturen
dem Kundendienst oder anderem Fachpersonal. Bei falscher
Verwendung droht Lebensgefahr durch Stromschlag.
Warnhinweise:
• Nicht mehrfach hintereinander
stecken!
• Nicht abdecken und nicht in
geschlossenen Schränken
betreiben, um Hitzestau zu
vermeiden!
• Spannungsfreiheit ist nur bei
gezogenem Netzstecker gewährleistet!
• Verwendung nur in trockenen Räumen!
WEEE-Entsorgungshinweis:
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß
europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall
gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern
weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür,
dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür
vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Nach Ende der Lebensdauer ist das Produkt fachgerecht zu entsorgen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Kommune nach Möglichkeiten der sach-
gerechten Entsorgung von Elektroschrott. Die Verpackung muss einer
ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden.
Beschreibung:
An das USB-Lademodul können bis zu drei Geräte angeschlossen wer-
den, die ihre Stromversorgung über den USB-Anschluss erhalten, oder
per USB-Anschluss geladen werden. Mobiltelefone, MP3-Player, usw.
können so universell und ohne separates Ladegerät bzw. PC geladen
werden.
Der Gesamtstrom aller angeschlossener Geräte darf 1,5A nicht
überschreiten. Bei Überlastung schaltet sich das USB-Lademodul
automatisch ab. Sobald die Ursache behoben ist, schaltet es sich wieder
zu. Genaue Angaben zur Stromaufnahme Ihrer Geräte finden Sie in der
jeweiligen Bedienungsanleitung.
Alle Steckdosen der Leiste, sowie das USB-Lademodul können durch
den eingebauten Kontrollschalter angeschaltet werden.
Einige Geräte der ersten Generation laden am USB-Lademodul nicht,
da deren Hersteller noch nicht den USB-Standard für Ladegeräte
unterstützten.
Montageort:
Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden.
Verwenden Sie nur eine Steckdose, die gut erreichbar ist. So kann in
Notfällen schnell der Netzstecker gezogen werden.
Montage:
Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes nur in eine vorschriftsmäßig
installierte und intakte Steckdose (230V~, 50Hz).
Wichtige Hinweise:
• Eingesteckte Netzteile dürfen eine Temperatur von 50°C nicht
überschreiten.
• Umgebungstemperatur: max. +25°C
• Sobald das Gerät geöffnet wird (z.B. Leitung austauschen) erlischt
der Garantieanspruch.
Reinigung:
Vor jeder Reinigung der Leiste Netzstecker ziehen.
Reinigen Sie die Leiste nur mit einem trockenen Tuch und verwenden Sie
keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel.
Technische Daten:
Nennwerte: 230V~
Max. Leistung: 3500W
Nennstrom: 16A
Frequenz: 50Hz
Technische Daten USB-Modul:
Ausgangsspannung: 5V
Ausgangsstrom: 0,5A je Ladebuchse, max. 1,5A
Standbyleistung: < 0,5W
Anschluss: 3x USB Typ A
Material des Kunststoffkanales:
Fehler:
Keine Ladung durch das USB-Modul
Ursache Behebung
Das Gerät unterstützt das Laden per
USB nicht. USB wird nur zur Datenüber-
tragung verwendet.
-
Das Gerät ist älter und unterstützt den
USB-Ladestandard nicht.
-
Der Stromverbrauch aller angeschlos-
sener Geräte ist zu hoch.
Trennen Sie die anderen Geräte vom
USB-Lademodul.
Der Kontrollschalter der Leiste ist nicht
