Royal Enfield Continental GT (2014) Manual
Royal Enfield
Motor
Continental GT (2014)
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Royal Enfield Continental GT (2014) (122 sider) i kategorien Motor. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/122
with a story, a nod to motorcycling s finest hour, the best expression yet of a cultural phenomenon that has simply
refused to fade away - the cafe racer.
And now you have one of your own. Congratulations!
Your meticulously re-engineered Continental GT debuts a twin downtube cradle frame chas
renowned Harris Performance from UK. A new engine displaces 535cc and dollops of torque, w
gas-charged rear shock absorbers from Paoli and Brembo disc brakes, you stay in charge. W
seating position, Pirelli Sports Demon tyres and a remapped ECU, the new Continental GT
engineering tour-de-force.
This manual will help you to operate your motorcycle and guide you to wholly maintain it. W e ha
on safe riding and on minor adjustments for the care of your motorcycle. Please avail the fou
nearest Authorised Service Point at the appropriate time to maintain your motorcycle in top
request you to carefully read the terms and conditions of warranty and other useful information
before starting to use your Continental GT. Log on to the exciting world of Royal Enfield on ww
get to know more about the company, its products and news from time to time.
Welcome to the world of the Rockers, and enjoy your burn-ups atop this spectacular machine
p g , y p y
vehicle. Royal Enfield reserves the right to make production changes at any time without prior notice and without
incurring any obligation to make same or similar changes to vehicles previously built or sold.
All images shown are for reference to explain and need not to be exactly the same on the mod
specifications are subject to change without prior notice.
© Copyright 2014 Royal Enfield (A unit of Eicher Motors Ltd.). All Rights Reserved. No part of this m
distributed or otherwise dealt without the express permission in writing from Royal Enfield.
Part No. 585441/A / Revision 1.
Disclaimer
T his model fi tted with “tubeless tyre” is provided with
an inner tube.
Fai lure to use an inner tube in a s poked wheel will
ca us e def la tio n o f th e ty r e r e s u l t in g i n l o s s of
motorcycle control.
T he a ppr oved tyre s m ark ed with “ T UBEL ESS” ar e
suitable for use with inner tube.
FREE SERVICE RECORD ........................... 7
SAFETY DEFINITIONS ............................ 8
TECHNICAL SPECIFICATIONS .................... 9
Engine ................................................ 9
Ignition System ................................... 10
Transmission ...................................... 10
Electricals ........................................... 11
Chassis .............................................. 12
Dimensions ......................................... 13
Weights .............................................. 13
SAFE RIDING TIPS/GUIDELINES ................ 14
SAFE & HAPPY RIDING ............................ 18
RULES OF THE ROAD ............................... 19
VEHICLE IDENTI. NUMBER-DETAILS .......... 21
KEY PARTS LOCATION ............................. 22
Right Side View .................................. 22
p
OPERATION OF CONTROLS ................... 25
Ignition Switch ..................
Steering Lock ...................
Steering Unlock ................
Fuel Tank Cap....................
Side Panel LH / Battery Co
Utility Box ........................
Side PANEL RH ...............
Alpha-Numeric display unit
Head Lamp Switch............
Head Lamp Day Flash........
Dip Switch .......................
Engine Start Switch ..........
Engine Stop Switch ..........
Turn Signal Switch ...........
Horn ...............................
PRE OPERATIONAL CHECKS .................... 33
RUNNING IN PERIOD.................................. 34
ELECTRONIC FUEL INJECTION (EFI) ......... 35
EFI .................................................... 35
The Advantages of EFI ....................... 35
Malfunction Indicator Lamp (MIL) ......... 35
ROLL OVER SENSOR ............................... 36
STARTING ................................................ 37
GEAR SHIFTING ....................................... 40
PARKING .................................................. 41
Center Stand ...................................... 41
Side Stand ......................................... 41
TOOLS & FIRST AID KIT............................... 42
RECOMMENDED LUBRICANTS................... 43
PERIODICAL MAINTENANCE ..................... 44
MINOR MAINTENANCE TIPS ...................... 48
Oil Level Inspection ............................ 48
Engine oil change ............................... 49
Spark Plug ......................
Brake fluid (Front & Rear) .
