SBS TTACTIONCAMDG Manual

SBS Videokamera TTACTIONCAMDG

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for SBS TTACTIONCAMDG (72 sider) i kategorien Videokamera. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/72

Compact Action Camera with CMOS Sensor, HD Resolution

Universal

TTACTIONCAMDG - User Manual

ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima

di iniziare l’uso della fotocamera, per massimizzare le

prestazioni e allungare la vita del prodotto.

ASPETTO E PULSANTI

1 Pulsante otturatore

2 Display LCD

3 Pulsante di alimentazione

4 Lente

5 Indicatore luminoso per la ricarica ( rosso )

6 Microfono

7 Led funzionamento (blu)

8 Scelta funzioni

9 Porta Micro USB

10 Slot per Micro SD card

11 Pulsante Ripristino

DISPLAY LCD ILLUSTRAZIONE

Accendere l’Action Cam: il display LCD visualizzerà il

seguente stato e le impostazioni:

1 Modalità Fotocamera

2 Modalità di registrazione video

3 Modalità Veicolo

4 Icona SD card (visualizzata quando inserita)

 5 IconaRisoluzione:inmodalitàfotocamera,HIsignica

5 Megapixel (2592 x 1944), in modalità di registrazione

video o in modalità veicolo indica 720p (1280 x 720).

In modalità fotocamera LO sta per 1 megapixel (1280

x 960), in registrazione video e veicolo montato sta per

640P (640 x 480)

6 Icona della batteria: mostra il livello corrente della batteria

 7 Contatore:.Visualizzanoa9999

8 Timer: visualizzazione minuti e secondi

NOTA: le icone di cui sopra possono variare a seconda dello

stato della Action Cam.

SCHEMA MODALITÀ DI UTILIZZO

Dopo l’accensione della fotocamera, è possibile utilizzare

il tasto accensione/funzione per commutare in sequenza le

seguenti modalità:

Nella registrazione di video e la modalità montati su un

veicolo , premere il pulsante dell’otturatore per avviare

la registrazione, il ash Indicatore Lavorare Luce, e poi

premere nuovamente per arrestare; in modalità fotocamera ,

premere il pulsante di scatto per prendere la foto.

Come usare la tua Action Cam

Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta ricordarsi

di:

1 Inserire la micro SD o micro SDHC (non inclusa), come

mostrato nella gura seguente.

Raccomandiamo di usare carte ad

alta velocità (almeno classe 4); una

carta SD con capacità 8GB permette

di registrare 1h di video, 2h per

16Gb, 3h per 32Gb, 4h per 64Gb.

Spegnere sempre la Action Cam

prima di inserire o rimuovere la

scheda.

2 Come ricaricare la batteria. La Action Cam utilizza una

batteria al litio ricaricabile incorporata. Quando la Cam è

spenta, collegarla al PC con un cavo USB per caricare la

batteria. Durante la ricarica, la spia di carica si accende: si

spegnerà termine della ricarica.

Attivare/disattivare

Accensione: premere e tenere premuto il pulsante per

circa 2 secondi, sul display LCD apparirà la scritta “ON”.

Spegnimento: premere e tenere premuto il pulsante per

circa 3 secondi, sul display LCD apparirà la scritta “OFF”.

TASTO ACCENSIONE TASTO FUNZIONE

TASTO FUNZIONE TASTO ACCENSIONE

NOTA: La Action Cam si spegne automaticamente se rimane

inattiva per 5 minuti.

Come Iniziare

La Action Cam prevede diverse modalità di scatto. La

conversione è disponibile tramite il selettore di modalità dopo

l’accensione:

Modalità HI uguale a 720P (1280x720,30 fps) video

Lo uguale a 640P (640x480,60 fps) video

Modalità

fotograa HI uguale a 5M (2592 x 1944) di risoluzione

Lo uguale a 1M (1280x 960) di risoluzione

Modalità

veicolo HI uguale a 720P (1280x720,30 fps) video

Lo uguale a 640P (640x480,60 fps) video

1. Registrazione video

Per registrare un video accertarsi che la Cam sia in modalità

Video. L’icona viene riprodotto sullo schermo.

Avvio della registrazione: premere e rilasciare il pulsante

, l’icona e [ : ] visualizzate sul display lampeggeranno.

Contemporaneamente lampeggerà il led blue, il che signica

che la registrazione è in corso.

Interrompere la registrazione: premere e rilasciare il pulsante

, l’icona e [ : ] visualizzate sul display LCD smetteranno

di lampeggiare. Allo stesso tempo anche la spia blu smette

di lampeggiare, il che signica che la registrazione è stata

fermata. Quando la scheda SD è piena, o la batteria si

esaurisce, la registrazione si ferma automaticamente e il

video registrato viene salvato prima dello spegnimento della

Action Cam.

2. Foto

Per scattare una foto, accertarsi che la Action Cam sia in

modalità Camera: l’icona viene visualizzata sullo schermo.

Premere e rilasciare il tasto : la spia blu lampeggia, il che

signica che è stata scattata una foto. Se vengono scattate

più di 9999 foto, il display LCD si fermerà comunque al 9999.

3. Registrazione montata su veicolo

Per registrare un video, si prega di vericare che sulla

Cam sia attivata la modalità Veicolo. L’icona viene

visualizzata sullo schermo.

Avviare la registrazione: premere e rilasciare il pulsante

l’icona e [ : ] visualizzati sul display lampeggieranno.

Allo stesso tempo anche il led blu inizierà a lampeggiare, il

che signica che la registrazione è in corso.

Fermare la registrazione: premere e rilasciare il tasto

l’icona e [ : ] visualizzati sul display LCD smetteranno di

lampeggiare. Allo stesso tempo anche il led blu smetterà di

lampeggiare, il che indica la ne della registrazione.

Premere il pulsante dell’otturatore una volta in modalità

anteprima per avviare la registrazione, salvare un segmento

per la registrazione ogni 3 minuti, quindi iniziare a registrare

il segmento successivo del video. Quando la scheda SD

è piena, il primo segmento del video verrà eliminato per

liberare lo spazio corrispondente per la registrazione

continua.

4 . Collegamento al PC

4.1 Accendere la Action Cam e collegarlo alla porta USB

del PC utilizzando il cavo USB fornito. La. Cam entrerà

in modalità U-disk e il display LCD visualizza come nella

seguente immagine:

Ora è possibile visualizzare le foto o i video

registrati dalla Cam sul vostro PC.

4.2 In modalità U- disk (modalità PCO), premere il

pulsante dell’otturatore per passare alla modalità web

cam (modalità PCC): il display LCD visualizza la seguente

immagine:

Ora è possibile avviare la web cam attraverso

l’applicazione. Per tornare alla modalità U-disk

(modalità PCO), premere nuovamente il

pulsante .

N : Il driver non è necessario utilizzando web cam OTA

(modalità PCC) con Windows XP (SP3) o versione superiore.

5. Settaggio data e ora

È possibile impostare l’ora e la data della Cam nel seguente

modo:

1 Collegare la fotocamera al proprio computer

2 Nella directory principale della SD creare un nuovo le

chiamato TIMESYNC.TXT

3 Editare il seguente testo nel nuovo le:

[data] + barra spaziatrice + enter

2014/06/01 + barra spaziatrice + enter

15:45:00 + barra spaziatrice + enter

4 Salvare il testo ed uscire

5 Riavviare il dispositivo: sarà impostato l’orologio.

Obblighi di informazione ex art. 13 D.Lgs 25/07/2005 n.151

È vietato smaltire i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come riuti urbani, come evidenziato anche dal sim-

bolo riportato sul prodotto e/o sulla confezione. Tali riuti sono soggetti a raccolta dierenziata organizzata dai comuni o

possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo. Lo

smaltimento abusivo o l’uso improprio di tali apparecchiature o parti di esse può danneggiare l’ambiente e la salute a causa

della presenza di sostanze pericolose. Lo smaltimento abusivo di detti riuti è sanzionato ai sensi del D.Lgs 25/07/2005 n.151.

USER MANUAL

Please read carefully this manual before to start the

camera’s use, to maximize its performance and extend the

life of the product.

APPEARANCE AND BUTTONS

1 Shutter button

2 LCD display

3 Power button

4 Lens

5 Indicator Light for charging (Red)

6 Microphone

7 Working Indicator Light (Blue)

8 Mode Switch

9 Micro USB port

10 Micro SD card slot

11 Reset button

LCD DISPLAY ILLUSTRATION

Turn on the Action Cam: the LCD will display the following

status and settings:

1 Camera mode

2 Video recording mode

3 Vehicle- mounted mode

4 SD card icon (displayed when loaded)

5 Resolution icon: in camera mode, HI stands for 5

Megapixels (2592x1944), and in video recording mode

or vehicle mounted mode, it stands for 720P (1280x720).

In camera mode LO stands for 1 Megapixel (1280x960),

and in video recording and vehicle mounted mode, it

stands for 640P (640x480).

6 Battery icon: current battery level

7 Counter: display up to 9999

8 Timer: display minutes and seconds

NOTE: the above icons may vary according to the status of

the Action Cam.

WORKING MODE FLOW CHART

After turn on the Camera, you can change the Power button/

Mode switch to switch the following modes in turn:

In video recording and vehicle-mounted mode , press the

Shutter button to start recording, Working Indicator Light

ash，and than press it again to stop; in camera mode, press

the Shutter button to take photo.

Use your Action Cam

When you use the Camera for the rst time please:

1. Insert the micro SD or micro SDHC card (NOT

INCLUDED), as shown in the following picture. High speed

card at least Class 4 is recommended; 8Gb capacity SD

allows to records about 1h of video,

16Gb 2h, 32Gb 3h, 64Gb 4h. Turn

off the Action Cam before inserting

or removing the card.

2. How to charge the battery. The Cam uses built-in

rechargeable lithium battery. When the Cam is off, connect

it to the PC by an USB cable to charge the battery. During

recharge, the charging light indicator will light on, will be off

when recharge completes.

Turn on/off

Turn on: press and hold the button for about 2 seconds,

LCD displays “ON”.

Turn off: press and hold the button for about 3 seconds,

LCD displays “OFF”.

POWER BUTTON MODE SWITCH

MODE SWITCH POWER BUTTON

NOTE: The Action Cam will turn off automatically if it is

inactive for 5 minutes.

Start to Use

The Action Cam provides different shooting modes.

Conversion is available via the mode switch after startup:

video

recording

mode

HI stands for 720P (1280x720,30 fps) video

Lo stands for 640P (640x480,60 fps) video

picture

taking

mode

HI stands for 5M (2592 x 1944) resolution

Lo stands for 1M (1280x 960) resolution

vehicle-

mounted

mode

HI stands for 720P (1280x720,30 fps) video

Lo stands for 640P (640x480,60 fps) video

1. Video Recording

To record a video, please check whether the Cam is under

Video mode. The icon is played on the screen.

Start recording: press and release the button, the icon

and [:] displayed in LCD will ash. At the same time the

blue indicator will ash too, meaning that the recording is in

progress.

Stop recording: press and release the button, the icon

and [:] displayed in LCD will stop ashing. At the same time

the blue indicator will stop ashing either, meaning that the

recording is stopped.

When the SD card is full, or the battery runs out, the

recording will stop automatically, and the recorded video will

be saved before Action Cam turns off.

2. Photo

To take a photo, please check whether the Action Cam is

under Camera mode: the icon is displayed on the screen.

Press and release the button: the blue indicator will ash,

meaning that a photo is taken (If you take more than 9999

photos, the LCD display will stop at 9999)

3. Vehicle-mounted recording

To record a video, please check whether the Cam is turned

on Vehicle-mounted mode. The icon is displayed on

the screen.

Start recording

Press and release the button, the icon and [:]

displayed on LCD will ash. At the same time the blue

indicator will ash too, meaning that the recording is in

process.

Stop recording

Press and release the button, the icon and [:]

displayed in LCD will stop ashing. At the same time the blue

indicator will stop ashing either, meaning that the recording

is stopped.

Press the shutter button once in the preview mode to begin

recording, save a segment for recording every 3 minutes,

then start to record the following segment of video. When the

SD card is full, the earliest segment of video will be deleted

to release the corresponding space for continuous recording.

4 . PC connection

4.1 Turn on the Action Cam and connect it to the USB port of

the PC using the equipped USB cable. Cam will enter U-disk

mode and the LCD will display as in below draw:

Now you can view the photos or videos taken by the Cam on

your PC.

4.2 In U-disk mode (PCO mode), press the Shutter button

to switch to web cam mode (PCC mode): the LCD will

display as in below draw:

Now you can start the web cam through

application. To return to U-disk mode (PCO

mode), press the button again.

NOTE: Driver is not required using web cam mode (PCC

mode) with Windows XP(SP3) or upper version.

5. Set system and date time

You can set time and date system as per following

instruction:

1 Connect the Camera to computer

2 In the root directory of SD create a new le TIMESYNC.

TXT

3 Edit TIME.TXT is:

[date]+spacebar+enter

2014/06/01+space bar+enter

15:45:00+spacebar+enter

4 Save and exit the editing

5 Reboot the device: clock will be set

DIRECTIVE 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 on waste electrical and

electronic equipment (WEEE)

Information for users

(a) the device requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal

waste and to collect such WEEE separately;

(b) the device must return and collection systems available to them;

(d) the device not correctly disposed has potential eects on the environment and human health

as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment;

(e) The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin,

as shown below. The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie mit der

Kamera , um die Leistung zu maximieren und verlängern die

Lebensdauer des Produkts.

AUSSEHEN UND TASTEN

1 Auslöser

2 LCD- Display

3 Power-Taste

4 Objektiv

 5 KontrollleuchtefürdieAuadung(rot)

6 Mikrofon

7 Betriebs-LED ( blau)

8 Auswählen von Funktionen

9 Micro-USB -Anschluss

10 Steckplatz für Micro -SD-Karte

11 Reset-Taste

LCD DISPLAY ABBILDUNG

Schalten Sie den “ Action Cam : Der LCD- Bildschirm wird

die folgende Status und Einstellungen angezeigt:

1 Kamera-Modus

2 Video -Aufnahmemodus

3 Modus Fahrzeug

4 SD -Karten-Symbol ( angezeigt, wenn eingelegt)

 5 IconAuösung:.ImKamera-Modus,HALLOMittel5

Megapixel ( 2592x1944 ) im Video- Aufnahmemodus

oder im Fahrzeugmodus anzeigt, 720p ( 1280x720 ) . Im

Kamera-Modus LO steht für 1 Megapixel (1280x960 )

Video-Aufzeichnung und Fahrzeug montiert ist , um 640P

gehen (640x480).

6 Batteriesymbol zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterie

7 Zähler: . Sehen Sie bis zu 9999

8 Timer: Anzeige Minuten und Sekunden

HINWEIS: Die Icons können je nach Status der Action Cam

variieren.

SKIZZIEREN SIE WIE SIE MIT

Nach dem Einschalten der Kamera, können Sie die Power-

Taste / Funktion die nacheinander in der folgenden Weise zu

wechseln:

In der Video- Aufnahmemodus und auf einem Fahrzeug

montiert ist, drücken Sie den Auslöser , um die Aufnahme ,

die Flash -Anzeige Arbeitslicht zu starten, und drücken Sie

dann wieder zu stoppen ; im Kamera-Modus , drücken Sie

den Auslöser , um das Foto zu machen.

Wie Sie Ihre Action Cam benutzen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal , denken Sie daran :

1. Legen Sie die Micro-SD oder Micro SDHC -Karte (nicht

im Lieferumfang enthalten) , wie in der folgenden Abbildung

dargestellt. Wir empfehlen, dass Sie den High- Speed-Karte

( mindestens Klasse 4 ) zu verwenden; SD-Karte mit 8 GB

Kapazität können Sie Videos von 1h, 2h für 16, 32 für 3h, 4h

für 64 GB aufnehmen ....Schalten Sie

die Action Cam vor dem Einsetzen

oder Entfernen der Karte.

2. Wie um die Batterie aufzuladen. Die

Action Cam verwendet eine eingebaute

wiederauadbare Lithium-Batterie.