eingeschaltet.
Schalten Sie den Kontrollschalter ein.
Die Leiste ist nicht mit dem Stromnetz
verbunden.
Verbinden Sie die Leiste mit dem
Stromnetz.
Garantie:
Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere,
nach neuesten Techniken aufgebaute Prüfstationen. Sollte den-
noch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang
Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert
oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der Gewährleistungs-
pflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfeh-
lers unbrauchbar wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie
auf Schäden, die durch fehlerhafte Installation entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des
Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt, verjährt
das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem
Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den
Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich
gegen Berechnung.
Wir empfehlen, mit der Servicestelle Kontakt aufzunehmen. Ihre Rekla-
mation wird damit beschleunigt. Zur Kontaktaufnahme mit unserer Ser-
vicestelle halten Sie bitte Artikel und Typnummer Ihres Produktes bereit.
Kontrollschalter,
2polig, 16A
Ein- / Ausschalten
der Leiste.
Verdeckte Aufhänge-
vorrichtung auf der
Rückseite. Steckdosen
(max. 16A/3500W) Aufhängehaken,
kann entfernt
werden.
USB-Lademodul 3x Typ A
(max. 1,5A)
DE
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
Tel. +49 900 1 17 1070
Fax. +49180 5 007410
e-mail: service@rev.biz
REV 14816491 10.13
Πολύπριζο με μονάδα USB τύπου 14x0
Υποδείξεις ασφαλείας:
Φροντίζετε ώστε το παρόν προϊόν να μην πέσει στα χέρια παιδιών ή αναρμόδιων
ατόμων. Το παρόν προϊόν είναι κατάλληλο για κανονικές οικιακές χρήσεις.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως διάταξη ασφαλείας! Μην εκθέτετε τη
συσκευή σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και σε άλλες πηγές θερμότητας.
Το πολύπριζο δεν διαθέτει τάση μόνο όταν το βύσμα έχει αποσυνδεθεί από την
πρίζα. Στην περίπτωση εμφανών ζημιών στη συσκευή ή το καλώδιο, η συσκευή
δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει
να αντικατασταθεί από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας ή ειδικό
ηλεκτρολόγο προς αποφυγή κινδύνων.
Πριν από κάθε συντήρηση της συσκευής αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίγετε τη συσκευή. Επισκευές επιτρέπεται να
γίνονται από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή εξειδικευμένο προσωπικό.
Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή λόγω
ηλεκτροπληξίας.
Προειδοποιητικές υποδείξεις:
• Να μην συνδέονται μεταξύ τους
πολλά πολύπριζα!
• Να μην καλύπτεται και να μην
λειτουργείται σε κλειστά ερμάρια,
ώστε να αποφεύγεται συσσώρευση
θερμότητας!
• Απουσία τάσης διασφαλίζεται μόνο
όταν το βύσμα έχει αποσυνδεθεί
από την πρίζα!
• Χρήση μόνο σε στεγνούς χώρους!
Ένδειξη διάθεσης WEEE :
Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές, απαγορεύεται η ρίψη
αποβλήτων ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στα
σκουπίδια. Το σύμβολο του κάδου πάνω σε ρόδες, υπογραμμίζει
την ανάγκη της ξεχωριστής διάθεσης. Συνδράμετε και εσείς στη
προστασία του περιβάλλοντος και διαθέστε αυτή τη συσκευή
στο προορισμένο σύστημα διάθεσης απορριμμάτων . ΟΔΗΓΙΑ