Inspection of tyres and wh
Tyre pressure..................
Front W heel removal .......
Front Wheel reassembly ...
Rear wheel removal .........
Rear wheel reas sembly....
Adjustments-Clutch lever f
Rear brake light switch adj
Drive Chain free play .......
Chain lock fitment ............
Adj. of gas filled shockabs
Removal of Battery from th
Reassembly of Battery on Vehicle ...... 62
CHANGING ELECTRICAL COMPONENTS .... 64
Head Lamp Bulb Replacement ............ 64
Tail Lamp bulb Replacement ................ 65
Trafficator bulb Replacement .............. 65
Fuse .................................................. 66
Blade fuse usage list .......................... 66
Air Filter Paper element......................... 67
WASHING PROCEDURE............................. 68
Precautions ........................................ 68
Af ter was hing..................................... 68
STORAGE PRECAUTION ........................... 70
Preparing the motorc ycle for re-use ... 71
LONG TRIP PRECAUTIONS ....................... 72
COMPLETE WIRING DIAGRAM (Domestic) . 73
TROUBLE SHOOTING ............................... 74
Engine misfiring ................................. 75
Poor pickup ....................................... 75
White / Blue smoke ..........
Engine overheating ..........
Excessive f uel consumptio
Brakes Poor .....................
Vehicle wobbles...............
Electricals .......................
Electronic Fuel Injection (EF
WARRANTY ..........................
EMISSION WARRANTY............
FREE SERVICE COUPONS .......
PAID SERVICE/MAINTENANCE R
ALL INDIA ROAD SIGNS .........
LOG BOOK ............................
NOTES .................................
Door No./St.
Locality
City State Pin
Contact Nos. Res: Off: Mobile: Email:
Engine No. Battery No.
Frame No. Battery make
Reg. No. Licence No.
Date of Sale Valid till dt.
Model Key No.
Tyre make Colour
Sold by Dealer Code
Vehicle Installation Form (VIF) No.
Please avail these services at the specified time, in any of the Royal Enfield Authorised Dealer / Service Point nearest to you
and as a token of satisfactory services, kindly return the free service coupon duly filled in and signed, to the service outlet.
Availing the free services in the specified time is a prerequisite for warranty consideration. The cost
used for all free services are chargeable to the customer.
NOTE : Please ensure that the free service details are recorded in this sheet immediately after the
Date of Service
Kms Covered
Servicing ASP /
Dealer’s Name
Address
1st Service 2nd Service 3rd Service
Dealer / ASP
Rubber Stamp
Dealer / ASP
Rubber Stamp
Dealer / ASP
Rubber Stamp
y y y g y j y y
and damages to the motorcycle
Statement in this manual preceded by the following words are with special significance.
Warning
Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could result in serious injury
CAUTION :
Indicates a potentially hazardous situation , if not avoided, may result in minor or moderate i
NOTE :
Indicates important and useful messages for clear understanding.
Engine ....................................................... 4 Stroke, air cooled, single cylinder, OHV, SI Engine
Capacity .................................................... 535 cc
Bore .......................................................... 87 mm
Stroke........................................................ 90 mm
Compression ratio ..................................... 8.5 : 1
Max. Power @ RPM ................................... 29.1 BHP (21.4 kw) @ 5100 rpm
Max. Torque @ RPM .................................. 44 Nm @ 4000 rpm
Air Filter Element ....................................... Paper Element Filter
Engine Oil Capacity (dry fill) ....................... 2.75 Litres.
Lubrication ................................................ Forced Lubrication, Wet Sump
Engine Oil Grade ........................................ Royal Enfield 15 W 50 API SL Grade Engine Oil (
Fuel System .............................................. Electronic Fuel Injection Programmed (PGM-E
Ignition system .......................................... Electronic Ignition
Spark plug Electrode gap .......................... 0.80 - 0.90 mm
Spark plug ................................................ W QR8DC (Bosch Super)
TRANSMISSION
Clutch ....................................................... Wet Multiplate (7 Plates)
Primary drive ............................................ Duplex Chain
Primary Drive Ratio ................................... 2.15 : 1
Gear box .................................................. Constant Mesh 5 Speed
Gear shift pattern ..................................... 1 - N - 2 - 3 - 4 - 5
Gear Ratios .............................................. 1st-3.063:1, 2nd-2.013:1, 3rd-1.522:1, 4th
Secondary Drive (F.D. Sprocket) ............. 18 Teeth
Final Drive Ratio ....................................... 2.00:1
Drive Chain Links ...................................... 100 Links
Generation................................................ Alternator
System ..................................................... 12V DC
Battery...................................................... 12V - 14 AH
Head lamp................................................. 12V, H4 - 60/55 W,
.......................................................... Halogen Bulb
Brake / Tail lamp ....................................... 21/5 W
Turn signal................................................ 12V, 10W - 4 nos.
