Schwaiger DAR100 513 Manual

Schwaiger Ikke kategoriseret DAR100 513

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Schwaiger DAR100 513 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

BEDIENUNGSANLEITUNG DAR100 513 MANUAL DE INSTRUCCIONES DAR100 513 BEDIENINGSHANDLEIDING DAR100 513MANUALE ISTRUZIONI DAR100 513MODE D‘EMPLOI DAR100 513USER GUIDE FOR THE DAR100 513

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Bluetooth

® Musik Adapters. Diese Bedie-

nungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedienung mit dem Gerät helfen. Bitte lesen Sie die Bedie-

nungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese anschließend zusammen mit dem Gerät auf, um bei

eventuellen Problemen darin nachschlagen zu können.

Hinweis:

Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich zuvor mit den Bluetooth

Einstellungen ihrer zu koppelnden Geräte vertraut

gemacht haben, um eventuelle Fehlerquellen bei der Verbindung ausschließen zu können.

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt dient als Bluetooth

® Audio Empfänger oder Sender und kann universal eingesetzt werden, um eine

Verbindung zwischen mobilen und fest installierten Geräten aufzubauen.

Möglichkeit 1: Verwendung als Empfänger Möglichkeit 2: Verwendung als Sender

Schließen Sie hierzu das Gerät per 3.5 mm Klinken- oder Li-

chtwellenkabel an ein Wiedergabegerät (z.B. Stereoanlage/

Soundbar) an. Anschließend können Sie über Bluetooth

eine Verbindung mit dem Smartphone oder Tablet aufbauen,

sowie dieses als Abspielgerät verwenden.

Schließen Sie hierzu das Gerät z.B. per 3.5 mm

Klinken- oder Lichtwellenkabel an ein Abspielgerät

(z.B. TV Gerät) an. Anschließend können Sie über

Bluetooth® eine Verbindung mit Kopfhörern oder

Lautsprechern aufbauen.

2. SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Allgemeine Sicherheits- & Wartungshinweise

• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• -Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, welches nicht in Kinderhände gehört! Bewah

ren Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder Sprühregen und verwenden Sie das

Produkt nur in trockenen Umgebungen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.

• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produkts ein.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Der

unsachgemäße Zusammenbau kann zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, maximal leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine

aggressiven Reiniger. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass kein Wasser (keine Flüssig-/ Feuchtigkeit) in das

Produkt gelangt.

WARNUNG

Wichtige Sicherheitshinweise zum integrierten Akku

Bei ordnungsgemäßer Anwendung sind wiederaufladbare Lithium-Ionen und Lithium-Polymer-Akkus eine sichere

und zuverlässige Stromquelle für tragbare Geräte. Fehlerhafter oder unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu

Auslaufen, Verbrennungen, Feuer oder Explosion/Disassemblierung führen und Personenschäden oder Schäden des

Geräts hervorrufen.

• Der Akku ist fest im Gehäuse eingebaut, er ist nicht wechselbar.

• Werfen Sie das Produkt niemals in Feuer. Es besteht eine Brand- und Explosionsgefahr durch den Akku.

• Laden Sie den Akku des Gerätes regelmäßig auf, auch wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum hinweg

nicht verwenden (etwa alle 3 Monate). Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung des Akkus kommen, die diesen

dauerhaft unbrauchbar macht.

• Durch die verwendete Akkutechnik ist beim Aufladevorgang keine vorherige Entladung des Akkus notwendig.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfindlichen Oberfläche. Eine leichte Erwärmung

beim Ladevorgang ist normal.

• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen

Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberflächen, die damit in

Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.

3. LIEFERUMFANG

• Bluetooth® Adapter

• Micro USB Ladekabel

• Toslink (SPDIF) Anschlusskabel

• 3.5 mm Klinkenanschlusskabel

• Bedienungsanleitung

4. PRODUKT IM DETAIL

1Schieberegler für den Betriebsmodus TX (Sender) oder RX (Empfänger)

2Schieberegler für die Anschlussart Toslink (SPDIF) oder AUX (3.5 mm Klinke)

3AUX Eingang / Ausgang

4Toslink (SPDIF) IN (Eingang)

5Toslink (SPDIF) OUT (Ausgang)

6Micro USB Anschluss (Ladefunktion)

7Ein/Ausschalter

8Status LED

5. ERSTE INBETRIEBNAHME

5.1 Aufladen des Akkus

Es wird geraten vor der ersten Benutzung dieses Produktes, den integrierten Akku vollständig aufzuladen!

Während dieses Ladevorgangs kann das Produkt jedoch ohne Einschränkungen verwendet werden.

Die Ladezeit hierbei beträgt ca. 2 Stunden.

1. Verwenden Sie das mitgelieferte Micro USB Kabel und stecken Sie den Micro USB Stecker in die entsprechende

Buchse auf der Rückseite des Produktes.

2. Schließen Sie nun den USB Stecker des Ladekabels an einen USB Ladeadapter oder eine aktive USB-Buchse an

(z.B. Laptop oder Computer).

3. Während des Ladevorgangs leuchtet die Status LED auf der Vorderseite des Gerätes rot. Sobald der Akku voll-

ständig aufgeladen ist, schaltet sich diese automatisch ab.

5.2 Automatische Abschaltung

Das Produkt besitzt eine automatische Abschaltung. Durch diese wird ein Entladen/Tiefentladen des Akkus vermieden.

Die Automatische Abschaltung tritt in den folgenden Fällen ein:

• Nach 5 Minuten ohne Verbindungsaufbau

• Sobald sich der Akku in einem niedrigen bzw. kritischen Akkuzustand befindet

5.3 Status LED

LED Code Bedeutung

LED leuchtet konstant rot Das Produkt wird geladen.

LED leuchtet nicht mehr Der Ladevorgang ist abgeschlossen oder das Gerät ist ausgeschaltet.

LED blinkt rot/blau Das Produkt ist im entsprechenden Modus (TX/RX) verbunden.

LED blinkt rot Akkuzustand ist niedrig.

LED leuchtet blau Erfolgreich verbunden.

LED blinkt blau Das Produkt ist eingeschaltet, besitzt aber noch keine

Bluetooth® Verbindung mit einem Gerät.

5.4 Grundfunktionen

Funktionen Bedeutung

Ein/Ausschalten Halten Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden gedrückt.

(LED blinkt langsam)

Pairing Modus

(Verbindungsaufbau) Drücken Sie nach dem Einschalten des Gerätes 2x die Einschalttaste.

(LED blinkt schnell)

Wechseln des Modus Wählen Sie den gewünschten Modus mithilfe des seitlichen

Schiebeschalters.