Wenn der Nocken ausgeschaltet ist, schließen Sie es an

den PC mit einem USB- Kabel, um die Batterie zu laden.

Während des Ladevorgangs die Ladeanzeige : schaltet sich

nach der Auadung.

Aktivieren / Deaktivieren

Leistung: Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2

Sekunden , wird der LCD “ON” zu zeigen.

Ausschalten: Drücken und

halten Sie die Taste für

ca. 3 Sekunden , wird der

LCD “ OFF”.

ZÜNDSCHLÜSSEL SCHLÜSSEL FUNKTION

SCHLÜSSEL FUNKTION ZÜNDSCHLÜSSEL

HINWEIS: Die Action Cam schaltet sich automatisch aus ,

wenn 5 Minuten lang belassen.

Erste Schritte

Die Action Cam hat mehrere Aufnahmemodi. Die

Umwandlung erfolgt über den Modus-Schalter zur Verfügung

nach dem Einschalten:

Video

Aufnahmemodus

HI gleich 720p ( 1280x720, 30fps) Video

LO gleiche wie 640P (640x480 , 60 fps) Video

picture taking

mode

HI gleich 5M ( 2592 x 1944) Auösung

LO gleich 1M (1280x 960) Auösung

vehicle-mounted

mode

HI gleich 720P (1280x720,30 fps) video

Lo gleich 640P (640x480,60 fps) video

1. Video-Aufzeichnung

Um ein Video aufzunehmen sicherzustellen, dass die Cam

ist im Video-Modus .

Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Um die Aufnahme zu starten: Drücken Sie kurz die Taste

das Symbol und [ :] auf der Anzeige blinkt. Zur gleichen

Zeit , blinkt die LED blau, was bedeutet, dass die Aufnahme

läuft .

Beenden Sie die Aufnahme , drücken Sie die Taste , das

Symbol und [: ] auf dem LCD angezeigt wird aufhören

zu blinken. Zur gleichen Zeit wird das blaue Licht nicht mehr

blinkt , was bedeutet, dass die Aufnahme beendet wird.

Wenn die SD- Karte voll ist oder die Batterie leer ist, stoppt

die Aufnahme automatisch , und die aufgezeichneten Videos

ist vor dem Herunterfahren des Action Cam gespeichert.

2. Photo

Um ein Foto zu machen , stellen Sie sicher, dass die Action-

Cam ist im Kameramodus :

das Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie

die Taste : das blaue Licht blinkt, was bedeutet, dass

Sie ein Foto aufgenommen haben . Wenn Sie geschossen

werden, mehr als 9999 Fotos , wird der LCD sowieso bis

9999 zu stoppen )

3. Recording Fahrzeug eingebaute

Um ein Video aufzunehmen, überprüfen Sie bitte, dass der

Nocken auf Fahrzeugmodus eingeschaltet .

Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

Aufnahme starten

drücken Sie die Taste , das Symbol und [:] auf der

Anzeige blinkt. Zur gleichen Zeit wird die blaue LED zu

blinken , was bedeutet, dass die Aufnahme läuft .

Beenden Sie die Aufnahme

drücken Sie die Taste das Symbol und [:] wird auf

dem LCD angezeigt zu blinken. Zur gleichen Zeit wird die

blaue LED auf zu blinken , was das Ende der Aufnahme. .

Drücken Sie den Auslöser einmal im Vorschau-Modus , um

die Aufnahme zu starten, speichern Sie ein Segment für die

Aufnahme alle 3 Minuten , dann starten Sie die Aufzeichnung

der nächsten Segment des Videos. Wenn die SD- Karte voll

ist, wird das erste Segment des Videos gelöscht werden,

um Speicherplatz freizugeben , die der Aufnahme wird

fortgesetzt .

4 . Anschluß an den PC

4.1 Schalten Sie die Action Cam und verbinden Sie es mit

dem USB- Port des PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel.

La Cam wird die U-Scheibe und die LCD-Displays , wie im

folgenden Bild eingeben :

Jetzt können Sie Ihre Fotos oder Videos von Cam auf dem

PC aufgezeichnet anzuzeigen.

4.2 U- Disk-Modus (PCO -Modus) , drücken Sie den

Auslöser um den Web-Cam -Modus ( PCC) zu wechseln :

Der LCD- Bildschirm zeigt das folgende Bild :

Jetzt können Sie die Web-Cam durch die

Anwendung zu starten. Um auf die U- Disk-

Modus (PCO) zurückzukehren, drücken Sie die

Taste erneut.

HINWEIS: Der Fahrer muss nicht Web-Cam -Modus (PCC )

mit Windows XP ( SP3) oder höher.

5. Datum und Uhrzeit einstellen

Sie können die Zeit und das Datum der Cam auf folgende

Weise einstellen:

1 Schließen Sie die Kamera an den Computer

2 Im Root-Verzeichnis der SD eine neue Datei namens

TIMESYNC.TXT erstellen

3 Bearbeiten Sie den folgenden Text in die neue Datei :

[Datum] + Leertaste + Enter

2014.01.06 + Leertaste + Enter

15.45.00 + Leertaste + Enter

4 Speichern Sie die Text ede Ausfahrt

5 Neustart des Geräts: es wird die Uhr einstellen

In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtline 2002/96/CE fällt dieses Produkt in die Kategorie der elektrishen und

elektronishen Geräte,

die zwingend selektiv sortier t und dem Recycling zugeführt werden müssen. Das Gerät trägt das Symbol für das selektive

Müllsortieren. Das bedeutet, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dass Sie es bei Sammelstellen ab-

geben müssen, die lhnen von lhren lokalen Behörden zur Vertfügung gestellt werden. Das Gerät wird in einem zugelassenen

Center aufbereitet, das seine Bauteile weiter verwerten und eventuelle Stoe, die für Gesundheit und Unwelt schädlich sind,

neutralisieren kann. Durch lhre Teilnahme am selektiven Müllsortieren tragen Sie zum Verringern des Vergeudens unserer

natürlichen Ressourcen bei.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

S’il vous plaît lire attentivement ce manuel avant d’utiliser

l’appareil , pour optimiser les performances et prolonger la

vie du produit.

APPARENCE ET BOUTONS

1 Déclencheur

2 Ecran LCD

 3 Boutond’alimentation

4 Objectif

5 Voyant de charge ( rouge )

6 Microphone

7 Opération Led ( Bleu )

8 Sélection des fonctions

9 Port micro-USB

10 Emplacement pour carte Micro SD

11 Bouton de réinitialisation

ECRAN LCD ILLUSTRATION

Allumez la “Action Cam” : L’écran LCD afche l’ état et les

paramètres suivants:

1 Camera Mode

 2 Moded’enregistrementvidéo

3 Mode Véhicule

 4 CarteSDicône(afchéelorsdel’insertion)

5 Icône Résolution: . Dans le mode appareil photo

,HIsignie5mégapixels(2592x1944)enmode

d’enregistrementvidéoouenmodevéhiculeindique

720p ( 1280x720 ) . En mode appareil photo LO

représente1mégapixel(1280x960)d’enregistrement

vidéo et monté sur un véhicule va 640P ( 640x480 ).

6 Icône de la batterie indique le niveau actuel de la batterie

 7 Contre:Afcherjusqu’à9999

 8 Minuterie:minutesetsecondesd’afchage

REMARQUE: Les icônes ci-dessus peuvent varier en

fonctiondel’étatdelaCamaction.

DÉCRIVEZ COMMENT UTILISER

Après avoir allumé l’appareil photo , vous pouvez utiliser le

bouton d’alimentation / fonction pour basculer dans l’ordre

par les moyens suivants :

En mode d’enregistrement vidéo et monté sur un véhicule

, appuyez sur le bouton de l’obturateur pour démarrer

l’enregistrement , l’ indicateur de ash de lumière de travail

, puis appuyez à nouveau pour arrêter ; en mode appareil

photo , appuyez sur le bouton de l’obturateur pour prendre

la photo.

Comment utiliser votre Cam action

Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois,

n’oubliez pas de:

1. Insérez la micro SD ou micro SDHC (non inclus),

comme indiqué dans la gure suivante. Nous vous

recommandons d’utiliser la carte haut débit (au moins la

classe 4); carte SD avec une capacité

de 8 Go vous permet d’enregistrer des

vidéos de 1h, 2h pour 16 Go, 32 Go

pour 3h, 4h pour 64 Go .... Toujours

éteindre la action Cam avant

d’insérer ou de retirer la carte.

2. Comment charger la batterie L’ action Cam utilise une

batterie au lithium rechargeable intégrée . Lorsque la Cam

est éteint , connectez-le au PC avec un câble USB pour

charger la batterie . Pendant la charge , la charge témoin :

s’éteint après le chargement.

Activer / Désactiver

Alimentation: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

pendant environ 2 secondes , l’écran LCD afche “ON”.

CLÉ DE CONTACT CLÉ DE FUNCTION

CLÉ DE FUNCTION CLÉ DE CONTACT

Éteignez: appuyez et maintenez le bouton pendant

environ 3 secondes , l’écran LCD afche “OFF”.

REMARQUE:L’actionCams’éteintautomatiquements’il

reste inactif pendant 5 minutes.

Mise en route

L’ action Cam dispose de plusieurs modes de prise de vue .

La conversion est disponible via le sélecteur de mode après

la mise sur:

Mode

d'enregistrement

vidéo

HI égale à 720P ( 1280x720 , 30fps ) vidéo

LO égale à 640 P ( 640x480 , 60 ips ) vidéo

Mode

photographie

HI égal à 5M ( 2592 x 1944 ) Résolution

LO égale à (1280x 960) résolution 1M

Mode Véhicule HI égale à 720P ( 1280x720 , 30fps ) vidéo

Lo égale à 640P ( 640x480 , 60 ips ) vidéo

1. L’enregistrement vidéo

Pour enregistrer une vidéo s’assurer que la came est en

mode vidéo. L’icône se joue sur l’écran.

Pour commencer l’enregistrement: appuyez sur et

relâchez le bouton , icône , et [ : ] sur l’écran se met

à clignoter . Dans le même temps , la LED clignote en bleu

, ce qui signie que l’enregistrement est en cours. Arrêter

l’enregistrement , appuyez sur et relâchez le bouto icône

et [ : ] apparaît sur l’écran LCD s’arrête de clignoter .

En même temps, la lumière bleue ne clignote plus , ce qui

signie que l’enregistrement est arrêté . Lorsque la carte

SD est pleine ou la batterie s’épuise , l’enregistrement

s’arrête automatiquement et la vidéo sont enregistrées avant

d’arrêter le Cam action .

2. Photo

Pour prendre une photo , assurez-vous que la caméra est en

mode d’action de l’appareil photo :

l’icône est afchée sur l’écran. Appuyez sur et relâchez

le bouton : la lumière bleue clignote, ce qui signie que

vous avez pris une photo . Si vous êtes touché plus de 9999

photos de l’écran LCD s’arrête de toute façon à 9999 )

3. Enregistrement monté sur véhicule

Pour enregistrer une vidéo , s’il vous plaît vérier que la

came est activée mode Véhicule. L’icône apparaît sur

l’écran.

Commencer l’enregistrement

Appuyez sur et relâchez le bouton icône et [ : ] sur

l’écran se met à clignoter . Dans le même temps , le voyant

bleu se met à clignoter , ce qui signie que l’enregistrement

est en cours.

Arrêter l’enregistrement

appuyez sur et relâchez le bouton icône et [ : ]

s’afche sur l’écran LCD s’arrête de clignoter . Dans le

même temps , le voyant bleu arrête de clignoter , indiquant la

n de l’enregistrement . .

Appuyez sur le déclencheur une fois en mode de

prévisualisation pour lancer l’enregistrement , sauver

un segment pour l’enregistrement toutes les 3 minutes ,

puis commencer l’enregistrement du prochain segment

de la vidéo . Lorsque la carte SD est pleine , le premier

segment de la vidéo sera supprimé pour libérer de l’espace

correspondant à l’enregistrement continue .

4 . PC connection

4.1 Allumez le Cam action et connectez -le au port USB

de l’ ordinateur en utilisant le câble USB fourni . La. Cam

va entrer dans le U-disque et les écrans LCD comme dans

l’image suivante:

Maintenant, vous pouvez visualiser vos photos ou vidéos

enregistrées par Cam sur votre PC .

4.2 Mode U-disque (mode PCO) , appuyez sur le bouton

de l’obturateur pour passer en mode web cam (PCC ) :

L’écran LCD afche l’image suivante:

Maintenant, vous pouvez commencer à la web

cam par l’application . Pour revenir au mode

U-disque (BCP ) , appuyez à nouveau sur le

bouton

REMARQUE:Lepiloten’apasbesoind’utiliserlemodeweb

cam (PCC ) avec Windows XP (SP3 ) ou version ultérieure.

5. Date et l’heure Réglage

Vous pouvez régler l’heure et la date de la Cam de la façon

1 Connectez l’appareil photo à votre ordinateur

2 Dans le répertoire racine de la carte SD pour créer un

nouveau chier appelé TIMESYNC.TXT

3 Modier le texte suivant dans le nouveau chier :

[Date ] + Espace + Entrée

01/06/2014 + Espace + Entrée

15:45:00 + espace + entrer

4 Enregistrer la sortie texte ede

5 Redémarrez l’appareil : il régler l’horloge.

Conformément à la directive euuropéenne 2002/96/CE, ce produit entre dans la catégorie des appareils élecriques et électron-

iques suomis aux obligations de tri sélectif et de recyclage. Il porte le symbole du tri selectif. Cela signie

qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers mais a

votre disposition par votre administration locale. Il sera retraité dans un centre agréé qui réutilisera, revalorisera ses conti-

nuants, tout en neutralisant les éventuelles matières nocives pour la santé et l’environnement. En participant au tri sélectif,

vous contribuez à la réduction du gaspillage de nos ressources naturelles

INSTRUCCIONES DE USO

Por favor, lea atentamente este manual antes de empezar a

utilizar la cámara, para maximizar el rendimiento y extender

la vida útil del producto.

APARIENCIA Y BOTONES

1 Botón del obturador

2 Display LCD

3 Botón de encendido

4 Lente

5 Luz indicadora de carga ( rojo)

6 Micrófono

7 Operación Led ( azul)

8 Selección de funciones

9 Puerto USB Micro

10 Ranura para tarjeta Micro SD

11 Botón de reposición

ILUSTRACIÓN DE PANTALLA LCD

A su vez en la ‘ leva de la acción : La pantalla LCD mostrará

el siguiente estado y los ajustes :

1 Modo de cámara

2 Modo de grabación de vídeo

3 modo Vehículo

4 Icono de la tarjeta SD (se muestra cuando se inserta )

 5 IconoResolución:.Enelmododecámara,HIsignica

5 megapíxeles ( 2592x1944 ) en el modo de grabación o

en el modo de vehículo indica 720p ( 1280x720 ) . En el

modo de cámara LO sinónimo de 1 megapíxel (1280x960

) de grabación de vídeo y montado en un vehículo va a

640P ( 640x480).

6 Icono de la batería muestra el nivel actual de la batería

7 Contador: . Ver hasta 9999

8 Temporizador: minutos y segundos de visualización

NOTA: Los iconos pueden variar dependiendo de la

situación de la leva de la acción.

DESCRIBIR CÓMO UTILIZAR

Después de encender la cámara, se puede utilizar el botón

de encendido / función:

En el modo de grabación de vídeo y montado en un vehículo

, presione el botón disparador para iniciar la grabación, el

indicador de ash luz de trabajo , a continuación, pulse de

nuevo para detener ; en el modo de cámara, presione el

botón disparador para tomar la foto.

Cómo utilizar su Cam

Al utilizar la cámara por primera vez, recuerde:

1. Inserte la SD micro o SDHC micro (( no incluido), como

se muestra en la siguiente gura. Le recomendamos que

utilice la tarjeta SD de alta velocidad

(al menos clase 4) ; tarjeta SD con

capacidad de 8 GB permite grabar

video de 1h , 2h de 16Gb , 32Gb de

3h , 4h para 64Gb. Apague siempre

la Action Cam antes de insertar o

extraer la tarjeta.

