Samsung HW-Q935GD Manual

Samsung Soundbar HW-Q935GD

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Samsung HW-Q935GD (32 sider) i kategorien Soundbar. Denne guide var nyttig for 40 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/32

Figures and illustrations in this Simple User Guide are provided for reference only and may

differ from actual product appearance

You can access the User guide on Samsung’s on-line customer support

center by scanning the QR code on the left.

To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in

document format from Samsung’s website.

(http://www.samsung.com/support)

Simple User Guide

HW-Q935GD / HW-Q810GD

ENG - 2

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Refer to the table below for an explanation of symbols

which may be on your Samsung product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO

NOT OPEN.

This symbol indicates that high voltage is

present inside. It is dangerous to make any

kind of contact with any internal part of

this product.

This symbol indicates that this product has

included important literature concerning

operation and maintenance.

Class II product : This symbol indicates

that a safety connection to electrical earth

(ground) is not required.

If this symbol is not present on a product

with a power cord, the product MUST have

a reliable connection to protective earth

(ground).

AC voltage : Rated voltage marked with

this symbol is AC voltage.

DC voltage : Rated voltage marked with

this symbol is DC voltage.

Caution. Consult Instructions for use :

This symbol instructs the user to consult

the user manual for further safety related

information.

WARNING

• To reduce the risk of re or electric shock, do not

expose this appliance to rain or moisture.

• Do not use liquid fumigators containing chemicals,

such as mosquito repellent or air freshener, around

the product. If steam comes in contact with the

product surface or enters the product, it may cause

stains or malfunction.

CAUTION

• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE

OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a AC

outlet with a protective grounding connection.

• To disconnect the apparatus from the mains, the plug

must be pulled out from the mains socket, therefore

the mains plug shall be readily operable.

• Do not expose this apparatus to dripping or

splashing. Do not put objects lled with liquids, such

as vases, on the apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you must pull

the power plug out of the wall socket. Consequently,

the power plug must be easily and readily accessible

at all times

PRECAUTIONS

1. Ensure that the AC power supply in your house

complies with the power requirements listed on

the identication sticker located on the bottom of

your product. Install your product horizontally, on a

suitable base (furniture), with enough space around

it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation

slots are not covered. Do not place the unit on

ampliers or other equipment which may become

hot. This unit is designed for continuous use.

To fully turn off the unit, disconnect the AC plug from

the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave

it unused for a long period of time.

2. During thunderstorms, disconnect the AC plug from

the wall outlet. Voltage peaks due to lightning could

damage the unit.

3. Do not expose the unit to direct sunlight or other

heat sources. This could lead to overheating and

cause the unit to malfunction.

4. Protect the product from moisture (i.e. vases),

and excess heat (e.g. a replace) or equipment

creating strong magnetic or electric elds. Unplug

the power cable from the AC wall socket if the

unit malfunctions. Your product is not intended

for industrial use. It is for personal use only.

Condensation may occur if your product has been

stored in cold temperatures. If transporting the unit

during the winter, wait approximately 2 hours until

the unit has reached room temperature before using.

5. The battery used with this product contains

chemicals that are harmful to the environment. Do

not dispose of the battery in the general household

trash. Do not expose the battery to excess heat, direct

sunlight, or re. Do not short circuit, disassemble, or

overheat the battery.

CAUTION : Danger of explosion if the battery is

replaced incorrectly. Replace only with the same or

equivalent type.

English

ENG - 3

01 CHECKING THE

COMPONENTS

• Soundbar Main Unit

• Soundbar Remote

Control

• Batteries

• Subwoofer

• Surround Speaker p3-x2

(Left/Right, HW-Q935GD

model only)

• HW-Q935GD : Power

Cord X 4 (Subwoofer,

Surround Speaker,

Soundbar)

• HW-Q810GD : Power

Cord X 2 (Subwoofer,

Soundbar)

• HDMI Cable

• Wall Mount Guide

• Holder-Screw X 2

• Screw (M4 x L10) X 2

• Bracket-Wall Mount

X 2

• Rubber-Foot X 4

NOTE

• To purchase additional components or optional

cables, contact a Samsung Service Center or Samsung

Customer Care.

• The number of power cables may differ with the

model.

02 PRODUCT OVERVIEW

Top Panel of the Soundbar

Volume

1 2

Display

1 (Multi Function) Button

In standby mode, press the (Multi Function)

button to turn on the Soundbar.

Press the (Multi Function) button to change

the input source.

2 (Mic On/Off) Button

Press the button to turn the microphone on or

off.

When the microphone is off, the LED indicator

will glow red.

To switch to BT PAIRING mode in BT mode, press

and hold the button on the top of (Mic On/Off)

the Soundbar for more than 5 seconds.

Bottom Panel of the Soundbar

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

1POWER

Connect the Soundbar’s AC power cable.

2SERVICE

Connect a USB storage device to upgrade the

product’s software.

3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Connect to the digital (optical) output of an

external device.

4HDMI

Inputs digital video and audio signals

simultaneously using an HDMI cable.

Connect to the HDMI output of an external

device.

5HDMI TO TV (eARC/ARC)

Connect to the HDMI jack on a TV.

03 CONNECTING THE

SOUNDBAR

Connecting the power and units

Blue Blinks

(HW-Q935GD only)

Rear of

Subwoofer

Bottoms of the Left and

Right Surround Speakers

Bottom of the

Soundbar Main Unit

• The LINK LED indicator stops blinking and glows a

solid blue when a connection is established between

the Soundbar, Subwoofer, and Surround speakers.

ENG - 4

04 USING A WIRED

CONNECTION

HDMI Cable

Optical Cable (not supplied)

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

Connecting using an HDMI Cable

(External Device (HDMI) / TV ARC/eARC)

OPTICAL OUT

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Connecting using an Optical Cable (D.IN)

NOTE

• When the TV sound is not output, press the (Multi

Function) button at the top of the Soundbar or the

(Source) button on the remote control to select

the “TV ARC” mode.

• The recommended cable is an HDMI cable certied

by HDMI.org.

• When you use an optical cable and the terminals

have covers, be sure to remove the covers.

Using the Q-Symphony Function

When the Soundbar connects to a Samsung TV that

supports the Q-Symphony function, you can play the

sound simultaneously through the Soundbar and the TV.

If you use the Q-Symphony function, the surround sound

played on the TV allows you to enjoy a richer, more

three-dimensional surround sound effect.

When the Soundbar is connected, “Q-symphony” menu

appears on the TV. (The message displayed may differ

with the TV model.)

(Settings ( ) → All Settings ( ) → Sound → Sound

Output)

Using the SpaceFit Sound

This function analyzes the user’s listening space with the

Soundbar’s microphone and provide optimal sound for

the space. Sound optimization proceeds automatically.

05 USING A WIRELESS

CONNECTION

Connecting via Bluetooth

Top of the Soundbar

5 sec

BT PAIRING

• Search for the Bluetooth device on your TV or mobile

device.

What is the difference between BT READY and BT

PAIRING?

• BT READY : In this mode, you can reconnect any

Samsung TV or mobile device that was connected

before.

• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new

device to the Soundbar.

(Press the button on the Soundbar remote PAIR

control or press and hold the button (Mic On/Off)

on the top of the Soundbar for more than 5 seconds

while the Soundbar is in “ ” mode.)BT

NOTE

• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth

device, enter < >.0000

Connecting via Wi-Fi (Wireless

Network)

• To connect a Soundbar to a mobile device via a

wireless network (Wi-Fi), the app is SmartThings

required.