2002/96/EC ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
από της 27 Ιανουαρίου 2003 για τα απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Περιγραφή:
Στη μονάδα φόρτισης USB μπορούν να συνδεθούν έως και τρεις συσκευές, οι
οποίες λαμβάνουν ρεύμα μέσω της σύνδεσης USB ή φορτίζουν μέσω σύνδεσης
USB. Έτσι, κινητά τηλέφωνα, MP3-Player, κτλ., μπορούν να φορτιστούν γενικά
και χωρίς χωριστό φορτιστή ή Η/Υ.
Το συνολικό ρεύμα όλων των συνδεδεμένων συσκευών δεν επιτρέπεται να
υπερβαίνει τα 1,5A. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης η μονάδα φόρτισης USB
απενεργοποιείται αυτόματα. Μόλις αντιμετωπιστεί η αιτία, ενεργοποιείται και
πάλι. Ακριβή στοιχεία περί κατανάλωσης ρεύματος των συσκευών σας θα βρείτε
στις εκάστοτε οδηγίες χρήσης.
Όλες οι πρίζες της συσκευής, καθώς και η μονάδα φόρτισης USB μπορούν να
ανοίξουν μέσω του ενσωματωμένου διακόπτη ελέγχου.
Ορισμένες συσκευές πρώτης γενιάς δεν φορτίζουν στη μονάδα φόρτισης
USB, διότι οι κατασκευαστές τους δεν υποστήριζαν ακόμη το πρότυπο USB για
φορτιστές.
Τόπος εγκατάστασης:
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς και στεγνούς χώρους.
Χρησιμοποιείτε μόνο μία καλά προσβάσιμη πρίζα. Έτσι, σε περιπτώσεις ανάγκης
το βύσμα μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα από την πρίζα.
Εγκατάσταση:
Συνδέετε το βύσμα της συσκευής μόνο σε μία σύμφωνη με τις προδιαγραφές
εγκατεστημένη και άθικτη πρίζα (230V~, 50Hz).
Σημαντικές υποδείξεις:
• Τα συνδεδεμένα τροφοδοτικά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν
θερμοκρασία άνω των 50°C.
• Θερμοκρασία περιβάλλοντος: μέγ. +25°C
• Μόλις ανοίξει η συσκευή (π.χ. για αντικατάσταση καλωδίου) η εγγύηση
παύει να ισχύει.
Καθαρισμός:
Πριν από κάθε καθαρισμό του πολύπριζου αποσυνδέετε το βύσμα από την
πρίζα.
Καθαρίζετε το πολύπριζο μόνο με ένα στεγνό πανί και μη χρησιμοποιείτε τριβικά
ή καυστικά απορρυπαντικά.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Ονομαστικές τιμές: 230V~
Μέγ. ισχύς: 3500W
Ονομαστικό ρεύμα: 16A
Συχνότητα: 50Hz
Τεχνικά χαρακτηριστικά μονάδας USB:
Τάση εξόδου: 5V
Ρεύμα εξόδου: 0,5A ανά υποδοχή φόρτισης,
μέγ. 1,5A
Ισχύς αναμονής: < 0,5W
Σύνδεση: 3x USB τύπου A
Υλικό του πλαστικού καναλιού:
Σφάλμα:
Δεν γίνεται φόρτιση από τη μονάδα USB
Αιτία Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν υποστηρίζει τη φόρτιση
μέσω USB. Το USB χρησιμοποιείται
μόνο για μετάδοση δεδομένων.
-
Η συσκευή είναι παλαιότερη και δεν
υποστηρίζει το πρότυπο φόρτισης USB.
-
Η κατανάλωση ρεύματος όλων των
συνδεδεμένων συσκευών είναι πολύ
υψηλή.
Αποσυνδέστε τις άλλες συσκευές από
τη μονάδα φόρτισης USB.
Ο διακόπτης ελέγχου του πολύπριζου
δεν έχει ενεργοποιηθεί.
Ενεργοποιήστε το διακόπτη ελέγχου.
Το πολύπριζο δεν είναι συνδεδεμένο με
το δίκτυο ρεύματος.
Συνδέστε το πολύπριζο στο δίκτυο
ρεύματος.
GR Tip 14x0 USB modüllü grup priz
Güvenlik uyarıları:
Bu ürünün çocukların veya yetkisiz kişilerin eline ulaşmamasına dikkat edin.
Bu ürün evdeki normal uygulamalar için uygundur; güvenlik tertibatı olarak
kullanılmamalıdır! Cihazı doğrudan güne ışınına ve başka ısı kaynaklarına maruz
bırakmayın. Çoklu priz sadece elektrik fişi prizden çekildiğinde gerilimsizdir.
Cihazda veya kabloda görünür hasarlarda cihaz kullanılmamalıdır. Tehlikeleri