2. Cómo cargar la batería. La Cam utiliza una batería de

litio recargable incorporada. Cuando la leva está apagado,

conéctelo al PC con un cable USB para cargar la batería .

Durante la carga, el indicador de carga de la luz : se apagará

después de cargar.

Activar / desactivar

Potencia: Mantenga pulsado el botón durante unos 2

segundos , la pantalla LCD mostrará “ ON”.

Apague: mantenga pulsado el botón durante 3

segundos , la pantalla LCD mostrará “ OFF”.

NOTA: La Action Cam se apagará automáticamente si se

deja en reposo durante 5 minutos.

LLAVE DE CONTACTO TECLA DE FUNCTION

TECLA DE FUNCTION LLAVE DE CONTACTO

Introducción

La Action Cam tiene varios modos de disparo. La conversión

está disponible a través del interruptor de modo después de

la conexión:

Grabación

de vídeo

HI igual a 720p ( 1280x720 , 30 fps ) de vídeo

Lo igual 640P (640x480, 60 fps) de vídeo

Modo

fotograa

HI modo igual a 5M ( 2592 x 1944 ) resolución

Lo igual 1M ( 1280x 960 ) resolución

Modo

Vehículo

HI igual a 720p ( 1280x720 , 30 fps ) de vídeo

Lo igual 640P (640x480, 60 fps) de vídeo

1. La grabación de vídeo

Para grabar un vídeo de asegurarse de que la cámara está

en el modo Vídeo .El icono se juega en la pantalla.

Para comenzar la grabación: pulse y suelte el icono de

botón y [: ] en la pantalla parpadeará. Al mismo tiempo , el

LED parpadeará en azul , lo que signica que la grabación

está en curso.

Detener la grabación, presione y suelt el icono y [: ]

aparece en la pantalla LCD dejará de parpadear. Al mismo

tiempo, la luz azul deje de parpadear, lo que signica que la

grabación se detiene .

Cuando la tarjeta SD está llena o la batería se agota , la

grabación se detiene automáticamente y el vídeo grabado se

guarda antes de apagar el Cam Acción.

2. Foto

Para tomar una foto, asegúrese de que la leva de la Action

Cam está en modo de cámara: el icono aparece en la

pantalla. Pulse y suelte el botón la luz azul parpadea, lo

que signica que usted ha tomado una foto . Si te disparan

más de 9999 fotos , la pantalla dejará de todos modos a

9999)

3. Montados en vehículos

Para grabar un vídeo , por favor verique que la cámara

está encendida modo Vehículo . El icono aparece en la

pantalla.

Inicie la grabación

presione y suelte el icono y [: ] en la pantalla

parpadeará. Al mismo tiempo , el LED azul comenzará a

parpadear , lo que signica que la grabación está en curso.

Detener la grabación

presione y suelte el icono y [: ] en la pantalla LCD

dejará de parpadear . Al mismo tiempo , el LED azul dejará

de parpadear , lo que indica el nal de la grabación.

Pulse el botón del obturador una vez en el modo de vista

previa para iniciar la grabación, ahorrar un segmento para

el registro de cada 3 minutos, y luego empezar a grabar

el próximo segmento del video. Cuando la tarjeta SD está

llena, se borra el primer segmento del video para liberar

espacio correspondiente a la grabación continúa.

4 . Conexión a su PC

4.1 Encienda la leva de la acción y conectarlo al puerto USB

del ordenador mediante el cable USB suministrado. Luisiana

Cam entrará en el U- disco y la pantalla LCD muestra como

en la imagen siguiente:

Ahora usted puede ver sus fotos o vídeos grabados por Cam

en su PC.

4.2 Modo de U-disco (modo PCO ) , pulse el botón de

disparo para cambiar al modo de cámara web (PCC ) : La

pantalla LCD muestra la siguiente imagen:

Ahora puede iniciar la cámara web a través de

la aplicación. Para volver al modo de U-disco

(PCO ) , vuelva a pulsar el botón.

NOTA: El conductor no necesita utilizar el modo de cámara

web (PCC ) con Windows XP ( SP3) o superior.

5. Set system and date time

Puede ajustar la hora y fecha de la Cam de la siguiente

manera:

1 Conecte la cámara a su computadora

2 En el directorio raíz de la SD para crear un nuevo archivo

llamado TIMESYNC.TXT

3 Edite el texto siguiente en el nuevo archivo:

[Fecha ] + Barra espaciadora + Enter

06/01/2014 + Barra espaciadora + Enter

15:45:00 + Barra espaciadora + enter

4 Guarde la salida ede texto

5 Reinicie el dispositivo : se ajustará el reloj

Conforme a la directiva europea 2002/96/CE, este producto entra en la categoría de los aparatos electricos y electrónicos

sometidos a las obligaciones

de recolección selectiva y de reciclaje. Lleva el símbolo de recolección

selectiva. Esto signica que no debe ser tirado con los otrs desechos domésticos pero debe depositarlo en los puntos de

recolección adaptados, puestos a su disposicion por su administración local. Será recuperado en un centro acreditado que

reulilizará, revalorará sus constituyentes, neutralizando las eventuales materias nocivas para la salud y el medio ambiente.

Participando a la recoleccion selectiva, contibuje a la reducción del despilfarro de nuestros recursos naturales.

INSTRUÇÕES PARA USO

Por favor, leia com atenção este manual antes de começar a

usar a câmera, para maximizar o desempenho e prolongar a

vida útil do produto.

APARÊNCIA E BOTÕES

1 Botão do obturador

2 Display LCD

3 Botão de alimentação

4 Lens

5 A luz indicadora de carga (vermelho )

6 Microfone

7 Operação Led (azul)

8 Seleção de Funções

9 Porta Micro USB

10 Slot para cartão Micro SD

11 Botão Reset

TELA LCD ILUSTRAÇÃO

Ligue o ‘Ação Cam : a tela LCD irá exibir o seguinte status e

as congurações:

1 Modo Câmera

2 Modo de gravação de vídeo

3 modo Veículo

4 Ícone do cartão SD ( exibido quando inserido)

 5 ÍconeResolução:Nomododecâmera,HIsignica5

megapixels ( 2592x1944 ) no modo de gravação de

vídeo ou no modo veículo indica 720p (1280x720) . No

mododecâmaraLOsignica1megapixel(1280x960

) de gravação de vídeo e veículo montado vai 640P

(640x480).

6 Ícone da bateria mostra o nível de carga da bateria

7 Contador: Ver até 9999

8 Temporizador: minutos e segundos de exibição

NOTA: Os ícones acima podem variar de acordo com o

estado da câmara de acção.

FORMA DE USO

Depois de ligar a câmera , você pode usar o botão de

alimentação / função para mudar em seqüência , das

seguintes formas :

No modo de gravação de vídeo e montado sobre um veículo

, pressione o botão do obturador para iniciar a gravação,

o indicador de ash de luz de trabalho , e , em seguida,

pressione-o novamente para parar ; no modo de câmera ,

pressione o botão do obturador para tirar a foto.

Como usar sua Ação Cam

Quando utilizar a câmera pela primeira vez , lembre-se:

1. Insira o micro SD ou SDHC micro (não incluído) , como

mostrado na gura a seguir. É recomendável que você usar

o cartão de alta velocidade ( pelo menos

classe 4); cartão SD com capacidade

de 8 GB permite gravar vídeo de 1h, 2h

para 16GB, 32GB de 3h , 4h para 64Gb.

Sempre desligue o Cam Ação antes

de inserir ou remover o cartão.

2. Como carregar a bateria. A Ação Cam usa uma bateria

de lítio recarregável embutida. Quando a câmara estiver

desligada, ligue-o ao PC com um cabo USB para carregar a

bateria . Durante o carregamento, a luz indicadora de carga :

desliga-se após o carregamento.

Ligar / desligar

Fonte: Pressione e segure o botão por cerca de 2

segundos , o display mostrará “ON”.

CHAVE DE IGNIÇÃO TECLA DE FUNÇÃO

TECLA DE FUNÇÃO TECLA DE FUNÇÃO

Desligue: Pressione e segure o botão por cerca de 3

segundos , o display mostrará “OFF”.

NOTA:AAçãoCamdesligaautomaticamentesecar

inactiva durante 5 minutos.

Introdução

A Ação Cam tem vários modos de disparo. A conversão está

disponível através do interruptor de modo depois de ligar:

Modo de

gravação

de vídeo

HI igual a 720p ( 1280x720 , 30fps ) video

LO igual a 640P (640x480, 60 fps ) vídeo

Modo de

disparo

HI igual a 5M ( 2592 x 1944 ) resolução

LO igual a 1M ( 1280x 960) resolução

Modo

Veículo

HI igual a 720p ( 1280x720 , 30fps ) video

LO igual a 640P (640x480, 60 fps ) vídeo

1. A gravação de vídeo

Para gravar um vídeo certique-se a cam é no modo Vídeo.

O ícone é jogado na tela.

Para iniciar a gravação: pressione e solte o ícone do

botão e [:] no visor irá piscar. Ao mesmo tempo , o LED

piscará em azul , o que signica que a gravação está em

andamento.

Parar a gravação, pressione e solte o ícone do botão

e [: ] aparece no LCD pára de piscar. Ao mesmo tempo, a

luz azul pára de piscar , o que signica que a gravação é

interrompida. Quando o cartão SD está cheio ou a bateria se

esgota , a gravação pára automaticamente eo vídeo gravado

é salvo antes de desligar o Cam ação .

2. Foto

Para tirar uma foto, certique-se a Cam Ação está no modo

de câmera : o ícone é exibido na tela. Pressione e solte o

botão : a luz azul estiver intermitente, o que signica que

poderá ter tomado uma foto. Se você é baleado mais de

9999 fotos , o LCD vai parar de qualquer maneira a 9999)

3. Gravação montadas em veículos

Para gravar um vídeo , por favor, verique se a câmara está

ligada modo Veículo.O ícone aparece na tela.

Iniciar a gravação

pressione e solte , ícone do botão e [:] no visor irá

piscar. Ao mesmo tempo , o LED azul começará a piscar , o

que signica que a gravação está em andamento.

Parar a gravação

pressione e solte ícone do botão e [:] exibido no

LCD pára de piscar. Ao mesmo tempo , o diodo emissor de

luz azul pára de piscar , o que indica o m da gravação.

Pressione o botão do obturador uma vez no modo de

visualização para iniciar a gravação , salvar um segmento

para gravar a cada 3 minutos , em seguida, começar a

gravar o próximo segmento do vídeo. Quando o cartão SD

está cheio , o primeiro segmento do vídeo serão excluídos

para liberar espaço correspondente à gravação continua.

4 . Conexão ao seu PC

4.1 Ligue o Cam Ação e conectá-lo à porta USB do PC

usando o cabo USB fornecido. La Cam vai entrar no U-

disco e as telas de LCD como na imagem a seguir:

Agora você pode visualizar suas fotos ou vídeos gravados

por Cam em seu PC.

4.2 Modo U- disco (modo PCO ) , pressione o botão do

obturador para mudar para o modo web cam (PCC) : A

tela LCD exibe a seguinte imagem:

Agora você pode começar a web cam através

da aplicação. Para voltar ao modo de U- disco

(PCO ) , pressione o botão novamente

NOTA: O driver não precisar usar o modo web cam (PCC)

com o Windows XP ( SP3) ou superior.

5. Data e hora Ajuste

Você pode denir a hora ea data do Cam, da seguinte forma:

1 Conecte a câmera ao seu computador

2 No diretório raiz do SD para criar um novo arquivo

chamado TIMESYNC.TXT

3 Edite o seguinte texto para o novo arquivo:

[Data] + Barra de espaço + enter

01/06/2014 + Barra de espaço + enter

15:45:00 + Barra de espaço + enter

4 Salve a saída ede texto

5 Reinicie o dispositivo: ele vai acertar o relógio

Nos termos da Directiva europeia n° 2002/96/CE, este produto entra na categoria dos aparelhos eléctricos e elecrónicos sujei-

tos ás obricações de recolha selectiva e de reciclagem . É portador da marcação de racolha selectiva. Este

simbolo indica que não deve ser descartado com os outros resíduos

domésticos e deve ser depositado nos pontos de recolha adaptados, instalados pela administração local. O produto será trata-

do num centro autorizado que reutiliza e revaloriza os diversos costituintes, enquanto neutraliza es eventuais matérias nocivas

para a saúde e o ambiente. Participando na triagem selectiva, contribui para a redução do desperdício dos recursos naturais.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u start

met het gebruik van de camera, om de prestaties te

maximaliseren en verlengen de levensduur van het product

UITERLIJK EN KNOPPEN

1 Sluiter knop

2 LCD Display

3 Uit-knop

4 Lens

5 Indicatielampje voor het opladen (rood)

6 microfoon

7 Operatie LED (Blauw)

8 selecteren van functies

9 Micro-USB-poort

10 Slot voor Micro SD-kaart

11 Reset knop

LCD-SCHERM ILLUSTRATIE

Zet de ‘Actie Cam: Het LCD-scherm geeft de volgende

status en de instellingen weer te geven:

1 cameramodus

2 Video-opname modus

3 modus Voertuig

4 SD kaart icoon (weergegeven als ingevoegd)

5 Icoon Resolutie:. In de cameramodus, HI betekent 5

megapixel (2592x1944) in de video-opname modus

of in de voertuig-modus geeft 720p (1280x720). In de

cameramodus staat LO voor 1 megapixel (1280x960)

video-opname en een voertuig gemonteerde gaat 640P

(640x480).

6 Batterij pictogram geeft het huidige batterijniveau

7 Teller:. Bekijk tot 9999

8 Timer: weergave minuten en seconden

OPMERKING: De symbolen boven kan variëren afhankelijk

van de status van de actie Cam.

SCHETSEN HOE TE GEBRUIKEN

Na het inschakelen van de camera, kunt u de knop / functie

overschakelen achtereenvolgens de volgende manieren:

In de video-opname modus en gemonteerd op een voertuig,

druk de ontspanknop om de opname, de itser indicator

Werken Light starten, en druk nogmaals om te stoppen; in

de camera modus, druk op de ontspanknop om de foto te

maken.

Hoe kunt u uw actie Cam gebruiken

Wanneer u de camera voor de eerste keer, vergeet niet om:

1. Plaats de micro SD of micro SDHC-kaart (niet

inbegrepen), zoals weergegeven in de volgende guur. Wij

raden u aan hoge snelheid kaart (ten

minste klasse 4) te gebruiken; SD-kaart

met 8GB capaciteit kunt u video van 1

uur, 2 voor 3u, 4u voor 64Gb opnemen

voor 16GB, 32GB . Zet altijd de Action

Cam voor het plaatsen of verwijderen

van de kaart.

2. Hoe je de batterij op te laden. De Action Cam maakt

gebruik van een ingebouwde oplaadbare lithium batterij.

Als de cam wordt uitgeschakeld, sluit deze aan op de PC

met een USB-kabel om de batterij op te laden. Tijdens het

opladen, het lampje voor: gaat na het opladen te schakelen.

1. Schakel aan / uit

Vermogen: Houd de knop ongeveer 2 seconden, zal de

LCD “ON”

Uitschakelen: houd de knop ongeveer 3 seconden zal

de LCD “OFF”.

OPMERKING: De Actie Cam wordt automatisch

uitgeschakeld als het gedurende 5 minuten.

Aan de slag

CONTACTSLEUTEL FUNCTIETOETS

FUNCTIETOETS CONTACTSLEUTEL

De Action Cam heeft verschillende opnamemodi. De

conversie is beschikbaar via de schakelaar na het

inschakelen:

Video-opname

modus

HI gelijk aan 720p (1280x720, 30 fps) video

Lo gelijk aan 640P (640x480, 60 fps) video

opnamemodus HI gelijk aan 5M (2592 x 1944) resolutie

Lo gelijk aan 1M (1280x 960) resolutie

modus

Voertuig

HI gelijk aan 720p (1280x720, 30 fps) video

Lo gelijk aan 640P (640x480, 60 fps) video

1. Video-opname

Een video opnemen zorg ervoor dat de cam is in de Video-

modus.Het pictogram spelen op het scherm.