1. Connect your mobile device (smartphone, tablet, etc.)

to the Wi-Fi network the TV is connected to.

2. SmartThingsInstall and launch the app on your

mobile device (smartphone, tablet, etc.).

3. Follow the instructions in the app screen on the

mobile device to connect the Soundbar to your Wi-Fi

network.

ENG - 5

06 TROUBLESHOOTING

Before seeking assistance, check the following.

Soundbar does not turn on.

• Check whether the power cord of the Soundbar is

correctly inserted into the outlet.

When the subwoofer or surround sound speakers are

not automatically connected

1. Turn off the Soundbar main unit.

2. ID SETPress and hold on the rear of the subwoofer

and surround speakers for at least 5 seconds.

• The surround speakers may not be provided,

depending on the model.

Subwoofer

Rear of Subwoofer "Blinking blue fast"

5 sec

Surround Speaker (HW-Q935GD only)

Rear of the Left and Right

Surround Speakers

"Blinking blue fast"

5 sec

3. Press the button on the remote control for Up

5 seconds.

PAIR

5 sec ID SET

4. Check if the LINK LED is solid blue (connection

complete).

• The LINK LED indicator stops blinking and glows

a solid blue when a connection is established

between the Soundbar and the Subwoofer,

surround speakers.

Soundbar works erratically.

• After removing the power cord, insert it again.

• Try again after initializing the product.

• If there is no signal, the Soundbar automatically

turns off after a certain period of time. Turn on the

power.

Remote control does not work

• Point the remote directly at the soundbar.

• Replace the batteries with new ones.

The Soundbar indicator turns solid red.

• The microphone is turned off.

Turn on the microphone.

Sound is not output from the soundbar.

• The volume of the Soundbar is too low or muted.

Adjust the volume.

• When any external device (STB, Bluetooth device,

mobile device, etc.) is connected, adjust the volume

of the external device.

• For sound output of the TV, select Soundbar.

(Samsung TV: Home ( ) ) → Menu → Settings (

→ All Settings ( ) → Sound → Sound Output →

Select Soundbar)

• Remove the cable from the Soundbar and then

reconnect it.

Sound is not output from the subwoofer or the

surround speakers.

• Check whether the LED on the rear of the

Subwoofer and Surround Speakers lights in blue.

Reconnect it when the blue LED blinks or the red

LED lights.

If the TV is not connected via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Check whether the HDMI cable is correctly

connected to the ARC terminal.

• Connection may not be possible due to the

connected external device (set-top box, game

console, etc.). Directly connect the Soundbar.

• HDMI-CEC may not be activated on the TV. Turn on

the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home ( )

→ Menu → Settings ( ) → All Settings ( ) →

Connection → External Device Manager → Anynet+

(HDMI-CEC) ON)

Soundbar will not connect via Bluetooth.

• When connecting a new device, switch to “BT

PAIRING” for connection. (Press the button PAIR

on the remote control or press the (Mic On/Off)

button on the body for at least 5 seconds.)

• Reconnect it after removing the Bluetooth

speaker list on the device to connect. (Samsung

TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →

All Settings ( ) → Sound → Sound Output →

Bluetooth Speaker List)

ENG - 6

Sound drops out when connected via Bluetooth.

• Some devices can cause radio interference if

they are located too close to the Soundbar. e. g.

microwaves, wireless routers, etc.

• If your device that is connected via Bluetooth

moves too far away from the soundbar, it may cause

the sound to drop out. Move the device closer to

the soundbar.

• If a part of your body is in contact with the

Bluetooth transceiver or the product is installed on

metal furniture, the sound may drop out. Check the

installation environment and conditions for use.

Soundbar will not connect to Wi-Fi.

• Make sure the wireless router is turned on and then

reconnect the wireless router after rebooting.

• The soundbar will not connect if the wireless signal

is too weak. Try moving the router closer to the

soundbar, or eliminating any obstacles that are

between the soundbar and the router, if possible.

The soundbar does not turn on automatically with

the TV.

• When you turn off the Soundbar while watching TV,

power synchronization with the TV is disabled. First

turn off the TV.

07 IMPORTANT NOTES

ABOUT SERVICE

• Figures and illustrations in this User Manual are

provided for reference only and may differ from

actual product appearance.

• An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there

is no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is

no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

• You will be informed of the administration fee

amount before a technician visits.

08 SPECIFICATIONS AND

GUIDE

Model Name

HW-Q935GD

Weight

5.4 kg

Dimensions (W x H x D)

1110.7 x 60.4 x 120.0 mm

Operating Temperature

Range

+10 °C to +40 °C

Operating Humidity Range

10 % to 80 %,

non-condensing

Storage Temperature

-20 °C to +45 °C

Storage Humidity

5 % to 95 %,

non-condensing

AMPLIFIER

Rated Output power

240 W

Supported play formats

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /

DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch

ENG - 7

Model Name

HW-Q810GD

Weight

5.1 kg

Dimensions (W x H x D)

1110.7 x 60.4 x 120.0 mm

Operating Temperature

Range

+10 °C to +40 °C

Operating Humidity Range

10 % to 80 %,

non-condensing

Storage Temperature

-20 °C to +45 °C

Storage Humidity

5 % to 95 %,

non-condensing

AMPLIFIER

Rated Output power

200 W

Supported play formats

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /

DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch

Subwoofer Name

PS-WQ930D

Weight

9.8 kg

Dimensions (W x H x D)

210.0 x 403.0 x 403.0 mm

AMPLIFIER

Rated Output power

160 W

Surround Speaker Name (HW-Q935GD only)

PS-RQ930D (LEFT/RIGHT)

Weight

3.1 kg

Dimensions (W x H x D)

129.5 x 201.3 x 140.4 mm

AMPLIFIER

Rated Output power

140 W

NOTE

• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to

change the specications without notice.

• Weight and dimensions are approximate.

• The surround speakers are provided for specic

models only.

• For more information about the power supply and

power consumption, refer to the label attached to the

product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit)

Precaution : The Soundbar will restart automatically if

you turn on/turn off Wi-Fi.

Overall Standby Power Consumption (W)

6.0 W

Wi-Fi Port deactivation method

Press the button on the remote control of CH LEVEL

the Soundbar for 30 seconds to turn Wi-Fi On / Off.

Bluetooth Port deactivation method

Press the TONE CONTROL button on the remote

control of the Soundbar for 30 seconds to turn

Bluetooth On / Off.

• Hereby, Samsung declares that this radio equipment

is in compliance with Directive 2014/53/EU and the

relevant UK statutory requirements.

The full text of the declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.samsung.com go to Support and enter

the model name.

This equipment may be operated in all EU countries

and in the UK.

The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this

equipment may only be operated indoors.

• WIRELESS DEVICE OUTPUT POWER

RF max transmitter power

100mW at 2.4GHz-2.4835GHz

200mW at 5.15GHz-5.25GHz & 5.47GHz - 5.725GHz

100mW at 5.25GHz-5.35GHz

25mW at 5.725GHz-5.875GHz

ENG - 8

[Correct disposal of batteries in this

product]

(Applicable in countries with separate collection

systems)

This marking on the battery, manual or packaging

indicates that the batteries in this product should

not be disposed of with other household waste at

the end of their working life. Where marked, the

chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the

battery contains mercury, cadmium or lead above the

reference levels in EC Directive 2006/66.

If batteries are not properly disposed of, these

substances can cause harm to human health or the

environment.