Instrument Cluster .................................... Digital instrument Cluster with LCD
High beam indicator .................................. 12V, 0.2W (L.E.D.)
Neutral Telltale Bulb .................................. 12V, 1.12W
Horn (Dual) ............................................... 12V, 2.5A (dual tone - LT, HT)
Starter Motor ............................................ 12V, 0.9 KW
WARNING
U s in g b ulb s / o t her ele c t ri cal
gadgets other tha
lead to over load
premature failure
Modific ations on
approved by Roy
disqualify for wa
performance of th
Frame ....................................................... Tubular steel double cradle
Tyre size .................................................. 100/90-18 M/C 56HFront:
.......................................................... Rear: 130/70-18 M/C 63H
Tyre pressure........................................... Front- Solo: 1.41 Kg/cm2 (20 PSI)
.......................................................... Pillion: 1.55 Kg/cm2 (22 PSI)
.......................................................... Rear- Solo: 2.11 Kg/cm2 (30 PSI)
.......................................................... Pillion: 2.25 Kg/cm2 (32 PSI)
Fuel tank capacity .................................... 13.5 Litres***
Low fuel warning ..................................... 3.00 Litres***
Suspension .............................................. Telescopic, Stroke 110mmFront:
.......................................................... Rear: Gas Charged, Stroke 80 mm
Front fork oil capacity .............................. 430 ml per leg
Front fork oil ............................................. Gabriel Fork Oil 2W 35
Hydraulic Brakes ...................................... 300 mm dia floating disc, twin pistonFront:
.......................................................... Rear: 240 mm dia disc, single piston floating
Brake oil grade ......................................... DOT 3 or DOT 4
Brake oil capacity ..................................... 50 mlFront:
.......................................................... Rear: 100 ml
Note:
***Fue
here
v ar y
specif
Length ...................................................... 2060 mm
Width ........................................................ 760 mm
Height ....................................................... 1070 mm
W heel base .............................................. 1360 mm
Saddle height ........................................... 800 mm
Ground clearance .................................... 140 mm
WEIGHTS
Kerb W eight (with 90% Fuel) ................... 185 Kg
Gross vehicle weight ............................... 365 Kg
NOTE :
1. Values / Dimensions given above are for your guidanc e only.
2. In view of continuous improvements being done on our products, the specifications are subject to
Bharat (Trem) Stage - III
operating and maintenance instructions detailed
in this manual for the safety of your own, your
motorcycle, and also that of others.
Know and respect the rules of the road. Please
be a safe rider for your own safety and for others
in road.
Before starting the motorcycle, check for proper
operation of brakes, clutch, gear shifter, handle
bar controls, tyre pressures, fuel and oil levels.
Use only genuine Royal Enfield spare parts and
appr oved acces s or ies. Use of other
manufacturer’s performance parts may affect
the performance of your motorcycle and render
the motorcycle void of warranty. See your Royal
Enfield dealer for details.
Whenever refuelling your motorcycle, please
exercise utmost caution and carefully observe
the following rules.
motorcycle, when refuelling OR servicing
the fuel system.
Switch OFF mobile ph
held electronic devices
cap slowly.
Refuel in a well vent
engine turned off.
DO NOT fill the tank t
fuel only till the botto
insert, so as to leave
tank to allow for fuel e
Warning
Royal Enfield cautions you aga
nonstandard parts s uch as aft
made extended front forks or su
adversely affect performance an
or altering original parts m
performance and could result in
running-in-procedure mentioned in Page No. 34.
Operate motorcycle only at moderate speeds and
out of traffic until you have become thoroughly
f amiliar with it s oper ation and handl ing
characteristics under all conditions.