Play / Pause Drücken Sie bei bestehender Verbindung die Einschaltteste einmal,

um zwischen Play/Pause zu wechseln.

Wichtiger Hinweis

Der Modus kann nur geändert werden, wenn der Adapter mindestens 3 Sekunden lang ausgeschaltet ist.

Nach dem Wechsel des Modus werden vorhandene Verbindungsinformationen anderer Geräte gelöscht!

6. TX MODE - VERWENDUNG ALS BLUETOOTH®

TRANSMITTER (SENDER)

Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Der Bluetooth® Adapter muss ausgeschaltet sein.

2. Schieben Sie den seitlichen Schalter auf für Transmitter.„TX“

3. Verbinden sie das gewünschte Abspielgerät (z.B. Stereoanlage/TV-Gerät) mit dem Adapter.

(via 3.5 mm Klinkenkabel oder Toslinkkabel (Lichtwellenkabel))

4. Aktivieren Sie nun den Verbindungsmodus „Pairing Mode“ des zu koppelnden Bluetooth

® Gerätes.

Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zum Adapter nicht mehr als 1 m beträgt.

6. Schalten Sie den Adapter ein (Einschaltknopf für 3 Sekunden gedrückt halten) und drücken Sie zusätzlich die

Einschalttaste zweimal hintereinander.

7. Nun baut der Adapter automatisch eine Verbindung mit dem jeweiligen Gerät auf.

Verbinden eines zweiten Gerätes

Es ist möglich bis zu zwei Geräte gleichzeitig mit dem Adapter zu verbinden.

Um ein zweites Gerät mit dem Adapter zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das vorab verbundene Gerät aus.

2. Aktivieren Sie nun den Verbindungsmodus „Pairing Mode“ des zweiten zu koppelnden Bluetooth

® Gerätes.

Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zum Adapter nicht mehr als 1 m beträgt.

3. Drücken Sie nun zweimal die Einschaltschalttaste auf dem Bluetooth

® Adapter. Dieser schaltet sich nun wieder

in den Pairing Modus.

4. Der Adapter baut nun automatisch eine Verbindung mit dem zweiten Gerät auf.

7. RX MODE - VERWENDUNG ALS BLUETOOTH® RECEIVER (EMPFÄNGER)

Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

1. Der Bluetooth® Adapter muss ausgeschaltet sein.

2. Schieben Sie den seitlichen Schalter auf für Receiver.„RX“

3. Verbinden Sie nun das gewünschte Wiedergabegerät (z.B. Lautsprecher/ Soundsystem) mit dem Adapter. (via

3.5 mm Klinkenkabel oder Toslinkkabel (Lichtwellenkabel))

4. Schalten Sie den Adapter ein (Einschaltknopf für 3 Sekunden gedrückt halten) und drücken Sie zusätzlich die

Einschalttaste zweimal hintereinander.

5. Nun befindet sich der Adapter im Verbindungsmodus „Pairing Mode“ und kann über Bluetooth

® gefunden wer-

den (Anzeigename lautet: ).DAR100

6. Suchen Sie nun über ihr Smartphone/Tablet nach dem Gerät und stellen Sie eine Verbindung zwischen den

beiden Geräten her.

7. Sobald Eine Verbindung hergestellt wurde leuchtet die LED blau auf.

Hinweis

Wenn Sie Ihr Smartphone/Tablet zu der Eingabe eines Passworts auffordert, geben Sie bitte oder ein.„0000“ „1234“

Verbinden eines zweiten Gerätes

Es ist möglich bis zu zwei Geräte gleichzeitig mit dem Adapter zu verbinden.

Um ein zweites Gerät mit dem Adapter zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Deaktivieren Sie die Bluetooth

® Funktion des vorab verbundenen Gerätes.

2. Drücken Sie nun zweimal die Einschaltschalttaste auf dem Bluetooth

® Adapter. Dieser schaltet sich nun wieder

in den Pairing Modus.

3. Nun können sie auf dem zweiten Gerät nach dem Bluetooth

® Adapter mit dem Namen suchen und DAR100

eine Verbindung zwischen den beiden Geräten herstellen.

Hinweis

• Es kann immer nur von einem Gerät Musik wiedergegeben werden. Sie müssen immer zuerst die Wiedergabe

auf einem Gerät stoppen, um diese auf einem anderen Gerät starten zu können.

• Der Adapter versucht nach dem Starten im RX Modus automatisch die Verbindung mit bereits gepaarten

Geräten wiederherzustellen.

TECHNISCHE DATEN

Bluetooth® Version Version 4.1

Bluetooth® Profile A2DP / AVRCP

Bluetooth® Reichweite 10 m

Bluetooth® Anzeigename DAR100

Anzahl Speicherplätze 4

Unterstützte CODECs SBC / aptX

Wiedergabe-Modi RX (Empfänger) / TX (Sender)

Anschlüsse Micro USB / SPDIF (IN) / SPDIF (OUT) / AUX

Batterietyp Lithium Polymer

Batteriekapazität 350 mAh

Ladezeit Ca. 2 Stunden

Spannungsversorgung Input: DC 5V – 200 mA

Wiedergabedauer (als Empfänger) 15 h (AUX) / 12 h (SPDIF)

Wiedergabedauer (als Sender) 15 h (AUX) / 12 h (SPDIF)

Abmessungen 60 x 60 x 19 mm

Gewicht 39 g

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Ins-

tallation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheits-

hinweise resultieren.

ENTSORGUNG

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzu-

geben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungs-

anleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.

VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NACH RED-RICHTLINIE

Hiermit erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass der beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU und

den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-

rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de

Enhorabuena y muchas gracias por la compra de este adaptador de audio Bluetooth

® de Schwaiger.

El presente manual de instrucciones le ayudará con el manejo y el funcionamiento del dispositivo.

Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo después junto con el dispositivo para poder

consultarlo en caso de que se presente algún problema.

¡Advertencia:

Por favor, procure familiarizarse previamente con la configuración Bluetooth

® de los dispositivos que vaya a empa-

rejar, para excluir cualquier posible fuente de errores durante la conexión.

1. USO PREVISTO

Este producto sirve de receptor o emisor Bluetooth® de audio y se puede utilizar universalmente para establecer una

conexión entre dispositivos móviles y fijos.

Posibilidad 1: Utilización como receptor Posibilidad 2: Utilización como emisor

Conecte el dispositivo con un cable de fibra óptica o conector

de 3,5 mm a un aparato reproductor (p. ej. equipo estéreo/

barra de sonido). A continuación, puede establecer una con-

exión vía Bluetooth® con el smartphone o la tableta que vaya

a utilizar para reproducir el sonido.