To protect natural resources and to promote material

reuse, please separate batteries from other types

of waste and recycle them through your local, free

battery return system.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection

systems)

This marking on the product, accessories or literature

indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should

not be disposed of with other household waste at the

end of their working life. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate these items from

other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer

where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how

they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check

the terms and conditions of the purchase contract.

This product and its electronic accessories should not

be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental

commitments and product specic regulatory

obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/

environment/our-commitment/data/

DEU - 9

SICHERHEITSINFORMATION

SICHERHEITSWARNUNGEN

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN,

DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN.

ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE

VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

In der nachstehenden Tabelle nden Sie eine Erklärung zu

Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-

Produkt benden.

VORSICHT

GEFAHR DURCH STROMSCHLAG.

NICHT ÖFFNEN.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren

Hochspannung vorhanden ist. Es ist

gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms

zu berühren.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem

Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und

zur Wartung beigefügt sind.

Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt

an, dass das Gerät einen elektrischen

Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.

Wenn dieses Symbol bei einem Produkt mit

Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das

Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter

(Erde) verbunden sein.

Wechselspannung: Bei einer mit diesem

Symbol gekennzeichneten Nennspannung

handelt es sich um eine Wechselspannung.

Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung handelt es

sich um eine Gleichspannung.

Vorsicht. Gebrauchsanweisung beachten:

Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere

sicherheitsrelevante Informationen dem User

Manual (Benutzerhandbuch) zu entnehmen.

WARNUNG

• Setzen Sie dieses Gerät zur Verringerung des Risikos eines

Feuers oder eines elektrischen Schlags keinem Regen und

keiner Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie um das Produkt herum keine üssigen

Begasungsmittel, die Chemikalien enthalten, wie

Mückenschutzmittel oder Lufterfrischer. Wenn Dampf mit

der Oberäche des Geräts in Berührung kommt oder in

das Gerät eindringt, kann er Flecken oder Fehlfunktionen

verursachen.

VORSICHT

• ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DEN

BREITEN STROMKONTAKT DES STECKERS IN DEN BREITEN

STECKPLATZ STECKEN, VOLLSTÄNDIG EINFÜHREN.

• Dieses Gerät muss immer an einer Wechselstromquelle mit

einer Schutzerdung angeschlossen sein.

• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, muss

der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Der Stecker

sollte dafür leicht zugänglich sein.

• Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und Spritzwasser.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, z. B.

Vasen, auf das Gerät.

• Wenn Sie dieses Gerät komplett ausschalten möchten,

müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Der

Stecker muss deshalb jederzeit leicht zugänglich sein

VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Stellen Sie sicher, dass die Wechselstromversorgung in

Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite

des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht.

Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf einem

geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten Sie dabei auf

genügend Platz rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm), um eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Achten Sie darauf,

dass die Belüftungsschlitze frei bleiben. Platzieren Sie das

Gerät nicht auf Verstärkern oder sonstiger Ausrüstung, die

heiß werden kann. Dieses Gerät ist für den Dauerbetrieb

bestimmt.

Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie die Einheit vom

Strom, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden möchten.

2. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.

Spannungsspitzen aufgrund von Blitzen können die Einheit

beschädigen.

3. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung

oder sonstigen Wärmequellen aus. Anderenfalls kann es zu

Überhitzung und Fehlfunktionen des Geräts kommen.

4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit (z. B. Vasen) und

übermäßiger Wärme (z. B. Kamin) oder vor Geräten, die ein

starkes magnetisches oder elektrisches Feld erzeugen.

Trennen Sie das Stromkabel von der Netzsteckdose, wenn

Fehlfunktionen des Geräts auftreten. Das Gerät ist nicht für

die gewerbliche Nutzung bestimmt. Es darf ausschließlich

privat genutzt werden. Wenn Sie das Gerät kalten

Temperaturen ausgesetzt haben, kann sich Kondenswasser

bilden. Wenn Sie das Gerät im Winter transportieren, warten

Sie etwa 2 Stunden, bis das Gerät Zimmertemperatur

erreicht hat, bevor Sie es verwenden.

5. Die in diesem Produkt verwendete Batterie enthält

Chemikalien, die Schädlich für die Umwelt sind. Entsorgen

Sie die Batterie nicht im allgemeinen Hausmüll. Setzen Sie

die Batterie keiner übermäßigen Wärme, keinem direkten

Sonnenlicht und keinem Feuer aus. Die Batterie darf nicht

kurzgeschlossen, zerlegt oder überhitzt werden.

VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie

falschen eingesetzt wird. Setzen Sie nur Batterien des

gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein.

Deutsch

DEU - 10

01 ÜBERPRÜFEN DER

KOMPONENTEN

• Soundbar-Hauptgerät

• Soundbar-

Fernbedienung

• Batterien

• Subwoofer

• Surround-Lautsprecher

(optional), 2-mal

(Links/Rechts, nur das

Modell HW-Q935GD)

• HW-Q935GD: 4 Netzkabel

(Subwoofer, Surround-

Lautsprecher, Soundbar)

• HW-Q810GD: Netzkabel,

2-mal (Subwoofer,

Soundbar)

• HDMI-Kabel

• Wandhalterungsführung

• Aufhängungsschraube,

2-mal

• Schraube (M4 x L10),

2-mal

• Wandhalterung, 2-mal

• Gummifuß, 4-mal

HINWEIS

• Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher

Komponenten oder optionaler Kabel an ein

Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

• Die Anzahl der Netzkabel kann je nach Modell

unterschiedlich sein.

02 PRODUKTÜBERSICHT

Oberer Steuerungsbereich der Soundbar

Lautstärke

1 2

1 (Multifunktion)-Taste

Drücken Sie im Standby-Modus die

(Multifunktion), um die Soundbar einzuschalten.

Drücken Sie die Taste , um die (Multifunktion)

Eingangsquelle zu ändern.

2 (Mikro Ein/Aus)-Taste

Drücken Sie Taste, um das Mikrofon ein- oder

auszuschalten.

Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die LED-

Anzeige rot.

Wenn Sie in im -Modus in den BT BT PAIRING-Modus

wechseln möchten, drücken und halten Sie die Taste

(Mikro Ein/Aus) oben auf der Soundbar mehr als

5 Sekunden lang.

Unterer Steuerungsbereich der Soundbar

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV(eARC/ARC)

HDMI

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

1POWER

Schließen Sie das Wechselstromnetzkabel der

Soundbar an.

2SERVICE

Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die

Software des Produkts zu aktualisieren.

3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Anschluss an den digitalen (optischen) Ausgang

eines externen Gerätes.

4HDMI

Gibt digitale Video- und Audiosignale gleichzeitig

über ein HDMI-Kabel ein.

Für die Verbindung mit dem HDMI-Ausgang eines

externen Gerätes.

5HDMI TO TV (eARC/ARC)

Verbindung mit dem HDMI-Anschluss eines

Fernsehers.

03 ANSCHLIESSEN DER

SOUNDBAR

Anschließen des Stroms und der Geräte

Blau blinkt

(Nur HW-Q935GD )

Rückseite des

Subwoofers

Unterseite der linken

und rechten Surround-

Lautsprecher

Unterer Teil des

Soundbar-Hauptgeräts

• Die Anzeige „LINK-LED“ hört zu blinken auf und leuchtet

konstant blau, wenn eine Verbindung zwischen der

Soundbar, Subwoofer und Surround-Lautsprechern

hergestellt wurde.