önlemek için hasarlı bir elektrik kablosu müşteri hizmetlerimiz veya bir uzman
elektrikçi tarafından değiştirilmelidir.
Cihazın her bakımından önce elektrik fişini çekin.
UYARI: Cihazı açmayın. Onarımları müşteri hizmetlerine veya başka uzman
personele bırakın. Yanlış kullanımda elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike
söz konusudur.
Uyarılar:
• Birkaç kez ardı ardına bağlamayın!
• Isı birikmesini önlemek için üzerini
kapatmayın ve kapalı dolaplarda
çalıştırmayın!
• Gerilimsizlik sadece elektrik fişi
çekilmişken sağlanmaktadır!
• Sadece kuru mekanlarda kullanın!
WEEE Tasfiye Uyarısı:
Kullanılmış elektrik ve elektronik cihazların Avrupa Yönergeleri uyarınca bundan
böyle ayıklanmamış çöplere atılması yasaktır. Tekerlek üzerindeki
çöp bidonu sembolü, ayrı toplanması gerekliliğine dikkat çek-
mektedir.
Lütfen siz de çevre korumaya, artık kullanmadığınız bu cihazları
ayrı toplama yerlerindeki öngörülen sistemlere atarak katkıda
bulununuz.
Elektrik ve Elektronik Eski Cihazlarla İlgili 27 Ocak 2003
tarihli AVRUPA PARLAMENTOSU VE KURULUNUN 2002/96/EG
YÖNERGESİ
Açıklama:
USB şarj modülüne, elektrik beslemelerini USB bağlantısı üzerinden alan veya
USB bağlantısı ile şarj edilen üç cihaza kadar bağlanabilir. Cep telefonları, MP3
çalar, v.b. böylelikle çok amaçlı ve ayrı bir şarj cihazı p1-ya da PC gerektirmeden
şarj edilebilir.
Tüm bağlı cihazların toplam akımı 1,5A‘i aşmamalıdır. Aşırı yükte USB şarj
modülü otomatik kapanır. Nedeni giderildikten hemen sonra tekrar devreye
girer. Cihazlarınızın akım çekişine dair ayrıntılı bilgileri ilgili kullanım talimatında
bulabilirsiniz.
Grubun tüm prizleri, aynı zamanda USB şarj modülü entegre kontrol şalteri ile
devreye alınabilir.
Birinci nesil bazı cihazlar USB şarj modülünde şarj edilmez, çünkü üreticileri
henüz şarj cihazları için USB standardını desteklemiyordu.
Montaj yeri:
Cihazı sadece kapalı, kuru mekanlarda kullanın.
Sadece kolay erişilebilir bir priz kullanın. Bu sayede acil durumlarda elektrik fişi
hızlıca çekilebilir.
Montaj:
Cihazın elektrik fişini sadece kurallara göre tesis edilmiş ve işler bir prize
(230V~, 50Hz) takın.
Önemli uyarılar:
• Takılı elektrik adaptörleri 50°C sıcaklığı aşmamalıdır.
• Ortam sıcaklığı: azami +25°C
• Cihazın içi açıldığı anda (örn. hatların değişimi için) garanti hakkı sona
ermektedir.
Temizleme:
Her temizleme öncesinde elektrik fişini çekin.
Grup prizi sadece kuru bir bezle temizleyin ve tahriş edici veya aşındırıcı temizlik
maddeleri kullanmayın.
Teknik veriler:
Nominal değerler: 230V~
Azami güç: 3500W
Nominal akım: 16A
Frekans: 50Hz
USB modülü teknik verileri:
Çıkış gerilimi: 5V
Çıkış akımı: Şarj yuvası başına 0,5A, azami 1,5A
Bekleme gücü: < 0,5W
Bağlantı: 3x USB Tip A
Plastik kanalın malzemesi:
Hata:
USB modülü şarj etmiyor
Nedeni Giderme
Cihaz USB üzerinden şarj etmeyi deste-
klemiyor. USB sadece veri aktarımı için
kullanılıyor.
-
Cihaz daha eski ve USB şarj standardını
desteklemiyor. -
Tüm bağlı cihazların elektrik tüketimi
fazla yüksek. Diğer cihazları USB şarj modülünden
ayırın.
Grup prizin kontrol şalteri alıştırılmamış. Kontrol şalterini çalıştırın.
Grup priz elektrik şebekesine bağlı
değildir.
Grup prizi elektrik şebekesine bağlayın.
TR Разклонител с USB модул тип 14x0
Съвети за безопасност:
