Royal Catering RCCCM-022TM Manual

Royal Catering Kaffemaskine RCCCM-022TM

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Royal Catering RCCCM-022TM (66 sider) i kategorien Kaffemaskine. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/66

expondo.com

DOUBLE, FILTER COFFEE

MAKER WITH TWO

STEEL

THERMAL JUGS

USER MANUAL

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Manuel d´utilisation

Istruzioni per l‘uso

Manual de instrucciones

Használati útmutató Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruções de utilização

Používateľská príručka

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

Modell

RCCCM 022TM

Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230/50

Nennleistung [W] 3900 (2 x 1900)

Schutzklasse

Fassungsvermögen [L]

2 x 2

Fassungsvermögen des Wasserbehälters [L]

2,5

Maximale Temperatur[oC]

Gewicht [kg]

~10.96

Brühzeit [min]

6 (für 2 l)

Filter Typ-

Papier ø25 m

Verwendung des Geräts

Verwendung des GerätsVerwendung des Geräts

1. Prüfen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig, ob das Gerät unbeschädigt ist

Ihren Lieferanten, wenn Sie Schäden oder Probleme feststellen, und b

nicht.

2. Entfernen Sie alle Verpackungs und Schutzmaterialien.-

3. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Plattform.

4. Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz für die Belüftung.

5. Setzen Sie den Papierfilter auf den Trichter des Geräts.

6. Öffnen Sie den Klappdeckel des Wasserbehälters.

7. Füllen Sie die Thermoskanne mit kaltem Wasser und gießen Sie dann d

Wasserbehälter - nicht überfüllen!

8. Schließen Sie den Deckel und lassen Sie das Gerät 1 Minute lang stehe

entweichen kann.

9. Stellen Sie die Thermoskanne unter den Trichter.

10. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

11. Geben Sie 80 95 g Kaffeepulver in den Papierfilter und schieben Sie de-

12. Schalten Sie das Gerät ein, und die Anzeige leuchtet auf.

13. Nach einer Weile beginnt heißes Wasser in die Karaffe zu tropfen.

Model

RCCCM 022TM

Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230/50

Rated power [W] 3900 (2 x 1900)

Protection class

Capacity [L]

2 x 2

Water reservoir capacity [L]

2.5

Max temperature [oC]

Weight [kg]

~10.96

Brewing time [min]

6 ( for 2 L)

Filter type

Paper ø25 m

Using the device

Using the deviceUsing the device

1. Before use, carefully check if the appliance is without damage. Contac

find damage or problems, and don't use the appliance.

2. Remove all packaging and protective material.

3. Place the appliance on a stable and level platform.

4. Leave sufficient space around the appliance for ventilation.

5. Place the paper filter on the funnel of the appliance.

6. Open the flip cover of the water reservoir.

7. Fill the with cold water and then pour the water into the watethermos

overfill it!.

8. Close the cover and leave the appliance for 1 minute to let the air com

9. Put the under the funnel.thermos

10. Connect the power plug to the power socket.

11. Add 80-95 grams of coffee powder into the paper filter and slide the f

12. Switch the power on the indicator will light up. and

13. After a while, hot water starts dripping into the decanter.

14. When the indicator light turns off, the brewing cycle is complete.

Descaling

DescalingDescaling

When the appliance has been used for a certain period of time, water scal

accumulate on the heating element and the path of the water flow. You sh

water scale regularly to ensure the appliance can be operated at the optim

as to keep the taste and flavor of the coffee.

Steps of descaling:

Steps of descaling:Steps of descaling:

1. Use de- scaling agent, lemon juice, or cleaning vinegar for descaling.

2. If you use lemon juice or cleaning vinegar, please mix 1/3 of lemon juic

with 2/3 of water.

3. Put the filter funnel on the holder of the appliance.

4. Put an empty thermos under the filter funnel.

5. Pour the de-scaling agent, lemon juice solution, or the cleaning vinega

water reservoir.

6. Switch on the appliance.

7. When the descaling agent, lemon juice solution, or the cleaning vinega

pass through the appliance, switch the appliance off.

8. Leave the appliance for about 5 minutes to let the de-scaling agent, le

the cleaning vinegar solution dissolve the water scale in the appliance.

9. Switch on the appliance again to release out the descaling agent, lemo

cleaning vinegar solution.

10. After all the descaling agent, lemon juice solution, or the cleaning vine

released out, switch off the appliance again.

11. Put clean water into the water reservoir and repeat the brewing proce

more odor and taste in the water.

Regular maintenance

Regular maintenanceRegular maintenance

• To ensure the appliance can always be operating in the best state, clea

do descaling regularly.

Model

RCCCM 022TM

Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] 230/50

Moc znamionowa[W] 3900 (2 x 1900)

Klasa ochrony

Pojemność [L]

2x2

Pojemność zbiornika na wodę [L]

2,5

Maksymalna temperatura [ o C]

Ciężar [kg]

~10.96

Czas parzenia [min]

6 (na 2 l)

Typ filtra

Papier ø25 m

Korzystanie z urządzenia

Korzystanie z urządzeniaKorzystanie z urządzenia

1. Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszk

zauważysz uszkodzenia lub problemy, skontaktuj się z dostawcą i nie u

2. Usuń wszelkie opakowanie i materiały ochronne.

3. Ustaw urządzenie na stabilnej i równej platformie.

4. Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół urządzenia, aby umożliwi

5. Umieść filtr papierowy na lejku urządzenia.

6. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę.

7. Napełnij termos zimną wodą, a następnie wlej ją do pojemnika na wod

8. Zamknij pokrywę i odczekaj 1 minutę, aż urządzenie wypuści powietrze

9. Podstaw termos pod lejek.

10. Podłącz wtyczkę zasilającą do gniazdka elektrycznego.

11. Wsyp 80 –95 gramów zmielonej kawy do papierowego filtra i wsuń leje

12. Włącz zasilanie, a kontrolka się zaświeci.

13. Po chwili do karafki zaczyna kapać gorąca woda.

14. Gdy kontrolka zgaśnie, cykl parzenia jest zakończony.

15. Pamiętaj, aby wyłączyć urządzenie, jeśli termos zostanie podniesiony.

Odkamienianie

OdkamienianieOdkamienianie

Gdy urządzenie jest używane przez pewien czas, na elemencie grzewczym i drodze przepływu

wody gromadzi się kamień. Należy regularnie czyścić kamień wodny, aby m

urządzenie działa optymalnie i zachowuje smak i aromat kawy.