Om de opname te starten: druk op de knop Het

pictogram en [:] op het display knippert. Op hetzelfde

moment, zal de LED blauw knipperen, wat betekent dat de

opname bezig is.

Stoppen met opnemen, drukt u op de knop Het pictogram

en [:] wordt weergegeven op het LCD-scherm stopt met

knipperen. Tegelijkertijd is het blauwe licht knippert, wat

betekent dat de opname is gestopt.

Wanneer de SD-kaart vol is of de batterij leeg is, stopt

het opnemen automatisch en de opgenomen video wordt

opgeslagen voordat het afsluiten van de actie Cam.

2. Foto

Om een foto te maken, zorg ervoor dat de Action Cam is in

cameramodus: Het pictogram verschijnt op het scherm

Druk op de knop en laat Het blauwe licht knippert, wat

betekent dat je een foto hebt gemaakt. Als u schoot meer

dan 9999 foto’s, zal het LCD sowieso stoppen tot 9999)

3. Opname Voertuig gemonteerde

Om een video op te nemen, dan kunt u controleren of de

cam is ingeschakeld modus Voertuig.Het pictogram

verschijnt op het scherm.

Start de opname

drukt u op de knop Het pictogram en [:] op het

scherm knippert. Op hetzelfde moment, zal de blauwe LED

begint te knipperen, wat betekent dat de opname bezig is.

Stoppen met opnemen

drukt u op de knop Het pictogram en [:] op het

LCD-display stopt met knipperen. Op hetzelfde moment, zal

de blauwe LED stopt met knipperen, die het einde van de

opname. .

Druk op de sluiterknop een maal in de preview-modus om de

opname te starten, bespaart een segment voor het opnemen

van elke 3 minuten, dan beginnen met het opnemen van het

volgende segment van de video. Wanneer de SD-kaart vol

is, zal het eerste segment van de video worden verwijderd

om ruimte vrij te maken die overeenkomt met de opname

wordt voortgezet.

4 . Aansluiten op uw pc

4.1 Schakel de Action Cam en sluit deze aan op de USB-

poort van de PC via de meegeleverde USB-kabel. La Cam

zal de U-schijf en de LCD-schermen in te voeren zoals in het

volgende beeld ::

Nu kunt u uw foto’s of video’s opgenomen door Cam op uw

pc bekijken..

4.2 U-disk mode (PCO-modus), drukt u de ontspanknop

om te schakelen naar web cam mode (PCC): Het LCD-

scherm geeft het volgende beeld:

Nu kun je de webcam te starten door de

toepassing. Om terug te keren naar de U-disk mode (PCO),

nogmaals op de knop

OPMERKING: De bestuurder hoeft niet web cam mode

(PCC) te gebruiken met Windows XP (SP3) of hoger.

5. Datum en tijd instellen

U kunt de tijd en datum van de Cam in de volgende manier:

1 Sluit de camera aan op uw computer

2 In de root directory van de SD naar een nieuw bestand

met de naam TIMESYNC.TXT maken

3 Bewerk de volgende tekst in het nieuwe bestand:

[Datum] + spatiebalk + enter

01/06/2014 + spatiebalk + enter

15:45:00 + spatiebalk + enter

4 Sla de afrit tekst ede

5 Start het apparaat: het zal de klok in te stellen.

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/CE valt dit product onder de categorie elektrische en elektronische

apparaten waarop de verplichtingen betreende gescheiden afvalinzameling en recycling van

toepassing zijn. Het product is voorzien van het symbool voor

selectieve afvalverwerking. Dit betekent dat het product niet bij het huishoudelijk afval gedaan mag worden, maar ingeleverd

moet worden op de speciale inzamelpunten die door de plaatseljike overheid ingericht zijn. Het zal verwerkt worden in een

erkend centrum voor afvalverwerking, waar eventuele voor het milieu of de volksgezondheid schadelijke stoen geneutrali-

seerd worden. Door deel te nemen aan de gescheiden inzameling van afval draagt u bij tot de beperking van verspilling van

onze natuurlijke hulpbronnen.

RUS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство,

прежде чем начать работу с камерой, чтобы

максимизировать производительность и продлить срок

службы изделия.

ВНЕШНИЙ ВИД И КНОПКИ

 1 Кнопкаспусказатвора

 2 ЖК-дисплей

 3 Кнопкапитания

 4 Объектив

 5 Световойиндикатордлязарядки(красный)

 6 микрофон

 7 ЭксплуатацияLed(синий)

 8 Выборфункций

 9 Микро-портUSB

10 СлотдляMicroSDкарты

11 кнопкасброса

ЖК-дисплей Иллюстрация

Включите “действий Cam: ЖК-экран отобразит

следующее состояние и параметры:

 1 Режимкамеры

 2 Режимзаписивидео

 3 режимавтомобиля

 4 ЗначокSD-карта(отображаетсяпривставке)

 5 ИконкаРазрешение:.Врежимекамеры,Гавайи

означает5-мегапиксельная(2592x1944)врежиме

записивидеоиливрежиметранспортногосредства

указывает720p(1280x720).ВрежимекамерыLO

означает1мегапикселя(1280x960)видеозаписи

иустановленногонатранспортномсредстве

собирается640p(640x480)

 6 Картинкабатареипоказываеттекущийуровень 

зарядааккумулятора

 7 Счетчик:.Просмотрдо9999

 8 Таймер:дисплейминутыисекунды

ПРИМЕЧАНИЕ:Вышеуказанныезначкимогут

различатьсявзависимостиотстатусадействийCam.

НАБРОСКИ, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

После включения камеры, вы можете использовать

кнопку питания / функцию для переключения в

последовательности одним из следующих способов:

В режиме записи видео и установки на транспортное

средство, нажмите кнопку спуска затвора, чтобы

начать запись, индикатор вспышки Рабочий свет, а

затем нажмите ее еще раз, чтобы остановить; в режиме

камеры, нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать

снимок.

Как использовать свой кулачок действия

При использовании камеры в первый раз, не забудьте:

1. Вставьте микро SD или Micro SDHC карты (не

входит в комплект), как показано на следующем

рисунке. Мы рекомендуем использовать

высокоскоростную карту (по крайней мере класса 4);

SD-карта емкостью 8 Гб позволяет записывать видео

1Н, 2Н для 16GB, 32GB для 3Н, 4 ч для 64Gb. Всегда

выключайте действий Cam Перед установкой или

извлечением карты.

2. Как зарядить аккумулятор. Действие Cam

используется встроенный литиевый аккумулятор. Когда

кулачок выключен, подключите его к компьютеру с

помощью кабеля USB для зарядки

аккумулятора. Во время зарядки

индикатор зарядки: выключается

после зарядки.

Включение / выключение

Мощность: Нажмите и удерживайте

кнопку в течение 2 секунд, на

дисплее появится надпись “ON”.

Выключите: нажмите и удерживайте кнопку в

течение 3 секунд, на экране будет показывать “OFF”.

ПРИМЕЧАНИЕ:ДействиеCamавтоматически

выключается,еслинеиспользуетсявтечение5минут.

КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ

Приступая к работе.

Действие Cam имеет несколько режимов съемки.

Превращение доступна через переключателя режима

после включения:

Режим

записи

видео

HI равна 720P (1280x720) видео

Lo равно 640p (640x480, 60) видео

режим

съемки HI равна 5М (2592 х 1944) Разрешение

Lo равна 1М (1280x 960) Разрешение

режим

автомобиля

HI равна 720P (1280x720, 30) видео

Lo равно 640p (640x480, 60 кадров в секунду)

видео

1. видеозапись

Чтобы записать видео, убедитесь, что камера находится

в режиме видео. значок .

Чтобы начать запись: нажмите и отпустите кнопку

значок и [:] на дисплее будет мигать. В то же время,

светодиод будет мигать синим, что означает, что идет

запись.

Остановить запись, нажмите и отпустите кнопку

значок и [:] появляется на ЖК-дисплее перестанет

мигать. В то же время синий свет перестает мигать, это

означает, что запись остановлена.

Когда SD-карта заполнена или батарея разрядилась,

запись автоматически останавливается и запись видео

сохраняется перед выключением действий Cam.

2. фото

Чтобы сделать снимок, чтобы убедиться, что кулачок

действия находится в режиме камеры:значок

появляется на экране.

Нажмите и отпустите кнопку Синий индикатор

мигает, это означает, что вы взяли фотографию.

Если вы расстреляли более 9999 фотографий, ЖК

остановится в любом случае до 9999)

3. Запись установленных на транспортных средствах

Чтобы записать видео, пожалуйста, убедитесь, что

камера включена режиме автомобиля.

значок появляется на экране.

Начать запись

нажмите и отпустите кнопку значок и [:] на

дисплее начнет мигать. В то же время, синий светодиод

начинает мигать, что означает, что идет запись.

Остановить запись

нажмите и отпустите кнопку значок и [:]

отображается на ЖК-дисплее перестанет мигать. В

то же время, синий светодиод перестанет мигать,

указывающий конец записи. .

Нажмите кнопку спуска затвора в режиме

предварительного просмотра, чтобы начать запись,

сохранить сегмент для записи каждые 3 минуты, а

затем начать записывать следующий сегмент видео.

Когда SD-карта заполнена, первый сегмент видео будет

удалено, чтобы освободить место, соответствующее

записи продолжается.

4 . Подсоединение к компьютеру

4.1 Включите действий Cam и подключите его к USB-

порту компьютера с помощью прилагаемого кабеля

USB. Луизиана Cam войдет в U-диск и на дисплее

появится сообщение, как на следующем рисунке:

Теперь вы можете просматривать ваши фотографии

или видео, записанного на Cam на вашем компьютере.

4.2 Режим U-диск (режим PCO), нажмите кнопку спуска

затвора для переключения в режим веб-камеры

(PCC): ЖК-экране выводится следующее изображение:

Теперь вы можете запустить веб-камеру

через приложение. Для возврата в режим

U-диска (ЦУП), снова нажмите кнопку .

ПРИМЕЧАНИЕ:Драйверненужноиспользоватьрежим

веб-камеры(РСС)сWindowsXP(SP3)илиболее

позднейверсии.

5. Установка даты и времени

Вы можете установить время и дату Cam следующим

образом:

1 Подключите камеру к компьютеру

2 IВ корневом каталоге SD, чтобы создать новый файл

с именем TIMESYNC.TXT

3 Измените следующий текст в новый файл:

[Дата] + Пробел + Enter

01/06/2014 + Пробел + Enter

15:45:00 + Пробел + Enter

4 Сохраните текст Эде выход

5 Перезапустите устройство: он будет установить

часы.

Обязательство информирования

Запрещается выбрасывать отходы электрического и электронного оборудования как обычные бытовые отходы, как

это обозначается символом , имеющемся на изделии или упаковке. Эти отходы должны собираться организовано,

отдельно от бытовых, или же сдаваться розничным дистрибьюторам при покупке нового прибора такого же типа.

Выбрасывание этих приборов с нарушением правил или же неправильное использование их или их частей может

нанести ущерб окружающей среде и здоровью ввиду наличия опасных веществ.

SWE

BRUKSANVISNING

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar

använda kameran, för att maximera prestanda och förlänga

produktens livslängd.

UTSEENDE OCH KNAPPAR

1 Avtryckare

2 LCD-display

3 Strömbrytare

4 Lins

5 Kontrollampa för laddning (röd)

6 Mikrofon

7 Operation Led (Blå)

8 Välja vilka funktioner

9 Micro USB-port

10 Kortplats för Micro SD-kort

11 Reset-knapp

LCD DISPLAY ILLUSTRATION

Slå på “Action Cam: LCD-skärmen visar följande status och

inställningar:

1 Kameraläge

2 Video inspelningsläge

3 Fordonsläge

4 SD-kortikonen (visas när insatt)

5 Ikon Upplösning:.

I n kameraläge, HI betyder 5 megapixel (2592x1944)

i videoinspelningsläge eller i fordonsläge visar 720p

(1280x720). I kameraläge LO står för 1 megapixel

(1280x960) videoinspelning och fordonsmonterad ska 640P

(640x480)

6 Batteriikonen visar den aktuella batterinivån

7 Räknare:. Visa upp till 9999

8 Timer: display minuter och sekunder

OBS: Ikonerna ovan kan variera beroende på statusen för

Action Cam.

BESKRIV HUR MAN ANVÄNDER

Efter att ha slagit på kameran kan du använda strömbrytaren

/ funktion att växla i följd på följande sätt:

I videoinspelningsläge och monteras på ett fordon, tryck på

avtryckaren för att starta inspelning, blixtindikatorn Working

ljus, och sedan på den igen för att stoppa; i kameraläge

genom att trycka på avtryckaren för att ta fotot.

Hur du använder din Action Cam

När du använder kameran för första gången, kom ihåg att:

1. Sätt i Micro SD-eller micro SDHC-kort ((ingår ej), så

som visas på följande bild. Närs du använder Kameran för

Första Gången, kom attR IHAG: 8Gb

capacity SD allows to records about 1h

of video, 16Gb 2h, 32Gb 3h, 64Gb 4h.

Stäng alltid av Action Cam innan du

sätter in eller tar ut kortet.

2. Hur man laddar batteriet. Åtgärds Cam använder ett

inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri. När kammen är

avstängd, anslut den till datorn med en USB-kabel för att

ladda batteriet. Under laddning, laddningsindikatorn: släcks

efter laddning.

Slå på / av

Effekt: Tryck och håll in knappen i ca 2 sekunder , visar

LCD-skärmen “ON”.

Avstängning: tryck och håll ned knappen i ca 3

TÄNDNINGSNYCKELN FUNKTIONSKNAPP

FUNKTIONSKNAPP TÄNDNINGSNYCKELN

sekunder, visar LCD-skärmen “OFF”.

OBS: Action Cam kommer att stängas av automatiskt om

den inte används under 5 minuter.

Komma igång

Åtgärds Cam har era fotograferingsmetoder. Omvandlingen

är tillgänglig via lägesomkopplaren efter inkoppling:

Video

inspelningsläge HI lika med 720P (1280x720, 30fps) video

Lo lika med 640P (640x480, 60 fps) video

Fotograferingsläge HI lika med 5 M (2592 x 1944) upplösning

Lo lika med 1 M (1280x 960) upplösning

Fordonsläge HI lika med 720P (1280x720, 30fps) video

Lo lika med 640P (640x480, 60 fps) video

1. Videoinspelning

För att spela in en video att se till kammen är i videoläge.

Ikonen spela på skärmen.

Så här startar du inspelningen: tryck och släpp knappen

ikonen och [:] på displayen blinkar. Samtidigt, kommer

lysdioden att blinka blått, vilket innebär att inspelning pågår.

Stoppa inspelningen genom att trycka och släppa knappe

, ikonene och [:] visas på LCD-skärmen slutar blinka.

Samtidigt slutar den blå lampan blinkar, vilket innebär att

inspelningen stoppas.

När SD-kortet är fullt eller batteriet tar slut stoppas

inspelningen automatiskt och inspelad video sparas innan du

stänger av Action Cam.

2. Foto

För att ta ett foto, se till att den åtgärd Cam är i kameraläge:

ikonen visas på skärmen.

Tryck och släpp knappen : den blå lampan blinkar, vilket

betyder att du har tagit ett foto. Om du skjutit mer än 9999

bilder, kommer LCD stannar ändå till 9999)

3. Inspelning Fordonsmonterade

För att spela in en video, var god kontrollera att kammen är

på Fordon. Ikonen visas på skärmen .

Starta inspelningen

genom att trycka och släppa knappen ikonen och

[:] på displayen blinkar. Samtidigt kommer den blå lampan

börjar blinka, vilket innebär att inspelning pågår.

Stoppa inspelningen

genom att trycka och släppa knappen ikonene och [:]

visas på LCD slutar blinka. Samtidigt kommer den blå LED

slutar blinka, vilket indikerar slutet på inspelningen. .