Conecte el dispositivo, p. ej. con un cable de fib-

ra óptica o conector de 3,5 mm, a un aparato re-

productor (p. ej. televisor). A continuación, puede

establecer una conexión vía Bluetooth® con unos

auriculares o unos altavoces.

2. INDICACIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Indicaciones generales de seguridad y mantenimiento

• Este producto está previsto para uso doméstico, privado, no profesional.

• Es un producto electrónico que no debe dejarse en manos infantiles! Por tanto, manténgalo fuera del alcance de

los niños.

• Proteja el producto de la humedad, el agua, la lluvia, la nieve o la llovizna, y utilícelo solo en entornos secos.

• No deje caer el producto ni lo someta a fuertes sacudidas.

• No introduzca ningún objeto en las conexiones o aberturas del producto.

• No desmonte el producto. El dispositivo no contiene piezas que el usuario deba someter a mantenimiento. El

ensamblaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.

• Para limpiar este producto, utilice exclusivamente un paño ligeramente humedecido que no suelte pelusas y abs-

téngase de utilizar limpiadores agresivos. A este respecto, procure especialmente que no penetre agua (fluido/

humedad) en el producto.

ADVERTENCIA

Indicaciones de seguridad importante sobre la batería integrada

Correctamente utilizadas, las baterías de iones de litio y de polímeros de litio son fuentes de alimentación fiables

para dispositivos portátiles. Sin embargo, un uso inadecuado o incorrecto puede producir derrames, quemaduras,

fuego o explosión/destrucción y provocar daños personales o desperfectos en el equipo.

• La batería viene integrada en la carcasa y no se puede sustituir.

• No arroje en ningún caso el producto al fuego. Existe peligro de incendio o explosión de la batería.

• Recargue la batería del dispositivo con regularidad, incluso si deja de utilizarlo durante un largo período de tiempo

(aprox. cada 3 meses). De lo contrario, la batería podría descargarse completamente y quedar permanentemente

inservible.

• La tecnología utilizada en la batería permite recargarla sin necesidad de descargarla previamente.

• Durante el proceso de carga, coloque el producto sobre una superficie resistente al calor. Es normal que se ca-

liente ligeramente durante el proceso de carga.

• -Como las baterías gastadas o dañadas pueden causar abrasiones en la piel, utilice en ese caso guantes de pro

tección adecuados.

• Los derrames de las baterías son químicamente muy agresivos. Los objetos o superficies que entren en contacto

con ellos pueden sufrir daños irreparables.

3. MATERIAL INCLUIDO

• Adaptador Bluetooth®

• Cable de carga micro USB

• Cable de conexión Toslink (SPDIF)

• Cable con conector de 3,5 mm

• Manual de instrucciones

4. DETALLES DEL PRODUCTO

1Interruptor deslizante del modo operativo TX (emisor) o RX (receptor)

2Interruptor deslizante del tipo de conexión Toslink (SPDIF) o AUX (conector de 3,5 mm)

3Entrada/salida AUX

4Toslink (SPDIF) IN (entrada)

5Toslink (SPDIF) OUT (salida)

6Conexión micro USB (función de carga)

7Interruptor ON/OFF

8LED de estado

5. PRIMERA PUESTA EN MARCHA

5.1 Carga de la batería

Es aconsejable cargar completamente la batería integrada antes del primer uso de este producto.

Sin embargo, durante este proceso de carga con el producto se puede utilizar sin ningún tipo de restricción.

El tiempo de carga asciende aprox. 2 horas.

1. Utilice el cable micro USB incluido y enchufe el conector micro USB en la correspondiente toma de la parte

trasera del producto.

2. Enchufe ahora el conector USB del cable de carga en un cargador USB o en un puerto USB activo (ordenador

portátil o de escritorio).

3. Durante el proceso de carga, el LED de estado de la parte delantera del dispositivo se ilumina en rojo. En cuan-

to la batería está completamente cargada, se desconecta automáticamente.

5.2 Desconexión automática

El producto dispone de desconexión automática. De este modo, se evita la descarga parcial o completa de la batería.

La desconexión automática sucede en los siguientes casos:

• Tras 5 minutos sin establecimiento de conexión

• Tan pronto como el estado de carga de la batería sea bajo o crítico

5.3 LED de estado

Código LED Significado

LED encendido

permanentemente en rojo El producto se está cargando.

LED apagado El proceso de carga p1-ha concluido o el dispositivo está desconectado.

LED parpadea en rojo/azul El producto está conectado en el modo correspondiente (TX/RX).

LED parpadea en rojo El estado de carga es bajo.

LED encendido en azul Correctamente conectado.

LED parpadea en azul El producto está conectado pero aún no está conectado por

Bluetooth® con un dispositivo.

5.4 Funciones básicas

Funciones Manejo

Conectar/desconectar Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos.

(LED parpadea lentamente)

Modo de emparejamiento (es-

tablecimiento de conexión) Una vez encendido el dispositivo, pulse 2 veces el botón de encendido.

(LED parpadea rápidamente)

Cambio del modo Elija el modo deseado con ayuda del interruptor deslizante lateral.

Play / Pause Pulse el botón de encendido durante una conexión para cambiar entre Play/

Pause.

Nota importante

El modo solo se puede cambiar cuando el adaptador lleve desconectado un mínimo de 3 segundos.

¡La información de conexión de los demás dispositivos se borra al cambiar el modo!

6. MODO TX: USO COMO BLUETOOTH® TRANSMITTER (EMISOR)

Para ello, proceda de la siguiente manera:

1. El adaptador Bluetooth® debe estar desconectado.

2. Deslice el interruptor lateral a para Transmitter.«TX»

3. Conecte el reproductor deseado (p. ej. equipo estéreo/televisor) con el adaptador. (con el cable con conector

de 3,5 mm o el cable Toslink (cable de fibra óptica))

4. Active ahora el modo de conexión «Modo emparejamiento» del dispositivo Bluetooth

® a emparejar. Asegúrese

de que la distancia al adaptador no sea mayor de 1 m.

6. Encienda el adaptador (mantener pulsado el botón de encendido 3 segundos) y pulse además el botón de

encendido dos veces consecutivas.

7. Ahora, el adaptador establecerá automáticamente una conexión con el dispositivo correspondiente.

Conexión de un segundo dispositivo

Es posible conectar hasta dos dispositivos simultáneamente con el adaptador.

Para conectar un segundo dispositivo con el adaptador, proceda del siguiente modo:

1. Apague el dispositivo previamente conectado.

2. Active ahora el modo de conexión «Modo emparejamiento» del segundo dispositivo Bluetooth

® a emparejar.