Etapy odkamieniania:

Etapy odkamieniania:Etapy odkamieniania:

1. Do usuwania kamienia należy stosować środek odkamieniający, sok z c

czyszczący.

2. Jeśli używasz soku z cytryny lub octu do czyszczenia, wymieszaj 1/3 so

czyszczenia z 2/3 wody.

3. Umieść lejek filtrujący w uchwycie urządzenia.

4. Podstaw pusty termos pod lejek filtra.

5. Wlej środek odkamieniający, sok z cytryny lub roztwór octu czyszczące

wodę.

6. Włącz urządzenie.

7. Kiedy w urządzeniu zacznie gromadzić się środek odkamieniający, rozt

roztwór octu czyszczącego, należy je wyłączyć.

8. Pozostaw urządzenie na około 5 minut, aby środek odkamieniający, ro

lub roztwór octu czyszczącego rozpuściły kamień wodny w urządzeniu.

9. Włącz urządzenie ponownie, aby uwolnić środek odkamieniający, roztw

roztwór octu czyszczącego.

10. Po usunięciu całego środka odkamieniającego, soku z cytryny lub octu

ponownie wyłączyć urządzenie.

11. Wlej czystą wodę do zbiornika i powtórz procedurę parzenia, aż woda

smak.

Regularna konserwacja

Regularna konserwacjaRegularna konserwacja

• Aby mieć pewność, że urządzenie zawsze działa optymalnie, należy je r

odkamieniać.

• Częstotliwość wykonywania konserwacji zależy od intensywności użytk

p [ ] / [ ]

Jmenovitý výkon[W] 3900 (2 x 1900)

Třída ochrany I

Kapacita [L]

2 x 2

Kapacita nádržky na vodu [L]

2,5

Maximální teplota [ o C]

Hmotnost [kg]

~10.96

Doba vaření [min]

6 (na 2 l)

Typ filtru

Papír ø25 m

Používání zařízení

Používání zařízeníPoužívání zařízení

1. Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda je spotřebič nepoškozen. Poku

nebo problémy, kontaktujte svého dodavatele a spotřebič nepoužívejt

2. Odstraňte veškerý obalový a ochranný materiál.

3. Umístěte spotřebič na stabilní a rovnou plošinu.

4. Kolem spotřebiče ponechejte dostatečný prostor pro ventilaci.

5. Umístěte papírový filtr na trychtýř přístroje.

6. Otevřete odklápěcí kryt nádržky na vodu.

7. Naplňte termosku studenou vodou a poté nalijte vodu do nádržky na v

8. Zavřete kryt a nechte spotřebič 1 minutu, aby mohl vycházet vzduch.

9. Vložte termosku pod trychtýř.

10. Zapojte napájecí zástrčku do elektrické zásuvky.

11. Přidejte 80-95 gramů kávového prášku do papírového filtru a zasuňte n

12. Zapněte napájení a indikátor se rozsvítí.

13. Po chvíli začne do karafy kapat horká voda.

14. Když kontrolka zhasne, spařovací cyklus je dokončen.

15. Pokud termosku zvednete, nezapomeňte spotřebič vypnout.

Odstraňování vodní

Odstraňování vodníOdstraňování vodního kamene

ho kamene

ho kameneho kamene

Po určité době používání spotřebiče se na topném tělese a v dráze toku vody usadí vodní kámen.

Vodní kámen byste měli pravidelně čistit, abyste zajistili, že přístroj bude f

stavu a také si uchováte chuť a chuť kávy.

Kroky odvápnění:

Kroky odvápnění:Kroky odvápnění:

1. K odstranění vodního kamene použijte prostředek na odstranění vodn

citronovou šťávu nebo čisticí ocet.

2. Pokud používáte citronovou šťávu nebo čisticí ocet, smíchejte 1/3 citro

čisticího octa se 2/3 vody.

3. Nasaďte filtrační nálevku na držák přístroje.

4. Pod filtrační nálevku vložte prázdnou termosku.

5. Nalijte prostředek na odstraňování vodního kamene, roztok citronové

roztok octa do nádržky na vodu.

6. Zapněte spotřebič.

7. Když odvápňovací prostředek, roztok citronové šťávy nebo čisticí rozto

procházet přístrojem, přístroj vypněte.

8. Nechte spotřebič asi 5 minut stát, aby odvápňovací prostředek, roztok

čisticí roztok octa rozpustil vodní kámen ve spotřebiči.

9. Spotřebič znovu zapněte, aby se uvolnil odvápňovací prostředek, rozto

čisticí roztok octa.

10. Po vypuštění veškerého odvápňovacího prostředku, roztoku citronové

octového roztoku spotřebič znovu vypněte.

11. Do nádržky na vodu nalijte čistou vodu a opakujte proces vaření, doku

zápach a chuť.

Pravidelná údržba

Pravidelná údržbaPravidelná údržba

• Abyste zajistili, že spotřebič bude vždy fungovat v nejlepším stavu, pra

odvápňujte.

• Jak často provádět údržbu závisí na tom, jak intenzivně spotřebič použ

Spotřebič funguje, ale proud

vody není plynulý.

nefunguje.

• Teplotní ochrana je

poškozená.

Kontaktujte servis.

