Sagem Agoris M943 Manual

Sagem Fax Agoris M943

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sagem Agoris M943 (154 sider) i kategorien Fax. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/154
TELECOM
Bedienungsanleitung
MF5990
Agoris M943
- 2 -
MF 5990 - Agoris M943
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Sie bitten, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, aus Gründen Ihrer eigenen Sicherheit das Kapitel
Sicherheit [126] genau durchzulesen und zu beachten.
Wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie sich für den Kauf ein Kommunikationsendgeräts der neuesten Generation
entschieden haben. Dieses Multifunktionsgerät kann als Faxgerät, Drucker, Kopierer und Scanner eingesetzt werden.
Mit dieser Funktionsvielfalt wird das Gerät auch professionellsten Ansprüchen gerecht.
Ihr Endgerät zeichnet sich durch eine hohe Systemleistung bei gleichzeitiger Benutzerfreundlichkeit und durch
einfache Handhabung über das Touchdisplay aus. Es bietet die folgenden Funktionen:
Kopierer, Drucker und Faxgerät (Versand und Empfang); unterstützt Schwarzweißdruck
• Farbscanner
Druckserver mit Festplatte
Einbindung in das lokale Netzwerk (LAN 10 BaseT/100 BaseTx, PC-Kit Companion Suite Pro)
Sicheres Drucken von Dokumenten
Zugriffsschutz für das Gerät (Benutzerkontenverwaltung, biometrische Anmeldung, Zuweisung von Benutzerrech-
ten und Verwaltung von Geräteressourcen)
Verwaltung der für einzelne Benutzer verfügbaren Ressourcen (Quotierung, Zähler)
Modell für zwei Telefonleitungen – Empfehlungen
Je nach Modell des Endgeräts wird die gleichzeitige Verwendung von zwei Telefonleitungen unterstützt. Bei diesen
Geräten können Sie beispielsweise eine Leitung für ausgehende Faxnachrichten und die andere für den Faxempfang
reservieren. Bei dieser Konfiguration wird empfohlen, direkte Telefonleitungen zu verwenden, die ausschließlich für
das Endgerät genutzt werden, damit dieses ohne Unterbrechung in Betrieb bleiben und ohne Benutzereingriff
Faxnachrichten empfangen kann. Informationen zum Anschluss Ihres Endgeräts an das Telefonnetz erhalten Sie bei
dem für das Gerät zuständigen Administrator oder bei Ihrem Telefonanbieter.
Regeln für Hinweissymbole
In der vorliegenden Dokumentation werden in bestimmten Stellen Symbole angezeigt, die dem Leser bestimmte
Hinweisformen anzeigen:
Symbol Definition
GEFAHRENHINWEIS
Zeigt wichtige Sicherheitshinweise an.
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann Verletzungen verursachen und
schwerwiegende oder sogar lebensgefährliche Folgen haben. Bitte lesen Sie
diese Hinweise sorgfältig durch. Sie finden sie im Abschnitt „Sicherheit“ des
vorliegenden Handbuchs.
Warnung Zeigt wichtige Sicherheitshinweise an.
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann leichte und mittlere Verletzungen
verursachen und das Gerät bzw. die Ausrüstung beschädigen. Bitte lesen Sie
diese Hinweise sorgfältig durch. Sie finden sie im Abschnitt „Sicherheit“ des
vorliegenden Handbuchs.
Achtung Weist auf Textpassagen hin, die sorgfältig gelesen werden sollten und die die
Bedienung des Geräts betreffen, beispielsweise Erklärungen zu Papierstaus, zur
Beschädigung der Originale oder zu möglichen Datenverlusten. Bitte lesen Sie
diese Erläuterungen sorgfältig durch.
Hinweis Weist auf zusätzliche Erläuterungen zur Funktionsweise des Geräts hin, indem
beispielsweise Anleitungen zur Behebung von Fehlern durch den Benutzer
gegeben werden.
- 4 -
MF 5990 - Agoris M943
Dokumente kopieren........................................ 52
Tipps für gelungene Kopien ...............................52
Bindung.....................................................................52
Mosaikkopie ..............................................................52
Posterkopie ...............................................................52
Zoomen.....................................................................53
Einfache Kopie.....................................................53
Beidseitig kopieren..............................................53
Im Tonersparmodus kopieren ............................54
Feineingestellte Kopien.......................................54
Ausweiskopien.....................................................55
Dokumente faxen ............................................. 57
Faxnachrichten übertragen.................................57
Einfaches Versenden................................................57
Feineingestellter Versand..........................................57
Zeitversetztes Versenden..........................................59
Aktuellen Sendevorgang abbrechen..................60
Faxempfang..........................................................60
Im Speicher gehaltene eingehende Faxnachrichten
drucken......................................................................60
Übersicht der ausgehenden Faxnachrichten....61
Sendeauftrag erzwingen ...........................................61
Sendeauftrag ändern.................................................61
Dokument, das auf die Übertragung wartet,
löschen......................................................................61
Dokument, das auf die Übertragung wartet,
drucken......................................................................61
Dokumente drucken......................................... 62
Voraussetzungen.................................................62
Tipps zur Verwendung der Druckoptionen .......62
Papier........................................................................62
Benutzerdefinierte Formate.......................................62
Sicheres Drucken......................................................62
Erweitert....................................................................63
Wasserzeichen..........................................................63
Druck-Registerkarte ..................................................63
Schriftarten................................................................64
Options- und Peripherie-Registerkarte......................64
Einstellungen.............................................................64
Einfacher Druck ...................................................64
Beidseitiger Druck ...............................................64
Dokumente sicher drucken.................................64
Fingerabdruck empfangen ........................................65
Gesicherte Dokumente drucken................................65
Gesicherte Druck abrufen/freigeben .........................66
Aktuellen Druckvorgang abbrechen ..................66
Übersicht der Druckaufträge ..............................66
Liste der gespeicherten Druckaufträge drucken........66
Druck für einen Druckauftrag manuell auslösen .......67
Druckauftrag ändern..................................................67
Druckauftrag löschen ................................................67
USB-Stick verwenden...................................... 68
Unterstützung für USB-Sticks ............................68
Nutzung von USB-Sticks.....................................68
Inhalte auf USB-Sticks anzeigen ........................68
Auf dem USB-Stick gespeicherte
Dateien drucken...................................................68
Auf einem USB-Stick gespeicherte Fotos drucken ...69
Auf einem USB-Stick gespeicherte Dokumente
drucken ..................................................................... 69
Dokumente auf einem USB-Stick speichern.....70
Inhalt des USB-Sticks analysieren.....................71
Dokumente scannen und versenden.............. 72
Scannen auf USB-Stick.......................................72
An E-Mail scannen...............................................72
An FTP scannen ..................................................74
An SMB scannen.................................................76
An Computer scannen........................................ 78
In Archiv scannen................................................78
Aktuellen Sendevorgang abbrechen.................79
E-Mail-Empfang ...................................................79
Übersicht der ausgehenden Dokumente...........79
Sendeauftrag erzwingen........................................... 80
Sendeauftrag ändern ................................................ 80
Dokuments, das auf die Übertragung wartet,
löschen...................................................................... 80
Dokument, das auf die Übertragung wartet,
drucken ..................................................................... 80
Adressbuch....................................................... 81
Kontakte erstellen und verwalten......................81
Kontakteigenschaften ............................................... 81
Kontakt erstellen.......................................................81
Kontakt bearbeiten....................................................82
Kontakt löschen ........................................................83
Kontaktlisten erstellen und verwalten...............83
Kontaktlisteneigenschaften....................................... 83
Kontaktlisten erstellen...............................................83
Kontaktlisten bearbeiten ...........................................84
Kontaktlisten löschen................................................ 84
Adressbuch ausdrucken.....................................84
Auf Adressdaten eines LDAP-Servers
zugreifen...............................................................84
Adressbuch exportieren bzw. importieren........84