Asegúrese de que la distancia al adaptador no sea mayor de 1 m.

3. Pulse ahora dos veces el botón de encendido del adaptador Bluetooth. Este conmuta de nuevo al modo empa-

rejamiento.

4. El adaptador establecerá ahora automáticamente una conexión con el segundo dispositivo.

7. MODO RX: USO COMO BLUETOOTH®

RECEIVER (RECEPTOR)

Para ello, proceda de la siguiente manera:

1. El adaptador Bluetooth® debe estar desconectado.

2. Deslice el interruptor lateral a para Receiver.«RX»

3. Conecte ahora el reproductor deseado (p. ej. altavoces/sistema de sonido) con el adaptador. (con el cable con

conector de 3,5 mm o el cable Toslink (cable de fibra óptica))

4. Encienda el adaptador (mantener pulsado el botón de encendido 3 segundos) y pulse además el botón de

encendido dos veces consecutivas.

5. El adaptador se encuentra ahora en el modo de conexión «Modo emparejamiento» y se puede encontrar vía

Bluetooth® (su denominación es: ).DAR100

6. Busque ahora el dispositivo con su smartphone/tableta y establezca una conexión entre ambos dispositivos.

7. Tan pronto como se haya establecido conexión, se encenderá el LED en azul.

¡Advertencia

Si su smartphone/tableta le pide una contraseña, introduzca o .«0000» «1234»

Conexión de un segundo dispositivo

Es posible conectar hasta dos dispositivos simultáneamente con el adaptador.

Para conectar un segundo dispositivo con el adaptador, proceda del siguiente modo:

1. Desactive la función Bluetooth® del dispositivo previamente conectado.

2. Pulse ahora dos veces el botón de encendido del adaptador Bluetooth. Este conmuta de nuevo al modo empa-

rejamiento.

3. Ahora podrá buscar el adaptador Bluetooth® en el segundo dispositivo con el nombre y establecer una DAR100

conexión entre ambos dispositivos.

¡Advertencia

• Solo se puede reproducir música de uno de los dispositivos. Tendrá que detener antes la reproducción en un

dispositivo para poder iniciarla en el otro.

• Una vez encendido en modo RX, el adaptador intentará volver a conectarse con dispositivos que p1-ya estén

emparejados.

DATOS TÉCNICOS

Versión Bluetooth®Versión 4.1

Perfil Bluetooth®A2DP / AVRCP

Alcance Bluetooth

®10 m

Denominación Bluetooth®DAR100

Número de memorias 4

CODEC compatibles SBC / aptX

Modos de reproducción RX (receptor) / TX (emisor)

Conexiones Micro USB / SPDIF (IN) / SPDIF (OUT) / AUX

Tipo de batería Polímeros de litio

Capacidad de la batería 350 mAh

Tiempo de carga Aprox. 2 horas

Alimentación eléctrica Entrada: DC 5 V – 200 mA

Tiempo de reproducción (como receptor) 15 h (AUX) / 12 h (SPDIF)

Tiempo de reproducción (como emisor) 15 h (AUX) / 12 h (SPDIF)

Dimensiones 60 x 60 x 19 mm

Peso 39 g

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Schwaiger GmbH declina toda responsabilidad y garantía por aquellos años que resulten de una instalación o monta-

je incorrectos, así como de un uso inadecuado del producto o de un incumplimiento de las indicaciones de seguridad.

ELIMINACIÓN

Los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no se deben eliminar con la basura doméstica.

El consumidor está legalmente obligado a depositar los dispositivos eléctricos y electrónicos, así como las

pilas, al final de su vida útil en los puntos públicos de recogida establecidos a tal efecto o a devolverlos en el

punto de venta. Los pormenores al respecto se regulan en la correspondiente legislación nacional. El símbo-

lo que aparece en el producto, el manual de instrucciones o en el embalaje hace referencia esta disposición.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA SEGÚN LAS DIRECTIVAS RED

Por la presente, la empresa Schwaiger GmbH declara que el modelo de instalación radiocontrolada descrito cumple

la Directiva 2014/53/UE, así como todas las demás Directivas aplicables al producto. El texto completo de la Decla-

ración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://konform.schwaiger.de

Hartelijk gelukgewenst en hartelijk dank voor de aankoop van deze Schwaiger Bluetooth

® muziekadapter.

Deze bedieningshandleiding zal u helpen bij het omgaan en de bediening van het apparaat.

Lees de bedieningshandleiding aub aandachtig door en bewaar deze daarna samen met het apparaat om, bij even-

tuele problemen, hierin opzoekingen te kunnen doen.

Aanwijzing:

Let er op dat u zich vooraf vertrouwd hebt gemaakt met de Bluetooth

® instellingen van uw te koppelen apparaten om

eventuele foutbronnen bij de verbinding te kunnen uitsluiten.

1. DOELGERICHT GEBRUIK

Dit product dient als Bluetooth

® audio ontvanger of zender en kan universeel gebruikt worden om een verbinding

tussen mobiele en vast geïnstalleerde apparaten tot stand te brengen.

Möglichkeit 1: Verwendung als Empfänger Möglichkeit 2: Verwendung als Sender

Schließen Sie hierzu das Gerät per 3.5 mm Klinken- oder Li-

chtwellenkabel an ein Wiedergabegerät (z.B. Stereoanlage/

Soundbar) an. Anschließend können Sie über Bluetooth®

eine Verbindung mit dem Smartphone oder Tablet aufbauen,

sowie dieses als Abspielgerät verwenden.

Schließen Sie hierzu das Gerät z.B. per 3.5 mm

Klinken- oder Lichtwellenkabel an ein Abspielgerät

(z.B. TV Gerät) an. Anschließend können Sie über

Bluetooth® eine Verbindung mit Kopfhörern oder

Lautsprechern aufbauen.

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

Algemene veiligheids- & onderhoudsinstructies

• Dit product is voorzien voor privégebruik, niet voor commercieel huishoudelijk gebruik.

• Bij dit product gaat het om een elektronisch product, wat niet in de handen van kinderen thuishoort! Bewaar het

daarom buiten het bereik van kinderen.

• Bescherm het product tegen vochtigheid, water, regen, sneeuw of motregen en gebruik het product enkel in

droge omgevingen.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan sterke trillingen.

• Breng geen objecten in de aansluitingen of openingen van het product.

• Demonteer het product niet in zijn afzonderlijke onderdelen. Het toestel bevat geen door de gebruiker te onder-

houden onderdelen. De ondeskundige montage kan tot elektrische slagen of foute werking leiden.

• Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrij, hoogstens licht bevochtigd doek en gebruik geen aggressieve rei-

nigingsmiddelen. Let er hierbij in het bijzonder op, dat geen water (geen vloeistoffen/vocht) in het product komt.

WAARSCHUWING

Belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de geïntegreede accu

Bij correcte toepassing zijn heroplaanbare lithiumion en lithium-polymeer-accu’s een veilige en betrouwbare stroon-

mbron voor draagbare apparaten. Verkeerd of ondeskundig gebruik kan echter aanleiding geven tot uitlopen, ver-

brandingen, brand of explosie/desintegratie leiden en persoonlijk letsel of schade aan het apparaat.

• De accu is vast in de behuizing gemonteerd, zij is niet vervangbaar.

• Werp het product nooit in het vuur. Er bestaat een brand- en explosiegevaar door de accu.

• Laad de accu van het apparaat regelmatig op, ook wanneer u dit gedurende een langere tijdsruimte niet gebruikt

(zoals om de 3 maanden). Anders kan het tot een volledige ontlading van de accu’s komen, wat deze continu

onbruikbaar maakt.

• Door de gebruikte accutechniek is bij het laadsproces vooraf geen ontlading van de accu noodzakelijk.

• Plaats het product bij het laadproces op een hittebestendig oppervlak. Een lichte opwarming bij het laadproces

is normaal.

• Uitgelopen of beschadigde accu’s kunnen bij aanraking met de huid corrosie veroorzaken, gebruik daarom in dit

geval geschikte beschermhandschoenen.

• Uit accu’s uitlopende vloeistoffen zijn chemisch zeer aggressief. Voorwerpen of oppervlakken die hiermee in aan-

raking komen kunnen voor een gedeelte zeer ernstig beschadigd worden.

3. LEVEROMVANG

• Bluetooth® adapter

• Micro USB oplaadkabel

• Toslink (SPDIF) aansluitkabel

• 3.5 mm jack aansluitkabel

• Bedieningshandleiding

4. PRODUCT IN DETAIL

1Schuifregelaar voor de bedrijfsmodus TX (zender) of RX (ontvanger)

2Schuifregelaar voor de aansluitwijze Toslink (SPDIF) of AUX (3.5 mm jack)

3AUX ingang / uitgang

4Toslink (SPDIF) IN (ingang)

5Toslink (SPDIF) OUT (uitgang)

6Micro USB aansluiting (laadfunctie)

7In-/uitschakelaar

8Status LED

5. EERSTE INBEDRIJFNAME

5.1 Opladen van de accu’s

Er wordt aangeraden voor het eerste gebruik van dit product de geïntegreerde accu volledig op te laden! Gedurende

dit laadproces kan het product echter zonder beperkingen gebruikt worden. De oplaadtijd hierbij bedraagt ca. 2 uur.

1. Gebruik de meegeleverde micro USB kabel en steek de micro USB stekker in de overeenkomstige bus aan de

achterzijde van het product.

2. Sluit nu de USB stekker van de laadkabel aan een USB laadadapter of een actieve USB-bus aan (bv. laptop of

computer).

3. Gedurende het laadproces licht de status LED aan de voorzijde van het apparaat rood op. Zodra de accu volle-

dig opgeladen is, schakelt deze automatisch af.

5.2 Automatische afschakeling

Het product beschikt over een automatische afschakeling. Hierdoor wordt een ontladen/volledig ontladen van de

accu’s vermeden.

De automatische afschakeling treedt in de volgende gevallen in werking:

• Na 5 minuten zonder verbinding te maken

• Zodra de accu zich in een lage resp. kritische accutoestand bevindt

5.3 Status LED

LED Code Betekenis

LED licht constant rood op Het product wordt geladen.

LED licht niet meer op Het laadproces is afgesloten of het apparaat is uitgeschakeld.

LED knippert rood/blauw Het product is in de overeenkomstige modus (TX/RX) verbonden.

LED knippert rood Accutoestand is laag.

LED licht blauw op Succesvol verbonden.

LED knippert blauw Het product is ingeschakeld, heeft echter nog geen Bluetooth

® verbinding met

een apparaat gemaakt.

5.4 Basisfuncties

Funktionen Bedeutung

In-/uitschakelen Hou de inschakeltoets gedurende 3 seconden ingedrukt.

(LED knippert langzaam)

Pairing modus (tot stand bren-

gen van een verbinding) Druk na het inschakelen van het apparaat 2x de inschakeltoets in.

(LED knippert snel)

Wisselen van modus

Selecteer de gewenste modus met behulp van de schuifschakelaar aan de zijkant.

Play / pauze Druk bij bestaande verbinding de inschakeltoets eenmaal in om te wisselen

tussen play/pauze.

Belangrijke aanwijzing

De modus kan slechts gewijzigd worden wanneer de adapter minstens 3 seconden lang uitgeschakeld is.

Na het wisselen van modus wordt voorhanden zijnde verbindingsinformatie van andere apparaten gewist!

6. TX MODUS – GEBRUIK ALS BLUETOOTH® TRANSMITTER (ZENDER)

Ga hiervoor als volgt te werk:

1. De Bluetooth® adapter dient uitgeschakeld te zijn.

2. Schuif de schakelaar aan de zijkant op voor transmitter.„TX“

3. Verbind het gewenste afspeelapparaat (bv. stereo-installatie/TV-toestel) met de adapter. (via 3.5 mm jackkabel

of Toslinkkabel (lightwavekabel))

4. Activeer nu de verbindingsmodus „pairing mode“ van het te koppelen Bluetooth

® apparaat. Verzeker u ervan

dat de afstand tot de adapter niet meer dan 1 m bedraagt.

6. Schakel de adapter in (inschakelknop gedurende 3 seconden ingedrukt houden) en druk bijkomend de inscha-

keltoets tweemaal na elkaar in.

7. Nu maakt de adapter automatisch een verbinding met het respectievelijke apparaat.

Verbinden van een tweede apparaat

Het is mogelijk tot twee apparaten gelijktijdig met de adapter te verbinden.

Om een tweede apparaat met de adapter te verbinden, ga als volgt te werk:

1. Schakel het tevoren verbonden apparaat uit.

2. Activeer nu de verbindingsmodus „pairing mode“ van het tweede te koppelen Bluetooth

® apparaat.Verzeker u

ervan dat de afstand tot de adapter niet meer dan 1 m bedraagt.

3. Druk nu tweemaal de inschakeltoets op de Bluetooth

® adapter in. Deze schakelt zich nu opnieuw in de pairing

modus.

