Riese Muller Multicharger Mixte 2022 Manual

Riese Muller Cykel E-cykel Multicharger Mixte 2022

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Riese Muller Multicharger Mixte 2022 (94 sider) i kategorien Cykel E-cykel. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/94
Thank you for
protecting our
environment by
riding a bike.
Vertaling van de originele handleiding
E-bikes en cargo-bikes
Traduction de la notice originale
E-Bikes et vélos Cargo
Thank you for
protecting our
environment by
riding a bike.
Vertaling van de originele handleiding
E-bikes en cargo-bikes
Traduction de la notice originale
E-Bikes et vélos Cargo
Deutsch
Wij zijn er verheugd over dat u hebt gekozen voor een e-bike van Riese & Müller. Onze
e-bikes zijn bedoeld als dagelijkse begeleider. Zij leveren hiermee een belangrijke bijdrage
aan een moderne mobiliteit. Hiervoor willen wij u danken. Om ervoor te zorgen dat u
veilig op pad gaat en lang plezier aan uw e-bike hebt, vindt u in deze handleiding de
belangrijkste informatie. Lees deze zorgvuldig door.
Wij wensen u veel fietsplezier.
Uw team van Riese,&,Müller
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un E-Bike de Riese & Müller. Nos E-Bikes
ont été conçus pour vous accompagner au quotidien. Vous contribuez ainsi de manière
décisive à la mobilité moderne. Nous vous en remercions. Afin que vous puissiez rouler
en toute sécurité et profiter longtemps de votre E-Bike, vous trouverez dans ce mode
d'emploi les indications les plus importantes. Veuillez le lire attentivement.
Bonne route,!
Votre équipe Riese,&,Müller
2
Nederlands Opmerkingen en voorwaarden
Opmerkingen en voorwaarden
Algemene informatie
Lees deze handleiding van uw e-bike vóór de eerste rit volledig en aandachtig door. Let op
de volgende symbolen:
Waarschuwing!
Geeft een mogelijk dreigend gevaar aan. Als dit niet wordt vermeden, kunnen een val en
ernstig letsel het gevolg zijn.
Bijv.: met slecht gezekerde lading rijden.
Opmerking
Geeft een mogelijk schadelijke situatie aan. Als deze niet wordt vermeden, kan materiële
schade aan de e-bike of de bijbehorende onderdelen het gevolg zijn.
Bijvoorbeeld: niet de voorgeschreven minimale bandenspanning aanhouden.
Voer voor uw eigen veiligheid voorafgaand aan elke rit de korte controle volgens
hoofdstuk "Voorafgaand aan elke rit" uit.
De handleidingen van de fabrikanten van alle gebruikte onderdelen vindt u op
www.r-m.de/downloads.
Registreer uw e-bike op www.r-m.de/register om te profiteren van een uitgebreide
premium-garantie.
Deze handleiding bevat primair veiligheidsrelevante informatie voor uw e-bike.
Gebruiksinstructies voor bijv. schakeling, display, accuverwijdering of accessoires vindt u in
onze video's op www.r-m.de/video-guides.
Als uw e-bike over een RX Chip beschikt, wordt deze pas na de boeking van de
gewenste RX Services geactiveerd. Informatie over de functies en de service vindt u
op www.r-m.de/rx-service. Voor aanvullende vragen kunt u een e-mail sturen naar
rx-service@r-m.de.
Neem bij alle overige vragen contact op met uw dealer.
6
Opmerkingen en voorwaarden Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing!
Deze handleiding bevat korte controles die noodzakelijk kunnen zijn tussen de
voorgeschreven controles die door de dealer worden uitgevoerd.
Voer nooit andere werkzaamheden dan deze aan uw e-bike uit. Hiervoor zijn speciale
vakkennis, gereedschappen en vaardigheden vereist en die kunnen alleen door uw dealer
worden uitgevoerd.