Tryck på avtryckaren en gång i förhandsgranskningsläge för

att starta inspelningen, spara ett segment för inspelning var 3

minuter, sedan börja spela in nästa segment av videon. När

SD-kortet är fullt, kommer det första segmentet av videon

tas bort för att frigöra utrymme som motsvarar inspelningen

fortsätter.

4 . Ansluta till PC

4.1 Slå på Action Cam och anslut den till USB-porten på

datorn med den medföljande USB-kabeln. La Cam kommer

in i U-disk och LCD-skärmar som i följande bild :

Nu kan du visa dina bilder eller videoklipp som spelats in

med webbkamera på din dator.

4.2 U-disk-läge (PCO-läge), tryck på avtryckaren för att växla

till webbkamera läge (PCC): LCD-skärmen visar följande

bild:

Nu kan du starta webbkameran genom

tillämpning. För att återgå till U-disk-läge

(PCO), tryck på knappen igen .

OBS: Föraren inte behöver använda webbkamera läge

(PCC) med Windows XP (SP3) eller senare.

5. Datum och tid

Du kan ställa in tid och datum för Cam på följande sätt:

1 Anslut kameran till datorn

2 I rotkatalogen på SD för att skapa en ny l som heter

TIMESYNC.TXT

[Datum] + mellanslag + Enter

2014/01/06 + mellanslag + Enter

15:45:00 + mellanslag + Enter

15:45:00+spacebar+enter

4 Spara texten ede exit

5 Starta om enheten: det kommer att ställa klockan

DIREKTIV 2002/96/EG EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS av den 27 januari 2003 om avfall från elektriska och elektroniska

produkter (WEEE)

Information för användare

(a) krav på att enheten inte längre bortskaa WEEE som osorterat kommunalt

avfall och att samla in sådant WEEE separat;

(b) enheten måste återvända och insamlingssystem som nns tillgängliga för dem;

(d) att enheten inte korrekt kass har potentiella eekter på miljön och människors hälsa

som en följd av förekomsten av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter;

(e) Den symbolen för för elektriska och elektroniska produkter består av en överkryssad soptunna på hjul, enligt nedan. Sym-

bolen skall tryckas på ett synligt, läsbart och outplånligt.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu, aby zwiększyć

wydajność i wydłużyć żywotność produktu.

WYGLĄD I PRZYCISKI

1 Przycisk migawki

 2 WyświetlaczLCD

3 Przycisk zasilania

4 Obiektyw

 5 Lampkakontrolnaładowania(czerwona)

6 mikrofon

7 Dioda LED (niebieski)

8 Wybór funkcji

9 Port micro USB

10 Slot na karty Micro SD

11 przycisk Reset

LCD DISPLAY ILLUSTRATION

Włącz ‘działania kamery: ekran LCD wyświetli następujący

stan i ustawienia:

1 Tryb aparatu

 2 Trybnagrywanialmów

3 tryb pojazdu

 4 IkonakartySD(wyświetlanypowłożeniu)

 5 IkonaRozdzielczość:.Wtrybieaparatu,Hawajeoznacza

5-megapikselowy (2592x1944) w trybie nagrywania

lmówlubwtrybiepojazduwskazuje720p(1280x720).

W trybie aparatu LO oznacza 1 megapiksela (1280x960),

nagrywania wideo i zamontowane pojazdu zamierza

640P (640x480)

6Ikonabateriipokazujeaktualnypoziomnaładowania 

baterii

 7 Ikonabateriipokazujeaktualnypoziomnaładowania

baterii

 8 Zegar:wyświetlaczminutisekund

UWAGA:Ikonypowyżejmogąróżnićsięwzależnościod

statusudziałaniakamery.

DRZEWO, JAK KORZYSTAĆ

Po włączeniu aparatu, można korzystać z funkcji przycisku

zasilania/aby przełączyć się kolejno w następujący sposób:

W trybie nagrywania lmów i zamontowane na pojeździe,

naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie,

wskaźnik lampy błyskowej światło robocze, a następnie

naciśnij go ponownie, aby zatrzymać; w trybie aparatu,

naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.

Jak korzystać z kamery Działań

Gdy aparat jest używany po raz pierwszy, należy pamiętać, aby:

1. Włóż micro SD lub micro SDHC (brak w zestawie), jak

pokazano na poniższym rysunku. Zaleca się używanie kart o

dużej prędkości (co najmniej klasy 4);

Karta SD o pojemności 8 GB pozwala

na nagrywanie video 1h, 2h do 16GB,

32GB przez 3 godziny, 4 godziny do

64 GB. Zawsze wyłączyć działanie

kamery przed włożeniem lub

wyjęciem karty.

2. Jak naładować baterię. Action Cam wykorzystuje

wbudowany akumulator litowy. Gdy kamera jest wyłączona,

należy podłączyć go do komputera za pomocą kabla USB

do ładowania akumulatora. Podczas ładowania wskaźnik

ładowania: wyłączy się po naładowaniu. .

Włączyć / wyłączyć

Zasilanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 2

sekundy, na wyświetlaczu LCD pojawi się “ON”.

KLUCZYK ZAPŁONU PRZYCISK FUNKCYJNY

PRZYCISK FUNKCYJNY KLUCZYK ZAPŁONU

Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3

sekundy, na wyświetlaczu pojawi się “OFF”.

UWAGA:ActionCamwyłączysięautomatyczniejeśliprzez

5 minut.

Pierwsze kroki

Action Cam ma kilka trybów fotografowania.Konwersji jest

dostępny za pośrednictwem przełącznika trybu po włączeniu:

Tryb nagrywania

lmów

HI równa 720P (1280x720, 30fps) wideo

Lo równa 640P (640x480, 60 fps) wideo

tryb fotografowania HI równa 5M (2592 x 1944) Rozdzielczość

Lo równa 1M (1280x 960) rozdzielczość

Tryb pojazdu HI równa 720P (1280x720, 30fps) wideo

Lo równa 640P (640x480, 60 fps) wideo

1. Nagrywanie wideo

Aby nagrać wideo upewnij się, kamera jest w trybie Video.

Ikona odtwarzać na ekranie

Aby rozpocząć nagrywanie: Naciśnij i zwolnij przycisk

ikona i [:] na wyświetlaczu miga. W tym samym

czasie, dioda zacznie migać na niebiesko, co oznacza,

że nagrywanie jest w toku. Zatrzymać nagrywanie,

naciśnij i zwolnij przycisk ikona i [:] na wyświetlaczu

pojawi się przestanie migać. Jednocześnie niebieskie

światło przestanie migać, co oznacza, że nagrywanie jest

zatrzymane. Gdy karta SD jest pełna lub bateria wyczerpie

się, nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane i

nagrany lm wideo zostanie zapisany przed zamknięciem

działanie kamery.

2. Zdjęcie

Aby zrobić zdjęcie, upewnij się, Action Cam jest w trybie

aparatu: ikona jest wyświetlana na ekranie. Naciśnij i

zwolnij przycisk niebieskie światło miga, co oznacza, że

zostały wykonane zdjęcie. Jeśli strzał ponad 9999 zdjęć, na

wyświetlaczu LCD zostanie tak zatrzymać do 9999)

3. Nagrywanie montowanych

Aby nagrać lm, należy upewnić się, że kamera jest

włączona trybie Pojazd. ikona pojawi się na ekranie.

Rozpocząć nagrywanie

naciśnij i zwolnij przycisk ,ikona i [:] na wyświetlaczu

będzie migać. W tym samym czasie, niebieska dioda

zaczyna migać, co oznacza, że nagrywania.

Zatrzymać nagrywanie

naciśnij i zwolnij przycisk , ikona i [:] na

wyświetlaczu LCD przestanie migać. W tym samym

czasie, niebieska dioda LED przestaje migać, co wskazuje

zakończenie zapisu.Naciśnięciu przycisku migawki, gdy

w trybie podglądu, aby rozpocząć nagrywanie, zapisz

segment do nagrywania co 3 minuty, a następnie rozpocząć

nagrywanie kolejnego segmentu wideo. Gdy karta SD jest

pełna, pierwszy segment wideo zostanie usunięty, aby

zwolnić miejsce odpowiadające nagranie trwa.

4 . Podłączanie do komputera

4.1 Włączyć działania kamery i podłączyć ją do portu USB

komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. La Cam

wejdzie U-dysk i wyświetlaczy LCD, jak na poniższym

obrazie :

Teraz możesz wyświetlać zdjęcia lub lmy nagrane przez

kamery na komputerze.

4.2 Tryb U-dysku (tryb PCO), naciśnij przycisk migawki,

aby przełączyć do trybu kamery internetowej (PCC): Na

ekranie LCD pojawi się następujący obraz:

Teraz można uruchomić kamery internetowej

za pośrednictwem aplikacji. Aby powrócić

do trybu U-dysku (PCO), ponownie naciśnij

przycisk .

UWAGA:kierowcaniemusikorzystaćztrybukamery

internetowej (PCC) z systemem Windows XP (SP3) lub

nowszy.

5. Ustawianie daty i czasu

Możesz ustawić czas i datę kamery w następujący sposób:

1 Podłącz aparat do komputera

2 W katalogu głównym SD, aby utworzyć nowy plik o

nazwie TIMESYNC.TXT

3 Edycja poniższy tekst do nowego pliku:

[Data] + spacja + enter

06/01/2014 + spacja + enter

15:45:00 + spacja + enter

4 Zapisz tekst wyjście Ede

5 Uruchom urządzenie ponownie: to ustawienie zegara.

Dyrektywa 2002/96/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Informacje dla użytkowników

(a) Wymagania urządzenie nie usuwania WEEE, jako nieposortowanych komunalnych

odpadów oraz selektywnej zbiórki takich WEEE;

(b) urządzenie musi wrócić i systemy gromadzenia danych dostępnych dla nich;

(d) urządzenie nie jest prawidłowo umieszczony ma potencjalne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi

w wyniku obecności niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym;

(e) Symbol wskazujący na selektywną zbiórkę urządzeń elektrycznych i elektronicznych składa się z przekreślonego, kołowego

kontenera na śmieci, jak pokazano poniżej.Symbol należy nadrukować w sposób wyraźny, czytelny i trwały.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά

πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική

μηχανή, για να μεγιστοποιήσετε την απόδοση και τη

διάρκεια ζωής του προϊόντος.

ΕΜΦΆΝΊΣΗ ΚΆΊ ΚΟΥΜΠΊΆ

 1 Κουμπίτουκλείστρου

 2 ΟθόνηLCD

 3 Κουμπίτροφοδοσίας

 4 Φακός

 5 Ενδεικτικήλυχνίαγιατηφόρτιση(κόκκινο)

 6 μικρόφωνο

 7 ΛειτουργίαLed(Μπλε)

 8 ΕπιλογήΛειτουργίες

 9 MicroθύραUSB

10 ΥποδοχήγιακάρταMicroSD

11 διακόπτηςεπαναφοράς

Οθόνη LCD Εικονογράφηση

Ενεργοποιήστε τη «Δράση Cam: Η οθόνη LCD θα

εμφανιστεί η ακόλουθη κατάσταση και τις ρυθμίσεις:

 1 Λειτουργίακάμερας

 2 Λειτουργίαεγγραφήςβίντεο

 3 λειτουργίαΌχημα

 4 ΕικονίδιοτηςκάρταςSD(εμφανίζεταιόταν

προστίθεται)

 5 ΑνάλυσηIcon:.Σελειτουργίακάμερας,Χαβάη

σημαίνει5Megapixel(2592x1944)σελειτουργία

εγγραφήςβίντεοήσελειτουργίαόχημαδηλώνει

720p(1280x720).ΣτηλειτουργίακάμεραςLO

σημαίνει1megapixel(1280x960),εγγραφήβίντεοκαι

στοόχημαπρόκειταινα640P(640x480)

 6 Τοεικονίδιοτηςμπαταρίαςδείχνειτοτρέχον

επίπεδοτηςμπαταρίας

 7 Μετρητής:.Προβολήέως9999

 8 Timer:λεπτάκαιδευτερόλεπταοθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ταεικονίδιαπαραπάνωενδέχεταινα

διαφέρουνανάλογαμετηνκατάστασητηςΔράσηςCam.

ΠΕΡΊΓΡΆΨΕΊ ΠΏΣ ΝΆ ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΟΥΝ

Μετά την ενεργοποίηση της μηχανής, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το κουμπί λειτουργίας / λειτουργία να

στραφούν στη σειρά με τους ακόλουθους τρόπους:

Στη λειτουργία εγγραφής βίντεο και να τοποθετηθεί

σε ένα όχημα, πατήστε το κουμπί του κλείστρου για να

ξεκινήσει η εγγραφή, η ένδειξη του φλας φως εργασίας,

και στη συνέχεια πατήστε το ξανά για να σταματήσει?

σε λειτουργία κάμερας, πατήστε το κουμπί του

κλείστρου για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Action Cam σας

Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για

πρώτη φορά, θυμηθείτε να:

1. Τοποθετήστε το micro SD ή κάρτα micro SDHC (δεν

περιλαμβάνεται), όπως φαίνεται στο

παρακάτω σχήμα. Σας συνιστούμε να

χρησιμοποιείτε την κάρτα υψηλής

ταχύτητας (τουλάχιστον κατηγορίας

4)? κάρτα SD με χωρητικότητα

8GB σας επιτρέπει να καταγράψετε

βίντεο από 1 ώρα, 2 ώρες για το

16GB, 32GB για 3 ώρες, 4 ώρες για

64Gb. Πάντοτε, απενεργοποιείτε τη

Δράση κάμερα πριν τοποθετήσετε ή

αφαιρέσετε την κάρτα.

2. Πώς να φορτίσετε την μπαταρία. δράση κάμερα

χρησιμοποιεί μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη

μπαταρία λιθίου. Όταν η κάμερα είναι

απενεργοποιημένη, συνδέστε την στον υπολογιστή

με ένα καλώδιο USB για να φορτίσετε την μπαταρία.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία

φόρτισης: θα σβήσει μετά από φόρτιση.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Ίσχύς: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για

περίπου 2 δευτερόλεπτα, η οθόνη θα δείξει “ON”.

Άπενεργοποίηση: πιέστε και κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο για περίπου 3 δευτερόλεπτα, η οθόνη LCD

θα εμφανίσει “OFF”.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΗΔράσηκάμερααπενεργοποιείται

ΚΛΕΊΔΊ ΤΗΣ ΜΊΖΆΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΆΣ

ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΆΣ ΚΛΕΊΔΊ ΤΗΣ ΜΊΖΆΣ

αυτόματαεάνπαραμείνεισεαδράνειαγια5λεπτά.

Ξεκινώντας

Η δράση Cam διαθέτει διάφορους τρόπους λήψης.

Η μετατροπή είναι διαθέσιμο μέσω του διακόπτη

λειτουργίας μετά την ενεργοποίηση:

Λειτουργία

εγγραφής βίντεο

HI ίση με 720P (1280x720, 30fps) βίντεο

Lo ίση με 640P (640x480, 60 fps) βίντεο

λειτουργία λήψης HI ίση με 5M (2592 x 1944) ανάλυση

Lo ίση με 1 Μ (1280x 960) ψήφισμα

λειτουργία

Όχημα

HI ίση με 720P (1280x720, 30fps) βίντεο

Lo ίση με 640P (640x480, 60 fps) βίντεο

1. εγγραφής βίντεο

Για να εγγράψετε ένα βίντεο βεβαιωθείτε ότι η κάμερα

βρίσκεται σε λειτουργία βίντεο. το εικονίδιο παίζουν

στην οθόνη.

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή: πατήστε και αφήστε το

κουμπί , εικονίδιο και [:] στην οθόνη θα αρχίσει

να αναβοσβήνει. Ταυτόχρονα, το LED θα αναβοσβήνει

μπλε, το οποίο σημαίνει ότι υπάρχει εγγραφή σε εξέλιξη.