Adressbuch exportieren............................................84
Adressbuch importieren............................................85
Adressbuch wiederherstellen
(Option Telefonbuchkarte)..................................85
Computerfunktionen........................................ 86
Einleitung.............................................................86
Benötigte Konfiguration .....................................86
Installation der Anwendung ...............................86
Vollständige Installation der Anwendung..................86
Installation der Treiber über die Anwendung
Companion Suite Pro................................................ 87
Manuelle Installation der Treiber............................... 88
Überwachung des Multifunktionsendgeräts.....89
Companion Director............................................89
Grafische Darstellung ...............................................89
Hilfsprogramme und Anwendungen starten.............. 89
Companion Monitor.............................................90
Grafische Darstellung ...............................................90
Verwaltung der Peripheriegeräte .............................. 90
Status der Verbrauchsmaterialien anzeigen............. 92
Links.......................................................................... 92
Funktionen von Companion Suite Pro ..............93
Dokumente scannen.................................................93
Druck......................................................................... 94
MF 5990 - Agoris M943
- 5 -
Faxnachrichten ....................................................94
Darstellung des Fax-Fensters...................................94
Faxversand................................................................95
Faxempfang ..............................................................96
Faxnachrichten nachverfolgen..................................96
Einstellungen für Faxnachrichten..............................97
Vorsatzblatt ...............................................................98
Deinstallation der Anwendung .........................101
Vollständige Deinstallation der Anwendung............101
Ausschließliche Deinstallation der Treiber..............101
Wartung und Problembehandlung ............... 103
Pflege ..................................................................103
Allgemeine Hinweise...............................................103
Reinigung................................................................103
Verbrauchsmaterialien ersetzen..............................106
Technische Überprüfung.........................................108
Papierstau beheben...........................................108
Mögliche Orte für Papierstaus.................................108
Allgemeine Empfehlungen zur Vorgehensweise
bei Papierstaus........................................................108
Papierstau in der Scannereinheit............................109
Papierstau im Papierfach........................................109
Papierstau in der Duplexeinheit ..............................109
Papierstau in der Fixiereinheit.................................110
Papierstau in der Tonerkartusche...........................111
Lagerung.............................................................112
Verpackung und Transport des Geräts ...........112
Firmwareupgrades.............................................112
Problembehandlung....................................... 113
Allgemeine Problembehandlung......................113
Problembehandlung bei Papierstau.................116
Behandlung von Problem mit
der Druckqualität ...............................................117
Probleme mit dem Kartenlesegerät..................122
Probleme bei der Datenübertragung................123
Probleme beim Scannen.........................................123
Probleme bei der Übertragung................................123
Fehlercodes bei der Datenübertragung...................123
Sicherheit........................................................ 126
Sicherheitshinweise ..........................................126
Sicherheitshinweise zu Laserkomponenten...126
Für Europa/Asien....................................................126
Position der Warnhinweise auf dem Gerät......127
Symbole des Hauptschalters............................127
Regulatorische Informationen..........................128
Zertifizierungen für Europa......................................128
Anforderungen an den Aufstellort ...................128
Sicherheitsmaßnahmen während
des Betriebs .......................................................129
Betriebsumgebung..................................................129
Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs
des Endgeräts.........................................................129
Sicherheitsmaßnahmen für das Touchdisplay........130
Sicherheitshinweise ..........................................130
Betriebssicherheit....................................................130
Handhabung und Transport des Geräts..........131
Stöße während des laufenden Betriebs..................131
Transport des Geräts ..............................................131
Umgang mit den Tonerkartuschen..........................132
Umwelt................................................................133
Verpackung............................................................. 133
Batterien und Akkus................................................133
Das Produkt............................................................133
Energy Star............................................................. 133
Lizenzvereinbarung für die Nutzung des
Programms.........................................................134
Definition................................................................. 134
Lizenzvereinbarung................................................. 134
Eigenschaft ............................................................. 134
Geltungsdauer ........................................................ 134
Garantie .................................................................. 134
Verantwortlichkeit.................................................... 134
Weiterentwicklung................................................... 135
Gerichtsstand.......................................................... 135
Markenrechtliche Hinweise ..............................135
Hinweise zum Kopierschutz.............................135
Softwarelizenzen ...............................................136
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2,
June 1991 ...............................................................136
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999 ....................................139
Technische Daten........................................... 144
Empfehlungen zum Papier ...............................147
Unterstützte Papierformate..................................... 147
Normalpapier/Recyclingpapier................................ 148
Karton ..................................................................... 149
Dünnes Papier ........................................................ 149
Umschläge.............................................................. 150
Etiketten.................................................................. 150
Karten ..................................................................... 151
Folien ...................................................................... 152
Karteikarten............................................................. 152
Bedruckbare Oberfläche......................................... 153
Seitenränder ........................................................... 153
- 6 -
MF 5990 - Agoris M943
1 - Das Endgerät – Übersicht
Das Endgerät – Übersicht
Beschreibung des Geräts
1 Einzugsscanner 10 Anschlag Papierausgabe
2 Papierführung 11 Hauptpapierfach
3 Automatische Dokumentzufuhr 12 Hauptschalter
4 Originalablage 13 Sekundäres Papierfach
5 Anschlag Papierausgabe 14 Taste für Zugang zur Tonerkartusche
6 Lesegerät für Fingerabdruck 15 Kartenlesegerät
7 Ziffernblock 16 Touchdisplay
8 USB-Masteranschluss (für USB-Sticks) 17 Zugang zum Flachbettscanner
9Papierausgabe
Abdeckung Tonerkartusche
MF 5990 - Agoris M943
- 7 -
1 - Das Endgerät – Übersicht
Beschreibung des Bedienfeldes
18 Netzstromanschluss 21 LAN-Anschluss
19 Buchse Leitung 1 für Telefonkabel 22 USB-Slaveanschluss (für Computer)
20 Buchse Leitung 2 für Telefonkabel
(modellabhängig) 23 Duplexeinheit
Schaltfläche Beschreibung
Zugang zum Startbildschirm des Endgeräts
Aktivierung der Funktion zum Faxversand
Aktivierung der Funktion zum Scannen von Dokumenten
Aktivierung der Funktion zum Kopieren von Dokumenten
Abbrechen des aktuellen Vorgangs
Beenden eines Menüs, ohne die Änderungen zu übernehmen
Starten des aktuellen Vorgangs (Kopieren, Faxversand, Scannen)
LED-Anzeigen
Status-LEDs:
grün: im Standbymodus
orange blinkend: Systemstart
rot: Fehlerzustand
- 8 -
MF 5990 - Agoris M943
2 - Installation
Installation
Inhalt der Verpackung
Die Verpackung enthält:
• Multifunktionsgerät
• Duplexeinheit
Schutzpassstücke zur Transportsicherung
1 Tonerkartusche
1 Speicherkarte zur Initialisierung
1 Installationsanleitung
1 Benutzerhandbuch-CD
1 Computerinstallations-CD
1 Netzstromkabel
1 Telefonkabel
1 Faltblatt für Verbrauchsmaterialien
Installation des Geräts
1Packen Sie das Endgerät aus, und entfernen Sie
alle Schutzpassstücke, wie in der Installationsan-
leitung dargestellt.