DO NOT exceed the legal speed limit or drive too
fast for existing conditions. Always reduce speed
when poor driving conditions exist. High speed
increases the influence of any other condition
affecting stability and increases the possibility of
loss of control.
NOTE :
If you are an inexperienced rider we recommend that
you obtain formal training on correct motorcycle riding
techniques and become thoroughly familiar with the
operation of your particular motorcycle. New riders
should gain experience under various conditions while
driving at moderate speeds.
to the following upsetting forces:
Wind blasts from pass
Rough uneven road su
Slippery road surfaces
These f orces may aff e
characteristics of your motorc
reduce speed and guide the m
a controlled condition. Do not
Operat e y our mot orc
Remember that, a motorc
the same protection as a
accident. One of the mo
situations occurs when th
vehicle fails to see or rec
and turns into the oncomi
light colours are best for greater visibility in
traffic, specially at night. Avoid loose, flowing
garments and scarves.
W he n carrying a p il lion r ider, it is you r
responsibility to instruct them on proper riding
procedures.
DO NOT allow other individuals , under any
circumstances , to operate your motorcycle
unless you know they are experienced, licensed
rider s and are thor oughly familiar wit h the
operating conditions of your motorcycle.
Warning
Regularly inspect shock absorbers and front forks
and look for leaks. Replace worn out parts. Worn
out parts can adversely affect stability and handling.
For your personal welfare, all the listed service and
m aint enan c e rec om mendati ons sh ou ld be
performed. Lack of regular
suggested intervals may affe
of your motorcycle.
Warning
Avoid any contact with the ex
clothing that will completely
riding. The exhaust system ge
engine is running and remains
engine is turned off. Failure to w
clothing could result in serious in
Warning
E xhaust gas es con tains
monoxide and chemicals, kno
Birth defects or other reprodu
Mot orc ycle bat t eries c ont ain lead and lead
components, acids and chemicals known to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm.
Exercise extreme caution while handling a battery.
Wash hands thoroughly whenever a batt ery is
handled.
Warning
Consult your Royal Enfield Dealer r egarding any
questions or problems that occur in the operation
of your motorcycle. Failure to do so may aggravate
an initial problem, cause c ostly repairs & jeopardize
your personal safety.
DO NOT tow a disabled motorcycle. The steering
and handling of the disabled motorcycle will be
impaired due to the force of the
motorcycle must be transport
trailer. Towing a motorcycle
control of the motorcycle in th
accident.
Warning
DO NOT pull a trailer behind
a trailer may cause reduced b
overloading and unstable hand
may cause loss of control of
front, leading to an accident.
Please wear proper riding apparel.
A pair of riding boots or shoes.
Soft leather gloves.
Goggles or spectacles to safe guard eyes.
An approved helmet. Affixed with light reflecting
strips of radium stickers at the front and rear.
NOTE :
A light coloured shirt enables greater visibility to other
road users specially during nights.
CAUTION :
Loose clothing may get caught on moving parts of
your motorcycle.
SITTING POSTURE
Correct sitting posture is a pre-requisite for stable
and safe riding
Sit in lean forwarded position.
Hold the handle bar grips, close to its inner end
Look extensively ahead, including rear view
mirrors, without turning th
BRAKING
Apply fron t and rear
simultaneously for maximu
WARNING
Applying any one of the brakes
the vehicle to skid. The hydrau
on your motorcycle require very
or sudden application may lock
utmost caution while applying t
While riding on wet or bad
brakes cautiously.
at all times.
Ride at a safe speed that is consistent with the
type of road su rfac e you are on. Pay str ict
attention to whether the surface is :
Dry
Oily
Icy
Wet
Watch for loose debris, such as leaves, slippery
substances or loose gravel that can hamper the
stability of your vehicle.
DO NOT exceed the legal speed limit or drive
too fast for existing conditions. Always reduce
speed when poor driving conditions exist. High
speed inc reases the inf luence of any other
condition affecting stability and increases the
possibility of loss of control.
Actuate your turn signals and exercise caution
when passing other vehicles going in the same
direction. Never try to p
going in the s ame d
intersections, on curves,
down a hill.