Po zapnutí spotřebiče vypadla

pojistka. Zkrat. Ko

Nom de produit

Machine à café filtre gastronomique

Modèle RCCCM-022TM

Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230/50

Puissance nominale [W]

3900 (2 x 190

Classe de protection

Capacité [L]

2 x 2

Capacité du réservoir d'eau [L]

2,5

Température maximale [ o C]

Poids [kg]

~10.96

Temps d'infusion [min]

6 (pour 2 L)

Type de filtre

Papier ø25 m

Utilisation de l'appareil

Utilisation de l'appareilUtilisation de l'appareil

1. Avant utilisation, vérifiez soigneusement si l'appareil n'est pas endomm

fournisseur si vous constatez des dommages ou des problèmes et n'ut

2. Retirez tous les emballages et matériaux de protection.

3. Placez l’appareil sur une plate forme stable et plane.-

4. Laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour la ventilation

5. Placez le filtre en papier sur l’entonnoir de l’appareil.

6. Ouvrez le couvercle rabattable du réservoir d'eau.

7. Remplissez le thermos d’eau froide puis versez l’eau dans le réservoir

remplissez pas trop !.

8. Fermez le couvercle et laissez l'appareil agir 1 minute pour laisser sort

9. Placez le thermos sous l'entonnoir.

10. Branchez la fiche d’alimentation sur la prise de courant.

11. Ajoutez 80 à 95 grammes de poudre de café dans le filtre en papier et

l’entonnoir en position.

12. Allumez l'appareil et le voyant s'allumera.

13. Après un certain temps, l’eau chaude commence à couler dans la caraf

• Séchez l'appareil avant de le brancher sur la prise électrique.

Détartrage

DétartrageDétartrage

Lorsque l'appareil a été utilisé pendant une certaine période, du tartre s'ac

chauffant et sur le trajet du débit d'eau. Vous devez nettoyer régulièremen

garantir que l'appareil puisse fonctionner dans des conditions optimales et

goût et la saveur du café.

Étapes du détartrage :

Étapes du détartrage :Étapes du détartrage :

1. Utilisez un détartrant, du jus de citron ou du vinaigre de nettoyage pou

2. Si vous utilisez du jus de citron ou du vinaigre de nettoyage, veuillez m

citron ou de vinaigre de nettoyage avec 2/3 d'eau.

3. Placez l'entonnoir filtrant sur le support de l'appareil.

4. Placez un thermos vide sous l'entonnoir filtrant.

5. Versez le détartrant, la solution de jus de citron ou la solution de vinai

le réservoir d'eau.

6. Allumez l'appareil.

7. Lorsque le détartrant, la solution de jus de citron ou la solution de vina

commence à traverser l'appareil, éteignez l'appareil.

8. Laissez l'appareil agir pendant environ 5 minutes pour permettre au dé

de jus de citron ou à la solution de vinaigre de nettoyage de dissoudre

l'appareil.

9. Rallumez l'appareil pour faire sortir le détartrant, la solution de jus de

vinaigre de nettoyage.

10. Une fois que tout le détartrant, la solution de jus de citron ou la soluti

nettoyage a été libéré, éteignez à nouveau l'appareil.

11. Mettez de l’eau propre dans le réservoir d’eau et répétez les procédur

ce qu’il n’y ait plus d’odeur ni de goût dans l’eau.

Le bouton marche/arrêt ne

s'allume pas.

Aucune alimentation

électrique n’est fournie à

l’appareil.

• Le bouton marche/arrêt a

• Vérifiez la prise

d’alimentation.

•

L'appareil fonctionne mais le

débit d'eau n'est pas régulier.

• Le contrôle électronique

interne ne fonctionne pas.

• La protection thermique est

endommagée.

Le fusible a sauté alors que

l'appareil était allumé. Court- circuit. Co

Modello

Codice articolo: RCCCM 022TM

Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230/50

Potenza nominale [W] 3900 (2x1900)

Classe di protezione

Capacità [L]

2x2

Capacità del serbatoio dell'acqua [L]

2,5

Temperatura massima [ o C]

Peso [kg]

~10.96

Tempo di infusione [min]

6 (per 2 L)

Tipo di filtro

Carta ø25 m

Utilizzo del dispositivo

Utilizzo del dispositivoUtilizzo del dispositivo

1. Prima dell'uso, controllare attentamente che l'apparecchio non sia dan

riscontrano danni o problemi, contattare il fornitore e non utilizzare l'a

2. Rimuovere tutto l'imballaggio e il materiale protettivo.

3. Posizionare l'apparecchio su una piattaforma stabile e piana.

4. Lasciare spazio sufficiente attorno all'apparecchio per la ventilazione.

5. Posizionare il filtro di carta sull'imbuto dell'apparecchio.

6. Aprire il coperchio a ribalta del serbatoio dell'acqua.

7. Riempi il thermos con acqua fredda e poi versa l'acqua nel serbatoio, s

troppo!.

8. Chiudere il coperchio e lasciare l'apparecchio acceso per 1 minuto per

9. Posizionare il thermos sotto l'imbuto.

10. Collegare la spina alla presa di corrente.

11. Aggiungere 80-95 grammi di polvere di caffè nel filtro di carta e posizio

posizione.

12. Accendere l'alimentazione e la spia si accenderà.

13. Dopo un po', l'acqua calda inizia a gocciolare nella caraffa.

14. Quando la spia si spegne, il ciclo di infusione è completato.

Decalcificazione

DecalcificazioneDecalcificazione

Dopo aver utilizzato l'apparecchio per un certo periodo di tempo, si forme

accumulerà sull'elemento riscaldante e lungo il percorso del flusso dell'acq

l'apparecchio funzioni in condizioni ottimali e per preservare il gusto e l'aro

necessario pulire regolarmente il calcare.

Fasi della deca

Fasi della decaFasi della decalcificazione:

lcificazione:

lcificazione:lcificazione:

1. Per rimuovere il calcare, utilizzare un agente decalcificante, succo di lim

detergente.

2. Se si utilizza succo di limone o aceto per la pulizia, mescolare 1/3 di su

per la pulizia con 2/3 di acqua.

3. Posizionare l'imbuto filtrante sul supporto dell'apparecchio.

4. Posizionare un thermos vuoto sotto l'imbuto del filtro.

5. Versare il decalcificante, la soluzione di succo di limone o la soluzione

serbatoio dell'acqua.

6. Accendere l'apparecchio.

7. Quando l'agente decalcificante, la soluzione di succo di limone o la sol

detergente iniziano a passare attraverso l'apparecchio, spegnerlo.