4. De adapter maakt nu automatisch een verbinding met het tweede apparaat.

7. RX MODUS - GEBRUIK ALS BLUETOOTH® RECEIVER (ONTVANGER)

Ga hiervoor als volgt te werk:

1. De Bluetooth® adapter dient uitgeschakeld te zijn.

2. Schuif de schakelaar aan de zijkant op voor receiver.„RX“

3. Verbind nu het gewenste weergaveapparaat (bv. luidsprekers/ soundsysteem) met de adapter. (via 3.5 mm

jackkabel of Toslinkkabel (lightwavekabel))

4. Schakel de adapter in (inschakelknop gedurende 3 seconden ingedrukt houden) en druk bijkomend de inscha-

keltoets tweemaal na elkaar in.

5. Nu bevindt de adapter zich in de verbindingsmodus „pairing mode“ en kan via Bluetooth

® gevonden worden

(aanduidingsnaam luidt: ).DAR100

6. Zoek nu via uw smartphone/tablet het apparaat en maak een verbinding tussen de beide apparaten tot stand.

7. Zodra een verbinding gemaakt werd licht de LED blauw op.

Aanwijzing

Wanneer uw smartphone/tablet om een paswoord vraagt, voer of in.„0000“ „1234“

Verbinden van een tweede apparaat

Het is mogelijk tot twee apparaten gelijktijdig met de adapter te verbinden.

Om een tweede apparaat met de adapter te verbinden, ga als volgt te werk:

1. Desactiveer de Bluetooth® functie van het voordien verbonden apparaat.

2. Druk nu tweemaal de inschakeltoets op de Bluetooth

® adapter in. Deze schakelt zich nu opnieuw in de pairing

modus.

3. Nu kan u op het tweede apparaat volgens de Bluetooth

® adapter zoeken met de naam zoeken en een DAR100

verbinding tussen de beide apparaten tot stand brengen.

Aanwijzing

• Er kan steeds slechts vanaf één apparaat muziek weergegeven worden. U dient steeds eerst de weergave op

een apparaat te stoppen om dit op een ander apparaat te kunnen starten.

• De adapter tracht na het starten in de RX modus automatisch de verbinding met reeds gepairde apparaten

opnieuw tot stand te brengen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bluetooth® versie Versie 4.1

Bluetooth® profiel A2DP / AVRCP

Bluetooth® reikwijdte 10 m

Bluetooth® aanduidingsnaam DAR100

Aantal geheugenplaatsen 4

Ondersteunde CODEC’s SBC / aptX

Weergave-modi RX (ontvanger) / TX (zender)

Aansluitingen Micro USB / SPDIF (IN) / SPDIF (OUT) / AUX

Accutype Lithium polymeer

Accucapaciteit 350 mAh

Oplaadtijd Ca. 2 uur

Spanningsvoorziening Input: DC 5V – 200 mA

Weergaveduur (als ontvanger) 15 u (AUX) / 12 u (SPDIF)

Weergaveduur (als zender) 15 u (AUX) / 12 u (SPDIF)

Afmetingen 60 x 60 x 19 mm

Gewicht 39 g

UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID

Schwaiger GmbH aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en waarborg voor schade die voortkomt uit ondeskun-

dige installatie of montage alsook ondeskundig gebruik van het product of een niet naleven van de veiligheidin-

structies.

AFVALVERWERKING

Elektrische en elektronische toestellen alsook accu’s mogen niet met het huishoudelijk afval verwerkt wor-

den. De verbruiker is wettelijk verplicht, elektrische en elektronische toestellen alsook accu’s bij het einde

van hun levensduur terug te bezorgen aan de daarvoor ingerichte, publieke inzamelplaatsen of aan de

verkoopplaatsen. Bijzonderheden hierover worden geregeld door de respectievelijke nationale wetgeving.

Het symbool op het product, de bedieningshandleiding resp. de verpakking verwijst naar deze bestemming.

VEREENVOUDIGDE CONFORMITEITSVERKLARING VOLGENS RED-RICHTLIJNEN

Schwaiger GmbH verklaart hierbij dat het beschreven type radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en aan

de overige richtlijnen die op het product van toepassing zijn. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

is beschikbaar op volgend Internetadres: http://konform.schwaiger.de

Le diamo il benvenuto e La ringraziamo per aver effettuato l’acquisto del nostro Adattatore Audio Schwaiger Blue-

tooth®. Il presente manuale è una guida all’utilizzo del dispositivo.

Vi preghiamo di leggere le istruzioni con la massima attenzione e di conservare il manuale a portata di mano, per

poterlo consultare se dovessero insorgere dei problemi.

Avvertenza:

Assicuratevi di conoscere le impostazioni Bluetooth

dei dispositivi da abbinare, in modo da escludere potenziali fonti

di errore nel corso del collegamento

1. USO CONSENTITO

Questo prodotto è un ricevitore/trasmettitore audio Bluetooth

® e può essere usato universalmente per creare un

collegamento tra dispositivi mobili e fissi.

Opzione 1: Uso come ricevitore Opzione 2: Uso come trasmettitore

A tale scopo, collegate il dispositivo ad un apparecchio per

la riproduzione (ad es. impianto stereo o soundbar) tramite

un connettore Jack da 3,5 mm o un cavo in fibra ottica.

Potete quindi creare un collegamento via Bluetooth

® con lo

smartphone o con il tablet, o usare questo dispositivo per la

riproduzione.

A tale scopo, collegate il dispositivo ad es. tramite

un connettore Jack da 3,5 mm o un cavo in fibra

ottica ad un apparecchio per la riproduzione (es.

televisione). Potrete così creare un collegamento

via Bluetooth® con cuffie o altoparlanti.

2. SICUREZZA

ATTENZIONE

Avvertenze generali sulla sicurezza e sulla manutenzione

• Questo prodotto è destinato all‘uso domestico privato, non commerciale.

• Questo prodotto è un prodotto elettronico che non può essere utilizzato dai bambini! Conservarlo fuori dalla

portata dei bambini.

• Proteggete il dispositivo da umidità, acqua, pioggia, neve o vapore nebulizzato ed usatelo solo in un ambiente

asciutto.

• Non far cadere il prodotto e non esporlo ad urti violenti.

• Non inserire oggetti nei collegamenti o nelle aperture del prodotto.

• Non smontare il prodotto nelle sue singole parti. Il dispositivo non contiene parti che richiedono manutenzione da

parte dell‘utente. Il montaggio improprio può causare scosse elettriche o malfunzionamenti.

• Pulire il prodotto solo con un panno leggermente umido e privo di lanugine e non utilizzare detergenti abrasivi.

Prestare particolare attenzione a evitare che l‘acqua (o un prodotto liquido/umidità) penetri nel prodotto.

ATTENZIONE

Importante avviso di sicurezza relativo al caricatore integrato.