Уверете се, че този продукт не може да попадне в ръцете на деца или
неупълномощени лица. Този продукт е подходящ за нормални битови
цели; не може да се използва като предпазно устройство! Не излагайте
устройството на пряка слънчева светлина и други източници на топлина.
Напрежението в разклонителя е спряно, само когато щепсела е изключен
от контакта. В случай на видима повреда на устройството или кабела,
устройството не трябва да се използва. Повреденият захранващ кабел
трябва да се замени от наш служител или квалифициран електротехник, за
да се избегне опасност.
Преди всеки ремонт на устройството извадете захранващия кабел.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не отваряйте устройството. Ремонтите да се
извършват само от сервизни техници или друг квалифициран персонал.
При неправилно използване има опасност за живота от токов удар.
Предупреждения:
• Не включвайте няколко пъти
последователно!
• Не покривайте и не използвайте
в затворени шкафове, за да се
избегнете прегряване!
• Липсата на захранващо
напрежение е сигурно, само при
изваден щепсел!
• Да се използва само в сухи помещения!
Указание за рециклиране на WEEE:
Използваните електрически и електронни уреди не трябва
да се изхвърлят несортирани при отпадъците съгласно
европейските предписания.
Символът на кофа за боклук на колела указва необходимостта
от разделно събиране. Помогнете също за опазването на
околната среда и се погрижете
да предадете този уред в предвидените системи за разделно
събиране, когатоне го ползвате повече.
ДИРЕКТИВА 2002/96/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА от 27 юли 2003 г. за електрически и електронни стари уреди
Описание:
Зарядният USB модул може да бъде свързан с до три устройства,
получаващи захранване от USB порта или се зареждат от USB порта.
Мобилни телефони, MP3 плейъри и др. могат да се зареждат без отделни
зарядни устройства или компютър.
Общият ток на всички свързани устройства не трябва да надвишава 1.5A.
При претоварване, зареждащият USB модул се изключва автоматично.
Веднага след отстраняване на причината, то се включва отново. За
подробна информация за потреблението на енергия от устройството,
вижте ръководството за потребителя.
Всички контакти на разклонителя, както и зареждащия USB модул могат
да бъдат включени чрез вградения контролен превключвател.
Някои устройства от първо поколение USB не могат да бъдат заредени,
понеже производителя не поддържа USB стандарта.
Място за монтаж:
Използвайте устройството само в затворени и сухи помещения.
Използвайте само контакт, който е лесно достъпен. Така в случай на
повреда, може бързо да бъде изключен.
Монтаж:
Включвайте захранващия кабел на устройството само в правилно
инсталирани и неповредени контакти (230V~, 50Hz).
Важни бележки:
• Свързаните захранващи части не трябва да надвишават
температура от 50 °С.
• Температура на околната среда: макс. +25°C
• При отваряне на устройството (например смяна на кабел) се
анулира гаранцията.
Почистване:
Преди всяко почистване, изключете щепсела.
Почиствайте разклонителя само със суха кърпа и не използвайте
абразивни или разяждащи почистващи препарати.
Технически данни:
Номинални стойности: 230V~
Макс. мощност: 3500W
Номинален ток: 16A
Честота: 50Hz
Технически данни на USB модула:
Изходно напрежение: 5V