DEU - 11

04 VERWENDUNG EINER

KABELVERBINDUNG

HDMI-Kabel

Optisches Kabel (nicht mitgeliefert)

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

Verbindung über ein HDMI-Kabel

(Externes Gerät (HDMI) / TV ARC/eARC)

OPTICAL OUT

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Verbindung mit einem optischen Kabel (D.IN)

HINWEIS

• Wenn der TV-Ton nicht zu hören ist, drücken Sie die Taste

(Multifunktion) auf der Oberseite der Soundbar oder

die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung, um den „TV

ARC“-Modus auszuwählen.

• Es wird ein von HDMI.org zertiziertes HDMI-Kabel

empfohlen.

• Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden und die

Anschlüsse über Abdeckungen verfügen, müssen Sie die

Abdeckungen unbedingt entfernen.

Verwenden der Q-Symphony-Funktion

Wenn die Soundbar eine Verbindung mit einem Samsung TV-

Gerät herstellt, das die Q-Symphony-Funktion unterstützt,

können Sie den Ton gleichzeitig über die Soundbar und das

TV-Gerät wiedergeben. Wenn Sie die Q-Symphony-Funktion

verwenden, können Sie mit dem Surround-Ton auf dem

TV-Gerät einen satteren, dreidimensionaleren Surround-

Toneffekt genießen.

Wenn die Soundbar verbunden ist, wird das Menü

„ “ auf dem TV-Gerät angezeigt. (Die angezeigte Q-symphony

Meldung kann je nach TV-Modell unterschiedlich sein.)

(Einstellungen ( ) → Alle Einstellungen ( ) → Ton →

Tonausgang)

Verwendung von SpaceFit Sound

Diese Funktion analysiert den Hörraum des Benutzers

mithilfe des Mikrofons der Soundbar und bietet optimalen

Ton für den Raum. Die Optimierung des Tons erfolgt

automatisch.

05 VERWENDUNG EINER

DRAHTLOSEN VERBINDUNG

Verbindung per Bluetooth

ODER

Oberseite der Soundbar

5 Sek.

BT PAIRING

• Suchen Sie auf Ihrem TV-Gerät oder Mobilgerät nach dem

Bluetooth-Gerät.

Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT

PAIRING?

• BT READY: In diesem Modus können Sie einen beliebigen

Samsung-TV oder ein Mobilgerät verbinden, der/das

bereits zuvor verbunden wurde.

• BT PAIRING: In diesem Modus können Sie ein neues Gerät

mit der Soundbar verbinden.

(Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder PAIR

halten Sie die Taste (Mikro Ein/Aus) auf der Oberseite

der Soundbar länger als 5 Sekunden gedrückt, während

sich die Soundbar im „ “-Modus bendet.)BT

HINWEIS

• Wenn Sie bei der Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät

nach einem PIN-Code gefragt werden, geben Sie < > ein.0000

Verbinden per WLAN (Drahtloses

Netzwerk)

• Zum Verbinden einer Soundbar mit einem Mobilgerät

über ein drahtloses Netzwerk (WLAN) ist die

SmartThings-App erforderlich.

1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.)

mit dem WLAN-Netzwerk, mit dem das Fernsehgerät

verbunden ist.

2. SmartThingsInstallieren und starten Sie die -App auf

Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.).

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem App-Bildschirm

auf dem Mobilgerät, um die Soundbar mit Ihrem WLAN-

Netzwerk zu verbinden.

DEU - 12

06 FEHLERBEHEBUNG

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Kundendienst

informieren.

Die Soundbar lässt sich nicht einschalten.

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel der Soundbar

korrekt in die Steckdose eingesteckt ist.

Wenn der Subwoofer oder die Surroundton-Lautsprecher

nicht automatisch verbunden werden

1. Schalten Sie das Soundbar-Hauptgerät aus.

2. ID SETDrücken und halten Sie auf der Rückseite

des Subwoofers und der Surround-Lautsprecher

mindestens 5 Sekunden lang.

• Die Surround-Lautsprecher sind je nach Modell

möglicherweise nicht enthalten.

Subwoofer

Rückseite des Subwoofers „Blinkt schnell in

blau“

5 Sek.

Surround-Lautsprecher (nur HW-Q935GD)

Rückseite der linken und rechten

Surround-Lautsprecher

„Blinkt schnell in

blau“

5 Sek.

3. Drücken Sie die Taste (Oben) auf der Fernbedienung Up

5 Sekunden lang.

PAIR

5 Sek. ID SET

4. Prüfen Sie, ob die LINK-LED dauerhaft blau leuchtet

(Verbindung abgeschlossen).

• Die Anzeige „LINK-LED“ hört zu blinken auf und

leuchtet konstant blau, wenn eine Verbindung

zwischen der Soundbar und dem Subwoofer bzw.

den Surround-Lautsprechern hergestellt wurde.

Die Soundbar funktioniert unregelmäßig.

• Nachdem Sie das Stromkabel entfernt haben setzen Sie

es erneut ein.

• Versuchen Sie es nach der Initialisierung des Produkts

erneut.

• Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich

die Soundbar nach einer bestimmten Zeitspanne

automatisch aus. Schalten Sie die Stromversorgung ein.

Fernbedienung funktioniert nicht

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf die

Soundbar.

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Der Indikator der Soundbar zeigt konstant rot an.

• Das Mikrofon wird ausgeschaltet.

Schalten Sie das Mikrofon ein.

Von der Soundbar wird kein Ton ausgegeben.

• Die Lautstärke der Soundbar ist zu gering oder

stummgeschaltet. Passen Sie die Lautstärke an.

• Wenn ein externes Gerät (STB, Bluetooth-Gerät,

Mobilgerät usw.) angeschlossen ist, passen Sie die

Lautstärke des externen Geräts an.

• Wählen Sie für die Tonausgabe des Fernsehgeräts die

Soundbar aus. (Samsung-TV: Home ( ) → Menü →

Einstellungen ( ) → Alle Einstellungen ( ) → Ton →

Tonausgabe → Soundbar auswählen)

• Entfernen Sie das Kabel von der Soundbar und

schließen Sie es dann wieder an.

Vom Subwoofer oder von den Surround-Lautsprechern

wird kein Ton ausgegeben.

• Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeige auf der Rückseite

des Subwoofers und der Surround-Lautsprecher blau

aueuchtet. Schließen Sie ihn wieder an, wenn die

blaue LED blinkt oder wenn die rote LED aueuchtet.

Wenn das TV-Gerät nicht per HDMI TO TV (eARC/ARC)

verbunden ist

• Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel korrekt an den ARC-

Anschluss angeschlossen ist.

• Der Anschluss ist möglicherweise aufgrund des

angeschlossenen externen Geräts (Set-Top-Box,

Spielekonsole, etc.) nicht möglich. Verbinden Sie die

Soundbar direkt.

• HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem Fernsehgerät

aktiviert. Schalten Sie das CEC im Menü des

Fernsehgeräts ein. (Samsung-TV: Home ( ) → Menü

→ Einstellungen ( ) → Alle Einstellungen ( ) →

Verbindung → Manager für externe Geräte → Anynet+

(HDMI-CEC) ON)

DEU - 13

Die Soundbar lässt sich nicht über Bluetooth verbinden.