2Stellen Sie das Endgerät an einem geeigneten Ort
auf, und berücksichtigen Sie dabei die im Abschnitt
Sicherheit [126] beschriebenen Sicherheitshin-
weise.
3Legen Sie das Schutzpassstück auf die Konsole,
und ziehen Sie den Kunststoffschutzfilm von dem
Bildschirm ab, wie in der Installationsanleitung dar-
gestellt.
4Packen Sie die Duplexeinheit aus, wie in der Instal-
lationsanleitung dargestellt.
5Setzen Sie die Duplexeinheit auf der Rückseite des
Endgeräts ein, wie in der Installationsanleitung dar-
gestellt.
Installation optionaler Komponenten
Sekundäres Papierfach
Informationen zur Installation dieser optionalen
Komponente finden Sie in der Installationsanleitung im
Lieferumfang des Geräts.
Duftstoffdiffusor
Das Duftstoffmodul ermöglicht die Installation eines
Duftstoffdiffusors auf dem Endgerät. Wenn diese
Komponente installiert und aktiviert ist, gibt das Endgerät
stündlich für eine festgelegte Dauer einen Duftstoff ab.
Informationen zur Installation dieser optionalen
Komponente finden Sie in der Installationsanleitung im
Lieferumfang des Geräts.
Weitere Informationen zum Aktivieren und zur
Konfiguration dieser Komponente finden Sie im Abschnitt
Einstellung des Duftstoffdiffusors [25].
Tonerkartusche installieren
1Gehen Sie an die Vorderseite des Endgeräts.
2Drücken Sie die Taste für den Zugang zur Toner-
kartusche.
3Heben Sie die den Flachbettscanner an, und öff-
nen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche.
4Packen Sie die neue Tonerkartusche aus, und
schütteln Sie sie vorsichtig 7 bis 8 Mal, um den To-
ner im Inneren der Kartusche zu verteilen.
Dieser Vorgang muss mit äußerster Sorgfalt durch-
geführt werden, da eine gleichmäßige Verteilung
des Toners im Inneren der Kartusche wesentlich
für die Druckkapazität der Kartusche ist.
5Fassen Sie die Tonerkartusche an dem Griff an, le-
gen Sie sie auf einer ebenen Oberfläche ab, und
ziehen Sie den Schutz horizontal ab.
Warnung
Vor der Installation von optionalen Kompo-
nenten muss das Endgerät ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt sein.
MF 5990 - Agoris M943
- 9 -
2 - Installation
6Legen Sie die Tonerkartusche ganz in das Toner-
fach ein, bis sie fest sitzt (die letzte Bewegung geht
dabei nach unten).
7Schließen Sie die Abdeckung der Tonerkartusche
und den Flachbettscanner.
Medien laden
Papier in das Papierfach laden
Die Beschreibung zum Laden von Papier in diesem
Abschnitt gilt für alle Papierfächer des Endgeräts.
1Ziehen Sie das Magazin aus dem Endgerät her-
aus, und legen Sie es auf einer ebenen Oberfläche
ab.
2Entfernen Sie die Abdeckung des Magazins.
3Drücken Sie auf die Papierandruckklappe, um sie
zu verriegeln.
4Drücken Sie auf die Papierführung (lange Kante),
und positionieren Sie sie entsprechend dem ge-
wünschten Papierformat.
5Drücken Sie auf die Papierführung (kurze Kante),
und positionieren Sie sie entsprechend dem ge-
wünschten Papierformat.
Hinweis
Die Sicherung muss horizontal herausgezo-
gen werden, um zu vermeiden, dass er im
Inneren der Kartusche reißt.
Schütteln Sie die Tonerkartusche nicht
mehr, nachdem Sie den Schutz entfernt ha-
ben, andernfalls besteht das Risiko, dass
Toner verschüttet wird.
Hinweis
Bitte machen Sie sich mit den im Abschnitt
Empfehlungen zum Papier [
147] gegebe-
nen Hinweisen vertraut, bevor Sie Medien
in das Papierfach einlegen.
Hinweis
Wenn Sie Papierformate größer als A4 ver-
wenden möchten, lesen Sie bitte den Ab-
schnitt Große Papierformate laden [
10].
Wenn Sie Folien verwenden möchten, le-
sen Sie bitte den Abschnitt Folien laden
[
11].
- 10 -
MF 5990 - Agoris M943
2 - Installation
6Lockern Sie den Papierstapel, und stoßen Sie
dann den Stapel vorsichtig an der langen und der
kurzen Kante auf einer ebenen Oberfläche auf, um
Papierstaus und schief eingezogene Druckseiten
zu vermeiden.
7Legen Sie das Papier in das Papierfach ein, mit der
zu bedruckenden Seite nach oben.
8Stellen Sie sicher, dass die Menge des geladenen
Papiers die Höchstmenge nicht überschreitet.
9Setzen Sie die Abdeckung des Magazins wieder
auf. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung ord-
nungsgemäß geschlossen ist.
10 Schieben Sie das Magazin wieder ganz in das Pa-
pierfach des Endgeräts ein.
11 Legen Sie auf dem Endgerät das Papierformat und
den Papiertyp fest.
>Das Endgerät erkennt Standardpapierformate auto-
matisch. Weitere Informationen zur Überprüfung bzw.
Festlegung des geladenen Papierformats finden Sie
im Abschnitt Papiereinstellungen [25].
Große Papierformate einlegen
Die Beschreibung zum Laden von Papier in diesem
Abschnitt gilt für alle Papierfächer des Endgeräts.
1Ziehen Sie das Magazin aus dem Endgerät her-
aus, und legen Sie es auf einer ebenen Oberfläche
ab.
2Entfernen Sie die Abdeckung des Magazins.
3Öffnen Sie die beiden Verriegelungsklingen, indem
Sie sie nach außen schieben.
4Ziehen Sie den Auszug des Magazins an dem da-
für vorgesehenen Griff bis auf die gewünschte Grö-
ße auf.
Hinweis
Die Papierfächer haben unterschiedliche
Kapazitäten:
- In das primäre bzw. zusätzliche Papierfach
können bis zu 550 Blatt Normalpapier (80 g/
m²) geladen werden.
- In das sekundäre Papierfach können bis
zu 150 Blatt Normalpapier (80 g/m²) gela-
den werden.
Hinweis
Wenn Sie Papierformate kleiner als A4 ver-
wenden, lesen Sie bitte den Abschnitt
Papier in das Papierfach laden [
9].
Wenn Sie Folien verwenden möchten, le-
sen Sie bitte den Abschnitt Folien laden
[
11].
MF 5990 - Agoris M943
- 11 -
2 - Installation
5Drücken Sie auf die Papierführung (lange Kante),
und positionieren Sie sie entsprechend dem ge-
wünschten Papierformat.
6Drücken Sie auf die Papierführung (kurze Kante),
und positionieren Sie sie entsprechend dem ge-
wünschten Papierformat.
7Lockern Sie den Papierstapel, und stoßen Sie
dann den Stapel vorsichtig an der langen und der
kurzen Kante auf einer ebenen Oberfläche auf, um
Papierstaus und schief eingezogene Druckseiten
zu vermeiden.
8Legen Sie das Papier in das Papierfach ein, mit der
zu bedruckenden Seite nach oben.
9Stellen Sie sicher, dass die Menge des geladenen
Papiers die Höchstmenge nicht überschreitet.
10 Setzen Sie die Abdeckung des Magazins wieder
auf. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung ord-
nungsgemäß geschlossen ist.
11 Schieben Sie das Magazin wieder ganz in das Pa-
pierfach des Endgeräts ein.