Изходен ток: 0,5A на гнездо, макс. 1,5A
Мощност в режим на готовност: < 0,5W
Входове: 3x USB Тип A
Материали на пластмасовите канали:
Грешка:
USB модулът не зарежда
Причина Отстраняване
Устройството не поддържа
зареждане чрез USB. USB се
използва само за предаване на
данни.
-
Устройството е старо и не поддържа
зареждане чрез USB. -
Консумацията на мощност на всички
свързани устройства е твърде висока.
Изключете всички други устройства
от зарядния USB модул.
Контролният превключвател на
разклонителя не е включен.
Включете контролния превключвател.
Разклонителят не е свързан в
захранващата мрежа.
Свържете разклонителя със
захранващата мрежа.
BG
Priză multiplă cu modul USB tipul 14x0
Indicaţii de siguranţă:
Aveţi în vedere, ca acest produs să nu ajungă în mâinile copiilor sau a perso-
anelor neautorizate. Acest produs este destinat pentru aplicaţii gospodăreşti
normale; el nu va fi utilizat drept dispozitiv de siguranţă! Nu expuneţi aparatul
razelor solare directe şi altor surse de căldură. Priza multiplă este separată
de tensiune, doar în momentul în care ştecherul de reţea este scos din priză.
În cazul deteriorărilor vizibile ale aparatului sau ale cablului, aparatul nu va fi
utilizat. Pentru a evita periclitările, cablul de reţea deteriorat trebuie înlocuit de
către serviciul nostru pentru clienţi sau de către un electrician.
Scoateţi ştecherul de reţea din priză înaintea efectuării oricărei lucrări de
mentenanţă.
AVERTIZARE: Nu deschideţi aparatul. Reparaţiile trebuie efectuate de către
serviciul pentru clienţi sau de către alt personal specializat. În cazul utilizării
necorespunzătoare există pericol de moarte prin electrocutare.
Indicaţii de avertizare:
• Nu conectaţi mai multe aparate de
acest gen în serie!
• N-o acoperiţi şi n-o utilizaţi în dula-
puri închise, pentru a evita stocarea
de căldură!
• Lipsa de tensiune este garantată
doar în cazul scoaterii ştecherului de
reţea din priză!
• Utilizare doar în spaţii uscate!
Indicaţie de dispensare WEEE :
Aparatele electrice şi electronice uzate nu se mai pot dispensa cu
deşeurile nesortate conform normelor europene. Simbolul contai-
nerului pe roţi reprezintă necesitatea de colectare separată.
Ajutaţi la protecţia mediului şi asiguraţi-vă că dacă nu mai utilizaţi
acest aparat, îl veţi introduce în sistemele de colectare separată
existente.
DIRECTIVA 2002/96/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A
CONSILIULUI DIN 27 ianuarie 2003 referitoare la aparatele electrice şi electro-
nice uzate.
Descriere:
La modului de încărcare USB se pot conecta până la treiaparate, a căror
alimentare de curent este asigurată prin conexiunes USB sau care se încarcă
prin intermediul conexiunii USB. Telefoane mobile, MP3-player-e, etc. pot fi
încărcate astfel în mod universal şi fără încărcător separat resp. calculator.
Curentul total al tuturor aparatelor conectate nu trebuie să depăşească 1,5 A.
În caz de suprasarcină modulul de încărcare USB se opreşte în mod automat.
Acesta reporneşte după înlăturarea cauzei. Informaţii exacte privind consumul
de curent al aparatelor dumneavoastră găsiţi în instrucţiunile de utilizare
aferente.
Toate prizele, precum şi modulul de încărcare USB pot fi pornite prin interme-
diul întrerupătorului de control integrat.