Διακόψετε την εγγραφή, πατήστε και αφήστε το κουμπί

, εικονίδιο και [:] εμφανίζεται στην οθόνη LCD

θα σταματήσει να αναβοσβήνει. Ταυτόχρονα το μπλε

φως σταματά να αναβοσβήνει, πράγμα που σημαίνει

ότι η καταγραφή έχει σταματήσει. Όταν η κάρτα SD

είναι πλήρης ή η μπαταρία εξαντληθεί, η εγγραφή

διακόπτεται αυτόματα και το καταγεγραμμένο βίντεο

αποθηκεύεται πριν τον τερματισμό της δράσης κάμερα.

2. φωτογραφία

Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, βεβαιωθείτε ότι η

δράση κάμερα είναι στη λειτουργία Camera:

το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη

Πατήστε και αφήστε το κουμπί : το μπλε φως

αναβοσβήνει, πράγμα που σημαίνει ότι έχετε λάβει μια

φωτογραφία. Αν είστε πυροβόλησε περισσότερες από

9999 φωτογραφίες, η οθόνη LCD θα σταματήσει έτσι κι

αλλιώς έως 9999)

3. Καταγραφή των οχημάτων-mounted

Για να εγγράψετε ένα βίντεο, βεβαιωθείτε ότι η κάμερα

είναι ενεργοποιημένη λειτουργία Όχημα. το εικονίδιο

εμφανίζεται στην οθόνη.

Ξεκινήσετε την εγγραφή

πατήστε και αφήστε το κουμπί εικονίδιο και [:]

στην οθόνη θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Ταυτόχρονα,

το μπλε LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει, πράγμα που

σημαίνει ότι η εγγραφή είναι σε εξέλιξη.

Διακοπή εγγραφής

πατήστε και ελευθερώστε το κουμπί εικονίδιο

και [:] εμφανίζεται στην οθόνη LCD θα σταματήσει

να αναβοσβήνει. Την ίδια στιγμή, το μπλε LED θα

σταματήσει να αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας το τέλος

της εγγραφής. Πατήστε το κουμπί του κλείστρου μια

φορά στη λειτουργία προεπισκόπησης για να ξεκινήσει

η εγγραφή, εκτός από ένα τμήμα για την καταγραφή

κάθε 3 λεπτά, στη συνέχεια, ξεκινήστε την εγγραφή

το επόμενο τμήμα του βίντεο. Όταν η κάρτα SD είναι

πλήρης, το πρώτο τμήμα του βίντεο θα διαγραφεί για

να ελευθερώσετε χώρο που αντιστοιχεί στην εγγραφή

συνεχίζεται.

4 . Σύνδεση με το PC

4.1 Ενεργοποιήστε τη δράση κάμερα και συνδέστε

το στη θύρα USB του υπολογιστή

χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο

USB. Λα κάμερα θα μπει στο U-δίσκο και τις

οθόνες LCD, όπως στην παρακάτω εικόνα:

Τώρα μπορείτε να δείτε φωτογραφίες ή βίντεο

καταγράφηκαν από κάμερα στον υπολογιστή σας.

4.2 Λειτουργία U-δίσκο (λειτουργία PCO), πιέστε το

κουμπί του κλείστρου για να μεταβείτε σε:

Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε την web cam

μέσω της εφαρμογής. Για να επιστρέψετε

στη λειτουργία U-δίσκο (PCO), πατήστε

ξανά το κουμπί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Οοδηγόςδενχρειάζεταινα

χρησιμοποιήσετετηλειτουργίαwebcam(PCC)μετα

WindowsXP(SP3)ήνεότερηέκδοση.

5. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία της

Cam με τον ακόλουθο τρόπο:

1 Συνδέστε την κάμερα στον υπολογιστή σας

2 Στον κατάλογο της SD για να δημιουργήσετε ένα

νέο αρχείο που ονομάζεται TIMESYNC.TXT

3 Επεξεργαστείτε το ακόλουθο κείμενο στο νέο

αρχείο:

[Ημερομηνία] + Διάστημα + enter

06/01/2014 + + Spacebar εισάγετε

15:45:00 + + Spacebar εισάγετε

4 Αποθηκεύστε την έξοδο ede κείμενο

5 Επανεκκινήστε τη συσκευή: θα ρυθμίσετε το ρολόι.

ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τα

απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Πληροφορίες για τους χρήστες

(α) η απαίτηση της συσκευής να μην διατίθενται πλέον τα ΑΗΗΕ ως συμμείκτων αστικών

απόβλητα και να αποκομίζονται χωριστά?

(β) η συσκευή πρέπει να επιστρέψει και τα συστήματα συλλογής στη διάθεσή τους?

(γ) η συσκευή θα πρέπει να συλλέγονται από τον προμηθευτή σε περίπτωση έναν καινούριο buyed

(δ) η συσκευή δεν διατίθενται σωστά έχει πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία

ως αποτέλεσμα της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού?

(ε) Το σύμβολο που αναφέρεται στη χωριστή συλλογή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού αποτελείται από διαγραμμένο

τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, όπως φαίνεται παρακάτω. Το σύμβολο πρέπει να τυπώνεται κατά τρόπο ευδιάκριτο,

ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.

KULLANIM TALIMATLARI

Performansını en üst düzeye çıkarmak için, kamera

kullanmaya başlamak ve ürünün ömrünü uzatmak önce bu

kılavuzu dikkatle okuyunuz.

GÖRÜNÜM VE DÜĞMELER

1 Obtüratör butonu

2 LCD Ekran

 3 Güçdüğmesi

4 Lens

 5 (Kırmızı)

6 mikrofon

 7 ÇalışmaLed(Mavi)

 8 İşlevleriseçme

 9 MicroUSBbağlantınoktası

10 MicroSDkartyuvası

11 şarjgöstergeışığı.Resetbutonu

LCD EKRAN İLLÜSTRASYON

‘Eylem Cam açın: LCD ekranı aşağıdaki durumunu ve

ayarları gösterecektir:

1 Kamera Modu

 2 Videokayıtmodu

3 araç modu

 4 SDkartsimgesi(takıldığındagörüntülenir)

5 Icon Çözünürlük:. Kamera modunda, Havai 720p

(1280x720)gösterenvideokayıtmodundaveyaaraç

modunda5megapiksel(2592x1944)anlamınagelir.

KameramodundaÇ1megapiksel(1280x960)videokayıt

vemonteedilmişaraç640Pgidiyor(640x480)açılımı

6 Pil simgesi geçerli pil seviyesini gösterir

7 Sayaç:. 9999 kadar Gör

 8 Zamanlayıcı:Ekrandakikavesaniye

NOT:YukarıdakisimgelerEylemCamdurumunabağlıolarak

değişebilir.

NASIL KULLANILACAĞINI ANAHAT

Kamera açtıktan sonra, güç düğmesi / işlevini kullanabilirsiniz

aşağıdaki yollarla sırayla geçiş:

Video kayıt modunda ve bir araç üzerine monte edilmiş,

kayıt, aş göstergesi Çalışma Işık başlatmak için deklanşör

düğmesine basın ve daha sonra durdurmak için tekrar basın;

Kamera modunda, fotoğraf çekmek için deklanşöre basın.

Lütfen Eylem Kamera nasıl kullanılır

Ilk defa kamerayı kullanırken, unutmayın:

1. Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi, mikro SD veya

micro SDHC kartı (dahil değildir) takın.

Biz yüksek hızlı kartı (en az sınıf 4)

kullanmanızı öneririz; 8GB kapasiteli SD

kart 64Gb için 3h, 4 saat boyunca 16GB,

32GB için 1h, 2h video kaydetmenize

olanak verir

Her zaman kartı takmadan veya

çıkarmadan önce Eylem Kamera

kapatın.

2. Pili şarj etmek için nasıl. Eylem Cam bir dahili şarj

edilebilir lityum pil kullanır.Kam kapatıldığında, pili şarj etmek

için bir USB kablosu ile bilgisayara bağlayın. Şarj sırasında,

şarj gösterge ışığı: şarj ettikten sonra kapanacaktır.

Açma / kapama

Açma: basın ve yaklaşık 2 saniye boyunca tbasılı tutun,

LCD “ON” gösterecektir.

KONTAK ANAHTARI FONKSIYON TUŞU

FONKSIYON TUŞU KONTAK ANAHTARI

Kapatma: basın ve basılı tutun yaklaşık 3 saniye

boyunca, LCD “OFF” gösterecektir.

NOT:dakikaboyuncaboştakalırsaEylemKameraotomatik

olarakkapanacaktır.

Başlarken

Eylem Cam çeşitli çekim modları vardır.Dönüşüm açıldıktan

sonra modu anahtarı ile kullanılabilir:

Video

kayıt modu

HI 720P eşit (1280x720, 30fps) Video

Lo 640P eşit (640x480, 60 fps) Video

çekim

modu

HI 5M eşittir (2592 x 1944) çözünürlük

Lo 1M eşit (1280x 960) çözünürlük

çekim

modu

HI 720P eşit (1280x720, 30fps) Video

Lo 640P eşit (640x480, 60 fps) Video

1. Video kayıt

Video kaydetmek için kam Video modunda olduğundan emin

olun. Simgesi Ekranda oynamak.

Kaydı başlatmak için: basın ve düğmeyi bırakın simgesi

ve [:] ekranda yanıp sönecektir.Aynı zamanda, LED kayıt

devam anlamına gelir, mavi yanıp söner. Kaydı durdurmak

ve düğmeyi bırakın ve [:] LCD ekranda görünür yanıp

durur.Aynı zamanda mavi ışık kayıt durdurulduğu anlamına

gelir, yanıp durur. SD kartı dolu veya pil durur otomatik kayıt

biterse ve kaydedilen video Eylem Kamera kapatmadan

önce kaydedilir.

2. Fotoğraf

Bir fotoğraf çekmek için, Eylem Kamera Kamera modunda

olduğundan emin olun:simgesi Ekranda.

Düğmesine basın ve bırakın Mavi ışık bir fotoğraf

almış demektir, yanıp sönüyor. Fazla 9999 fotoğraf çekim

yapıyorsanız, LCD) 9999 için yine duracak.

3. Kayıt Araç monte

Video kaydetmek için, kam Araç modunda açık olduğunu

doğrulayın. Simgesi ekranda görüntülenir.

Kayıt, basın başlatın

ve düğmeyi bırakın ve [:] ekranda yanıp simgesi

sönecektir.Aynı zamanda, mavi LED kayıt devam anlamına

gelir, aş başlayacak.

Kaydı

durdurmak basın ve düğme, simge bırakın [:] ve

LCD ekranda görüntülenen yanıp durur.Aynı zamanda, mavi

LED kaydın sonunu gösteren, yanıp durur.

Kaydı başlatmak için bir kez önizleme modunda deklanşör

düğmesine her 3 dakikada bir kayıt için bir segment

kaydetmek, daha sonra video bir sonraki bölümünü

kaydetmeye başlayabilirsiniz.SD kart dolduğunda, videonun

ilk bölümü devam kayda karşılık alanını boşaltmak için

silinecektir.

4 . Bilgisayarınıza Bağlanması

4.1 Eylem Cam açın ve birlikte verilen USB kablosunu

kullanarak bilgisayarınızın USB portuna bağlayın. La Cam

aşağıdaki resimdeki gibi U-disk ve LCD ekranlar girecek :

Artık fotoğraarınızı veya PC’nizde Kameraya kaydedilen

videoları görebilirsiniz.

4.2 U-disk modu (AKK modu), web kamerası modunda

(PCC) geçmek için deklanşör düğmesine basın: LCD

ekran, görüntü görüntüler:

Şimdi uygulaması ile web cam başlayabilirsiniz.U-disk modu

(AKK) geri dönmek için, düğmeye tekrar basın

NOT: Sürücü, Windows XP (SP3) veya üstü

webcammodu(PCC)kullanmanızagerekyoktur.

5. Tarih ve saati ayarlayın

Siz şu şekilde zaman ve Cam tarihini ayarlayabilirsiniz:

1 Bilgisayarınıza bağlayın kamera

2 TIMESYNC.TXT adında yeni bir dosya oluşturmak için

SD kök dizininde

3 Yeni dosyaya aşağıdaki metni düzenleyin:

[Tarih] + Boşluk + enter

2014/01/06 + Boşluk + enter

15:45:00 + Boşluk + enter

4 Metin ede kaydedip

5 Cihazı yeniden başlatın: bu saati ayarlayacaktır.

AVRUPA PARLAMENTOSU VE atık elektrikli ve elektronik ekipmanların (WEEE) 27 Ocak 2003 KONSEYİ 2002/96/AT YÖNERGESİ

Kullanıcıları için bilgiler

(a) aygıt gereksinimi ayrılmamış belediye olarak WEEE imha etmek için değil

atık ve ayrı tür WEEE toplamak için;

(b) cihaz dönmek ve onlara uygun toplama sistemleri gerekir;

(d) doğru elden değil cihaz çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel etkileri vardır

elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin varlığının bir sonucu olarak;

aşağıda gösterildiği gibi (e) elektrik ve elektronik ekipman için ayrı toplanmasını gösteren sembol, üzerinde çarpı bin oluşur.

Sembolü, okunaklı ve silinmez gözle görülür basılmış olmalıdır.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Prašome atidžiai perskaityti šį vadovą, prieš pradėdami

naudotis fotoaparatu, siekiant padidinti našumą ir išplėsti

produkto gyvenimą.

IŠVAIZDA IR MYGTUKAI

 1 Užraktomygtukas

2 LCD ekranas

3 Maitinimo mygtukas

4 Objektyvas

5 Indikatorius apmokestinimo (raudona)

6 mikrofonas

 7 Vadovaujamosoperacijos(mėlyna)

 8 funkcijųpasirinkimas

9 Mikro USB jungtis

10 LizdasSDkortelės

11 Atstatytimygtuką

LCD EKRANAS Paveikslas

Įjunkite “veiksmų kamera: LCD ekranas rodys tokią būseną

ir nustatymus:

 1 Fotoaparatorežimas

 2 Vaizdoįrašymorežimas

3 Automobilio tipas

 4 SDkortelėpiktograma(rodomaįdėta)

 5 PiktogramaRezoliucija:.Kamerosrežimu,HIreiškia5

megapikselių(2592x1944)irvaizdoįrašymorežimuarba

automobilinįrežimąrodo720p(1280x720).Kameros

režimuLOreiškia1megapikselių(1280x960)vaizdo

įrašymoirtransportopriemonėssumontuotaketina640P

(640x480)

 6 Akumuliatoriauspiktogramarodoesamąakumuliatoriauslygį

 7 Skaitliukas:.Peržiūrėtiiki9999

8 Laikmatis: rodyti minutes ir sekundes

PASTABAviršpiktogramosgaliskirtis,priklausomainuo

veiksmųkamerastatusą.

PARODYTI, KAIP NAUDOTI

Įjungus fotoaparatą, galite naudoti maitinimo mygtukas /

funkcija pereiti iš eilės šiais būdais:

Į vaizdo įrašymo režimu ir pritvirtinus prie transporto

priemonės, paspauskite užrakto mygtuką, kad pradėtumėte

įrašymą, blykstės indikatorius Darbinis šviesos, ir tada

paspauskite jį dar kartą sustabdyti; kameros režimu,

paspauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuoti vaizdą.

Kaip naudotis savo veiksmų kamera

Kai fotoaparatą naudojate pirmą kartą, nepamirškite:

1. Įdėkite micro SD arba mikro SDHC kortelę (nėra

komplekte), kaip parodyta šiame paveikslėlyje. Mes

rekomenduojame, kad jūs naudojate

didelės spartos kortelę (bent 4 klasės);

SD kortelė 8GB talpa leidžia įrašyti video

1h, 2h 16GB, 32GB už 3h, 4h už 64GB.

Visada išjunkite veiksmų kamera

Prieš įdėdami ar išimdami kortelę.

2. Kaip įkrauti bateriją Veiksmas kamera naudoja Įtaisyta

įkraunama ličio baterija. Kai kamera yra išjungta, prijungti

jį prie kompiuterio su USB kabeliu įkrauti akumuliatorių.

Įkrovimo metu, įkrovimo indikatorius švies išsijungs po

apmokestinimo.