At street intersection give
the vehic le on your lef t
presume you have the rig
Always signal when prepa
pass.
W hile turning either righ
pedestrians, animals, as w
All traffic signs, including
int er sec t ions, should be
SLOW DOW N at traffic si
CAUTION signs at railroa
close to the center line (unless local rules
require otherwise), slow down and then turn
carefully.
Never jump a traffic light. When a
change is imminent from GO to
STOP (or vic e ver s a) at
intersections, slow down and wait
for the light to change to gr een.
Never run through a yellow or red
traffic light.
DO NOT leave the curb or parking area without
signalling. Be sure your way is clear to enter
moving traffic. A moving line of traffic always
has the right-of -way.
W hen parking the motorcycle, park on a firm
and flat surface to prevent it from falling over.
Protect your motorcycle against theft. Af ter
parking your motorcycle, ensure that steering
head is locked and then remove the Ignition key.
NOTE :
To help you to establis h the
vehicles behind your motorcyc
in such a way, that a small port
visible and a large portion behi
seen clearly.
Your motorcycles is equipped
and have a curved surface. T
designed to give a much wider
a normal flat mirr or. Howev
objects seen in this type of m
and farther away than when s
Use care when judging t he
objects seen in these mirrors
Red
Yellow
Green
Punched on the steering head tube RH side Punched on top of the Engine LH side.
3. Kick Start Lever
4. St
5. Ho
6. RH
7. RH
1
2
6
7
43 5
7
1
23
6
5
4
3. Gear Change Pedal
4. Centre stand
5. Side
6. Side
7. Traf
1. Turn signal switch
2. Horn button
3. Clutch lever
4. Day flash switch
5. Head lamp dip switch
6. Manual Bistarter / Choke
7. Speedometer
8. Ignition switch
9. Malfunction Indicator Lamp
10. Tacho Meter
11. Engine Kill
12. Park / head
13. Electric Star
14. Fuel tank ca
1
2
3
12
13
14
Insert ignition key and turn clockwise direction
to “ON”. Once you turn on the ignition key all the
indicating lights in instrument cluster starts
glowing on for few seconds and the engine will
get ready to start. The key cannot be removed
from “ON” possition.
Turn the ignition key in ant
to “OFF”. Once you turn o
s ys tems goes off . Now
removed.
ON
Turn the handle bar to extreme left or right position.
Push the key inside in “OFF” position, press
and further turn to anticlockwise direction to
lock the steering system.
The key can be removed from the lock in this
position.
CAUTION :
Do not lubricate barrel locks wi
lubricants or graphite. Inoperative
damage to your vehicle.
Push the key in steering lock
clockwise direction to unloc
The key can be removed fro
position.
CAUTION :
Protect your motorcycle against theft. After parking
your Motorcycle and lock the steering, then remove
the key from combination switch.
Turn key clockwise
to open. Press the
cap to lock with key
in position.
NOTE :
Key can be removed
only in locked position.
SIDE PANEL RH
Ut ility box is
pr ovided at the
SIDE PANEL LH / BATTERY COVER
Turn key clockwise to
unlock the side panel.
Pull the side panel
outs ide for opening
the same.
Key cannot b e
removed in this
position.
Warning
Do not attempt to change any setti
motorcycle. It may cause loss of c
accident.
This unit in the
speedometer consists
of
1. Odometer
2. Trip A
3. Trip B
4. Fuel level indicator
ODOMETER MODE
Odometer mode is the
init ial display mode of
th is unit. It dis plays
odometer readi ng b y
default.
NOTE :
Once you turn “ON” the ignition key, whatever was the
last selection mode will get displayed.
A light push for less
than one s econd on
th e “PUSH ” button
sw
di
to
NOTE :
For resetting the Trip Meter
1. Set the display as TRIP A or B
2. Press the “PUSH” button for m
3. Automatically the display w
Again another press on the “PU
will change the display from “T
Push Button
Sw itch
Alp ha N ume ric Disp lay
The display bars of the fuel meter disappears
t ow ar ds t he Empt y (E) wh en t he f uel level
decreases.
when last bar start blinking (less than 3 litres), refuel
the bike at the earliest.
NOTE :
If the last bar of the fuel meter is blinking continuously
after fueling, visit a Royal Enfield authorised dealer
and check the same.