Unele aparate din prima generaţie nu pot fi încărcate la modulul de încărcare
USB, deoarece producătorii acestora nu au inclus încă standardul USB pentru
încărcătoare.
Locul montării:
Utilizaţi aparatul doar în spaţii închise şi uscate.
Utilizaţi doar o priză care este uşor accesibilă. Astfel, în cazuri de urgenţă se
poate scoate rapid ştecherul de reţea din priză.
Montare:
Introduceţi ştecherul de reţea al aparatului doar într-o priză intactă şi instalată
în mod regulamentar (230V~, 50Hz).
Indicaţii importante:
• Ştecherele introduse nu trebuie să depăşească o temperaură de 50°C.
• Temperatura mediului înconjurător: max. +25°C
• În momentul deschiderii aparatului (de ex. înlocuirea cablului) se stinge
dreptul la garanţie.
Curăţare:
Înainte de fiecare curăţare a prizei multiple scoateţi ştecherul de reţea din priză.
Curăţaţi priza multiplă doar cu o lavetă uscată şi nu utilizaţi detergenţi abrazivi
sau caustici.
Date tehnice:
Valori nominale: 230V~
Putere max.: 3500W
Curent nominal: 16A
Frecvenţă: 50Hz
Date tehnice ale modulului USB:
Tensiune de ieşire: 5V
Curent de ieşire: 0,5A per bucşă de încărcare,
max. 1,5A
Putere standby: < 0,5W
Conexiune: 3x USB tip A
Materialul canalului din material plastic:
Erori:
Nicio încărcare prin modulul USB
Cauză Remediere
Aparatul nu suportă încărcarea prin
USB. USB se utilizează doar pentru
transferul de date.
-
Aparatul este mai vechi şi nu suportă
standardul de încărcare prin USB.
-
Consumul de curent al tuturor apara-
telor conectate este prea mare.
Separaţi celelalte aparate de la modulul
de încărcare USB.
Întrerupătorul de control al regletului nu
este pornit.
Porniţi întrerupătorul de control.
Regletul nu este conectat la reţeaua
de curent.
Conectaţi regletul la reţeaua de curent.
RO Produžni kabel s USB modulom tip 14x0
Sigurnosne napomene:
Pripazite na to da proizvod ne dospije u ruke djece ili neovlaštenih osoba. Ovaj
je proizvod prikladan za uobičajenu kućnu uporabu i ne smije se koristiti kao
sigurnosna naprava! Ne izlažite uređaj izravnim sunčevim zrakama i drugim
toplinskim izvorima. Višestruka je utičnica bez napona samo ako se mrežni
kabel izvuče iz utičnice. Uređaj ne smijete koristiti kod vidljivih oštećenja uređaja
ili kabela. Oštećeni mrežni kabel treba zamijeniti naša korisnička podrška ili
električar, kako bi se izbjegle opasnosti.
Prije svakog održavanja uređaja izvucite mrežni kabel.
UPOZORENJE: Ne otvarajte uređaj! Popravke prepustite korisničkoj podršci ili
drugom stručnom osoblju. Kod pogrešne uporabe postoji životna opasnost od
strujnog udara.
Upozorenja:
• Nemojte utaknuti više uređaja jedan
za drugim!
• Ne pokrivajte i ne koristite u zatvor-
enim ormarima, kako bi se izbjeglo
nagomilavanja topline!
• Beznaponsko se stanje jamči samo
kod izvučenog mrežnog utikača!
• Uporaba samo u suhim prostori-
jama!
WEEE-naputak o zbrinjavanju:
Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredbama
EU više ne smiju stavljati u nerazvrstani otpad. Simbol kante za
otpad na kotačima ukazuje na nužnost odvojenog prikupljanja.
Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te se pobrinite da se ovaj uređaj, kad
ga više ne budete koristili, preda u za to predviđene sustave za
odvojeno prikupljanje otpada.