Ga nooit fietsen na onvolledig of ondeskundig uitgevoerde montagewerkzaamheden aan
uw e-bike. Daarmee brengt u zichzelf en andere verkeersdeelnemers in gevaar.
Waarschuwing!
Houd er bij het opstappen rekening mee dat de e-bike bij een ingeschakelde
ondersteuningsmodus direct wegrijdt zodra u een voet op het pedaal zet.
Trek daarom eerst de rem aan, omdat de onverwachte versnelling anders tot onzekerheid
en in het ergste geval tot een val, ongevallen en gevaarlijke situaties kan leiden.
Stap niet op de fiets door met een voet op het pedaal te stappen en te proberen het
andere been over de fiets te zwaaien; de e-bike zou meteen een stuk naar voren gaan.
Waarschuwing!
Schakel het e-bike-systeem uit en verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan uw e-
bike uitvoert, bijv. voor montage of onderhoud, en voordat u uw e-bike vervoert.
Bij onbedoelde activering van het e-bike-systeem bestaat gevaar voor letsel.
Opmerking
Ook al bestaat er geen officiële leeftijdsbeperking voor het rijden op de 25 km/h-modellen,
raden wij u om veiligheidsredenen af om kinderen en jongeren onder 14 jaar hiermee aan
het wegverkeer te laten deelnemen.
7
Nederlands Opmerkingen en voorwaarden
Opmerking
Wanneer u langere tijd niet hebt gefietst of als u zich in bepaalde situaties onzeker voelt,
raden wij u aan om een e-biketraining te volgen.
Houd er rekening mee dat u doorgaans sneller rijdt dan u gewend bent. Fiets anticiperend
en wees altijd klaar om te remmen zodra u onoverzichtelijke situaties of mogelijke gevaren
opmerkt.
Houd er tevens rekening mee dat voetgangers u niet horen als u met hoge snelheid nadert.
Houd daarom op fietspaden en gecombineerde fiets- en voetpaden extra rekening met
andere weggebruikers en rijd anticiperend om ongevallen te voorkomen. Gebruik eventueel
op tijd uw bel resp. claxon om anderen te waarschuwen.
Draag in het wegverkeer altijd voor fietsen geschikte, lichte kleding met strakke
broekspijpen en schoenen die bij het gemonteerde pedaalsysteem passen.
Om veiligheidsredenen raden wij u aan om tijdens elke rit een helm te dragen.
Opmerking
Beveilig uw e-bike bij elke stop tegen diefstal en onbevoegde toegang.
Wettelijke eisen
Als u met uw e-bike aan het openbaar verkeer wilt deelnemen, moet deze conform de
nationale voorschriften zijn uitgerust. Wettelijk gezien staan onze 25 km/h-modellen in de
meeste EU-landen gelijk aan een fiets en vallen daarom onder dezelfde regelingen.
Opmerking
Laat u voor het gebruik van de e-bike door uw dealer over de wettelijke richtlijnen in het
betreffende land adviseren en informeren. Vooral voor s-pedelecs (HS-modellen) gelden
bijzondere regelingen die hier niet worden genoemd. Houd rekening met de landspecifieke
en regionale afwijkingen voor s-pedelecs met betrekking tot de volgende punten:
Rijbewijs
Verzekeringsplicht en eventueel registratieverplichting
Helmplicht
Richtlijnen voor gebruik van fiets- en bospaden
Vervoer van kinderen/personen
Aanhanger
8
Opmerkingen en voorwaarden Nederlands
Het A-gewogen niveau van de geluidsemissiedruk bij de oren van de bestuurder ligt onder
70 dB(A).
Beoogd gebruik
Uw Riese & Müller e-bike werd met het oog op zijn specifieke toepassing ontwikkeld en
kan in een van de volgende categorieën worden ingedeeld. U mag uw e-bike niet buiten
het beoogde gebruik belasten.