• Wechseln Sie beim Verbinden eines neuen Geräts

für die Verbindung zu „BT PAIRING“. (Drücken Sie die

Taste PAIR auf der Fernbedienung oder drücken Sie

die Taste (Mikro Ein/Aus) am Gehäuse mindestens

5 Sekunden lang.)

• Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie

die Bluetooth-Lautsprecherliste des zu verbindenden

Geräts entfernt haben. (Samsung-TV: Home ( ) →

Menü → Einstellungen ( ) Alle Einstellungen ( )→

Ton → Tonausgang → Bluetooth-Lautsprecherliste)

Bei einer Bluetooth-Verbindung verschwindet der Ton.

• Einige Geräte können Funkstörungen verursachen,

wenn Sie sich zu nah an der Soundbar benden, z. B.

Mikrowellen, drahtlose Router usw.

• Wenn Ihr über Bluetooth verbundenes Gerät sich

zu weit von der Soundbar entfernt, kann der Ton

verschwinden. Bewegen Sie das Gerät näher an die

Soundbar heran.

• Wenn ein Teil Ihres Gehäuses mit dem Bluetooth-

Sender/Empfänger in Kontakt kommt oder wenn

das Produkt auf Möbeln aus Metall installiert wird,

könnte der Ton verschwinden. Überprüfen Sie die

Installationsumgebung und die Einsatzbedingungen.

Die Soundbar lässt sich nicht über Wi-Fi verbinden.

• Achten Sie darauf, dass der Wireless-Router

eingeschaltet ist und schließen Sie ihn nach dem

Neustart wieder an.

• Die Soundbar stellt keine Verbindung her, wenn das

drahtlose Signal zu schwach ist. Versuchen Sie, die

Router näher an der Soundbar zu platzieren oder, wenn

möglich, alle Hindernisse zwischen der Soundbar und

dem Router zu beseitigen.

Die Soundbar schaltet sich nicht automatisch mit dem TV

ein.

• Wenn Sie die Soundbar während des Fernsehens

ausschalten, wird die Synchronisation der

Stromversorgung mit dem Fernseher deaktiviert.

Schalten Sie zuerst das Fernsehgerät aus.

07 WICHTIGE HINWEISE ZUM

SERVICE

• Abbildungen und Graken in diesem Benutzerhandbuch

dienen nur Referenzzwecken und können vom

tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.

• Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn

(a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt

wird, aber kein Produktdefekt vorliegt (d. h. wenn

das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen

wurde).

(b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, aber

kein Produktdefekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn

das User Manual (Benutzerhandbuch) nicht gelesen

wurde).

• Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor

dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.

08 SPEZIFIKATIONEN UND

LEITFADEN

Modellname

HW-Q935GD

Gewicht

5,4 kg

Abmessungen (B x H x T)

1110,7 x 60,4 x 120,0 mm

Betriebstemperaturbereich:

+10 °C bis +40 °C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich

10 % bis 80 %,

nicht kondensierend

Lagertemperatur

-20 °C bis +45 °C

Lagerfeuchtigkeit

5 % bis 95 %,

nicht kondensierend

VERSTÄRKER

Nennausgangsleistung

240 W

Unterstützte Wiedergabeformate

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /

DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch

DEU - 14

Modellname

HW-Q810GD

Gewicht

5,1 kg

Abmessungen (B x H x T)

1110,7 x 60,4 x 120,0 mm

Betriebstemperaturbereich:

+10 °C bis +40 °C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich

10 % bis 80 %,

nicht kondensierend

Lagertemperatur

-20 °C bis +45 °C

Lagerfeuchtigkeit

5 % bis 95 %,

nicht kondensierend

VERSTÄRKER

Nennausgangsleistung

200 W

Unterstützte Wiedergabeformate

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /

DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch

Subwoofer-Name

PS-WQ930D

Gewicht

9,8 kg

Abmessungen (B x H x T)

210,0 x 403,0 x 403,0 mm

VERSTÄRKER

Nennausgangsleistung

160 W

Name des Surround-Lautsprechers (nur HW-Q935GD)

PS-RQ930D (LINKS/RECHTS)

Gewicht

3,1 kg

Abmessungen (B x H x T)

129,5 x 201,3 x 140,4 mm

VERSTÄRKER

Nennausgangsleistung

140 W

HINWEIS

• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor,

Spezikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern.

• Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte.

• Die Surround-Lautsprecher sind nur bei bestimmten

Modellen enthalten.

• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum

Stromverbrauch nden Sie auf dem Aufkleber am Gerät.

(Aufkleber: Rückseite des Soundbar-Hauptgeräts)

Vorsichtsmaßnahmen: Die Soundbar wird bei der Wi-Fi-

Aktivierung automatisch neu gestartet.

Allgemeiner Stromverbrauch im Standby (W)

6,0 W

Methode zur Deaktivierung des Wi-Fi-Anschlusses

Drücken Sie die -Taste an der Fernbedienung CH LEVEL

der Soundbar 30 Sekunden lang, um WLAN ein-/

auszuschalten.

Methode zur Deaktivierung des Bluetooth-Anschlusses

Drücken Sie die TONE CONTROL-Taste an der

Fernbedienung der Soundbar 30 Sekunden lang, um

Bluetooth ein-/auszuschalten.

• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass diese

Funkausstattung mit der Direktive 2014/53/EU und

den relevanten gesetzlichen Anforderungen von

Großbritannien konform ist.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter

folgender Internetadresse verfügbar:

http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu

„Support“ und geben Sie den Modellnamen ein.

Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU und in

Großbritannien verwendet werden.

Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Gerätes

darf nur im Innenbereich genutzt werden.

• AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

Maximale RF-Transmitterleistung

100 mW mit 2,4 GHz – 2,4835 GHz

200 mW mit 5,15 GHz – 5,25 GHz und 5,47 GHz – 5,725 GHz

100 mW mit 5,25 GHz – 5,35 GHz

25 mW bei 5,725 GHz – 5,875 GHz

DEU - 15

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses

Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der

dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt

an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die

Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb

gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder

Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie

2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien

nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der

menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen

und die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen

Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von

anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses

Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung,

Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist

darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im

unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden

darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt

werden muss.

Sie sind verpichtet, dieses Gerät und Zubehörteile

einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen.

Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus

dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der

Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom

Altgerät zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten,

einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz-

und Versandhandels, sind ab einer bestimmten

Verkaufs-, Lager- bzw. Versandächengröße gesetzlich

grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von

Altgeräten verpichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein

neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät

handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet.

Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen

Rücknahmemöglichkeiten und pichten erhalten Sie von

dem jeweiligen Vertreiber.

Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich

an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger,

um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für

eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben

können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche

herstellerspezische Möglichkeiten zur Rückgabe zur

Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können.

Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle

selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem

Gerät.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für

die Umwelt und zu produkspezischen Auagen wie z. B.

REACH, WEEE, Batterien nden Sie unter: www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-

commitment/data/

FRA - 16

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS).

L’INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE

PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION AU

PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication

des symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE

PAS OUVRIR.

Ce symbole indique que ce produit est

alimenté par haute tension. Il est dangereux

de toucher la moindre pièce située à l’intérieur

de ce produit.

Ce symbole indique qu’une documentation

importante relative au fonctionnement et à

l’entretien est fournie avec le produit.

Produit de classe II : Ce symbole indique

qu’aucun raccordement de sécurité à la terre

(prise de terre) n’est requis.

Si ce symbole n’est pas présent sur un produit

avec un cordon d’alimentation, le produit DOIT

avoir une connexion de protection able à la

terre.

Tension CA : La tension nominale indiquée par

ce symbole est une tension CA.

Tension CC : La tension nominale indiquée par

ce symbole est une tension CC.