Įjungti / išjungti

Galia: paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką apie 2

sekundes, LCD parodys “ON”.

Išjungti : paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką

UŽDEGIMO RAKTELĮ FUNKCINĮ KLAVIŠĄ

FUNKCINĮ KLAVIŠĄ UŽDEGIMO RAKTELĮ

maždaug 3 sekundes, LCD rodys “Off”.

PASTABA:Veiksmaskameraišsijungiaautomatiškai,jei

nenaudojamas 5 minutes.

Darbo pradžia

Veiksmas kamera turi keletą fotografavimo režimus.

Pertvarkymas yra prieinama per režimo jungikliu įjungus:

Vaizdo įrašymo

režimas HI lygi 720p (1280x720, 30 kadrų per sekundę) Video

Lo lygi 640P (640x480, 60 kadrų per sekundę) Video

Fotografavimo

režimas HI lygi 5M (2592 x 1944) rezoliucijos

Lo lygi 1M (1280x 960) raiška

Automobilio

tipas

HI lygi 720p (1280x720, 30 kadrų per sekundę) Video

Lo lygi 640P (640x480, 60 kadrų per sekundę) Video

1. Vaizdo įrašymas

Norėdami įrašyti vaizdo įrašą įsitikinkite kamera yra

lmavimo režimu. Piktograma žaisti ekrane.

Norėdami pradėti lmuoti: Paspauskite ir atleiskite

mygtuką pioktogtrama ir [:] ekrane mirksės. Tuo

pačiu metu, LED ash mėlyna, o tai reiškia, kad įrašymas

į pažangą. Sustabdyti įrašymą, paspauskite ir atleiskite

mygtuką piktograma ir [:] pasirodo LCD nustos

mirksėti. Tuo pačiu metu mėlyna lemputė nustoja mirksėti, tai

reiškia, kad įrašymas sustabdytas. Kai SD kortelė yra pilna

arba baterija senka, įrašymas automatiškai sustoja ir įrašyti

vaizdo išsaugota prieš uždarant veiksmų kamera.

2. Nuotrauka

Norėdami fotografuoti, įsitikinkite, kad veiksmų kamera yra

fotoaparato režimą: piktograma ekrane. Paspauskite ir

atleiskite mygtuką : mėlyna lemputė mirksi, o tai reiškia,

kad jūs turite imtis nuotrauką. Jei kulka daugiau nei 9999

nuotraukų, LCD nustos vistiek 9999)

3. Įrašymo įrengtu

Norėdami įrašyti vaizdo įrašą, patikrinkite, ar kamera yra

įjungta transporto priemonės režimu. Piktograma ekrane

pasirodo.

Pradėti įrašymą

paspauskite ir atleiskite mygtuką piktograma ir

[:] ekrane mirksės. Tuo pačiu metu, mėlyna LED pradės

mirksėti, o tai reiškia, kad įrašymas į pažangą.

Sustabdyti įrašymą

paspauskite ir atleiskite mygtuką piktograma air

[:] rodomas LCD ekrane nustos mirksėti. Tuo pačiu metu,

mėlyna LED nustos mirksėti, nurodant įrašo pabaigą.

Paspauskite užrakto mygtuką vieną kartą peržiūros režimu

Norėdami pradėti įrašymą, išsaugoti registravimo kas 3

minutes segmentą, tada pradėkite įrašymą kitą segmentą

video. Kai SD kortelė pilna, pirmas segmentas video bus

ištrintas atlaisvinti vietos atitinkanti įrašymo tęsiasi.

4 . Prijungimas prie kompiuterio

4.1 Įjunkite veiksmų kamera ir prijungti jį prie USB prievado

kompiuteryje, naudojant pridedamą USB kabelį. La kamera

pateks į U disko ir LCD monitorių kaip šiame paveikslėlyje:

Dabar galite peržiūrėti savo nuotraukas ar vaizdo įrašus,

įrašytų kamera ant jūsų kompiuterio.

4.2 U disko režimas (PCO režimas), paspauskite užrakto

mygtuką, kad įjungti interneto kameros režimu (PCC): LCD

ekranas rodo šią nuotrauką:

Dabar galite pradėti web cam per taikymo.

Norėdami grįžti į U disko režimu (PCO), dar

kartą paspauskite mygtuką.

PASTABA: vairuotojui nereikia naudoti interneto kameros

režimą(PCC)suWindowsXP(SP3)arbadidesnis.

5. Datos ir laiko nustatymas

Jūs galite nustatyti laiką ir datą kamera tokiu būdu:

1 Prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio

2 Šakniniame kataloge SD sukurti naują failą pavadinimu

TIMESYNC.TXT

3 Redaguokite šį tekstą į naują failą:

[Data] + tarpas + Enter

2014/01/06 + tarpas + Enter

15:45:00 + tarpas + Enter

4 Išsaugoti tekstas Ede išėjimas

5 Įjunkite prietaisą iš naujo: ji nustatykite laikrodį.

Direktīva 2002/96/EK EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES 2003.gada 27.janvāra par elektrisko un elektronisko iekārtu

atkritumiem (EEIA)

Informācija lietotājiem

(a) ierīce prasību nelikvidēt EEIA kā nešķirotu sadzīves

atkritumi, un vākt šādus EEIA dalīti;

(b) ierīcei ir atpakaļ un savākšanas sistēmām ar tiem;

(d) ierīce nav pareizi apglabāti ir iespējamo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību

kā rezultātā klātbūtni bīstamās vielas elektriskās un elektroniskās iekārtās;

(e) simbolu, kas norāda uz atsevišķu savākšanu par elektrisko un elektronisko iekārtu sastāv no pārsvītrota atkritumu tvertne

uz riteņiem, kā parādīts zemāk.Simbolu uzdrukā saredzami, salasāmi un neizdzēšami.

KASUTUSJUHENDID

Palun lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt enne, kui

hakkate kasutades kaamera, et maksimeerida jõudlust ja

pikendada eluiga toode.

VÄLIMUS JA NUPUD

1 Päästik

2 LCD display

3 Toitenupp

4 Lens

5 Märgutuli laadimiseks (punane)

6 mikrofon

7 Juhitava (sinine)

8 Funktsioonide valimine

9 Micro USB port

10 Pesa Micro SD kaart

11 Reset nupp

LCD DISPLAY ILLUSTRATSIOON

Lülitage “Action Kaamera: LCD ekraan kuvab järgmised

seisund ja seaded:

 1 Kaamerarežiim

 2 Videosalvestamiserežiimis

 3 sõidukirežiimis

4 SD kaardi ikooni (kuvatakse juhul, kui see on sisestatud)

 5 IconResolutsioon:kaamerarežiimi,HItähendab

5-megapiksline (2592x1944) video salvestamiseks või

sõidukirežiimnäitab720p(1280x720).Kaamerarežiimi

LO tähistab 1-megapiksline (1280x960) videosalvestus ja

sõidukile paigaldatud läheb 640P (640x480)

6 Battery ikoon näitab aku hetkeseisu

7 Counter:. Vaata kuni 9999

8 Timer: Vaata minutid ja sekundid

Märkus: Ikoonid võivad varieeruda staatuse kohta Action

Cam.

KIRJELDADA, KUIDAS KASUTADA

Pärast kaamera sisselülitamist saate kasutada lülituda

järjestusega järgmistest viisides:

In video salvestamise režiim ja sõidukile paigaldatud,

vajuta päästik salvestamise alustamiseks, ash indikaator

Töövalgustuse ja vajutage seda uuesti; kaamera režiimi,

vajutage päästik pildistamiseks.

Kuidas kasutada oma Action Cam

Kui kasutad fotokaamerat esimest korda, ärge unustage:

1. Mikro SD või mikro SDHC kaart (pole kaasas), nagu

on näidatud järgmisel joonisel. Soovitame kasutada kiire

(vähemalt klass 4); SD mälukaart

8GB mälumaht võimaldab salvestada

video 1h, 2h 16GB, 32GB 3h, 4h eest

64Gb. Lülitage Action Cam enne

paigaldamist või eemaldamist kaardi.

2. Kuidas aku laadimine. Action Kaamera kasutab

sisseehitatud liitiumaku. Kui kaamera on välja lülitatud,

ühendage see arvutiga USB-kaabli abil laadida aku.

Laadimise ajal laadimise märgutuli: lülitab pärast laadimist.

Lülita sisse / välja

Võimsus: Vajutage ja hoidke nuppu umbes 2 sekundit,

LCD näitab “ON”.

Lülitage: hoidke nuppu umbes 3 sekundit, LCD näitab

“OFF”.

TOITENUPP FUNKTSIOONIKLAHVI

FUNKTSIOONIKLAHVI TOITENUPP

MÄRKUS: Action Kaamera lülitub automaatselt välja, kui

jõudeolekus 5 minutit.

Alustamine

Action Cam on mitu võtterežiimi.Tulemus on kättesaadav

režiimi lüliti pärast sisselülitamist:

Video

salvestamise

režiimis

HI võrdne 720p (1280x720, 30 kaadrit sekundis)

video

Lo võrdne 640P (640x480, 60 kaadrit sekundis)

video

Pildistusreziim HI võrdne 5M (2592 x 1944) resolutsioon

Lo võrdne 1M (1280x 960) resolutsioon

Sõiduki režiimis HI võrdne 720p (1280x720, 30 kaadrit sekundis)

video

Lo võrdne 640P (640x480, 60 kaadrit sekundis)

video

1. Video salvestamine

To record a video, please check whether the Cam is under

Video mode. The icon is played on the screen.

Salvestamise alustamiseks:vajutage ja vabastage

nupp ikoon ja [:] ekraanil hakkab vilkuma. Samal

ajal, LED vilkuma, mis tähendab, et salvestamine toimub.

Salvestamise lõpetamiseks vajutage ja vabastage nup

ikoon ja [:] ilmub LCD lõpetab vilkumise. Samal ajal sinise

valguse vilkumise, mis tähendab, et salvestus on peatunud.

Kui SD-kaart on täis või aku otsa, salvestamine peatub

automaatselt ja salvestatud video salvestatakse enne

seiskamist Action Cam.

2. Photo

Pildistamiseks veenduge Action Kaamera on kaamera

režiimi: ikoon kuvatakse ekraanile. Vajutage ja vabastage

nupp : sinine tuli vilgub, mis tähendab, et te olete võtnud

foto. Kui teil on lastud üle 9999 fotod, LCD peatub niikuinii

9999)

3. Recording Sõiduki külge

Video salvestamiseks, siis veenduge, et kaamera on sisse

lülitatud Sõiduki režiimis. Ikoon ilmub ekraanile.

Start recording

Press and release the button, the icon and [:]

displayed on LCD will ash. At the same time the blue

indicator will ash too, meaning that the recording is in

process.

Salvestamise lõpetamiseks

vajutage ja vabastage nupp ikoon ja [:] kuvatakse

LCD lõpetab vilkumise. Samal ajal, sinine LED vilkumise,

näidates lõpuks salvestamist. .

Vajutage päästikunupp kord eelvaate režiimis, et alustada

salvestamist, välja arvatud segment registreerimise

iga 3 minuti tagant, siis salvestamist alustada järgmise

segmendi video. Kui SD-kaart on täis, esimene lõik videost

kustutatakse vaba ruumi, mis vastab registreerimise jätkub.

4 . Ühendamine arvutiga

4.1 Lülitage Action Kaamera ja ühendage see USB porti PC,

kasutades kaasasolevat USB-kaablit. La Kaamera lülitub

U-ketas ja LCD kui järgmistel pilt :

Nüüd saate vaadata oma fotosid või videoid salvestatud

Cam arvutis.

4.2 U-disk režiim (PCO mode), vajuta päästik minna

veebikaamera režiimis (PCC) LCD ekraan näitab järgmist

pilti:

Nüüd võite hakata veebikaamera kohaldamise

kaudu. Naasmiseks U-disk režiim (PCO),

vajutage nuppu uuesti .

MÄRKUS:juhteipeakasutamaveebikaamerarežiimis

(PCC) Windows XP (SP3) või uuem.

5. Kuupäeva ja kellaaja seadmine

Te saate seada kuupäeva ja kellaaja Cam järgmisel viisil:

1 Ühendage kaamera arvutiga

2 In juurkataloogi SD luua uus fail nimega TIMESYNC.TXT

3 Muuda järgmine tekst uude faili:

[Date] + Tühik + Enter

2014/01/06 + Tühik + Enter

15:45:00 + Tühik + Enter

4 Salvesta tekst ede exit

5 Taaskäivitage seade: see loob ööpäevaringselt.

Direktiiv 2002/96/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003 ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE)

Informatsioon kasutajatele

(a) seadme nõude kohta mitte kõrvaldada elektri-ja elektroonikaseadmeid sortimata

jäätmed ja elektroonikaromusid liigiti koguda;

(b) seade peab tagastama ja kogumissüsteemide kohta, mida nad;

(d) seade ei ole korrektselt hävitada on potentsiaalne mõju keskkonnale ja inimeste tervisele

tulemusena ohtlike ainete kasutamist elektri-ja elektroonikaseadmetes;

(e) sümbol, mis näitab eraldi kogumine elektri-ja elektroonikaseadmete koosneb Läbikriipsutatud prügikasti, nagu allpool

näidatud. Tähis tuleb kanda seadmetele nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo pamācību, pirms sākat lietot

kameru, lai palielinātu veiktspēju un paplašināt dzīves

produkta.

IZSKATU UN POGAS

 1Slēdžapogu

2 LCD displejs

 3Barošanaspoga

4 Lens

 5 Indikatorsuzlādes(sarkans)

6 mikrofons

7 Operation Led (Blue)

 8 izvēlotiesfunkcijas

9 Micro USB ports

10 Slots Micro SD karti

11 reset poga

LCD displejs Ilustrācija

Turn on the Action Cam: the LCD will display the following

status and settings:

 1 kamerasrežīms

 2 Videoierakstīšanasrežīms

 3 transportlīdzekļarežīms

 4 SDkartesikona(tiekparādīts,jatāirievietota)

 5 IconIzšķirtspēja:.Kamerasrežīmā,HIir5megapikseļu

(2592x1944)arvideoierakstīšanasrežīmāvai

transportlīdzekļarežīmārāda720p(1280x720).

KamerasrežīmāLOapzīmē1megapikseļu(1280x960)

videoierakstīšanasuntransportlīdzekļauzstādīts

gatavojas 640P (640x480)

 6 Akumulatoraikonaparādapašreizējoakumulatora

uzlādeslīmeni

 7 Counter.Apskatītlīdzpat9999

 8 Taimeris:displejsminūtesunsekundes

PIEZĪME:Šieikonasminētievaratšķirtiesatkarībānotā,ar

rīcībasCam.

IZKLĀSTĪT, KĀ IZMANTOT

Pēc pagrieziena uz kameru, jūs varat izmantot barošanas

poga / funkcija pāriet secīgi šādos veidos:

Ar video ierakstīšanas režīmu, un uzstādīts uz

transportlīdzekļa, nospiediet aizslēga pogu, lai sāktu

ierakstīšanu, zibspuldzes indikators Darba Light, un pēc

tam nospiediet to vēlreiz, lai apturētu; kameras režīmā,

nospiediet aizslēga pogu, lai uzņemtu fotoattēlu.

Kā izmantot savu rīcības Cam

Lietojot kameru pirmo reizi, atcerieties:

1. Ievietot micro SD vai SDHC kartes (nav iekļauts), kā

parādīts attēlā.Mēs iesakām izmantot

ātrgaitas karti (vismaz 4 klases); SD

karte ar 8GB ietilpību ļauj ierakstīt

video ar 1h, 2h par 16GB, 32GB par

3h, 4h par 64GB. Pirms ievietojat vai

izņemat SIM karti, vienmēr izslēdziet

Action Cam.

2. Kā uzlādēt akumulatoru. Action Cam izmanto Iebūvēta

uzlādējama litija baterija. Ja cam ir izslēgts, pievienojiet to

datoram ar USB kabeli, lai uzlādētu akumulatoru. Uzlādes

laikā, uzlādes indikators: nodzisīs pēc uzlādes.