Categorie 1
Beoogd gebruik: woon-werkverkeer en recreatieve ritten bij matige inspanning
E-bike-type: e-bike voor op de weg zonder achtervering
Beschrijving: betreft e-bikes die op normale, verharde oppervlakken worden gebruikt,
waarop de banden bij een gemiddelde snelheid contact met de grond moeten houden.
Typisch snelheidsbereik [km/h]: 15 tot 25, HS-modellen: 15 tot 45
Reglementaire drop-/spronghoogte [cm]: < 15
Categorie 2
Beoogd gebruik: recreatieve ritten en trekking bij matige inspanning
E-bike-type: e-bike voor op de weg met volledige vering of GX-optie
Beschrijving: het gaat hierbij om e-bikes waarvoor voorwaarde 1 geldt en die daarnaast
ook op onverharde wegen en grindpaden met gemiddelde hellingen en afdalingen
worden gebruikt. Onder deze omstandigheden kan er sprake zijn van contact met het
oneffen terrein en van een herhaaldelijk verlies van bandencontact met de grond. Drops
zijn beperkt tot 15 cm of minder.
Typisch snelheidsbereik [km/h]: 15 tot 25, HS-modellen: 15 tot 45
Reglementaire drop-/spronghoogte [cm]: < 15
9
Nederlands Opmerkingen en voorwaarden
Categorie 3
Beoogd gebruik: sportieve ritten waarvoor relatief geringe technische vaardigheden zijn
vereist
E-bike-type: e-bikes voor op de weg met volledige vering en GX-optie
Beschrijving: het gaat hierbij om e-bikes waarvoor voorwaarden 1 en 2 gelden en die
daarnaast ook op ongebaande paden, oneffen, onverharde wegen alsook in lastig terrein
en op onontgonnen terrein worden gebruikt en waarvoor technische vaardigheden zijn
vereist. Sprongen en drops bedragen minder dan 30 cm.
Typisch snelheidsbereik [km/h]: 15 tot 45
Reglementaire drop-/spronghoogte [cm]: < 30
Categorie 4
Beoogd gebruik: sportieve ritten waarvoor enorme technische vaardigheden zijn vereist
E-bike-type: e-MTB
Beschrijving: het gaat hierbij om e-bikes waarvoor voorwaarden 1, 2 en 3 gelden en die
voor afdalingen over onverharde wegen bij snelheden van minder dan 40 km/h worden
gebruikt. Sprongen kunnen bij uitzondering 80 cm bedragen als de plek waarop wordt
geland een helling van meer dan 30° vertoont.
Typisch snelheidsbereik [km/h]: 15 tot 40
Reglementaire drop-/spronghoogte [cm]: < 80
Riese & Müller e-bikes zijn niet goedgekeurd voor de deelname aan wedstrijden.
De in deze handleiding beschreven gebruiks-, onderhouds- en
instandhoudingsvoorwaarden maken deel uit van het reglementaire gebruik. Bij gebruik
van de e-bike buiten dit beoogde gebruik, als de veiligheidsinstructies niet worden
nageleefd, bij een te zware belading of een onjuiste reparatie van gebreken wordt geen
aansprakelijkheid of aansprakelijkheid voor materiële gebreken (garantie) aanvaard. Ook
wordt geen aansprakelijkheid en aansprakelijkheid voor materiële gebreken aanvaard bij
montagefouten, opzet, ongevallen en als de voorschriften voor onderhoud en verzorging
niet worden nageleefd. Wijzigingen aan de overbrenging en veranderingen aan het
elektrische systeem (tuning) leiden ertoe dat alle aanspraken ten aanzien van materiële
gebreken en garanties komen te vervallen.
10
Nederlands Onderdelen: functie en hantering
Hantering van de Q-Loc-steekas
1. Openen: sla de hendel A zo om dat aan de binnenzijde "Open" te lezen is. Duw voor
het verder losmaken de moer A in de richting van de hendel A en draai deze met de
wijzers van de klok mee, totdat de klauw vergrendeld is. Trek de steekas er vervolgens
aan hendel A uit.