Attention. Consulter le mode d’emploi : ce

symbole avertit l’utilisateur qu’il doit consulter

le manuel utilisateur pour plus d’informations

relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• N’utilisez pas de fumigateurs liquides contenant des

produits chimiques, tels que des produits antimoustiques

ou des désodorisants, à proximité du produit. Si de

la vapeur entre en contact avec la surface du produit

ou y pénètre, elle peut provoquer des taches ou un

dysfonctionnement.

ATTENTION

• AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

INSÉRER COMPLÈTEMENT LA FICHE LARGE DE LA PRISE

DANS LA FENTE CORRESPONDANTE.

• Cet appareil doit toujours être branché sur une prise CA

disposant d’une mise à la terre de protection.

• Pour débrancher l’appareil du secteur, la che doit être

retirée de la prise secteur, c’est pourquoi celle-ci doit être

facilement accessible.

• N’exposez pas l’appareil aux égouttements ou aux

éclaboussures. Ne posez pas sur l’appareil des objets

contenant des liquides, tels que des vases.

• Pour mettre l’appareil complètement hors tension, vous

devez le débrancher de la prise murale. En conséquence,

la prise murale doit être facilement accessible en

permanence.

PRÉCAUTIONS

1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre

logement respecte les conditions en matière

d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identication

située sur la partie inférieure de votre produit. Installez

le produit horizontalement, sur un support adéquat

(meuble), en laissant sufsamment d’espace autour

pour garantir une bonne ventilation (7 à 10 cm). Vériez

que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne

placez pas l’unité sur des haut-parleurs ou sur tout autre

équipement susceptible de devenir chaud. Cette unité a

été conçue pour une utilisation continue.

Pour l’éteindre complètement, débranchez la prise CA de

la prise murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez

de ne pas l’utiliser durant une longue période.

2. En cas d’orage, débranchez la prise CA de la prise murale.

Les pointes de tension occasionnées par les éclairs

risquent d’endommager l’appareil.

3. N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ou à

d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une

surchauffe et des dysfonctionnements.

4. Protégez le produit de l’humidité et de la chaleur

excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement

capable de créer des champs magnétiques ou électriques.

Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale

CA si l’unité présente un dysfonctionnement. Le produit

n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle, mais

pour une utilisation personnelle uniquement. De la

condensation peut se former si le produit a été stocké à

basse température. Si vous transportez l’unité en hiver,

attendez environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la

température ambiante, avant de l’utiliser.

5. La pile utilisée dans cet appareil contient des produits

chimiques néfastes pour l’environnement. Ne jetez pas

la pile avec vos déchets ménagers. N’exposez pas la pile

à une source de chaleur excessive, à la lumière directe

du soleil ou à des ammes. Vous ne devez pas court-

circuiter, démonter ou surchauffer la pile.

ATTENTION : Le remplacement inadapté de la pile risque

d’entraîner une explosion. Remplacez-les exclusivement

par des piles du même type.

Français

FRA - 17

01 VÉRIFICATION DES

COMPOSANTS

• Unité principale Soundbar

• Télécommande de la

Soundbar

• Piles

• Caisson de basse

• 2 enceintes surround

(gauche/droite, modèle

HW-Q935GD uniquement)

• HW-Q935GD : 4 cordons

d’alimentation (caisson de

basse, enceintes surround,

Soundbar)

• : 2 cordons HW-Q810GD

d'alimentation (caisson de

basse, Soundbar)

• Câble HDMI

• Guide de xation murale

• 2 vis de xation

• 2 vis M4 x L10

• 2 supports de xation

murale

• 4 pieds en caoutchouc

REMARQUE

• Pour acheter des câbles en option ou des composants

supplémentaires, contactez un Centre de service

Samsung ou le Service client de Samsung.

• Le nombre de cordons d’alimentation peut différer selon

le modèle.

02 VUE D’ENSEMBLE DU

PRODUIT

Panneau supérieur de la Soundbar

Volume

1 2

Écran

Touche (Multi-fonction)

En mode veille, appuyez sur la touche (Multi-

fonction) pour allumer la Soundbar.

Appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour changer

la source d'entrée.

Bouton (micro activé/désactivé)

Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le

microphone.

Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED est

allumé en rouge.

Pour passer en mode BT PAIRING dans le mode BT,

appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche

(Micro activé/désactivé) sur le haut de la Soundbar.

Panneau inférieur de la Soundbar

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV(eARC/ARC)

HDMI

SERVICE

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

1POWER

Branchez le cordon d'alimentation CA de la

Soundbar.

2SERVICE

Connectez un appareil de stockage USB pour mettre

à jour le logiciel du produit.

3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Connectez la sortie (optique) numérique d'un

appareil externe.

4HDMI

Permet l'entrée simultanée de signaux audio et vidéo

par l'intermédiaire d'un câble HDMI.

Connectez ce port à la sortie HDMI d’un appareil

externe.

5HDMI TO TV (eARC/ARC)

Connectez ce port à la prise jack HDMI d'un

téléviseur.

03 CONNEXION DE LA

SOUNDBAR

Branchement de l’alimentation et des

unités

Clignote en

bleu

(HW-Q935GD uniquement)

Arrière du

caisson de

basse

Face inférieure des enceintes

surround gauche et droite

Bas de l’unité principale

Soundbar

• Le voyant LINK LED arrête de clignoter et s’allume en bleu

lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar, le

caisson de basse et les enceintes surround.

FRA - 18

04 CONNEXION FILAIRE

Câble HDMI

Câble optique (non fourni)

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

HDMI TO TV

(eARC/ARC)

HDMI

Connexion à l'aide d'un câble HDMI

(Appareil externe (HDMI) / TV ARC/eARC)

OPTICAL OUT

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

Connexion à l'aide d'un câble optique (D.IN)

REMARQUE

• Si le son du téléviseur n’est pas émis, appuyez sur

la touche située sur le haut (Multi-fonction)

de la Soundbar ou sur le bouton (Source) de la

télécommande pour sélectionner le mode « TV ARC ».

• Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI certié par

HDMI.org.

• Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes

sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches.

Utilisation de la fonction Q-Symphony

Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung

qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez

écouter simultanément le son via la Soundbar et le téléviseur.

Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis

par le téléviseur vous permet de proter d’effets sonores

surround plus riches en trois dimensions.

Quand la Soundbar est connectée, le menu « Q-Symphony »

s’afche sur le téléviseur. (Le message afché peut différer

selon le modèle de téléviseur.)

(Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie

son)

Utilisation de SpaceFit Sound

Cette fonction analyse l’espace d’écoute de l’utilisateur

à l’aide du microphone de la Soundbar et offre le son

optimal pour cet espace. L’optimisation du son se fait

automatiquement.

05 CONNEXION SANS FIL

Connexion via Bluetooth

Dessus de la Soundbar

5 sec

BT PAIRING

• Cherchez l’appareil Bluetooth sur votre téléviseur ou votre

appareil mobile.

Quelle est la différence entre les modes BT READY et

BT PAIRING ?

• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter

n’importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile

qui a déjà été connecté par le passé.

• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un

nouvel appareil à la Soundbar.

(Appuyez sur le bouton de la télécommande PAIR

ou maintenez enfoncée la touche (Micro activé/

désactivé) en haut de la Soundbar pendant plus de

5 secondes lorsque la Soundbar est en mode « BT ».)

REMARQUE

• Si un code d’identication personnel vous est demandé

lors de la connexion d’un nouvel appareil Bluetooth,

saisissez < >.0000

Connexion via Wi-Fi (Réseau sans l)

• Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via

un réseau sans l (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de

l’application .SmartThings

1. Connectez votre appareil mobile (smartphone, tablette,

etc.) au réseau Wi-Fi auquel le téléviseur est connecté.

2. Installez, puis lancez l’application SmartThings sur votre

appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).

3. Suivez les instructions de l’application sur l’appareil

mobile pour connecter la Soundbar à votre réseau Wi-Fi.

FRA - 19

06 DÉPANNAGE

Avant de contacter l’assistance, vériez les éléments suivants.

La Soundbar ne s'allume pas.

• Vériez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est

correctement inséré dans la prise.

Quand le caisson de basse ou les enceintes surround ne se

connectent pas automatiquement

1. Éteignez l'unité principale de la Soundbar.

2. Appuyez de façon prolongée (pendant au moins

5 secondes) sur ID SET à l'arrière du caisson de basse et

des enceintes surround.

• Il se peut que les enceintes surround ne soient pas

fournies, selon le modèle.

Caisson de basse

Arrière du caisson de basse « Clignotement

rapide en bleu »

5 sec

Enceinte surround (HW-Q935GD uniquement)

Face arrière des enceintes surround

gauche et droite

« Clignotement

rapide en bleu »

5 sec

3. Appuyez sur la touche de la télécommande Haut

pendant 5 secondes.

PAIR

5 sec ID SET

4. Vériez que le voyant LINK LED brille en bleu de

manière stable (connexion terminée).

• Le voyant LINK LED arrête de clignoter et s'allume

en bleu lorsqu'une connexion est établie entre

la Soundbar, le caisson de basse et les enceintes

surround.

La Soundbar fonctionne par intermittence.

• Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à

nouveau.

• Initialisez le produit et retentez l'opération.

• En l’absence de signal, la Soundbar s’éteint

automatiquement après un certain temps. Activez

l'alimentation.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez la télécommande directement vers la Soundbar.

• Remplacez les piles de la télécommande par des piles

neuves.

Le voyant de la Soundbar reste allumé en rouge.

• Le microphone est éteint.

Allumez le microphone.

Le son n'est pas émis par la Soundbar.

• Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en

sourdine. Réglez le volume.

• Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth,

appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de

l'appareil externe.

• Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du

téléviseur. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu →

Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son →

Sortie son → Sélectionnez la Soundbar)

• Retirez le câble de la Soundbar, puis rebranchez-le.

Le son n'est pas émis par le caisson de basse ou par les

enceintes surround.

• Assurez-vous que le voyant situé à l'arrière du caisson

de basse et des enceintes surround est allumé en bleu.

S'il clignote en bleu ou est allumé en rouge, effectuez

une nouvelle connexion.

Si le téléviseur n’est pas connecté via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Vériez si le câble HDMI est correctement connecté à

la borne ARC.

• La connexion peut être rendue impossible par l'appareil

externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.).

Connectez directement la Soundbar.

• Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le

téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung :

Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous

les paramètres ( ) → Connexion → Gestionnaire

d'appareil externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

FRA - 20

La Soundbar ne se connecte pas en Bluetooth.

• Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez

en mode « BT PAIRING » pour établir la connexion.

(Appuyez sur le bouton de la télécommande ou PAIR

maintenez la touche (Micro activé/désactivé) située

sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au

moins 5 secondes.)

• Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur

l’appareil à connecter, puis reconnectez-le. (TV

Samsung : Accueil ( ) → Menu → Réglages ( ) →

Tous les réglages ( ) → Son → Sortie son → Liste des

enceintes Bluetooth)

Le son se coupe lors d'une connexion via Bluetooth.

• Certains appareils peuvent générer des interférences

radio s'ils sont placés trop très de la Soundbar (p. ex. les

micro-ondes, les routeurs sans l, etc.).

• Si votre appareil connecté via Bluetooth est trop

éloigné de la Soundbar, il est possible que le son soit

coupé. Rapprochez l'appareil de la Soundbar.

• Si une partie de votre corps est en contact avec

l'émetteur-récepteur Bluetooth ou si le produit est

installé sur un meuble en métal, il se peut que le son

coupe. Vériez l'environnement d'installation et les

conditions d'utilisation.

La Soundbar ne se connecte pas en Wi-Fi.

• Vériez que le routeur sans l est allumé, redémarrez-

le puis reconnectez-le.

• La Soundbar ne peut pas se connecter si le signal sans

l est trop faible. Placez le routeur plus près de la

Soundbar ou éliminez tout obstacle entre celle-ci et le

routeur, dans la mesure du possible.

La Soundbar ne s'allume pas automatiquement avec le

téléviseur.

• Éteindre la Soundbar alors que vous regardez

le téléviseur entraîne la désactivation de la

synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la

Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur.

07 REMARQUES

IMPORTANTES RELATIVES

AU SERVICE

• Les gures et les illustrations de ce manuel utilisateur

sont fournies à titre de référence uniquement et ne

constituent pas nécessairement une représentation dèle

du produit.

• Des frais d’administration peuvent vous être facturés si

(a) un technicien intervient à votre demande alors que le

produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n’avez

pas lu le manuel utilisateur).

(b) vous amenez le produit dans un centre de réparation

alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d.

vous n’avez pas lu le manuel utilisateur).

• Le montant des frais d’administration vous sera

communiqué avant la visite du technicien.

08 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE

Nom du modèle

HW-Q935GD

Poids

5,4 kg

Dimensions (L x H x P)

1110,7 x 60,4 x 120,0 mm

Plage de température de

fonctionnement

+10 °C à +40 °C

Plage d’humidité de

fonctionnement

10 % à 80 %,

sans condensation

Température de stockage

-20 °C à +45 °C

Humidité de stockage

5 % à 95 %,

sans condensation

HAUTS-PARLEURS

Puissance nominale de sortie

240 W

Formats de lecture pris en charge

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /

DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch

FRA - 21

Nom du modèle

HW-Q810GD

Poids

5,1 kg

Dimensions (L x H x P)

1110,7 x 60,4 x 120,0 mm

Plage de température de

fonctionnement

+10 °C à +40 °C

Plage d’humidité de

fonctionnement

10 % à 80 %,

sans condensation

Température de stockage

-20 °C à +45 °C

Humidité de stockage

5 % à 95 %,

sans condensation

HAUTS-PARLEURS

Puissance nominale de sortie

200 W

Formats de lecture pris en charge

Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD /

Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD /

DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch

Nom du subwoofer

PS-WQ930D

Poids

9,8 kg

Dimensions (L x H x P)

210,0 x 403,0 x 403,0 mm

HAUTS-PARLEURS

Puissance nominale de sortie

160 W

Nom de l'enceinte surround (HW-Q935GD uniquement)

PS-RQ930D (GAUCHE/DROITE)

Poids

3,1 kg

Dimensions (L x H x P)

129,5 x 201,3 x 140,4 mm

HAUTS-PARLEURS

Puissance nominale de sortie

140 W

REMARQUE

• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de

modier les caractéristiques techniques sans préavis.

• Le poids et les dimensions sont donnés à titre

approximatif.

• Les enceintes surround ne sont fournies qu’avec certains

modèles.

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la

consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette

collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l’unité

principale de la Soundbar)

Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si

vous activez/désactivez le Wi-Fi.

Consommation d'énergie globale en veille (W)

6,0 W

Méthode de désactivation du port Wi-Fi

Appuyez sur le bouton sur la télécommande de CH LEVEL

la Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver

le Wi-Fi.