Leslēgt / izslēgt

Ieslēgšana: nospiediet un turiet pogu apmēram 2

sekundes, LCD rādīs “ON”.

Izslēdziet: nospiediet un turiet taustiņu aptuveni 3

sekundes, LCD rādīs “OFF”.

POWER BUTTON MODE SWITCH

MODE SWITCH POWER BUTTON

PIEZĪME:ActionCamizslēdzasautomātiski,jajāpaiet5

minūtes.

Lesākumam

Action Cam ir vairāki fotografēšanas režīmi.Konversija ir

pieejams, izmantojot režīma slēdža pēc ieslēgšanas:

Video

ierakstīšanas

režīms

HI vienāds ar 720p (1280x720, 30fps) video

Lo vienāds ar 640P (640x480, 60 fps) video

fotografēšanas

režīms HI vienāds ar 5M (2592 x 1944) izšķirtspēja

Lo vienāds ar 1M (1280x 960) izšķirtspēja

transportlīdzekļa

režīms HI vienāds ar 720p (1280x720, 30fps) video

Lo vienāds ar 640P (640x480, 60 fps) video

1. Videoieraksts

Lai ierakstītu video, pārliecinieties cam ir video režīmā.

Ikona spēlēt uz ekrāna.

Lai sāktu ierakstīšanu: nospiediet un atlaidiet pogu

ikona un [:] displejā mirgos. Tajā pašā laikā, LED ash

blue, kas nozīmē, ka notiek ierakstīšana. Pārtrauktu

ierakstīšanu, nospiediet un atlaidiet pogu ikona un [:]

parādās LCD beigs mirgot. Tajā pašā laikā zilās gaismas

pārstāj mirgot, kas nozīmē, ka ierakstīšana tiek apturēta.

Kad SD karte ir pilna, vai akumulators ir iztecējis,

ierakstīšanas automātiski apstājas un reģistrē video tiek

saglabāts pirms slēgtu rīcības Cam.

2. Photo

Lai uzņemtu fotoattēlu, pārliecinieties rīcības Cam ir

kameras režīmā: ikona ekrānā. Nospiediet un atlaidiet

taustiņu : Zilā gaisma mirgo, tas nozīmē, ka esat uzņēmis

fotoattēlu. Ja Jums ir nošauti vairāk nekā 9999 fotogrājas,

LCD apstāsies vienalga, lai 9999)

3. Ierakstīšanas transportlīdzekļiem uzstādīti

Lai ierakstītu video, lūdzu, pārbaudiet, cam ir ieslēgts režīmā

Transportlīdzeklis. Ikona parādās uz ekrāna.

Sāktu ierakstīšanu

nospiediet un atlaidiet pogu ikona un [:] displejā

mirgo. Tajā pašā laikā, zilā LED sāks mirgot, kas nozīmē, ka

ieraksts ir progress.

Pārtrauktu ierakstīšanu

nospiediet un atlaidiet pogu ikona un [:] LCD ekrānā

parādās beigs mirgot. Tajā pašā laikā, blue LED mirgot,

norādot beigu ieraksta. Nospiediet slēdža pogu vienreiz

priekšskatījuma režīmā, lai sāktu ierakstīšanu, saglabājiet

segmentu reģistrēšanas ik pēc 3 minūtēm, pēc tam sāk

ierakstīt nākamo segmentu video. Kad SD karte ir pilna,

pirmais segments video tiks dzēsti, lai atbrīvotu vietu, kas

atbilst ieraksta turpinās.

4 . Savienojumu ar jūsu datoru

4.1 Ieslēdziet rīcības Cam un savienot to ar USB portu

datorā, izmantojot komplektācijā iekļauto USB kabeli. La

Cam stāsies U-disku un LCD displeju, kā šajā attēlā:

Tagad jūs varat apskatīt savas fotogrājas vai video, kas

ierakstīti ar Cam datorā.

4.2 U-diska režīms (PCO režīms), nospiediet aizslēga pogu

lai pārslēgtos uz tīmekļa kameras režīmā (PCC): LCD

ekrāns rāda šādu attēlu:

Tagad jūs varat sākt web cam, piemērojot. Lai

atgrieztos pie U-diska režīmā (PCO), vēlreiz

nospiediet pogu .

PIEZĪME:vadītājamnavnepieciešamsizmantotwebcam

režīmu(PCC)arWindowsXP(SP3)vaiaugstāka.

5. Iestatīšana datums un laiks

Jūs varat iestatīt laiku un datumu Cam šādā veidā:

1 Pievienojiet kameru datoram

2 Saknes direktoriju SD, lai izveidotu jaunu failu ar

nosaukumu TIMESYNC.TXT

3 Rediģējiet šādu tekstu jaunajā failā:

[Date] + SPACE + Enter

2014/01/06 + SPACE + Enter

15:45:00 + SPACE + Enter

4 Saglabāt teksta Ede izeju

5 Restartējiet ierīci: tā noteiks pulksteni.

DIREKTYVA 2002/96/EB DĖL EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS 2003 m sausio 27 d dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų

(EEĮ atliekų)

Informacija vartotojams

() prietaisas reikalavimą nešalinti EEĮ atliekų kaip nerūšiuotų komunalinių

atliekų ir kaupti tokias EEĮ atliekas atskirai;

(b) įtaisas turi grąžinimo ir surinkimo sistemas, kuriomis jie gali naudotis;

(d) prietaisą netinkamai šalinamos turi potencialų poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai

kaip esančių pavojingų medžiagų elektros ir elektroninėje įrangoje rezultatas;

(e) simbolis žymintį atskirą rinkinį, elektros ir elektroninės įrangos sudaro perbrauktos šiukšlių dėžę, kaip parodyta žemiau.

Ženklas turi būti spausdinamas matomai, aiškiai ir neištrinamai.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди

да започнете да използвате фотоапарата, за да

увеличи максимално ефективността и удължаване на

живота на продукта.

ВЪНШЕН ВИД И БУТОНИ

 1 Бутонназатвора

 2 LCDдисплей

 3 Бутонътзазахранване

 4 Обектив

 5 Светлинениндикаторзазареждане(червен)

 6 микрофон

7 Operation Led (Blue)

 8 избираненафункции

 9 MicroUSBпорт

10 СлотзаMicroSDкарта

11 бутонReset

LCD DISPLAY ИЛЮСТРАЦИЯ

Включете “Action Cam: The LCD екрана ще се появи

следното състояние и настройки:

1 Camera mode

 2 Видеорежимназапис

 3 режимПревозносредство

 4 ИконаSDкарта(показва,когатоепоставена)

 5 ИконаРезолюция:.Врежимнакамера,HIозначава

5мегапиксела(2592x1944)врежимназапис

навидеоиливрежимнапревознотосредство,

показва,720p(1280x720).ВрежимфотоапаратLO

означаваедно-мегапикселова(1280x960)видео

записимонтиратвъвпревознитесредстваще640P

(640x480)

 6 Иконанабатериятапоказватекущотонивонабатерията

 7 Counter:.Виждо9999

 8 Таймер:дисплейминутиисекунди

ЗАБЕЛЕЖКА:Иконитегоремогатдасеразличаватв

зависимостотсъстояниетонаActionCam.

ОЧЕРТАЙТЕ КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

След включване на камерата, можете да използвате

бутона за включване / функцията, за да превключите в

последователност по следните начини:

В режим на видео запис и монтирани на превозно

средство, натиснете бутона на затвора, за да започнете

да записвате, индикаторът за флаш работна Light,

а след това го натиснете отново, за да се спре; в

режим на камера, натиснете бутона на затвора, за да

направите снимката.

Как да използвате вашия Action Cam

Когато използвате камерата за първи път, не

забравяйте да:

1. Поставете микро SD или микро SDHC карта (не е

включена), както е показано на следващата фигура.

Ние препоръчваме да използвате високоскоростна

карта (най-малко 4 клас); SD карта с 8GB капацитет ви

позволява да записвате видео на 1 час, 2 часа за 16 Gb,

32 GB продължение на 3 часа, 4 часа за 64GB .

Винаги изключвайте Action Cam, преди да поставите

или изваждане на картата.

2. Как да заредите батерията.

The Action Cam използва вградена

акумулаторна литиево-йонна

батерия. Когато гърбицата е

изключен, го свържете към

компютъра с USB кабел, за да

заредите батерията. По време

на зареждане, индикаторът за

зареждане: ще се изключи след

зареждане.

Включване / изключване

Включване: Натиснете и задръжте бутона за около

2 секунди, на дисплея ще се появи “ON”.

Изключване: Натиснете и задръжте бутона за около 3

секунди, на дисплея ще се появи “OFF”..

ЗАБЕЛЕЖКА:ActionCamщесеизключиавтоматично,

акобъдеоставенпразенходвпродължениена5

минути.

КЛЮЧА ЗА ЗАПАЛВАНЕ ФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛАВИШ

ФУНКЦИОНАЛНИЯ КЛЮЧА ЗА ЗАПАЛВАНЕ

Първи стъпки

The Action Cam има няколко режима на снимане.

Превръщането е достъпно чрез превключвателя за

избор на режим след включване на:

Видео

режим на

запис

HI равна на 720P (1280x720, 30fps) видео

Lo равна на 640P (640x480, 60 кадъра в секунда)

видео

режим на

снимане

HI равна на 5M (2592 х 1944) резолюция

Lo равен на 1M (1280x 960) резолюция

режим

Превозно

средство

HI равна на 720P (1280x720, 30fps) видео

Lo равна на 640P (640x480, 60 кадъра в секунда)

видео

1. видеозапис

За да запишете видео уверете се, че камера е във

видео режим. иконата играе на екрана.

За да започнете да записвате: натиснете и отпуснете

бутона икона и [:] на дисплея ще започне да

мига. В същото време, индикаторът мига синьо, което

означава, че се извършва запис. Спри записването,

натиснете и отпуснете бутона икона и [:] се

появява на дисплея ще спре да мига. В същото време

на синя светлина спира да мига, което означава, че

записването е спряно.

Когато SD картата е пълна или батерията се изтощи,

записвайки автоматично спира и на записаното видео

се записва преди затварянето на Action Cam.

2. снимка

За да направите снимка, уверете се, че Action Cam

е в режим Camera: иконата се появява на екрана

Натиснете и освободете бутона: синята светлина

мига, което означава, че сте направили снимка. Ако

са заснети повече от 9999 снимки, на дисплея ще спре

така или иначе до 9999)

3. Recording Vehicle-монтира

За да запишете видео, моля уверете се, че камера е

включен режим Превозно средство. иконата се

появява на екрана.

Стартиране на запис

натиснете и отпуснете бутона икона и [:] на

дисплея ще започне да мига. В същото време, синият

светодиод ще започне да мига, което означава, че

записът е в ход.

Спри записването

натиснете и отпуснете бутона икона и [:]

показва на дисплея ще спре да мига. В същото време,

синият светодиод ще спре да мига, което показва

края на записа. Натиснете бутона на затвора веднъж

в режима за предварителен преглед, за да започнете

да записвате, освен един сегмент за запис на всеки 3

минути, а след това започнете да записвате следващия

сегмент на видеото. Когато SD картата е пълна, на

първия сегмент на видеото ще бъде изтрит, за да

освободите място, съответстващо на записването

продължава.

4 . Свързване към компютър

4.1 Включете Action Cam и го свържете към USB порта

на компютъра, като използвате приложения USB кабел.

Ла Cam ще влезе в U-диск и LCD дисплеи, както в

изображението по-долу

Сега можете да разглеждате вашите

снимки или видеоклипове, записани от

камера на вашия компютър.

4.2 U-диск режим (режим PCO), натиснете бутона

на затвора, за да преминете към уеб камера на

режим (PCC): The LCD екрана се показва следното

изображение:

Сега можете да стартирате уеб камера

чрез прилагане. За да се върнете към

режим на U-диск (РСО), натиснете бутона

отново

ЗАБЕЛЕЖКА:Водачътнетрябвадаизползватеуеб

камерарежим(PCC)сWindowsXP(SP3)илипо-висока.

5. Дата и час Setting

Можете да настроите времето и датата на Cam по

следния начин:

1 Свържете фотоапарата към вашия компютър

2 В главната директория на SD да се създаде нов

файл, наречен TIMESYNC.TXT

3 Редактирайте следния текст в новия файл:

[Date] + + Spacebar въведете

06/01/2014 + + Spacebar въведете

15:45:00 + + Spacebar въведете

4 Спестявате изхода на текст Еде

5 Рестартирайте устройството: тя ще сверите

часовника.

ДИРЕКТИВА 2002/96/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 януари 2003 г. относно отпадъци от

електрическо и електронно оборудване (WEEE)

Информация за потребителите

(а) изискването за устройство, за да не се изхвърлят ОЕЕО като несортирани общински

отпадъци и разделното събиране на такива ОЕЕО;

(б) устройството трябва да се върне и системи за събиране на достъпни за тях;

(в) на устройството ще се събира от продавача в случай на ново една е buyed

(г) устройството не се изхвърлят правилно, има потенциални въздействия върху околната среда и човешкото здраве,

като резултат от присъствието на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване;

(д) Символът, които индицира разделното събиране на електрическо и електронно оборудване, представлява

зачертана с кръст кофа за боклук на колелца, както е показано по-долу. Символът трябва да се отпечатва явно,

четливо и незаличимо.

ARA POWER BUTTON MODE SWITCH

POWER BUTTON MODE SWITCH

MODE SWITCH POWER BUTTON

تاداشرإ

وأ ةيئابرهكلاvداوملا نمv صلختلا ً اتابv ً اعنم عونمم

راشم وه امآ ،ةينارمعلا تايافنلا نمض ةينورتكللاا

عوبطملا زمرلا ربع هيلا

بجي لب ةوبعلا قوف اميس لا و جوتنملا قوف

وأ عمجلا طاقن ربع تايافنلا هذه نم صلختلا

موقت يتلا ضرغلا اذهل ةصصخملا ىرخلأا تاردابملا

وأ ،اهريغ و ةيدلبلا لثم ،ةيلحملا تائيهلا اهميظنتب

متي ةلاح يف عئابلا وأ عزوملا ىلإ اهميلست ةداعإ للاخ نم

رش ريغلا صلختلا ةيعونلا سفن نم ىرخأ داوم ءارش

ءزجل وأ ،داوملا هذهل بسانم ريغلا لامعتسلإا وأ يع

ببسب ةئيبلاب ةميخو رارضأ يف ببسي دق ،اهنم

. ةريطخ داوم ىلع اهئاوتحإ

TTACTIONCAMDG

Produkt Specifikationer

Mærke:	SBS
Kategori:	Videokamera
Model:	TTACTIONCAMDG
Bredde:	160 mm
Dybde:	65 mm
Højde:	180 mm
Vægt:	430 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Sort
Indbygget skærm:	Ja
Kompatible hukommelseskort:	CF,MicroSD (TransFlash),MicroSDHC
Batteriteknologi:	Lithium
HD-type:	HD-Ready
Understøttede videotilstande:	720p
Antal USB 2.0-porte:	1
Understøttede videoformater:	AVI
Skærm:	LCD
Kabler inkluderet:	USB
Understøttede billedformater:	JPG
LED-indikatorer:	Ja
Batterilevetid (maks.):	- t
GPS (satellit):	Ingen
Indbygget mikrofon:	Ja
Sensortype:	CMOS
Maksimal billedopløsning:	2592 x 1944 pixel
Opløsning på stillbillede(r):	1280 x 960
Samlet antal megapixels:	5 MP
Maksimal videoopløsning:	1280 x 720 pixel
Videoopløsninger:	640 x 480,1280 x 720 pixel
Maksimal størrelse på hukommelseskort:	32 GB
Maksimum billedhastighed:	30 fps
Brændviddeområde:	9.3 - 9.3 mm
Effektive megapixels (film):	1.3 MP
Fototilstand:	Ja
HD-Ready:	Ja
Fast blænde:	3.1 mm
Undervandsbeholder:	Ja
Cykelbeslag:	Ja
Hjelmbeslag:	Ja
Grundlæggende monteringsbeslag:	Ja