12 Legen Sie auf dem Endgerät das Papierformat und
den Papiertyp fest.
>Das Endgerät erkennt Standardpapierformate auto-
matisch. Weitere Informationen zur Überprüfung bzw.
Festlegung des geladenen Papierformats finden Sie
im Abschnitt Papiereinstellungen [25].
Folien laden
1Ziehen Sie das Magazin aus dem Endgerät her-
aus, und legen Sie es auf einer ebenen Oberfläche
ab.
Hinweis
Die Papierfächer haben unterschiedliche
Kapazitäten:
- In das primäre bzw. zusätzliche Papierfach
können bis zu 550 Blatt Normalpapier (80 g/
m²) geladen werden.
- In das sekundäre Papierfach können bis
zu 150 Blatt Normalpapier (80 g/m²) gela-
den werden.
Warnung
Verwenden Sie ausschließlich Folien für
den Schwarzweißdruck.
Verwenden Sie nie Folien für den Farb-
druck, da diese das Gerät beschädigen
können.
Entnehmen Sie die bedruckten Folien dem
Ausgabefach, damit sich an dieser Stelle
keine elektrostatischen Aufladungen bilden
können.
MF 5990 - Agoris M943
- 13 -
2 - Installation
4Stecken Sie das eine Ende eines LAN-Kabels
(nicht im Lieferumfang des Endgeräts enthalten) in
den LAN-Anschluss des Endgeräts ein, und Ver-
binden Sie das andere Ende mit einem freiem An-
schluss Ihres lokalen Netzwerks.
5Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter in
der Stellung „Aus“ (Position 0) befindet.
6Stecken Sie das Netzstromkabel in die Buchse des
Endgeräts ein. Stecken Sie das Netzstromkabel in
die Wandsteckdose ein.
7Legen Sie den Hauptschalter auf die Stellung „Ein“
(Position I) um.
Initiale Konfiguration des Geräts
Nach einigen Sekunden hat sich die Druckereinheit des
Endgeräts aufgewärmt, und das Endgerät wird
initialisiert.
1Legen Sie die Speicherkarte zur Initialisierung (im
Lieferumfang des Endgeräts) in das Kartenlesege-
rät des Endgeräts ein.
2Entnehmen Sie die Speicherkarte zur Initialisie-
rung wieder aus dem Kartenlesegerät, wenn die In-
itialisierung abgeschlossen ist.
Hinweis
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Modell
des Endgeräts die Verwendung von zwei re-
servierten Telefonleitungen unterstützt:
a) Schließen Sie das eine Ende des
Telefonkabels 1 an die Telefon-
buchse L1 des Endgeräts an.
b) Schließen Sie das eine Ende des
Telefonkabels 2 an die Telefon-
buchse L2 des Endgeräts an.
c) Stecken Sie die anderen Enden der
beiden Telefonkabel 1 und 2 in die
vorgesehenen Telefonwandsteck-
dosen ein.
GEFAHRENHINWEIS
Das Netzstromkabel dient auch zum Tren-
nen des Geräts vom Stromnetz. Schließen
Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen an
eine im Gefahrenfalle leicht zugängliche
Steckdose in der Nähe des Geräts an.
- 14 -
MF 5990 - Agoris M943
2 - Installation
In diesem Abschnitt finden Sie die zu konfigurierenden
Einstellungen für eine erste Inbetriebnahme der
Funktionen des Endgeräts:
• Regionaleinstellungen (Land, Sprache, Datenübertra-
gungsnetz)
Einstellungen für Datum/Uhrzeit
Faxeinstellungen (Faxnummer und Name des Endge-
räts)
Einstellungen für das lokale Netzwerk (automatische
Konfiguration der Ethernetanbindung)
• Papiereinstellungen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Regionaleinstellungen
des Geräts zu konfigurieren:
1Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU.
2Tippen Sie auf WEITERE BEFEHLE > SETTINGS
> GENERAL > GEOGRAPHICAL > COUNTRY.
3Wählen Sie das gewünschte Land aus der Liste
aus. Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeilschaltflä-
chen nach oben bzw. unten, um alle verfügbaren
Länder anzuzeigen. Tippen Sie auf OK, um die
neue Einstellung zu übernehmen.
>Durch die Auswahl des Landes wird automatisch
die Standardsprache für das Endgerät, sowie das
Telefonnetz konfiguriert.
4Tippen Sie im Navigationspfad am oberen Bild-
schirmrand auf ALLGEMEIN, um zu dem überge-
ordneten Menü zurückzuwechseln.
Gehen Sie wie folgt vor, um Datum und Uhrzeit
einzustellen.
1Tippen Sie im Menü ALLGEMEIN auf DATUM/
UHRZEIT.
2Tippen Sie auf UHRZEIT. Geben Sie die aktuelle
Uhrzeit über die Bildschirmtastatur ein. Tippen Sie
auf OK, um die neue Einstellung zu übernehmen.
3Tippen Sie auf DATUM. Geben Sie das aktuelle
Datum über die Bildschirmtastatur ein. Tippen Sie
auf OK, um die neue Einstellung zu übernehmen.
4Tippen Sie im Navigationspfad am oberen Bild-
schirmrand auf ALLGEMEIN, um zu dem überge-
ordneten Menü zurückzuwechseln.
Gehen Sie wie folgt vor, um die für die Faxfunktionen
benötigte Rufnummer und den Namen des Endgeräts
festzulegen:
1Tippen Sie im Menü ALLGEMEIN auf FAX.
2Tippen Sie auf RUFNUMMER L 1. Geben Sie die
Rufnummer des Endgeräts über die Bildschirmtas-
tatur ein. Tippen Sie auf OK, um die neue Einstel-
lung zu übernehmen.
3Tippen Sie auf NAME LEITUNG 1. Geben Sie den
Namen des Endgeräts über die Bildschirmtastatur
ein. Tippen Sie auf OK, um die neue Einstellung zu
übernehmen.
4Tippen Sie im Navigationspfad am oberen Bild-
schirmrand auf EINSTELLUNGEN, um zu dem
übergeordneten Menü zurückzuwechseln.
Gehen Sie folgt vor, um eine automatische
Konfiguration der Ethernetanbindung durch
Zuweisung einer IP-Adresse von einem DHCP-Server
durchzuführen:
1Tippen Sie im Menü EINSTELLUNGEN auf
DATENÜBERTR. > LOKALES NETZWERK
>ADRESSE ZUORDNEN .
2Wählen Sie aus der Liste die Option
AUTOMATISCH aus. Tippen Sie auf OK, um die
neue Einstellung zu übernehmen.
>Anschließend wird das lokale Netzwerk nach ei-
nem DHCP- bzw. BOOTP-Server durchsucht,
über den Netzwerkparameter dynamisch zuge-
wiesen werden können.
>Dieser Vorgang kann einige Sekunden lang dau-
ern.
3Überprüfen Sie, ob die Parameter IP-ADRESSE,
SUBNETZMASKE, GATEWAY, PRIM. DNS-
SERVER, SEK. DNS-SERVER, PRIM. WINS-
SERVER und SEK. WINS-SERVER wie erwartet
angezeigt werden. Führen Sie ansonsten eine ma-
nuelle Konfiguration der Netzwerkparameter
durch.
4Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU, um zum
Startbildschirm zurückzuwechseln.
Gehen Sie wie folgt vor, um Papiertyp und -format für
die einzelnen Papierfächer des Endgeräts zu überprüfen
bzw. festzulegen:
1Tippen Sie auf PAPIER.