2. Sluiten: draai moer B tegen de wijzers van de klok, totdat de klauw uit de
vergrendeling loskomt. Schuif de steekas met geopende klauw door vork en naaf,
totdat deze met een hoorbaar klikgeluid vastklikt. Sla me behulp van de bal van de
hand de hendel A zo om dat aan de buitenzijde "Close" te lezen is.
3. Controleren: controleer of de steekas stevig vastzit door te proberen om de gesloten
hendel A te draaien. Als hendel A rond kan draaien, is niet gegarandeerd dat het wiel
goed vastzit. Open in dit geval hendel A en verhoog de voorspanning bij moer B.
Opbouw steekas
De steekas bestaat uit twee vast verbonden componenten, de hendel A en de as
met schroefdraad. Een steekas maakt een snelle en gereedschaploze montage resp.
demontage van het wiel mogelijk.
18
Nederlands Onderdelen: functie en hantering
Zadelhoogte/zitpositie
Alle e-bikes zijn voorzien van een verstelbare zadelpen. Laat door uw dealer de
zadelhoogte en zitpositie instellen. Controleer of u met deze instellingen veilig kunt
wegrijden en stoppen.
Waarschuwing!
De zadelpen mag niet verder dan de "MIN. INSERTION"-markering eruit worden getrokken.
De markering mag niet zichtbaar zijn boven de bovenkant van de zitbuis, want anders zou
de zadelpen kunnen afbreken of het frame beschadigd kunnen raken.
Bovendien moeten de schroeven van de zadelpen met het dienovereenkomstige
aandraaimoment aangetrokken zijn, zie "Aandraaimomenten voor schroefverbindingen".
Bij een te losse bevestiging kan de schroef overbelast raken en breken. Dat kan tot een
val leiden.
Verstelbare stuurpen
Sommige e-bikes zijn voorzien van een verstelbare stuurpen. Het verstellen vindt plaats
zonder gereedschap en door middel van een vergrendeling en snelspannerhendels.
Hoekverstelling
1. Open beide snelspannerhendels A bij het stuurpenscharnier.
2. Druk knop B aan de zijkant in en zet de stuurpen in een van de drie hoekposities. Laat
de knop weer los zodat deze vergrendelt (beweeg de stuurpen eventueel licht heen
en weer).
Let op: u mag alleen de drie stuurpenposities met vergrendelde pen gebruiken.
3. Sluit altijd eerst snelspannerhendel A aan de kant van pen B. Tijdens de tweede helft
van het sluittraject moet de hefboomkracht duidelijk toenemen en het sluiten moet
met een aanzienlijke krachtinspanning plaatsvinden.
20
Nederlands Onderdelen: functie en hantering
Waarschuwing!
De stuurpen mag niet boven de "MIN. INSERTION"-markering uitsteken. U mag alleen
de vijf hoogteposities met vergrendelde pen gebruiken. Controleer vóór elke rit of de
pennen goed zijn vergrendeld en of de snelspannerhendels volledig zijn gesloten. Als
het stuur of de stuurpen tijdens de rit uit zichzelf verschuift, mag u niet verder rijden. Ga
onmiddellijk naar uw dealer om de stuurpen te laten controleren. Als dit niet gebeurt,
kunnen valpartijen en zwaar letsel het gevolg zijn.
Vering
Als de vering bij het rijden over slechte wegen hoor- en voelbaar doorslaat, is de vering
te zacht ingesteld. De voorspanning resp. de druk moet worden verhoogd. Als het
instelbereik bij stalen veren onvoldoende is, moet de veer door uw dealer worden
vervangen.
Remsysteem
Met de remmen op uw e-bike kunt u in elke situatie met weinig kracht van uw handen
een grote remprestatie leveren. De remweg hangt echter ook af van uw rijvaardigheid.
U kunt dit oefenen. Bij het remmen verplaatst het gewicht zich naar voren en wordt het
achterwiel ontlast. Vooral bij afdalingen in de bergen verergert dit probleem. Als u vol
remt, moet u dan ook proberen uw gewicht zo ver mogelijk naar achteren te verplaatsen.