Se usati in modo appropriato, gli accumulatori agli ioni di litio e gli accumulatori litio-polimero ricaricabili sono

una fonte di elettricità sicura ed affidabile per i dispositivi portatili. L’uso erroneo o improprio può tuttavia causare

fuoriuscite di liquido, ustioni, incendi o esplosioni/disassemblamento, danni alle persone o al dispositivo.

• L’accumulatore è fissato all’interno dell’abitacolo e non ne è prevista la sostituzione.

• Non gettate mai il prodotto nel fuoco. La presenza dell’accumulatore comporta pericolo d’incendio e d’esplosione.

• Caricate regolarmente l’accumulatore del dispositivo, anche se non lo usate per un periodo prolungato (circa ogni

3 mesi). In caso contrario si può verificare una perdita di carica dell’accumulatore che, con il tempo, lo rende

inutilizzabile.

• Grazie alle caratteristiche tecniche dell’accumulatore, è possibile ricaricarlo senza prima scaricarlo del tutto.

• Durante la ricarica ponete il dispositivo su una superficie insensibile al calore. Durante la ricarica un leggero

riscaldamento del dispositivo è normale.

• Accumulatori danneggiati o che perdono liquido, a contatto con la pelle, possono causare corrosione/ustioni; si

raccomanda quindi, in tal caso, di usare guanti di protezione.

• I liquidi che fuoriescono dagli accumulatori sono chimicamente molto aggressivi. Oggetti o superfici che vengono

a contatto con tali sostanze possono esserne anche gravemente danneggiati.

3. FORNITURA STANDARD

• Adattatore Bluetooth®

• Cavo di ricarica Micro USB

• Cavo di collegamento Toslink (SPDIF)

• connettore Jack da 3,5 mm.

• manuale d’istruzioni per l‘uso

4. DETTAGLI PRODOTTO

1Cursore per la modalità di funzionamento TX (trasmettitore) o RX (ricevitore)

2Cursore per la modalità di collegamento Toslink (SPDIF) o AUX (connettore Jack da 3,5 mm)

3AUX ingresso / uscita

4Toslink (SPDIF) IN (ingresso)

5Toslink (SPDIF) OUT (uscita)

6Porta micro USB (funzione di ricarica)

7Interruttore accensione/spegnimento

8Stato LED

5. PRIMA MESSA IN FUNZIONE

5.1 Carica dell‘accumulatore

Prima del primo utilizzo di questo prodotto si consiglia di eseguire una carica completa dell’accumulatore!

Durante la carica l’apparecchio può tuttavia essere usato senza limitazioni. La durata della carica è di circa 2 ore.

1. Usate il cavo Micro USB in dotazione ed inserite la presa Micro USB nella porta corrispondente sul retro del

dispositivo.

2. Ora collegate la presa USB del cavo di carica ad un adattatore di carica USB o ad una presa USB attiva (ad es.

laptop o computer).

3. Durante la carica il LED di stato p1-ha una luce costante rossa sulla parte anteriore del dispositivo. Non appena

l’accumulatore è completamente carico, il LED si spegne automaticamente.

5.2 Spegnimento automatico

Il dispositivo è dotato di un meccanismo di spegnimento automatico. In questo modo si evita lo scaricamento par-

ziale/totale dell’accumulatore.

Lo spegnimento automatico avviene nei seguenti casi:

• Se dopo 5 minuti non si è ancora creato un collegamento

• Se la carica dell’accumulatore è bassa o se l’accumulatore è in una situazione critica

5.3 LED di stato

Codice LED Significato

Il LED p1-ha una luce rossa

costante Il dispositivo è in carica.

Il LED p1-ha la luce spenta La carica è conclusa o il dispositivo è spento.

Il LED lampeggia rosso/blu Il dispositivo è collegato nella modalità corrispondente (TX/RX).

Il LED lampeggia rosso La carica dell’accumulatore è bassa.

Il LED p1-ha una luce costante blu

Collegato.

Il LED lampeggia blu

Il prodotto è acceso, ma non è ancora collegato via Bluetooth

® con un dispositivo.

5.4 Funzioni base

Funzioni Uso

Accensione/Spegnimento

Tenete premuto il tasto accensione per 3 secondi. (Il LED lampeggia lentamente)

Modalità di accoppiamento

(creazione del collegamento) Dopo aver acceso il dispositivo, premete 2x il tasto di accensione.

(Il LED lampeggia velocemente)

Cambio modalità Scegliete la modalità desiderata tramite il cursore laterale.

Play / Pause Per cambiare la modalità Play/Pause, premere una volta il tasto di accensione

con collegamento attivo.

Avviso importante

La modalità può essere cambiata solo se l’adattatore viene spento per almeno 3 secondi.

Cambiando la modalità, le informazioni di collegamento già acquisite da altri dispositivi verranno cancellate!

6. TX MODE – USO COME TRASMETTITORE BLUETOOTH®

(SENDER)

Procedere come segue:

1. L’adattatore Bluetooth® deve essere spento.

2. Spostate l’interruttore laterale su per trasmettitore.„TX“

3. Collegate il dispositivo desiderato (es. impianto stereo, TV) con l’adattatore. (con un connettore Jack da 3,5

mm o un cavo Toslink (cavo in fibra ottica))

4. Ora attivate la modalità di collegamento „Pairing Mode“ del del dispositivo Bluetooth

® da accoppiare. Assicura-

tevi che la distanza dall’adattatore non sia superiore ad 1 m.

6. Accendete l’adattatore (tenere premuto per 3 secondi il pulsante di accensione) e premete inoltre due volte di

seguito il tasto di accensione.

7. Ora l’adattatore si collegherà automaticamente con il relativo dispositivo.

Collegamento di un secondo dispositivo

E‘ possibile collegare all‘adattatore contemporaneamente un massimo di 2 dispositivi.

Per collegare un secondo dispositivo all’adattatore, procedete come segue:

1. Spegnete il dispositivo collegato in precedenza.

2. Ora attivate la modalità di collegamento „Pairing Mode“ del secondo dispositivo Bluetooth

® da accoppiare.

Assicuratevi che la distanza dall’adattatore non sia superiore ad 1 m.

3. Ora premete due volte il tasto di accensione sull’adattatore per Bluetooth. Quest’ultimo ora si accenderà nella

modalità „Pairing Mode“.