2Tippen Sie auf FORMAT. Überprüfen Sie, dass
das in den Papierfächern erkannte Papierformat
den geladenen Medien entspricht. Wählen Sie für
ein Papierfach das gewünschte Format aus der
Liste aus, und tippen Sie dann auf OK, um das Pa-
pierformat zu ändern.
3Tippen Sie auf ART. Überprüfen Sie, dass der in
den Papierfächern erkannte Papiertyp den gelade-
nen Medien entspricht. Wählen Sie für ein Papier-
fach den gewünschten Typ aus der Liste aus, und
tippen Sie dann auf OK, um den Papiertyp zu än-
dern.
4Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU, um zum
Startbildschirm zurückzuwechseln.
Weitergehende Informationen zu den verfügbaren
Einstellungen und zur Konfiguration des Endgeräts für
Ihre Anforderungen finden Sie im Abschnitt Endgerät und
Dienste konfigurieren [22].
Hinweis
Dieser Abschnitt enthält eine Anleitung für
eine Erstkonfiguration des Endgeräts, wo-
bei vorausgesetzt wird, dass das Gerät di-
rekt über eine Telefonleitung an das RTC-
Netz angebunden wird und über eine Ether-
net-Anbindung im lokalen Netzwerk eine IP-
Adresse von einem DHCP-Server erhält.
Weitergehende Informationen zu alternati-
ven Konfigurationen des Endgeräts finden
Sie im Abschnitt Endgerät und Dienste
konfigurieren [
22].
MF 5990 - Agoris M943
- 15 -
3 - Erste Schritte mit dem Gerät
Erste Schritte mit
dem Gerät
Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte sorgfältig durch,
um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen.
Diese Abschnitte enthalten grundlegende Informationen
zum Betrieb des Geräts, die unabhängig von der zu
verwendenden Funktion eine Hilfe sein können.
Grundlagen zur Navigation
Bedienung der Tasten
Die Navigation durch die Funktionen und Menüs erfolgt
auf intuitive Weise.
Funktionen, Menüs, Aktionen und Parameter auf als
Schaltflächen auf dem Touchdisplay angezeigt.
Sie können in diesem Fall durch einfaches Tippen auf
eine solche Schaltfläche ein Menü öffnen und auf
Untermenüs zugreifen, eine Aktion starten oder einen
Parameter ändern.
Wenn eine Schaltfläche abgeblendet (ausgegraut)
dargestellt wird, ist die zugehörige Funktion bzw. Aktion
nicht verfügbar, beispielsweise weil eine andere,
bedingende Einstellung, nicht aktiviert, oder ein optional
erhältliches Modul nicht installiert ist.
Der virtuelle Editor
Wenn Sie auf einen Parameter tippen, um ihn zu ändern,
wird automatisch ein angepasster virtueller Editor
angezeigt. So wird beispielsweise für die Eingabe von
Zahlen (beispielsweise für die Eingabe einer Rufnummer
für den Faxversand) ein virtueller Ziffernblock angezeigt,
für die Eingabe von Text (beispielsweise für die Eingabe
von Dateinamen) eine alphanumerische
Bildschirmtastatur. Darüber hinaus können wie bei einer
graphischen Benutzeroberfläche von
Computerprogrammen Kontrollkästchen aktiviert bzw.
Optionen gewählt werden.
Zum Bearbeiten eines Textfeldes stehen ebenfalls die
wohlbekannten Methoden zur Textverarbeitung zur
Verfügung, Sie können das Zeichen vor der
Einfügemarke löschen ( ), die Einfügemarke im
Textfeld bewegen ( / ), zwischen Groß- und
Kleinschreibung wechseln und Interpunktionszeichen
und Sonderzeichen einblenden bzw. ausblenden.
Generell stehen in jedem Editor unabhängig von der
durchzuführenden Änderung die folgenden Optionen zur
Verfügung:
OK: übernimmt die durchgeführten Änderungen.
ABBRUCH: verwirft die durchgeführten Änderungen.
Bildschirmsequenzen
Wenn für eine Direktfunktion (beispielsweise das
Kopieren eines Dokuments) oder ein Menü
(beispielsweise das Hinzufügen eines Kontakts in das
Adressbuch) eine Reihe von Parametern verfügbar sind,
die sich über mehrere Bildschirme verteilen, werden am
unteren Rand des Bildschirms die Schaltflächen
WEITERE BEFEHLE bzw. WEITERE PARAMETER
angezeigt.
In diesem Fall können Sie zwischen den verschiedenen
Parameterbildschirmen wechseln, indem Sie auf die
Schaltflächen WEITERE BEFEHLE bzw. WEITERE
PARAMETER tippen.
Der Navigationspfad
Am oberen Rand des Bildschirms wird der
Navigationspfad angezeigt, der die Sequenz der
Menübefehle enthält, die Sie gewählt haben, um zu dem
aktuellen Menü zu gelangen. Auf diese Weise können Sie
jederzeit erkennen, an welcher Stelle in der
Menühierarchie Sie sich befinden. Wenn Sie
beispielsweise dem Adressbuch einen Kontakt
hinzufügen möchten, können Sie wie folgt auf das
benötigte Menü zugreifen:
1Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU, um den
Startbildschirm anzuzeigen.
2Tippen Sie auf die Taste ADRESSBUCH.
3Tippen Sie auf die Taste KONTAKTE.
4Tippen Sie auf ERSTELLEN.
>Im oberen Feld wird der folgende Navigationspfad an-
gezeigt: Empfangssymbol > ADRESSBUCH >
KONTAKTE > ERSTELLEN.
Über den Navigationspfad können Sie nicht nur jederzeit
ablesen, in welchem Menü Sie sich befinden und wie Sie
es aufgerufen haben, sondern Sie können darüber hinaus
direkt zu einem beliebigen übergeordneten Menü oder
zum Startbildschirm zurückwechseln, indem Sie auf die
entsprechende Schaltfläche tippen.
Tippen Sie auf KONTAKTE, um zu dem direkt überge-
ordneten Menü zurückzuwechseln.
Tippen Sie beispielsweise auf das Startsymbol, um
den Startbildschirm anzuzeigen.
In den in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen
Anleitungen wird das Prinzip des Navigationspfades
verwendet. Die Anleitung für das Hinzufügen eines
Kontakts zum Adressbuch enthält beispielsweise die
folgenden Schritte:
1Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU.
2Wählen Sie ADRESSBUCH > KONTAKTE >
ERSTELLEN.
Anschließend werden die konfigurierbaren Parameter mit
einem beschreibenden Text zu den einzugebenden
Daten und zur Übernahme der Änderungen angezeigt.
- 16 -
MF 5990 - Agoris M943
3 - Erste Schritte mit dem Gerät
Die Direktfunktionen
Das Endgerät verfügt über Direktzugriffstasten, über die
Sie auf bestimmte, häufig verwendete Funktionen
(Direktfunktionen) direkt zugreifen können:
: wählt die Funktion Faxversand.
In diesem Modus wird standardmäßig der Bildschirm
zur Eingabe der Faxnummer angezeigt. In diesem
Bildschirm können Sie sofort die Parameter für den
Faxversand konfigurieren.
: wählt die Funktion Dokumente scannen
und versenden.
In diesem Modus wird standardmäßig der Bildschirm
zur Auswahl der Funktion „Scannen an“ angezeigt.
Wenn Sie diese Funktion verwenden, können Sie so-
fort die Parameter für den Versand des zu scannen-
den Dokuments konfigurieren.
: wählt die Funktion Dokumente kopieren.
In diesem Modus wird standardmäßig der Bildschirm
zur Angabe der beim Kopieren auszugebenden Ex-
emplare angezeigt. In diesem Bildschirm können Sie
sofort die Parameter für das Kopieren des Dokuments
konfigurieren.