Waarschuwing!
Vocht vermindert de remwerking. Houd bij regen rekening met een langere remweg.
Zorg ervoor dat de remblokjes/-oppervlakken absoluut vet- en olievrij zijn, zodat de
volledige remprestaties zijn gewaarborgd.
Voorkom een direct contact met heet geremde onderdelen van de rem, met name de
remschijven. Dit kan tot brandwonden leiden.
22
Nederlands Onderdelen: functie en hantering
Waarschuwing!
Laat uw velg uiterlijk na de tweede set verbruikte remblokjes door een vakman
controleren. Versleten velgen kunnen tot slecht werkend materiaal en valpartijen leiden.
Schijfremmen
Bij schijfremmen is er door wrijving sprake van slijtage van de remblokjes en remschijven.
Ga voor de vervanging van de remblokjes en remschijven naar uw dealer. De slijtage
wordt door vuil en ritten in de regen begunstigd. Controleer de remblokjes daarom
regelmatig op slijtage. De dragerplaat mag niet in contact komen met de remschijf. Een
veranderd remgeluid (metaal op metaal) is een teken dat u direct naar uw dealer moet
gaan.
Waarschuwing!
Blijf uit de buurt van draaiende remschijven. Er bestaat letselrisico door de scherpe
remschijf.
Opmerking
Na een demontage van de wielen mag u de remhendels niet meer inknijpen. Anders
worden de remblokjes tegen elkaar geduwd en is een montage van het wiel niet meer
mogelijk. Gebruik de meegeleverde transportbeveiligingen na de demontage van de wielen
om voldoende afstand tussen de remblokjes te behouden.
Terugtrapremmen
Enkele Riese & Müller modellen zijn extra uitgerust met een terugtraprem bij het
achterwiel. Bij terugtrapremmen remt u het beste als de crankarmen horizontaal staan.
Bij lange afdalingen kan de terugtraprem erg heet worden en kunnen de remprestaties
duidelijk verminderen. Door gebruikmaking van de velgrem van het achterwiel kunt u de
terugtraprem ontzien.
24
Onderdelen: functie en hantering Nederlands
Opmerking
Controleer vóór elke rit en na montagewerkzaamheden de bevestiging van het remanker.
Dit moet met een schroef aan een houder op het frame zijn bevestigd of met een
schroefkop in een langgat zijn aangebracht. Het vereiste aanhaalmoment staat vermeld in
hoofdstuk "Aandraaimomenten voor schroefverbindingen".
Ketting/riemaandrijving
Ketting
De ketting wordt blootgesteld aan zware belastingen en behoort tot de slijtageonderdelen
van uw e-bike. De levensduur van uw ketting kunt u door een regelmatig onderhoud
verlengen.
Verzorging van de ketting
Reinig de ketting van tijd tot tijd met een droge doek.
Breng een geschikt smeermiddel uit de gespecialiseerde handel aan.
Vooral na ritten in de regen dient u uw ketting te smeren.
Bij e-bikes met naafversnelling moet regelmatig de kettingspanning worden
gecontroleerd en eventueel door de dealer worden afgesteld.
Kettingslijtage en rondselslijtage/kettingvervanging
Kettingen kunnen afhankelijk van het gebruik na ca. 2000 km hun slijtagegrens bereiken.
Ook rondsels slijten. Laat de ketting en rondsels regelmatig door de dealer controleren en
eventueel vervangen.
Waarschuwing!
Een niet correct gemonteerde of gespannen ketting kan losschieten of breken en tot een
val leiden. Laat de ketting door uw dealer vervangen.
Riemaandrijving
De riemaandrijving wordt blootgesteld aan zware belastingen en behoort tot de
slijtageonderdelen van uw e-bike. U kunt de levensduur van de riemaandrijving echter
door een juiste hantering en een correct onderhoud beïnvloeden.