DIREKTIVA 2002/96/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od
27. siječnja 2003. o starim električnim i elektronskim uređajima.
Opis:
Na USB modul za punjenje mogu se priključiti do tri uređaja koji se napajaju ili
pune putem USB priključka. Mobilni telefoni, mp3 playeri itd. mogu se na taj
način puniti univerzalno i bez posebnog punjača, tj. računala.
Ukupna struja svih priključenih uređaja ne smije prelaziti 1,5A. Kod
preopterećenja se automatski isključuje USB modul za punjenje. Čim se ukloni
uzrok, odmah se uključuje. Točne podatke o potrošnji električne energije svog
uređaja pronaći ćete u dotičnim uputama za uporabu.
Sve utičnice produžnog kabela, kao i USB modul punjenja mogu se uključiti
ugrađenim kontrolnim prekidačem.
Neki uređaji prve generacije ne mogu se puniti na USB modulu punjenja jer
njihovi proizvođači još nisu podržavali USB standard za punjače.
Mjesto montaže:
Uređaj koristite samo u zatvorenim, suhim prostorima.
Koristite samo utičnicu koja je dobro dostupna. U hitnim se slučajevima na taj
način mrežni utikač može brzo izvući.
Montaža:
Mrežni utikač uređaja utaknite samo u propisno instaliranu i neoštećenu
utičnicu (230V~, 50Hz).
Važne napomene:
• Utaknuti mrežni dijelovi ne smiju prijeći temperaturu veću od 50°C.
• Temperatura max. +25°C
• Čim se uređaj otvori (npr., radi izmjene voda), prestaje vrijediti jamstvo.
Čišćenje:
Prije svakog čišćenja produžnog kabela izvucite mrežni utikač.
Čistite produžni kabel samo suhom krpom i ne koristite abrazivna ili nagrizajuća
sredstva za čišćenje.
Tehnički podaci:
Nazivne vrijednosti: 230V~
Max. snaga: 3500W
Nazivna struja: 16A
Frekvencija: 50Hz
Tehnički podaci USB modula:
Izlazni napon: 5V
Izlazna struja: 0,5A po utičnici za punjenje,
max. 1,5A
Snaga pri stanju mirovanja: < 0,5W
Priključak: 3 x USB Tip A
Materijal plastičnog kanala:
Greška:
Ne puni se putem USB modula
Uzrok Uklanjanje
Uređaj ne podržava punjenje putem
USB-a. USB se koristi samo za prijenos
podataka.
-
Uređaj je stariji i ne podržava standard
punjenja USB-om.
-
Previsoka je potrošnja električne energi-
je svih priključenih uređaja.
Odvojite preostale uređaje od USB
modula za punjenje.
Nije uključen kontrolni prekidač
produžnog kabela.
Uključite kontrolni prekidač.
Produžni kabel nije spojen sa strujnom
mrežom.
Spojite produžni kabel s električnom
mrežom.
HR

Produkt Specifikationer

Mærke: REV
Kategori: Strømskinne
Model: 00146491

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til REV 00146491 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Strømskinne REV Manualer

REV

REV 00144661 Manual

7 September 2024
REV

REV 00146491 Manual

5 August 2024
REV

REV 00149661 Manual

21 Juli 2024

Strømskinne Manualer

Nyeste Strømskinne Manualer

Vivanco

Vivanco EPLS 6ALU Manual

7 December 2024
Vivanco

Vivanco EPLS 4USB_ALU Manual

7 December 2024
Vivanco

Vivanco EPLS 4ALU Manual

7 December 2024
Vivanco

Vivanco EPLS 3_1ALU2M Manual

7 December 2024
Vivanco

Vivanco EBLS 3W2USB Manual

7 December 2024
Vivanco

Vivanco EPLS 5_1ALU2M Manual

7 December 2024
Vivanco

Vivanco EPLS 7_1ALU2M Manual

7 December 2024
Bauhn

Bauhn AP5W-0624 Manual

15 Oktober 2024
Bauhn

Bauhn AP6W-0324 Manual

15 Oktober 2024
Hama

Hama PowerCube 00223195 Manual

1 Oktober 2024