Wenn Sie eine Funktion aufrufen, für die eine
Direktzugriffstaste verfügbar ist, wird die
Direktzugriffstaste auf dem Endgerät für den aktivierten
Modus mit einer Hintergrundbeleuchtung
hervorgehoben.
Bitte lesen Sie Abschnitte zu diesen Funktionen sorgfältig
durch, um alle Wahlmöglichkeiten kennenzulernen und
Tipps und Tricks zur Verwendung der Funktionen zu
erhalten.
Dokumente kopieren [52]
Dokumente faxen [57]
Dokumente scannen und versenden [72]
Der Startbildschirm und die Menüs
Über den Startbildschirm können Sie auf die folgenden
Optionen zugreifen:
Hilfsprogramme und Konfigurationsmenüs der Endge-
räts
Statusinformationen zu aktuell durchgeführten Aktio-
nen und Datenübertragungen
Hinweise und Fehlermeldungen
Der Startbildschirm kann über die folgenden Methoden
angezeigt werden:
Drücken der Taste MENU.
Tippen auf das Startsymbol im Navigationspfad.
Bei der Ausführung einer Direktzugriffstaste zur Anzei-
ge des aktuellen Status des Vorgangs, beispielsweise
beim Scannen von Dokumenten oder beim Versand
von Dokumenten über die Telefonleitung.
Im linken bzw. rechten Ausschnitt des Startbildschirms
werden die verfügbaren Menüs angezeigt: Im mittleren
Ausschnitt werden über Schaltflächen die aktuell
ausgeführten Vorgänge und ggf. Hinweise oder
Fehlermeldungen angezeigt.
Hilfsprogramme und Konfigurationsmenüs
Über den Startbildschirm können Sie auf die folgenden
Hilfsprogramme und Konfigurationsmenüs zugreifen:
Taste für Beschreibung
SPRACHE Der Administrator kann zwei
bevorzugte Sprachen für
die Anzeige der Teminal-
Menüs auswählen.
Tippen Sie auf diese
Schaltfläche, um zwischen
den Sprachen zu wechseln.
DRUCKERSCHLANGE Die Druckerwarteschlange
enthält alle zum Drucken
anstehenden und derzeit
gedruckte Dokumente.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt
Druckaufträge
nachverfolgen [66].
USB-STICK Dieses Menü dient der
Verwendung von USB-
Sticks. Es ist nur dann
verfügbar, wenn ein USB-
Stick an das Endgerät
angeschlossen ist.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt
USB-Stick verwenden
[68].
EINSTELLUNGEN Dieses Menü ermöglicht
einen Zugriff auf die
Parameter zur
Konfiguration des
Endgeräts.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt
Endgerät und Dienste
konfigurieren [22].
ADRESSBUCH Tippen Sie auf diese
Schaltfläche, um auf das
Adressbuch zuzugreifen
und Kontakte sowie
Kontaktlisten zu verwalten.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt
Adressbuch [81].
MF 5990 - Agoris M943
- 17 -
3 - Erste Schritte mit dem Gerät
PAPIER Verwenden Sie dieses
Menü, um die in das
Papierfach des Endgeräts
eingelegten Formate und
Papierarten zu überprüfen
bzw. anzugeben.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt
Papiereinstellungen [25].
VERBRAUCHSMAT. Über dieses Hilfsprogramm
können Sie den Zustand
der Verbrauchsmaterialien
für das Endgerät
überprüfen.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt
Status der
Verbrauchsmaterialien
[46].
STATUS In diesem Menü sind die
materiellen und logischen
Daten zu dem Endgerät
zusammengefasst. Sie
benötigen es beispielsweise
im Rahmen von
Wartungsarbeiten.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt
Informationen zu
Materialien und
Softwareversionen [46].
BERICHTE Über dieses Menü können
Sie direkt auf die Aktionen
zum Drucken von Berichten
zugreifen, beispielsweise
die Funktionsübersicht, den
Status von
Verbrauchsmaterialien,
Aktivitätenzähler,
Adressbucheinträge,
bestehende
Benutzerkonten,
freizugebende
Druckaufträge, installierte
Schriftarten und Journal der
Datenübertragungen).
Taste für Beschreibung
SENDESCHLANGE Die Druckerwarteschlange
enthält alle zum Drucken
anstehenden Dokumente,
also u. a. Telefaxe oder
über das lokale Netzwerk
an den Drucker gesendete
Dokumente.
Weitere Informationen
finden Sie in den
Abschnitten Übersicht der
ausgehenden
Faxnachrichten [61] und
Übersicht der ausgehenden
Dokumente [79].
INTERNET Der Administrator des
Geräts kann das Endgerät
so konfigurieren, das über
die Telefonleitung eine
Verbindung mit dem
Internet hergestellt wird.
Über dieses Menü können
Sie in diesem Rahmen
manuell eine Verbindung
mit dem Internet herstellen,
um die folgenden Aufgaben
zu ermöglichen:
Senden und Empfangen
von E-Mail-Nachrichten
Unterstützung für den
technischen Support
durch Fernsteuerung des
Endgeräts (s.
Fernablesung und
Fernwartung [44]).
ANMELDEDATEN Der Administrator kann den
Zugriff auf einzelne
Funktionen des Endgeräts
beschränken.
In diesem Fall dürfen dann
nur noch Benutzer, die für
diese beschränkten
Funktionen über die
erforderlichen
Berechtigungen verfügen,
diese Funktionen
verwenden, nachdem sie
sich ordnungsgemäß
angemeldet haben.
Über dieses Menü können
Sie auf die Optionen Ihres
Benutzerkontos zugreifen.
Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt
Identifikation am Endgerät.
Taste für Beschreibung
- 18 -
MF 5990 - Agoris M943
3 - Erste Schritte mit dem Gerät
Statusinformationen zu aktuell
durchgeführten Aktionen und
Datenübertragungen
Die aktuell durchgeführten Aktionen und
Datenübertragungen werden im mittleren Ausschnitt des
Startbildschirms als Schaltflächen angezeigt.
So werden ausgehende Telefaxe beispielsweise durch
eine Schaltfläche Faxversand angezeigt, während
ausgehende Telefaxe beispielsweise durch eine
Schaltfläche Faxempfang dargestellt werden.
Zur leichteren Erkennung der aktuellen Vorgänge und
Datenübertragungen sind die folgenden Beschriftungen
verfügbar:
Um Detailinformationen zu einer Aktion zu überprüfen
oder anzuzeigen, tippen Sie einfach auf die jeweilige
Schaltfläche. Anschließend wird auf dem Display ein
Fenster mit Detailinformationen angezeigt. Falls mehrere
Aktionen gleichzeitig durchgeführt werden, wird eine
Auswahlliste angezeigt, aus der Sie den gewünschten
Vorgang auswählen können.
Wenn ein Vorgang oder eine Datenübertragung
abgeschlossen ist, wird die zugehörige Schaltfläche nicht
mehr angezeigt.
Wenn eine Datenübertragung nicht abgeschlossen
werden konnte und wiederholt werden muss, wird die
zugehörige Schaltfläche ebenfalls nicht mehr angezeigt.
In diesem Fall jedoch wird die Übertragungsanforderung
erneut in die Sendewarteschlange eingestellt, und wird
daher zum Zeitpunkt des erneuten Versuchs wieder als
Schaltfläche angezeigt.
Um die Operation abzubrechen, drücken Sie die Taste
. Anschließend wird eine Bestätigungsmeldung
angezeigt.