8. Lasciare agire l'apparecchio per circa 5 minuti per consentire all'agente

soluzione di succo di limone o alla soluzione di aceto detergente di scio

presente nell'apparecchio.

9. Accendere nuovamente l'apparecchio per far fuoriuscire l'agente deca

di succo di limone o la soluzione detergente di aceto.

10. Dopo che tutto il decalcificante, la soluzione di succo di limone o la sol

detergente sono stati rilasciati, spegnere nuovamente l'apparecchio.

11. Aggiungere acqua pulita nel serbatoio e ripetere la procedura di infusi

l'acqua non avrà più odore o sapore.

Il pulsante di

accensione/spegnimento non si

illumina.

• Nessun apporto di corrente

all'apparecchio.

• Il pulsante di

accensione/spegnimento ha

• Controllare la

spina di

L'apparecchio funziona ma il

flusso dell'acqua non è uniforme.

• Il controllo elettronico

interno non funziona.

• La protezione della

temperatura è danneggiata.

Il fusibile è scattato quando

l'apparecchio è stato acceso. Cortocircuito. s

Modelo

RCCCM 022TM

Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 230/50

Potencia nominal [W] 3900 (2x1900)

Clase de protección

Capacidad [L]

2x2

Capacidad del depósito de agua [L]

2,5

Temperatura máxima [ ºC ]

Peso [kg]

~10.96

Tiempo de preparación [min]

6 (para 2 L)

Tipo de filtro

Papel ø25 m

Uso del dispositivo

Uso del dispositivoUso del dispositivo

1. Antes de usarlo, compruebe cuidadosamente que el aparato no presen

Comuníquese con su proveedor si encuentra daños o problemas y no u

2. Retire todo el embalaje y material de protección.

3. Coloque el aparato sobre una plataforma estable y nivelada.

4. Deje suficiente espacio alrededor del aparato para su ventilación.

5. Coloque el filtro de papel en el embudo del aparato.

6. Abra la tapa abatible del depósito de agua.

7. Llene el termo con agua fría y luego vierta el agua en el depósito de ag

demasiado!.

8. Cierre la tapa y deje reposar el aparato durante 1 minuto para que salg

9. Coloque el termo debajo del embudo.

10. Conecte el enchufe de alimentación a la toma de corriente.

11. Añade entre 80 y 95 gramos de café en polvo en el filtro de papel y de

su posición.

12. Encienda el dispositivo y el indicador se iluminará.

13. Después de un rato, el agua caliente comienza a gotear en el decantad

14. Cuando la luz indicadora se apaga, el ciclo de preparación está comple

Descalcificación

DescalcificaciónDescalcificación

Cuando el aparato se ha utilizado durante un cierto período de tiempo, se

acumularán en el elemento calefactor y en el recorrido del flujo de agua. D

agua periódicamente para garantizar que el aparato pueda funcionar en co

para conservar el sabor y el aroma del café.

Pasos para desc

Pasos para descPasos para descalcificar:

alcificar:

alcificar:alcificar:

1. Utilice un agente descalcificador, jugo de limón o vinagre de limpieza p

2. Si usa jugo de limón o vinagre de limpieza, mezcle 1/3 de jugo de limó

con 2/3 de agua.

3. Coloque el embudo de filtrado en el soporte del aparato.

4. Coloque un termo vacío debajo del embudo de filtrado.

5. Vierta el agente descalcificador, la solución de jugo de limón o la soluc

limpiador en el depósito de agua.

6. Encienda el aparato.

7. Cuando el agente descalcificador, la solución de jugo de limón o la solu

limpiador comiencen a pasar a través del aparato, apáguelo.

8. Deje reposar el aparato durante unos 5 minutos para que el agente de

solución de jugo de limón o la solución de vinagre de limpieza disuelva

aparato.

9. Encienda nuevamente el aparato para liberar el agente descalcificador

limón o la solución de vinagre de limpieza.

10. Una vez que se haya liberado todo el agente descalcificador, la solució

solución de vinagre limpiador, apague nuevamente el aparato.

11. Coloque agua limpia en el depósito de agua y repita los procedimiento

que no haya más olor ni sabor en el agua.

Mantenimiento regular

Mantenimiento regularMantenimiento regular

• Para garantizar que el aparato funcione siempre en las mejores condic

descalcifíquelo periódicamente.

encendido/apagado tiene servicio.

El aparato funciona pero el

flujo de agua no es uniforme.

• El control electrónico

interno no funciona.

• La protección de

temperatura está dañada.

Cont

El fusible se disparó al

encender el aparato. Cortocircuito. Cont

Modell

RCCCM 022TM

Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230/50

Névleges teljesítmény [W] 3900 (2 x 1900)

Védelmi osztály

Kapacitás [L]

2 x 2

A víztároló kapacitása [L]

2,5

Maximális hőmérséklet[oC]

Súly [kg]

~10.96

Főzési idő [perc]

6 (2 literhez

Szűrő típusa

Papír ø25 m

A készülék használ

A készülék használA készülék használata

ata

ataata

1. Használat előtt gondosan ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e me

problémát talál, forduljon a forgalmazóhoz, és ne használja a készülék

2. Távolítson el minden csomagoló- és védőanyagot.

3. Helyezze a készüléket egy stabil és vízszintes platformra.

4. Hagyjon elegendő helyet a készülék körül a szellőzéshez.

5. Helyezze a papírszűrőt a készülék tölcsérére.

6. Nyissa ki a víztartály fedelét.

7. Töltse meg a termoszt hideg vízzel, majd öntse a vizet a víztartályba - n

8. Csukja be a fedelet, és hagyja a készüléket 1 percig, hogy a levegő távo

9. Tegye a termoszt a tölcsér alá.

10. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a hálózati aljzathoz.