The fuel l evel indicator
indicates the level of fuel
in the fuel tank.
If the battery voltage is less than
voltage indicator will start glow
W hile the ignition is “ON”, lo
symbol will glow until engine re
In running condition if the batte
12 Volts for more than 3 seconds
low voltage indicator will start
Battery low voltage
DIP SWITCHHEAD LAMP DAY FLASH
PRESS FOR HEAD LIGHT FLASH LOW BEAM HIG
HE
POSITION LAMP
HEAD LAMP OFF
ENGINE ON E
TURN SIGNAL SWITCH
LEFT OFF (PUSH TO OFF)
PRESS
PRESS
Apply choke in cold start condition while star
every time before riding and specially after long periods
of storage to determine if any additional maintenance
is necessary.
1. Adequate fuel in the tank.
2. Tyres for correct pressure, abrasions or cuts.
3. Rear chain for proper tension and sufficient
lubrication.
4. Brak es, s teering and t hrott le for p roper
responsiveness.
5. Cable for fraying or crimping and free operation.
Warning
For your personal welfare and
mentioned above should be pe
Failure to do so may affect sa
your motorcycle and could r
causing serious injury.
7. W heel spokes for proper tightness and no
breakage.
8. Headlamp, tail lamp, brak
lamps for proper functionin
The following guidelines explain proper running-in
procedures.
Since the engine is brand new, it should not be loaded
excessively for the first 2,000 kilometers. During the
first few hundred kilometers, the mating parts in the
engine will wear and polish themselves to the correct
operating clearances. Driving with pr olonged f ull
throttle operation, or in any high speed conditions
might result in excessive heating of the engine and
cause abnormal wear of the moving parts and hence
the same must be avoided.
1. 0-500 Kms :
Th e recomm ended speeds for the fir st 500
Kilometers is below 50 to 60 Kmph. During this
period avoid operating the motorcycle with full
throttle opening. Stop the motorcycle for about 5
to 10 minutes to let it cool down, after every hour
of running. Vary the speed of the motorcycle
regularly during running but avoid us ing the
motorcycle above 1/2 throttle opening position.
2. 501-2000 Kms :
The recommended speed is below 80 – 90 kmph.
Avoid driving the motorc ycle with full throttle
3/4 throttle opening position.
3. 2001 Kms and above
Avoid prolonged full-th ro
speed occasionally.
CAUTION :
After covering the first 500 kilom
the engine oil and oil filter elem
Royal Enf ield engi nes a
consequently require forc ed
cylin der and head to maint a
temperature. Extended period
heat the engine, resulting in se
DO NOT run the engine at ext
clutch disengaged or transmi
can cause serious engine dam
An engine running for long dis
must be given close attention
and possible engine damage
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Royal Enfield |
| Kategori: | Motor |
| Model: | Continental GT (2014) |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Royal Enfield Continental GT (2014) stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Motor Royal Enfield Manualer
16 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
12 August 2024
Motor Manualer
- Motor Honda
- Motor BMW
- Motor Juki
- Motor Husqvarna
- Motor Aprilia
- Motor Mercedes-Benz
- Motor Triumph
- Motor Mitsubishi
- Motor Yamaha
- Motor Kettler
- Motor Texas
- Motor Reebok
- Motor Suzuki
- Motor Emco
- Motor Piaggio
- Motor KTM
- Motor Danfoss
- Motor Kawasaki
- Motor ELAC
- Motor Ducati
- Motor Bajaj
- Motor GasGas
- Motor Indian
- Motor Hero
- Motor BodyCraft
- Motor Cagiva
- Motor Beta
- Motor Joy-It
- Motor Hyosung
- Motor Mash
- Motor Benelli
- Motor Victory
- Motor Sherco
- Motor Harley Davidson
- Motor Moto Guzzi
- Motor Derbi
- Motor SMC
- Motor Ridley
- Motor Zero
- Motor MV Agusta
- Motor Mahindra
- Motor CRRCpro
Nyeste Motor Manualer
15 Januar 2025
10 Januar 2025
8 Januar 2025
8 Januar 2025
2 Januar 2025
31 December 2025
31 December 2025
31 December 2025
31 December 2025
30 December 2025