Hinweise und Fehlermeldungen
Wenn sich das Endgerät im Fehlerzustand befindet, wird
auf dem Display automatisch ein Fenster mit einer
detaillierten Beschreibung des Problems angezeigt.
Je nach dem, wie schwer das Problem ist, müssen Sie
sofort eingreifen, um das Problem zu behandeln
(beispielsweise bei Papierstau oder leerem Papierfach),
oder es reicht, zu bestätigen, dass Sie den Hinweis
gelesen haben (beispielsweise bei einem Hinweis, dass
der Toner bald verbraucht ist).
Sie können das angezeigte Fenster einfach schließen,
nachdem Sie den Inhalt zur Kenntnis genommen haben.
Das Fenster wird auch automatisch geschlossen, wenn
einige Sekunden lang keine Eingaben über das
Touchdisplay erfolgen. Auch wenn das Fenster
geschlossen ist, wird die zugehörige Meldung im mittleren
Ausschnitt des Startbildschirms als Schaltfläche
angezeigt.
Über die Beschriftung der Schaltflächen kann schnell
ersehen werden, welcher Art das Problem ist
(beispielsweise Papierstau). Der Schweregrad des
Problems wird durch eine Farbkodierung hervorgehoben:
Rot: Das aufgetretene Problem blockiert Vorgänge,
und führt damit dazu, dass bestimmte Funktionen des
Endgeräts nicht mehr verfügbar sind. Probleme die-
sen Schweregrads erfordern einen sofortigen Eingriff
seitens des Benutzers bzw. Administrators (Papier-
stau, Papierfach leer, Abdeckung geöffnet, Toner
leer).
Orange: Das aufgetretene Problem blockiert keine
Vorgänge. Probleme diesen Schweregrads sollten so-
bald wie möglich behoben werden (Toner fast leer).
Um Hinweise oder Fehlermeldungen erneut anzuzeigen,
tippen Sie einfach auf die jeweilige Schaltfläche.
Anschließend wird auf dem Display ein Fenster mit
Detailinformationen angezeigt.
Originale anlegen
Die in den folgenden Abschnitten gegebenen Anleitungen
zum Anlegen von Originalen gelten unverändert für das
Kopieren, Faxen und Scannen.
Beschriftung Aktuelle Aktion
KOPIEREN Kopie wird erstellt.
FAX SCANNEN Dokument wird gescannt und für
den Faxversand vorbereitet.
PC-SCAN Dokument wird gescannt und für
die Übertragung an einen
Computer vorbereitet (Funktion
„Scannen an Computer“).
FAXVERSAND Telefax wird über die
Telefonleitung versendet.
FAXEMPFANG Telefax wird über die
Telefonleitung empfangen.
E-MAIL-
VERSAND E-Mail-Nachricht wird versendet.
E-MAIL-
EMPFANG E-Mail-Nachricht wird
empfangen.
PC-DRUCK Von einem Computer
empfangenes Dokument wird
gedruckt.
FAXDRUCK Empfangenes Telefax oder E-
Mail-Nachricht wird gedruckt.
BERICHTE
DRUCKEN Automatisch von dem Endgerät
erzeugtes Dokument
(Sendebericht, Journale) oder
von einem Benutzer über ein
Menü des Endgeräts erstelltes
Dokument (Funktionsübersicht,
Adressbuch, Einstellungen usw.)
wird gedruckt.
USB-STICK Inhalt eines in das Endgerät
eingesteckten USB-Sticks wird
analysiert.
MF 5990 - Agoris M943
- 19 -
3 - Erste Schritte mit dem Gerät
Bedienung des Flachbettscanners
Unterstützte Formate
Für das Format der zu scannenden Originale gelten die
folgenden Bedingungen:
Maximale Höhe: 299 mm
Maximale Breite: 219 mm
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Original anzulegen
1Öffnen Sie die Abdeckung des Flachbettscanners.
2Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Sei-
te auf dem Originalglas an. Beachten Sie dabei die
Kennzeichnungen, die um das Originalglas herum
angebracht sind.
3Schließen Sie die Abdeckung des Flachbettscan-
ners.
Bedienung des Einzugsscanners
Der Einzugsscanner ermöglicht das Scannen von
mehrseitigen Originalen. Sie können in das Fach für die
automatische Dokumentzufuhr bis zu 70 Blätter der
Stärke 80 g/m² einlegen.
Unterstützte Formate
Es können die Formate A5, A4, Letter und Legal, sowie
beliebige andere Formate angelegt werden, wenn die
folgenden Bedingungen beachtet werden:
Höhe: 140 mm bis 358 mm
Breite: 139 mm bis 219 mm
Stärke: 60 g/m² bis 105 g/m²
Hinweise zum Betrieb
Legen Sie keine Originale an, deren Papierformat
bzw. -stärke von den angegebenen Werten abweicht.
Denken Sie daran, Heftklammern und Büroklammern
zu entfernen, bevor Sie die Originale in die automati-
sche Dokumentzufuhr einlegen.
Legen Sie nie Originale in die automatische Dokum-
entzufuhr ein, wenn die Originale wie folgt beschädigt
sind:
Zerknittert oder gefaltet
– Zerrissen
– Gewellt
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Original anzulegen
1Schieben Sie die Papierführungen so weit wie
möglich auseinander.
2Legen Sie das Original mit der zu kopierenden Sei-
te nach oben in das Fach für die automatische Do-
kumentzufuhr ein.
3Schieben Sie die Papierführungen wieder so weit
zusammen, dass das eingelegte Original exakt ge-
führt, nicht jedoch festgeklemmt wird.
4Stellen Sie den Wählschalter für das Ablagefach
für die verarbeiteten Originale entsprechend dem
Originalformat ein.
Tipps und Tricks zur Option
„Mehrfachscan“
Für eine optimale Nutzung des Scanners ermöglichen die
Funktion zum Scannen an Ziel, die Seiten mehrerer
gescannter Originale bzw. von Originalen mit mehreren
Seiten vor dem Senden an ein bestimmtes Ziel zu einem
Dokument zusammenzufassen.
Die Option Mehrfachanalyse wird insbesondere in den
folgenden Situationen empfohlen:
Sie verwenden den Einzugsscanner zum Scannen ei-
nes umfangreichen Dokuments. Die Anzahl der Seiten
des Originals überschreitet die Kapazität der automa-
tischen Dokumentzufuhr (70 Seiten à 80g/m²), Sie
möchten jedoch, dass der Empfänger das vollständige
gescannte Dokument als eine Datei erhält.
Sie verwenden für ein mehrseitiges Original den
Flachbettscanner, Sie möchten jedoch, dass der Emp-
fänger alle gescannten Dokumente als eine Datei er-
hält.
Sie möchten gleichzeitig den Flachbettscanner und
den Einzugsscanner verwenden, da die Zusammen-
stellung der Originale beispielsweise verschiedene
Papierformate umfasst, Sie möchten jedoch, dass der
Empfänger alle gescannten Dokumente als eine Datei
erhält.
In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zur
Konfiguration der Parameter und zur Verwendung der
Option Mehrfachanalyse.
- 22 -
MF 5990 - Agoris M943
4 - Endgerät und Dienste konfigurieren
Endgerät und
Dienste
konfigurieren
Benutzerrechte
Funktionsübersicht ausdrucken
Sie können die Funktionsübersicht ausdrucken, um die
auf dem Endgerät verfügbaren Funktionen und die
Menüstruktur kennenzulernen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Funktionsübersicht
auszudrucken:
1Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU.
2Wählen Sie BERICHTE > FUNKTIONEN.
>Die Funktionsübersicht wird ausgedruckt.