11. Adjon 80-95 gramm kávéport a papírszűrőbe, és csúsztassa a tölcsért a

12. Kapcsolja be a készüléket, és a kijelző kigyullad.

13. Egy idő után forró víz kezd csöpögni a dekanterbe.

14. Amikor a jelzőfény kialszik, a főzési ciklus befejeződött.

15. Ne felejtse el kikapcsolni a készüléket, p24-ha a termoszt felveszi.

Ha a készüléket bizonyos ideig használják, a vízkő felhalmozódik és felhalmozódik a fűtőelemen

és a vízáramlás útvonalán. A vízkő rendszeres tisztítása szükséges ahhoz, hogy a készülék

optimális állapotban működhessen, valamint hogy a kávé íze és zamata me

A vízkőmentes

A vízkőmentesA vízkőmentesítés lépései:

ítés lépései:

ítés lépései:ítés lépései:

1. Használjon vízkőoldószert, citromlevet vagy tisztító ecetet a vízkőment

2. Ha citromlevet vagy tisztítóecetet használ, kérjük, keverjen 1/3 citrom

tisztítóecetet 2/3 vízzel.

3. Helyezze a szűrőtölcsért a készülék tartójára.

4. Tegyen egy üres termoszt a szűrőtölcsér alá.

5. Öntse a vízkőoldót, a citromléoldatot vagy a tisztítóecet-oldatot a vízta

6. Kapcsolja be a készüléket.

7. Amikor a vízkőoldó szer, a citromléoldat vagy a tisztító ecetoldat elkez

kapcsolja ki a készüléket.

8. Hagyja a készüléket körülbelül 5 percig, hogy a vízkőoldó szer, a citrom

ecetoldat feloldja a készülékben lévő vízkőlerakódást.

9. Kapcsolja be újra a készüléket, hogy a vízkőoldó, a citromléoldat vagy a

kiengedje a készülékből.

10. Miután az összes vízkőoldószer, citromléoldat vagy tisztító ecetoldat k

ismét a készüléket.

11. Töltsön tiszta vizet a víztartályba, és ismételje meg a főzési műveleteke

többé szag és íz.

Rendszeres karbantartás

Rendszeres karbantartásRendszeres karbantartás

• Annak érdekében, hogy a készülék mindig a legjobb állapotban működ

készüléket, és rendszeresen végezzen vízkőmentesítést.

• A karbantartás gyakorisága attól függ, hogy milyen intenzíven használj

Hibaelh

HibaelhHibaelh r

rr t

tt s

s s

áá í

íí á

áá

sérült.

A készülék bekapcsolásakor a

biztosíték kioldott. Rövidzárlat.

Veg

a sz

Apparatet fungerer, men

vandstrømmen er ikke jævn.

- Den interne elektroniske kontrol

fungerer ikke.

- Temperaturbeskyttelsen er

beskadiget.

Kontakt

kundeservice.

Sikringen er sprunget, da

apparatet blev tændt. Kortslutning.

Malli

RCCCM 022TM

Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230/50

Nimellisteho [W] 3900 (2 x 1900)

Suojausluokka

Kapasiteetti [L]

2 x 2

Vesisäiliön tilavuus [L]

2,5

Korkein lämpötila [ o C]

Paino [kg]

~10.96

Haudutusaika [min]

6 (2 litralle)

Suodattimen tyyppi

Paperi ø25 m

Laitteen käyttämi

Laitteen käyttämiLaitteen käyttäminen

nen

nennen

1. Tarkista ennen käyttöä huolellisesti, ettei laite ole vaurioitunut. Ota yh

huomaat vaurioita tai ongelmia, äläkä käytä laitetta.

2. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja suojamateriaalit.

3. Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.

4. Jätä laitteen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten.

5. Aseta paperisuodatin laitteen suppiloon.

6. Avaa vesisäiliön läppäkansi.

7. Täytä termospullo kylmällä vedellä ja kaada sitten vesi vesisäiliöön – ä

8. Sulje kansi ja anna laitteen olla 1 minuutin ajan, jotta ilma pääsee pois

9. Laita termospullo suppilon alle.

10. Liitä virtajohto pistorasiaan.

11. Lisää 80-95 grammaa kahvijauhetta paperisuodattimeen ja liu'uta supp

12. Kytke virta päälle ja merkkivalo syttyy.

13. Hetken kuluttua kuumaa vettä alkaa tippua karahviin.

14. Kun merkkivalo sammuu, suodatusjakso on valmis.

15. Muista sammuttaa laite, jos nostat termospullon.

Kun laitetta on käytetty tietyn ajan, lämmityselementtiin ja veden virtausreitille kerääntyy

vesikiveä. Vesivaaka tulee puhdistaa säännöllisesti varmistaaksesi, että laitetta voidaan käyttää

optimaalisessa kunnossa sekä säilyttääksesi kahvin maun ja maun.

Kalkinpoiston vaiheet:

Kalkinpoiston vaiheet:Kalkinpoiston vaiheet:

1. Käytä kalkinpoistoon kalkinpoistoainetta, sitruunamehua tai puhdistus

2. Jos käytät sitruunamehua tai puhdistusetikkaa, sekoita 1/3 sitruuname

puhdistusetikkaa 2/3:aan vettä.

3. Aseta suodatinsuppilo laitteen pidikkeeseen.

4. Laita tyhjä termospullo suodatinsuppilon alle.

5. Kaada kalkinpoistoaine, sitruunamehuliuos tai puhdistusetikkaliuos ve

6. Kytke laite päälle.

7. Kun kalkinpoistoainetta, sitruunamehuliuosta tai puhdistusetikkaliuost

läpi, katkaise laitteesta virta.

8. Jätä laite noin 5 minuutiksi, jotta kalkinpoistoaine, sitruunamehuliuos

puhdistusetikkaliuos liuottavat laitteessa olevan vesisaostuman.

9. Kytke laite uudelleen päälle, jotta kalkinpoistoaine, sitruunamehuliuos

puhdistusetikkaliuos poistetaan.

10. Kun kaikki kalkinpoistoaine, sitruunamehuliuos tai puhdistusetikkaliuo

sammuta laite uudelleen.

11. Kaada puhdasta vettä vesisäiliöön ja toista haudutustoimenpiteet, kun

ole hajua ja makua.

Säännöllinen huolt

Säännöllinen huoltSäännöllinen huolto

• Varmistaaksesi, että laite toimii aina parhaassa kunnossa, puhdista lait

säännöllisesti.