25
Nederlands Onderdelen: functie en hantering
Grootlicht
Sommige e-bikes van Riese & Müller beschikken over een aanvullend grootlicht. Als het
grootlicht ingeschakeld is, brandt het symbool A blauw. Bij tegemoetkomend verkeer moet
het grootlicht worden gedeactiveerd.
Vervoer van bagage en kinderen
Waarschuwing!
Bij een volle belading verandert het rijgedrag en wordt de remweg langer. Probeer in het
begin daarom een paar keer met en zonder lading te fietsen en te remmen om aan het
veranderde rijgedrag te wennen.
Kinderen en goederen vervoeren
Controleer de volgende punten voordat u gaat fietsen met een beladen e-bike:
Alle aanbouwdelen (bijv. mandje of kinderzitje) zijn correct gefixeerd.
Kinderen zijn vastgemaakt en dragen een helm.
28
Nederlands Onderdelen: functie en hantering
Aandrijving/accu/laadapparaat
Alle modellen van Riese,&,Müller zijn uitgerust met een elektrische aandrijving. Zie
ook de bij uw aandrijving horende handleidingen en video's op www.r-m.de. Lees de
aanwijzingen voor het gebruik van accu en laadapparaat nauwkeurig door.
Veiligheidsinstructies aandrijving
Voer geen aanpassingen uit waardoor de prestaties of de maximaal ondersteunde
snelheid van uw aandrijving worden beïnvloed, en met name worden verhoogd. U
gaat hiermee illegaal en zonder verzekeringsdekking, zonder typegoedkeuring en
eventueel zonder een vereist rijbewijs op pad.
Voer geen aanpassingen aan uw e-bikesysteem uit en monteer geen andere
producten die het prestatievermogen van uw e-bike-systeem kunnen verhogen.
Hierdoor vervalt elke garantieaanspraak en elke aansprakelijkheid voor materiële
gebreken. Door een verkeerd gebruik van het systeem brengt u bovendien uw eigen
veiligheid en de veiligheid van andere verkeersdeelnemers in gevaar en riskeert u bij
ongevallen die kunnen worden teruggevoerd op de manipulatie hoge persoonlijke
aansprakelijkheidskosten en eventueel een strafrechtelijke vervolging..
Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aandrijfeenheid mag alleen door gekwalificeerd
vakpersoneel en alleen met originele reserveonderdelen worden gerepareerd. Zo
wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de aandrijfeenheid gehandhaafd blijft. Bij
een onbevoegde opening van de aandrijfeenheid vervalt de aansprakelijkheid op
materiële gebreken.
Alle aan de aandrijfeenheid gemonteerde onderdelen en alle andere onderdelen van
de e-bike-aandrijving (bijv. kettingtandwiel, opname van kettingtandwiel, pedalen)
mogen alleen door goedgekeurde onderdelen worden vervangen.
Gebruik alleen goedgekeurde originele accu's. Het gebruik van andere accu's
kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij gebruik van andere accu's wordt geen
aansprakelijkheid of aansprakelijkheid voor materiële gebreken aanvaard.
U mag na een rit niet onbeschermd met handen of benen in aanraking komen
met de behuizing van de aandrijfeenheid. Onder extreme omstandigheden, zoals
aanhoudend hoge koppels bij lage snelheden of bij bergritten of ritten met belading,
kan de behuizing zeer heet worden.
De functie van de duwhulp mag uitsluitend tijdens het duwen van de e-bike worden
gebruikt. Als de wielen van de e-bike tijdens het gebruik van de duwhulp geen contact
met de grond maken, bestaat letselrisico.
30


Produkt Specifikationer

Mærke: Riese Muller
Kategori: Cykel E-cykel
Model: Multicharger Mixte 2022

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Riese Muller Multicharger Mixte 2022 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Cykel E-cykel Riese Muller Manualer

Cykel E-cykel Manualer

Nyeste Cykel E-cykel Manualer