Méthode de désactivation du port Bluetooth

Appuyez sur le bouton TONE CONTROL sur la

télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour

activer/désactiver le Bluetooth.

• Par la présente, Samsung déclare que cet équipement

radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à

toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni.

Le texte complet de la déclaration de conformité est

accessible à l’adresse :

http://www.samsung.com accédez à Assistance, puis

saisissez le nom du modèle.

Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de

l’UE et au Royaume-Uni.

La fonction WLAN 5 GHz (Wi-Fi ou SRD) de cet

équipement ne peut être utilisée qu’en intérieur.

• PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL

Puissance de transmission RF max.

100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz

200 mW à 5,15 GHz – 5,25 GHz et 5,47 GHz – 5,725 GHz

100 mW à 5,25 GHz – 5,35 GHz

25m W à 5,725 GHz – 5,875 GHz

FRA - 22

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte

séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage

indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être

éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers.

L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd

ou Pb signie que la batterie contient des quantités

de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures

aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE

2006/66.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces

substances peuvent porter préjudice à la santé humaine

ou à l’environnement.

An de protéger les ressources naturelles et d’encourager

la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries

des autres types de déchets et à les recycler via votre

système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce

produit

(Déchets d’équipements électriques et

électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte

séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa

documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble

USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets

ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets

présentant des risques environnementaux et de santé

publique, veuillez séparer vos produits et accessoires

usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le

recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un

développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur

ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des

autorités locales pour connaître les procédures et les

points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter

leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent

être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements

environnementaux de Samsung et sur les obligations

réglementaires spéciques à l'appareil (p. ex. règlement

REACH, DEEE, batteries), rendez-vous sur :

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/

environment/our-commitment/data/

ITA - 23

INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

AVVERTENZE DI SICUREZZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI

DALL’UTENTE. PER ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO

QUALIFICATO.

Per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul

proprio prodotto Samsung, fare riferimento alla tabella

riportata di seguito.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICHE

ELETTRICHE. NON APRIRE.

Questo simbolo indica la presenza di alta

tensione all'interno. È pericoloso toccare

in qualsiasi modo le parti interne di questo

prodotto.

Questo simbolo indica che il prodotto include

documentazione importante relativa al

funzionamento e alla manutenzione.

Prodotto di classe II: questo simbolo indica che

non è necessario un collegamento di sicurezza

a una messa a terra elettrica.

Se questo simbolo non è presente su un

prodotto dotato di cavo di alimentazione, ciò

indica che il prodotto DEVE essere collegato

in modo afdabile a una messa a terra di

protezione.

Tensione CA: la tensione nominale

contrassegnata con questo simbolo è di tipo

CA.

Tensione CC: la tensione nominale

contrassegnata con questo simbolo è di tipo

CC.

Attenzione. Consultare le Istruzioni per

l'uso: questo simbolo indica la necessità di

consultare il manuale utente per ottenere

ulteriori informazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA

• Per ridurre il rischio di incendio o scariche elettriche, non

esporre questo dispositivo alla pioggia o all’umidità.

• Non utilizzare i fumigatori per liquidi contenenti sostanze

chimiche, quali repellenti per zanzare o deodoranti per

ambienti, in prossimità del prodotto. Se il vapore entra in

contatto con la supercie del prodotto o vi penetra, può

causare macchie o malfunzionamenti.

ATTENZIONE

• PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE, INSERIRE

COMPLETAMENTE IL CONTATTO LARGO DELLA SPINA NEL

FORO GRANDE CORRISPONDENTE.

• Questo dispositivo deve sempre essere collegato a una presa

CA con collegamento a terra di protezione.

• Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica occorre

staccare la spina dalla presa; pertanto, la presa elettrica deve

essere facilmente accessibile.

• Non esporre questo dispositivo a gocciolamento o schizzi

di liquidi. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, ad

esempio vasi, sul dispositivo.

• Per spegnere completamente il dispositivo, è necessario

scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere

sempre facilmente e prontamente accessibile

PRECAUZIONI

1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione

sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati

nell’adesivo di identicazione situato nella parte inferiore

del prodotto. Installare il prodotto in posizione orizzontale

su una base idonea (ad es., un mobile), assicurandosi che

ci sia spazio circostante sufciente per la ventilazione

(7~10 cm). Assicurarsi che le fessure di areazione non siano

ostruite. Non posizionare l’unità su amplicatori o altre

apparecchiature che potrebbero surriscaldarsi. Questa unità

è progettata per l’utilizzo continuo.

Per spegnere completamente l’unità, scollegare la spina CA

dalla presa a parete. Scollegare l’unità se si prevede di non

utilizzarla per un lungo periodo di tempo.

2. Durante temporali, scollegare la spina CA dalla presa a

parete. I picchi di tensione causati dai fulmini potrebbero

danneggiare l’unità.

3. Non esporre l’unità alla luce solare diretta o ad altre

fonti di calore. In caso contrario, potrebbe generarsi un

surriscaldamento con conseguente malfunzionamento

dell’unità.

4. Proteggere il prodotto dall’umidità (ad es. vasi), dal calore in

eccesso (ad es. un camino) o da apparecchiature che creano

forti campi magnetici o elettrici. In caso di malfunzionamento

dell’unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

parete CA. Il prodotto non è destinato all’utilizzo industriale.

È esclusivamente riservato all’utilizzo personale. Se il

prodotto è stato conservato a basse temperature, potrebbe

formarsi della condensa. In caso di trasporto nei mesi

invernali, prima di utilizzare l’unità attendere circa 2 ore no

a quando non raggiunge la temperatura ambiente.

5. La batteria utilizzata con questo prodotto contiene sostanze

chimiche dannose per l’ambiente. Non gettare la batteria nei

riuti domestici generici. Non esporre la batteria al calore in

eccesso, alla luce solare diretta o al fuoco. Non mandare in

corto circuito, smontare o surriscaldare la batteria.

ATTENZIONE: La sostituzione non corretta della batteria

può causare il rischio di esplosioni. Sostituire solo con una

batteria dello stesso tipo o equivalente.

Italiano

Produkt Specifikationer

Mærke:	Samsung
Kategori:	Soundbar
Model:	HW-Q935GD

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Samsung HW-Q935GD stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Soundbar Samsung Manualer

Samsung HW-LS60UD Manual

14 Januar 2025

Samsung HW-F750 Manual

25 December 2024

Samsung HW-K561 Manual

2 November 2024

Samsung HW-K660 Manual

19 Oktober 2024

Samsung HW-J8511 Manual

4 Oktober 2024

Samsung HW-K960 Manual

25 September 2024

Samsung HW-Q810D Manual

21 September 2024

Samsung HW-J460 Manual

12 September 2024

Samsung SWA-9200S Manual

7 September 2024

Samsung HW-S710GD Manual

5 September 2024

Soundbar Manualer

Nyeste Soundbar Manualer

LG SL7Y Manual

9 April 2025

Bush SR210-12 Manual

26 Marts 2025

TCL Q6310 Manual

11 Marts 2025

Phase Technology Teatro TSB3.0 Manual

5 Marts 2025

Roku Streambar SE Manual

26 Februar 2025

Muse M 1800 SBT Manual

14 Januar 2025

Philips HTL2183S Manual

13 Januar 2025

Canton DM 60 Manual

11 Januar 2025

Canton Musicbox M Manual

11 Januar 2025

Sven SB-2055 Manual

10 Januar 2025