Remotekonfiguration
Sie können die lokal auf dem Endgerät verwendeten
Parameter auch remote konfigurieren.
Voraussetzungen
Für eine Remotekonfiguration des Endgeräts müssen die
folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:
Webbrowser auf dem Computer installiert (Internet
Explorer, Version 5, oder höher empfohlen).
Netzwerkparameter für das Endgerät festgelegt (IP-
Adresse, lokaler Adressfilter usw., s. Einstellungen für
das lokale Netzwerk [37]).
Zugriff auf die webbasierte Benutzeroberfläche
1Öffnen Sie auf einem über das Netzwerk mit dem
Endgerät verbundenen Computer einen Webbrow-
ser.
2Geben Sie in das Adressfeld die IP-Adresse des
Endgeräts, und drücken Sie die Eingabetaste.
3Wenn der Startbildschirm angezeigt wird, wählen
Sie die gewünschte Sprache für die Benutzerober-
fläche aus.
4Ändern Sie die auf dem Bildschirm angezeigten
Parameter wie gewünscht, und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Benutzerrechte
Wenn die Verwaltung der Benutzerrechte aktiviert und
der Zugriff auf die webbasierte Benutzeroberfläche auf
bestimmte Benutzer einschränkt ist, beachten Sie die
folgenden Hinweise.
Die webbasierte Benutzeroberfläche unterstützt bis zu
5 gleichzeitige verbundene Benutzer.
Die webbasierte Benutzeroberfläche unterstützt pro
verbundenem Benutzer jeweils nur eine Sitzung.
In bestimmten Fällen kann ein von einem Benutzer an-
geforderter Vorgang abgebrochen werden, wenn die-
ser bereits von einem anderen Benutzer, der mit dem
Gerät verbunden ist, gestartet wurde.
Allgemeine Einstellungen
Einstellungen für Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit einstellen
Gehen Sie wie folgt vor, um auf dem Endgerät Datum und
Uhrzeit einzustellen.
1Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU.
2Wählen Sie EINSTELLUNGEN > ALLGEMEIN >
DATUM/UHRZEIT.
3Wählen Sie UHRZEIT, um die Uhrzeit einzustellen.
4Geben Sie die aktuelle Uhrzeit über die Bildschirm-
tastatur ein. Verschieben Sie dabei bei Bedarf mit
den Schaltflächen bzw. die Einfügemarke.
Wenn Sie sich vertippt haben, tippen Sie auf die
Schaltfläche , um das zuletzt eingegebene
Zeichen zu löschen. Tippen Sie auf OK, um die
neue Einstellung zu übernehmen.
5Wählen Sie DATUM, um das Datum auf dem End-
gerät einzustellen.
6Geben Sie das aktuelle Datum über die Bildschirm-
tastatur ein. Verschieben Sie dabei bei Bedarf mit
den Schaltflächen bzw. die Einfügemarke.
Wenn Sie sich vertippt haben, tippen Sie auf die
Schaltfläche , um das zuletzt eingegebene
Zeichen zu löschen. Tippen Sie auf OK, um die
neue Einstellung zu übernehmen.
7Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU, um zum
Startbildschirm zurückzuwechseln.
Hinweis
Der Zugriff auf die einzelnen Funktionen
wird über Ihre Benutzerrechte gesteuert.
Wenden Sie sich an den Administrator des
Endgeräts, um Informationen zu Ihren Be-
rechtigungen zu erhalten.
Hinweis
Der Zugriff auf die einzelnen Funktionen
wird über Ihre Benutzerrechte gesteuert.
Wenden Sie sich an den Administrator des
Endgeräts, um Informationen zu Ihren Be-
rechtigungen zu erhalten.
Hinweis
Wenn in dem Netzwerk ein SNTP-Server
angegeben, können Datum und Uhrzeit au-
tomatisch konfiguriert werden. Weitere In-
formationen finden Sie im Abschnitt SNTP-
Server konfigurieren [
39].
MF 5990 - Agoris M943
- 27 -
4 - Endgerät und Dienste konfigurieren
PC-Druck konfigurieren
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen für den PC-
Druck anzupassen:
1Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU.
2Wählen Sie EINSTELLUNGEN > SCANNER/
DRUCKER > PC-DRUCK.
3Legen Sie die Einstellungen wie gewünscht fest.
4Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU, um zum
Startbildschirm zurückzuwechseln.
Standard-Papierfach
Mit diesem Parameter können Sie das standardmäßige
Papierfach festlegen. Ist das Papierfach definiert, wird
dieses bei allen Arbeitsschritten verwendet, die für das
Drucken erforderlich sind (Kopieren, Faxempfang,
Berichtdruck...). Das Endgerät kann das Fach nur bei PC-
Druck wechseln. In diesem Fall hat die Auswahl des
Benutzers Vorrang vor den Geräteeinstellungen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Standardfach zu
definieren:
1Tippen Sie auf die Schaltfläche MENU.
2Wählen Sie EINSTELLUNGEN > SCANNER/
DRUCKER > PAPIERFACH.
3Wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste.
Tippen Sie auf OK, um die neue Einstellung zu
übernehmen.
Parameter Beschreibung/Verfahren
TONER SPAREN Hellt Drucke auf, um Toner
zu sparen.
WARTEZEIT
DRUCKEN Haltezeit für Druckaufträge
von Computern.
Anschließend werden die
Aufträge gelöscht.
SCHRIFTARTEN Über diesen Parameter
können Sie einen
Zeichensatz angeben. Der
Wertebereich für diese
Einstellung ist „CS1“ bis
„CS30“. Der Standardwert
ist „CS1“ (Roman8).
SCHRIFTARTNUMMER Druckt die Liste der
Zeichensätze aus. Über
diesen Parameter können
Sie den
Standardzeichensatz für
PCL angeben. Der
Wertebereich für diese
Einstellung ist ein Wert von
1 bis 77. Der Standardwert
ist 1.
ZEILEN PRO SEITE Über diesen Parameter
können Sie die Anzahl der
Zeilen pro Seite festlegen.
Diese Variable hängt mit
den PJL-Variablen
zusammen: PAPIER UND
AUSRICHTUNG. Wenn
diese Einstellungen
geändert werden, wird der
Parameter für das
Zeilenformat automatisch
aktualisiert (nur für den
aktuellen Druckauftrag),
damit der Zeilenabstand
gleich bleibt.
Der Wertebereich für diese
Einstellung ist ein Wert von
5 bis 128. Der Standardwert
ist 60.
LAUFWEITE Über diesen Parameter
können Sie die
Standardlaufweite von
Schrift in Zeichen pro Zoll
angeben (für die
Standardschriftart muss
eine nichtproportionale
Schriftart festgelegt sein).
Der Wertebereich für diese
Einstellung ist ein Wert von
0.44 bis 99.99. Der
Standardwert ist 10.00.
SCHRIFTGRÖSSE Über diesen Parameter
können Sie die
Standardhöhe von Schrift in
Punkt angeben (für die
Standardschriftart muss
eine proportionale Schriftart
festgelegt sein). Der
Wertebereich für diese
Einstellung ist ein Wert von
4,00 bis 999,75 (in Schritten
von 0,25). Der Standardwert
ist 12.00.
AUSRICHTUNG Über diesen Parameter
können Sie die Ausrichtung
der Seite festlegen:
„Hochformat“ oder
„Querformat“. Der
Standardwert ist
„Hochformat“.
Parameter Beschreibung/Verfahren


Produkt Specifikationer

Mærke: Sagem
Kategori: Fax
Model: Agoris M943

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sagem Agoris M943 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig