Sauter FS 4-20 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sauter FS 4-20 (28 sider) i kategorien Måling. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/28
Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: info@kern-sohn.com
Tel : +49-[0]7433- 9933-0 .
Fax: +49-[0]7 - -433 9933 149
Internet: www.sauter.eu
Manual
SAUTER FS
V. 1.0
01/2022
EN
FS- - -2210.docx BA en
Measuring channel CH2
Measuring channel CH1
Interface socket
(optional)
Measuring channel
CH4 (optional)
Measuring channel
CH3 (optional)
FS- - -2210.docx 3 BA en
9 Prepare measurement ................................................................................. 12
9.1 Switch on ................................................................................................................................. 12
9.2 Activate display with activated energy saving options ...................................................... 12
9.3 Measuring with internal sensor ............................................................................................ 13
9.4 Measuring with external sensors .......................................................................................... 13
9.5 Plugging in and unplugging external sensors .................................................................... 13
10 Measurement ................................................................................................ 13
10.1 Start screen ............................................................................................................................. 13
10.2 Start measurement ................................................................................................................. 14
10.3 Initialise measuring channels ............................................................................................... 14
10.4 Tare measuring channels ...................................................................................................... 14
10.4.1 Channel single ..................................................................................................................... 14
10.4.2 Set all channels to zero (tare) .............................................................................................. 14
10.5 Save measurement data ........................................................................................................ 14
10.6 Force direction ........................................................................................................................ 14
11 Main menu settings ..................................................................................... 15
11.1 Menu unit settings .................................................................................................................. 16
11.1.1 Select language ................................................................................................................... 17
11.1.2 Set time and date ................................................................................................................. 17
11.1.3 Set energy saving options .................................................................................................... 17
11.1.4 Display brightness ................................................................................................................ 17
11.1.5 Switching tones on and o ................................................................................................... 18
11.1.6 Service ................................................................................................................................. 18
11.1.7 Device info ............................................................................................................................ 18
11.2 Measurement menu Setting .................................................................................................. 18
11.2.1 Measuring frequency ............................................................................................................ 18
11.2.2 Readability ............................................................................................................................ 19
11.2.3 Functions .............................................................................................................................. 20
11.2.4 Channel limits ....................................................................................................................... 21
11.3 Sensor settings ....................................................................................................................... 22
11.3.1 Adjustment ........................................................................................................................... 22
11.3.2 Calibration data .................................................................................................................... 23
11.3.3 Overload values ................................................................................................................... 23
11.4 Internal memory ...................................................................................................................... 24
11.4.1 Composition File name ........................................................................................................ 24
11.4.2 Send le ............................................................................................................................... 24
11.4.3 Delete le ............................................................................................................................. 24
11.4.4 Read out les ....................................................................................................................... 24
12 Switch o the unit ........................................................................................ 24
13 Accessories .................................................................................................. 25
13.1 Standard accessories for force gauges with internal measuring cell .............................. 25
13.2 External measuring cells ....................................................................................................... 25
13.2.1 Adjust and calibrate .............................................................................................................. 26
13.2.2 Additional sensors ................................................................................................................ 26
13.3 Transport case for accessories ............................................................................................ 27
13.4 Read out stored measured values with EXCEL plug- in ..................................................... 27
4 - - -2210.docx FS BA en
14 27 Power supply ...............................................................................................
14.1 Charging the battery .............................................................................................................. 27
14.2 Plug-in power supply unit ..................................................................................................... 28
14.3 Power supply via PC .............................................................................................................. 28
15 Interface ........................................................................................................ 28
15.1 Interface description .............................................................................................................. 28
15.1.1 USB ...................................................................................................................................... 28
15.2 Interface protocol ................................................................................................................... 28
16 Declaration of conformity ........................................................................... 28
FS- - -2210.docx 5 BA en
1 Introduction
Read these operating instructions carefully before commissioning, even if you already
have experience with SAUTER measuring devices.
SAUTER oers the software and accessories as an option to make the measuring
device more versatile in use. Please enquire with SAUTER or your SAUTER dealer or
visit our website at
www.sauter.eu.
2 Check before use
After receiving the unit, check in advance whether there has been any transport
damage, whether the outer packaging, the plastic housing, other parts or even the unit
itself has been damaged. If any damage is apparent, please notify the specialist dealer
or manufacturer immediately.
3 Intended use
The SAUTER FS device is intended for measuring forces and torques in industrial
environments.
4 Warnings
4.1 Transport
A lithium-ion battery is built into the unit. The technical data of the battery is described
in chapter 8.1 is described. Observe the national and international transport regulations
for devices with a permanently installed lithium-ion battery.
4.2 Electrostatic sensitive device
The unit can be destroyed by electrostatic discharges. Connectors for
HF signals are particularly at risk. Please observe the handling
instructions for electrostatically sensitive components.
6 - - -2210.docx FS BA en
4.3 Risk of accident
Observe the national accident prevention regulations. Incorrect use of the
equipment can lead to serious injuries, death, property damage and personal
injury. Use may only be carried out by trained and experienced personnel.
Never load load cells and force gauges beyond the Emax range (nominal load, max.
capacity) of the sensor used. Overloaded load cells no longer have the required
accuracy. Overloaded or deformed load cells must not be used any longer and must
be replaced immediately. Never step under suspended loads. Always t overload or
breakage protection devices to your system. Always observe the permissible static and
dynamic loads of the accessories you are using.
Check measuring cells regularly for deformations and cracks.
Shocks, vibrations and torsion on the force application bolt can damage the sensor!
Only transport the unit in the transport case supplied!
4.4 Damage / defective equipment
Do not use damaged measuring instruments, cables, plug-in power supplies or similar!
Contact the service department of the dealer or manufacturer.
Do not ship units with defective batteries! Pack devices with defective
batteries in suitable reproof containers. Contact the service department of
the specialist dealer or manufacturer.
4.5 Accuracy
Have force gauges and load cells calibrated at regular intervals. Load the load cell only
in its specied load direction. Avoid transverse forces. For load cells with a 4-wire
connection, the characteristic value changes when the cable supplied is shortened or
lengthened.
FS- - -2210.docx 7 BA en
4.6 Maximum measuring range
Never load the unit beyond the maximum measuring range! The max.
measuring range of your unit with internal measuring cell can be found on the
type plate on the back of the unit! The maximum measuring range of external
sensors can be found on the type plate on the sensors!
Overloads are signalled by a warning tone when the signal tones are activated.
Overload values are stored. Overloaded units and sensors are excluded from warranty,
return and exchange.
5 Available models
Model
internal
measuring
cell
Measuring
range
internal
measuring
cell [Max] N
Readability
internal
measuring
cell N
Number of
measuring
channels
Max.
possible
resolution
per channel
d
FS 2
-
-
-
2
10.000
FS 2- 20
-
20
0,004
2
10.000
FS 2- 50
-
50
0,01
2
10.000
FS 2-100
-
100
0,02
2
10.000
FS 2-200
-
200
0,04
2
10.000
FS 2-500
-
500
0,1
2
10.000
FS 4
-
-
-
4
10.000
FS 4- 20
-
20
0,004
4
10.000
FS 4- 50
-
50
0,01
4
10.000
FS 4-100
-
100
0,02
4
10.000
FS 4-200
-
200
0,04
4
10.000
FS 4-500
-
500
0,1
4
10.000
FS- - -2210.docx 9 BA en
7.2 Connection sockets for external sensors
Depending on the model, 2 or 4 strain gauge sensors can be connected to your force
gauge and measured simultaneously. There are always 5 sockets on your device. The
measuring channels 3 and 4 and the interface socket are only optionally assigned!
You will receive the connectors when you order a sensor from SAUTER, as described
in section 13.2 "" described.
7.2.1 Compatibility and necessary accessories
It is recommended to purchase the sensors directly from SAUTER. There you will
receive compatible sensors with the corresponding necessary services. The services
listed in chapter 13.2 include the adjustment of the measuring chain, the connector and
the required data memory chip.
7.2.2 Plug play from external sensors &
External sensors can be unplugged and replaced by other adjusted sensors. Due to
the tolerances of the respective input channels, the sensors must be adjusted with the
device used. For this purpose, the unit must be sent to the KERN laboratory when
sensors are reordered.
If possible, always connect the sensor to the channel on which it was
adjusted and calibrated. It is best to keep a record of this! This will give you
the highest possible accuracy.
Measuring channel CH2
Measuring channel CH1
Interface socket
(optional)
Measuring channel
CH4 (optional)
Measuring channel
CH3 (optional)
10 en - -FS BA -2210.docx
7.2.3 Pin assignment connector
7.3 Expansion from 2 to 4 measuring channels
Each unit is factory-equipped with sockets for 4 measuring channels, even if you have
purchased a variant with 2 channels.
7.4 Connection socket for optional data interface
The socket is available on the unit! Interface currently not available.
8 Technical data
8.1 Battery
- Lithium-ion rechargeable battery
- Nominal voltage 3.7V
- Capacity 2400mAh or 8.88Wh
Safety data sheets are available in the manufacturer's webshop or on
request! Do not use devices with defective batteries! Do not send defective
batteries or devices with defective batteries!
Pin
Connection
1
N.C.
2
Memory chip IO
3
Memory chip GND
4
N.C.
5
N.C.
6
Supply +
7
Input +
8
Input -
9
Supply +
10
N.C.
FS- - -2210.docx BA en 11
8.2 Display and measurement
- 3.5" touch screen
- Standard version with 2 or 4 measuring channels for external force sensors
(subsequently expandable from 2 to 4)
- An internal measuring cell is possible (will be deactivated if slot 1 has a
external measuring cell is plugged in)
- Suitable for 4-wire and 6-wire sensors with strain gauges up to 3mV/V
- Bridge supply voltage 6V
- High resolution: up to 10000 points per measuring channel
- Internal measuring frequency: 1000 Hz per measuring channel
- Measurement accuracy:
o with internal measuring cell: 0.1 % of [Max].
o with external measuring cell: among other things, from the measuring
cells used
- Overall dimensions W×D×H 71×31×180 mm
- Overload protection: 150 % of [Max] with internal measuring cell
- Thread on load receptor: M6 (external)
- Internal battery operation, standard, operating time up to 8 h, charging time
approx. 8 h
- External mains adapter, for connection to the USB-C socket, as standard
- Net weight approx. 0.4 kg
- Protection class IP40
8.3 Temperature
8.3.1 Storage temperature
-10°C to 40°C
Recommended storage temperature for lithium-ion battery: +10°C to 20°C
8.3.2 Use temperature
10°C to 40°C
In this range the measuring system is temperature compensated.
FS- - -2210.docx BA en 13
9.3 Measuring with internal sensor
For units equipped with an internal sensor (not FS 2 and FS 4), the internal sensor is
displayed as channel 0 (CH0 when you click on the "Measurement" function. If an )
external sensor is connected, CH0 is automatically deactivated and the external
channels are displayed instead.
9.4 Measuring with external sensors
The external measuring channels are displayed as CH1 and CH2 for FS 2-x and CH1
to CH4 for FS 4-x. On the external channels CH1 to CH4 it is possible to measure and
save the data simultaneously.
9.5 Plugging in and unplugging external sensors
To plug in or unplug the external sensors, the meter must be switched o or must be
in the main menu, press briey. The start screen appears and you are in the main
menu.
10 Measurement
10.1 Start screen
Menu
Measurement
14 en - -FS BA -2210.docx
10.2 Start measurement
Click on Measurement on the touch screen
10.3 Initialise measuring channels
Press the START/STOP button to display the measured values of the connected
sensors.
10.4 Tare measuring channels
10.4.1 Channel single
To set a single channel to zero, click with the touch pen on 0 "" to the right of the →
displayed channel.
10.4.2 Set all channels to zero (tare)
Press and hold the button for at least 0 3 seconds to set all connected sensors to →
0.
10.5 Save measurement data
The dierent measuring functions that you can use and how the measured values are
stored is described in section 11.2.3
10.6 Force direction
Units with internal sensor can measure forces in tension direction (positive measured
value) and in compression direction (negative measured value). External sensors can
dier. You can use sensors for tensile and compressive force or tensile force sensors
or compressive force sensors. For more information on external sensors, see chapter
13.2 External measuring cells .
FS- - -2210.docx BA en 15
The forces on the FS encoder must always be applied in the axial direction of the load
application bolt. Avoid transverse forces. These cause measurement errors and can
damage the sensor.
Ideal force application
Incorrect force application
11 Main menu settings
When your device is in the start menu, you can make settings by clicking on "Menu".
This will take you to the main menu with the following sub-pages:
wrong
wrong
wrong
ideal
ideal
ideal
16 en - -FS BA -2210.docx
Clicking on or takes you to the previous page. Press the ON / OFF button to
return to the start screen.
11.1 Menu unit settings
Device settings
Measurement settings
Sensor settings
Internal memory
Main menu
Device
Language
Date / Time
Service
Unit information
Energy saving options
Display
Audio
FS- - -2210.docx BA en 17
11.1.1 Select language
Select your desired language:
Menu Device settings Language → →
11.1.2 Set time and date
Menu Machine Settings Date / Time → →
Click on "Change" with the touch pen and set the current time and date with the arrows.
Save the entered values by clicking on "OK".
11.1.3 Set energy saving options
Menu Machine Settings Energy Saving Options → →
Set here when the unit or display should switch o to save energy! Switching o the
display is only recommended for long-term measurements! As a rule, never switch o
the unit and display.
To reactivate the display, briey press the START/STOP button or touch the display.
11.1.4 Display brightness
Menu Device settings Display → →
Set the desired brightness of the display by pressing the slider on the display.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Sauter |
| Kategori: | Måling |
| Model: | FS 4-20 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Sauter FS 4-20 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Måling Sauter Manualer
3 Februar 2025
1 Februar 2025
27 Januar 2025
27 Januar 2025
27 Januar 2025
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
21 November 2024
Måling Manualer
- Måling Bosch
- Måling SilverCrest
- Måling Panasonic
- Måling Hager
- Måling Owon
- Måling DeWalt
- Måling Extech
- Måling Silverline
- Måling IFM
- Måling Pioneer
- Måling Finder
- Måling Mitsubishi
- Måling Braun
- Måling Metrix
- Måling TFA
- Måling Garmin
- Måling Pyle
- Måling Güde
- Måling ABB
- Måling Hama
- Måling BENNING
- Måling Metrel
- Måling Smartwares
- Måling Laserliner
- Måling Parkside
- Måling Black And Decker
- Måling Trotec
- Måling Hilti
- Måling Soehnle
- Måling König
- Måling Powerfix
- Måling Flexa
- Måling Festo
- Måling Danfoss
- Måling Bresser
- Måling Alecto
- Måling Contec
- Måling VDO
- Måling Westfalia
- Måling Basetech
- Måling Kopul
- Måling Voltcraft
- Måling Testboy
- Måling Velleman
- Måling FLIR
- Måling Perel
- Måling Vemer
- Måling ORNO
- Måling Amprobe
- Måling Fluke
- Måling Stabila
- Måling Ridgid
- Måling Sun Joe
- Måling ADE
- Måling Projecta
- Måling Hazet
- Måling Park Tool
- Måling Pantone
- Måling Testo
- Måling GW Instek
- Måling Brandson
- Måling Etymotic
- Måling Cablexpert
- Måling Kopp
- Måling Steinberg
- Måling Eltako
- Måling Eastron
- Måling Vimar
- Måling Klein Tools
- Måling PeakTech
- Måling Uni-T
- Måling Joy-It
- Måling HT Instruments
- Måling Kübler
- Måling Kern
- Måling Chauvin Arnoux
- Måling Megger
- Måling Peak
- Måling TDE Instruments
- Måling ClimeMET
- Måling Adwa
- Måling Gossen Metrawatt
- Måling Siglent
- Måling Hikmicro
- Måling PCE
- Måling Pico
- Måling Sonel
- Måling Murideo
- Måling Seaward
- Måling Workzone
- Måling Sikkens
- Måling X4-LIFE
- Måling Tru Components
- Måling General
- Måling Ebro
- Måling Berger & Schröter
- Måling Phoenix Contact
- Måling Histor
- Måling PCE Instruments
- Måling Sanwa
- Måling MSW
- Måling Camille Bauer
- Måling Crelando
- Måling CSL
- Måling Stamos
- Måling Stelzner
- Måling Dranetz
- Måling Clare
- Måling Brookhuis
- Måling Senseca
- Måling Crowcon
- Måling Intact
- Måling PQ Plus
- Måling DriveTest
- Måling Helvi
Nyeste Måling Manualer
30 Marts 2025
26 Marts 2025
26 Marts 2025
18 Marts 2025
17 Marts 2025
14 Marts 2025
9 Marts 2025
5 Marts 2025
4 Marts 2025
4 Marts 2025