• Huollon tiheys riippuu siitä, kuinka paljon käytät laitetta.

Ongelmien ratkai

Ongelmien ratkaiOngelmien ratkaiseminen

seminen

seminenseminen

vaurioitunut.

Sulake lauennut, kun laite on

kytketty päälle. Oikosulku.

Model

RCCCM 022TM

Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230/50

Nominaal vermogen [W] 3900 (2x 1900)

Beschermingsklasse

Capaciteit [L]

2x2

Capaciteit waterreservoir [L]

2,5

Maximale temperatuur [ o C]

Gewicht [kg]

~10.96

Zettijd [min]

6 (voor 2 L)

Filtertype

Papier ø25 m

Het apparaat gebr

Het apparaat gebrHet apparaat gebruiken

uiken

uikenuiken

1. Controleer voor gebruik zorgvuldig of het apparaat geen schade vertoo

met uw leverancier als u schade of problemen constateert en gebruik

2. Verwijder alle verpakkings en beschermingsmaterialen.-

3. Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond.

4. Zorg voor voldoende ruimte rondom het apparaat voor ventilatie.

5. Plaats het papieren filter op de trechter van het apparaat.

6. Open het klepje van het waterreservoir.

7. Vul de thermoskan met koud water en giet het water vervolgens in he

het reservoir niet te vol!

8. Sluit het deksel en laat het apparaat 1 minuut staan, zodat de lucht ka

9. Zet de thermoskan onder de trechter.

10. Steek de stekker in het stopcontact.

11. Voeg 80-95 gram koffiepoeder toe aan het papieren filter en schuif de

12. Schakel het apparaat in. De indicator gaat branden.

13. Na een tijdje begint er heet water in de karaf te druppelen.

14. Wanneer het indicatielampje uitgaat, is de koffiezetcyclus voltooid.

• Droog het apparaat voordat u het in het stopcontact steekt.

Ontkalken

OntkalkenOntkalken

Wanneer het apparaat gedurende een bepaalde tijd is gebruikt, zal er kalk

het verwarmingselement en in de waterstroom. U dient de kalkaanslag reg

om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal blijft werken en de smaak

behouden blijven.

Stappen voor het ontkalken:

Stappen voor het ontkalken:Stappen voor het ontkalken:

1. Gebruik ontkalkingsmiddel, citroensap of schoonmaakazijn om te ontk

2. Als u citroensap of schoonmaakazijn gebruikt, meng dan 1/3 citroensa

met 2/3 water.

3. Plaats de filtertrechter op de houder van het apparaat.

4. Plaats een lege thermoskan onder de filtertrechter.

5. Giet het ontkalkingsmiddel, de citroensapoplossing of de schoonmaak

waterreservoir.

6. Schakel het apparaat in.

7. Zodra het ontkalkingsmiddel, de citroensapoplossing of de schoonmaa

het apparaat stroomt, schakelt u het apparaat uit.

8. Laat het apparaat ongeveer 5 minuten staan, zodat het ontkalkingsmid

citroensapoplossing of de schoonmaakazijnoplossing de kalk in het ap

9. Schakel het apparaat opnieuw in om het ontkalkingsmiddel, de citroen

schoonmaakazijnoplossing eruit te laten lopen.

10. Nadat alle ontkalker, citroensap of schoonmaakazijn is uitgelopen, sch

weer uit.

11. Giet schoon water in het waterreservoir en herhaal het zetproces totd

smaak meer aan het water zit.

Regelmatig onderhoud

Regelmatig onderhoudRegelmatig onderhoud

• Om ervoor te zorgen dat het apparaat altijd optimaal functioneert, mo

schoonmaken en ontkalken.

Het apparaat werkt, maar de

waterstroom is niet gelijkmatig.

• De interne elektronische

regeling functioneert niet.

• Temperatuurbeveiliging is

beschadigd.

De zekering is gesprongen

terwijl het apparaat werd

ingeschakeld.

Kortsluiting.

Avkalking

AvkalkingAvkalking

Når apparatet har vært brukt i en viss periode, vil vannbelegg bygge seg op

varmeelementet og vannstrømmens bane. Du bør rydde opp i vannskalaen

sikre at apparatet kan brukes i optimal tilstand samt for å beholde smaken

Trinn for avkal

Trinn for avkalTrinn for avkalking:

king:

king:king:

1. Bruk avkalkingsmiddel, sitronsaft eller rengjøringseddik for avkalking.

2. Hvis du bruker sitronsaft eller renseeddik, bland 1/3 av sitronsaft eller

vann.

3. Sett filtertrakten på holderen til apparatet.

4. Sett en tom termos under filtertrakten.

5. Hell avkalkingsmiddelet, sitronsaftløsningen eller rengjøringseddikløsn

vannbeholderen.

6. Slå på apparatet.

7. Når avkalkingsmidlet, sitronsaftløsningen eller renseeddikløsningen be

gjennom apparatet, slå av apparatet.

8. La apparatet stå i ca. 5 minutter for å la avkalkingsmidlet, sitronsaftløs

rengjøringseddikløsningen løse opp vannbelegget i apparatet.

9. Slå på apparatet igjen for å frigjøre avkalkingsmiddelet, sitronsaftløsni

rengjøringseddikløsningen.

10. Etter at alt avkalkingsmiddelet, sitronsaftløsningen eller rengjøringsed

ut, slå av apparatet igjen.

11. Ha rent vann i vannbeholderen og gjenta bryggeprosedyrene til det ikk

smak i vannet.

Regelmessig vedlike

Regelmessig vedlikeRegelmessig vedlikehold

hold

holdhold

• For å sikre at apparatet alltid kan fungere i den beste tilstanden, rengj

avkalking regelmessig.

• Hvor ofte du skal utføre vedlikehold avhenger av hvor mye du bruker a

Apparatet fungerer, men

vannstrømmen er ikke jevn.

• Intern elektronisk kontroll

fungerer ikke.

• Temperaturbeskyttelsen er

skadet.

Kontakt

tjenesten.

Sikringen løste ut når apparatet ble

slått på. Kortslutning.

Produktnamn

Gastronomisk filterkaffemaskin

Modell RCCCM-022TM

Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230/50

Nominell effekt [W]

3900 (2 x 190

Isolationsklass

Kapacitet [L]

2 x 2

Vattenbehållarens kapacitet [L]

2,5

Max temperatur [ o C]

Vikt [kg]

~10.96

Bryggtid [min]

6 (för 2 L)

Filtertyp

Papper ø25 m

Använda enheten

Använda enhetenAnvända enheten

1. Kontrollera noga före användning om apparaten är utan skador. Konta

du hittar skador eller problem och använd inte apparaten.

2. Ta bort all förpackning och skyddsmaterial.

3. Placera apparaten på en stabil och jämn plattform.

4. Lämna tillräckligt med utrymme runt apparaten för ventilation.

5. Placera pappersfiltret på apparatens tratt.

6. Öppna luckan på vattenbehållaren.

7. Fyll termosen med kallt vatten och häll sedan vattnet i vattenbehållare

8. Stäng locket och låt apparaten stå i 1 minut så att luften kommer ut.

9. Sätt termosen under tratten.

10. Anslut nätkontakten till eluttaget.

11. Tillsätt 80-95 gram kaffepulver i pappersfiltret och skjut tratten på plat

12. Slå på strömmen och indikatorn tänds.

13. Efter ett tag börjar hett vatten droppa in i karaffen.

14. När indikatorlampan släcks är bryggcykeln klar.

Avkalkning

AvkalkningAvkalkning

När apparaten har använts under en viss tid kommer vattenavlagringar att byggas upp och

samlas på värmeelementet och vattenflödets väg. Du bör regelbundet ren

för att säkerställa att apparaten kan användas i optimalt tillstånd samt för

smak och arom.

Steg för avkalkning:

Steg för avkalkning:Steg för avkalkning:

1. Använd avkalkningsmedel, citronsaft eller rengöringsvinäger för avkalk

2. Om du använder citronsaft eller rengöringsvinäger, vänligen blanda 1/

rengöringsvinäger med 2/3 av vattnet.

3. Sätt filtertratten på apparatens hållare.

4. Sätt en tom termos under filtertratten.

5. Häll avkalkningsmedlet, citronsaftlösningen eller den rengörande vinäg

vattenbehållaren.

6. Slå på apparaten.

7. När avkalkningsmedlet, citronsaftlösningen eller rengöringsvinägerlösn

genom apparaten, stäng av apparaten.

8. Låt apparaten stå i cirka 5 minuter så att avkalkningsmedlet, citronsaft

rengöringsvinägerlösningen löser upp vattenbeläggningen i apparaten

9. Slå på apparaten igen för att släppa ut avkalkningsmedlet, citronsaftlö

rengöringslösningen med vinäger.

10. När allt avkalkningsmedel, citronsaftlösning eller rengöringsvinägerlös

stäng av apparaten igen.

11. Häll rent vatten i vattenbehållaren och upprepa bryggprocedurerna til

någon lukt och smak i vattnet.

Regelbundet under

Regelbundet underRegelbundet underhåll

håll

hållhåll

• För att säkerställa att apparaten alltid kan fungera i bästa skick, rengör

avkalkning regelbundet.

• Hur ofta du ska utföra underhåll beror på hur hårt du använder appara

Apparaten fungerar men

vattenflödet är inte jämnt.

fungerar inte.

• Temperaturskyddet är

skadat.

Kontakta tjänsten.

Säkringen löste ut när apparaten

slogs på. Kortslutning. K

Modelo

RCCCM 022TM

Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230/50

Potência nominal [W] 3900 (2 x 1900)

Classe de proteção

Capacidade [L]

2 x 2

Capacidade do reservatório de água [L]

2,5

Temperatura máxima [ o C]

Peso [kg]

~10.96

Tempo de preparo [min]

6 (para 2 L)

Tipo de filtro

Papel ø25 m

Usando o dispositivo

Usando o dispositivoUsando o dispositivo

1. Antes de usar, verifique cuidadosamente se o aparelho não apresenta

contato com seu fornecedor se encontrar danos ou problemas e não u

2. Remova todas as embalagens e materiais de proteção.

3. Coloque o aparelho sobre uma plataforma estável e nivelada.

4. Deixe espaço suficiente ao redor do aparelho para ventilação.

5. Coloque o filtro de papel no funil do aparelho.

6. Abra a tampa articulada do reservatório de água.

7. Encha a garrafa térmica com água fria e depois despeje a água no rese

encha demais!.

8. Feche a tampa e deixe o aparelho funcionar por 1 minuto para que o a

9. Coloque a garrafa térmica sob o funil.

10. Conecte o plugue de alimentação na tomada.

11. Adicione 80 95 gramas de pó de café no filtro de papel e deslize o funi-

12. Ligue a energia e o indicador acenderá.

13. Depois de um tempo, a água quente começa a pingar no decantador.

14. Quando a luz indicadora se apagar, o ciclo de preparo estará completo

O aparelho funciona, mas o

fluxo de água não é suave.

• O controle eletrônico interno

não está funcionando.

• A proteção de temperatura

está danificada.

Ent

o se

O fusível disparou quando o

aparelho foi ligado. Curto-circuito.

Ent

o se

Model

RCCCM 022TM

Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230/50

Menovitý výkon [W] 3900 (2 x 1900)

Trieda ochrany

Kapacita [L]

2 x 2

Kapacita nádržky na vodu [L]

2,5

Maximálna teplota [ o C]

Hmotnosť [kg]

~10.96

Čas varenia [min]

6 (na 2 l)

Typ filtra

Papier ø25 m

Používanie zariadenia

Používanie zariadeniaPoužívanie zariadenia

1. Pred použitím dôkladne skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený. Ak

alebo problémy, kontaktujte svojho dodávateľa a spotrebič nepoužívaj

2. Odstráňte všetky obaly a ochranný materiál.

3. Umiestnite spotrebič na stabilnú a rovnú plošinu.

4. Okolo spotrebiča ponechajte dostatočný priestor na vetranie.

5. Papierový filter umiestnite na lievik prístroja.

6. Otvorte výklopný kryt nádržky na vodu.

7. Naplňte termosku studenou vodou a potom nalejte vodu do nádržky n

ju!.

8. Zatvorte kryt a nechajte spotrebič 1 minútu, aby sa dostal vzduch.

9. Vložte termosku pod lievik.

10. Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky.

11. Pridajte 80 -95 gramov kávového prášku do papierového filtra a zasuňt

12. Zapnite napájanie a indikátor sa rozsvieti.

13. Po chvíli začne do karafy kvapkať horúca voda.

14. Keď kontrolka zhasne, cyklus varenia je dokončený.

• Pred pripojením k elektrickej zásuvke spotrebič vysušte.

Odstraňovanie vodného kam

Odstraňovanie vodného kamOdstraňovanie vodného kameňa

eňa

eňaeňa

Keď sa spotrebič používa určitý čas, vodný kameň sa hromadí a hromadí na

v dráhe prúdu vody. Vodný kameň by ste mali pravidelne čistiť, aby ste zais

fungovať v optimálnom stave, ako aj aby sa zachovala chuť a aróma kávy.

Kroky odstraňov

Kroky odstraňovKroky odstraňovania vodného kameňa:

ania vodného kameňa:

ania vodného kameňa:ania vodného kameňa:

1. Na odstránenie vodného kameňa použite prostriedok na odstraňovani

citrónovú šťavu alebo čistiaci ocot.

2. Ak používate citrónovú šťavu alebo čistiaci ocot, zmiešajte 1/3 citrónov

čistiaceho octu s 2/3 vody.

3. Nasaďte filtračný lievik na držiak prístroja.

4. Pod filtračný lievik vložte prázdnu termosku.

5. Do nádržky na vodu nalejte prostriedok na odstraňovanie vodného kam

šťavy alebo čistiaci roztok octu.

6. Zapnite spotrebič.

7. Keď odvápňovací prostriedok, roztok citrónovej šťavy alebo čistiaci roz

prechádzať zariadením, vypnite zariadenie.

8. Nechajte spotrebič asi 5 minút stáť, aby odvápňovací prostriedok, rozt

alebo čistiaci roztok octu rozpustil vodný kameň v spotrebiči.

9. Spotrebič znova zapnite, aby sa uvoľnil prostriedok na odstraňovanie v

roztok citrónovej šťavy alebo čistiaci roztok octu.

10. Po vypustení všetkého odvápňovacieho prostriedku, roztoku citrónove

čistiaceho octového roztoku spotrebič opäť vypnite.

11. Do nádržky na vodu nalejte čistú vodu a proces varenia opakujte, až ký

mať zápach ani chuť.

Pravidelná údržba

Pravidelná údržbaPravidelná údržba

• Aby ste zaistili, že spotrebič bude vždy fungovať v najlepšom stave, pra

odvápňujte.

Spotrebič funguje, ale prúd

vody nie je plynulý.

• Vnútorné elektronické

ovládanie nefunguje.

• Teplotná ochrana je

poškodená.

Po zapnutí spotrebiča vypadla

poistka. Skrat. K

Име на продукта

Гастрономическа филтърна кафе машина

Модел RCCCM-022TM

Номинално напрежение [V~] / честота [Hz] 230/50

Номинална мощност [W]

3900 (2 x 190

Клас на защита

аз

Капацитет [L]

2 х 2

Капацитет на резервоара за вода [L]

2,5

Максимална температура [ o C]

Тегло [kg]

~10.96

Време за варене [min]

6 (за 2 л)

Тип филтър

Хартия ø25 м

Използване на уст

Използване на устИзползване на устройството

ройството

ройствоторойството

1. Преди употреба внимателно проверете дали уредът е без повреди

вашия доставчик, ако откриете повреда или проблеми, и не изпол

2. Отстранете всички опаковки и предпазни материали.

3. Поставете уреда върху стабилна и равна платформа.

4. Оставете достатъчно пространство около уреда за вентилация.

5. Поставете хартиения филтър върху фунията на уреда.

6. Отворете капака на резервоара за вода.

7. Напълнете термоса със студена вода и след това изсипете водата в

– не го препълвайте!

8. Затворете капака и оставете уреда за 1 минута, за да излезе въздух

9. Поставете термоса под фунията.

10. Свържете щепсела към захранващия контакт.

11. Добавете 80 95 грама кафе на прах в хартиения филтър и плъзнете -

12. Включете захранването и индикаторът ще светне.

13. След известно време в гарафата започва да капе гореща вода.

14. Когато светлинният индикатор изгасне, цикълът на варене е завър

Produkt Specifikationer

Mærke:	Royal Catering
Kategori:	Kaffemaskine
Model:	RCCCM-022TM

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Royal Catering RCCCM-022TM stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Kaffemaskine Royal Catering Manualer

Royal Catering RCKM-20 Manual

14 Oktober 2024

Royal Catering RC-CU9 Manual

14 Oktober 2024

Royal Catering RC-WBDWTC6GO Manual

14 Oktober 2024

Royal Catering RCCCM-01TE Manual

6 Oktober 2024

Royal Catering RCCCM-022TM Manual

6 Oktober 2024

Royal Catering RCCCM-01TM Manual

6 Oktober 2024

Kaffemaskine Manualer

Nyeste Kaffemaskine Manualer

Team KM 28 T Manual

23 Marts 2025

Team KM 31 Manual

23 Marts 2025

Morphy Richards Compact 172022 Manual

19 Marts 2025

DeLonghi La Specialista Touch EC9455.M Manual

17 Marts 2025

Innoliving INN-841 Manual

10 Marts 2025

Fulgor Milano FUTCM 4500 TF MBK Manual

27 Februar 2025

Sencor SCC 3000BK Manual

24 Februar 2025

Braun MultiServe Plus KF9370 Manual

24 Februar 2025

T-fal EX3220MX Manual

17 Februar 2025

Tefal Morning CM2M1B Manual

16 Februar 2025