4. Ora l’adattatore crea automaticamente un collegamento con il secondo dispositivo.

7. RX MODE – MODALITÀ D’USO COME BLUETOOTH® RECEIVER

(RICEVITORE BLUETOOTH)

Procedere come segue:

1. L’adattatore Bluetooth® deve essere spento.

2. Posizionate l’interruttore laterale su per ricevitore.„RX“

3. Ora collegate l’apparecchio di riproduzione desiderato (ad es. Altoparlanti/Sound System) all’adattatore.(con un

connettore Jack da 3,5 mm o un cavo Toslink (cavo in fibra ottica))

4. Accendete l’adattatore (tenere premuto per 3 secondi il pulsante di accensione) e premete inoltre due volte di

seguito il tasto di accensione.

5. Ora l’adattatore è nella modalità di collegamento „Pairing Mode“ ed è intercettabile via Bluetooth

® (il nome

identificativo è ).DAR100

6. Ora cercate il dispositivo con il Vostro Smartphone/Tablet e stabilite una connessione tra i due dispositivi.

7. Non appena stabilita la connessione, il LED avrà una luce costante blu.

Avvertenza

Se il Vostro Smartphone/Tablet richiede l’inserimento di una password, inserite o .„0000“ „1234“

Collegamento di un secondo dispositivo

E‘ possibile collegare all‘adattatore contemporaneamente un massimo di 2 dispositivi.

Per collegare un secondo dispositivo all’adattatore, procedete come segue:

1. Disattivate la funzione Bluetooth

® del dispositivo collegato in precedenza.

2. Ora premete due volte il tasto di accensione sull’adattatore per Bluetooth. Quest’ultimo ora si accenderà nella

modalità „Pairing Mode“.

3. Ora potete cercare sul secondo dispositivo l’Adattatore Bluetooth

® con il nome e stabilire una DAR100

connessione tra i due dispositivi.

Avvertenza

• -La riproduzione della musica è possibile tramite uno solo dei dispositivi. Per iniziare la riproduzione della mu

sica con un secondo dispositivo, prima è necessario interrompere la riproduzione in atto sul primo dispositivo.

• L’adattatore, dopo l’avvio in modalità RX, cerca di ripristinare automaticamente il collegamento con dispositivi

già accoppiati.

DATI TECNICI

Bluetooth® Versione Versione 4.1

Bluetooth® Profilo A2DP / AVRCP

Bluetooth® Raggio d‘azione 10m

Bluetooth® Nome dispositivo DAR100

Numero memorie 4

CODECs supportati SBC / aptX

Modalità di riproduzione RX (Ricevitore) / TX (Trasmettitore)

Collegamenti Micro USB / SPDIF (IN) / SPDIF (OUT) / AUX

Tipo batteria Litio-Polimero

Capacità batteria 350 mAh

Tempo di carica Ca. 2 ore

Alimentazione Input: DC 5V – 200 mA

Tempo di riproduzione (ricevitore) 15 h (AUX) / 12 h (SPDIF)

Tempo di riproduzione (trasmettitore) 15 h (AUX) / 12 h (SPDIF)

Dimensioni 60 x 60 x 19 mm

Peso 39 g

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione a danni derivanti da un‘installazione o

da un montaggio non corretti o derivanti dall‘utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze

in materia di sicurezza.

SMALTIMENTO

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti do-

mestici. Il consumatore è tenuto per legge a restituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie

al termine della loro vita utile ai centri di raccolta pubblici appositamente realizzati o a riconsegnarle al

centro di vendita. I dettagli sono regolamentati dalle leggi vigenti a livello nazionale. Il simbolo sul prodotto,

sulle istruzioni per l‘uso o sulla confezione riporta espressamente tale indicazioni.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA SECONDO LE DIRETTIVE RED

Con la presente la ditta Schwaiger GmbH dichiara che il tipo di impianto radio descritto è conforme alla direttiva

2014/53/UE e alle ulteriori direttive relative al prodotto. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo internet: http://konform.schwaiger.de

Bienvenu, nous vous remercions pour avoir acheté notre adaptateur audio Schwaiger Bluetooth

®. Le présent mode

d‘emploi vous guidera dans l‘utilisation de l‘appareil.Nous vous prions de lire les instructions avec la plus grande

attention et de conserver le manuel à portée de main, afin de pouvoir le consulter en cas de problèmes éventuels.

Conseil :

Vérifiez que vous connaissez bien les appareils à accoupler en Bluetooth

® et que vous les avez paramétrés correcte-

ment, de manière à éliminer tout risque d‘erreur durant la connexion.

1. UTILISATION PRÉVUE

Ce produit et un récepteur/émetteur audio Bluetooth

®, il peut être utilisé universellement pour créer une connexion

entre dispositifs fixes et mobiles.

Option 1 : Utilisation comme récepteur Option 2 : Utilisation comme émetteur

Dans ce but, raccordez l’appareil à un appareil de repro-

duction du son (par exemple une chaîne HIFI ou une barre

de son) avec le connecteur de 3,5 mm ou un câble en fibre

optique. Vous avez ensuite la possibilité de créer une con-

nexion via Bluetooth® avec le smartphone ou la tablette, et

d’utiliser cet appareil pour la lecture.

Dans ce but, raccordez l‘appareil, par exemple avec

un connecteur de 3,5 mm ou un câble en fibre op-

tique, à un appareil de lecture (par ex. un télévi-

seur). Vous pourrez ensuite créer une connexion

Bluetooth® avec des casques ou des haut-parleurs.

2. SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Instructions générales de sécurité et d‘entretien

• Ce produit est conçu pour une utilisation privée, non industrielle.

• Il s‘agit d‘un produit électronique, qui n‘est pas destiné aux enfants. Pour cette raison, conservez-le hors de la

portée des enfants.

• -Gardez le produit à l‘abri de toute humidité, eau, pluie, bruine ou neige, et utilisez-le uniquement dans des en

vironnements secs.

• Ne faites pas tomber le produit et ne l‘exposez pas à des chocs violents.

• N‘introduisez aucun objet dans les ports ou les ouvertures du produit.

• Ne démontez pas le produit. L‘appareil ne contient aucune pièce réparable par l‘utilisateur. Un montage incorrect

peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.

• Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon non pelucheux très légèrement humide et n‘utilisez aucun net-

toyant abrasif. Faites particulièrement attention à ce qu‘aucun liquide (humidité, eau) ne pénètre dans le produit.

AVERTISSEMENT

Information importante sur la sécurité concernant la batterie intégrée.

Si elles sont utilisées de manière appropriée, les batteries aux ions lithium et au lithium polymère rechargeables

constituent une source d‘électricité sûre et fiable pour les appareils portables. Leur utilisation erronée ou impropre

comporte toutefois des risques de fuites de liquide, de brûlures, d‘incendies, voire d‘explosions/de destructions,

ainsi que de blessures corporelles et de dommages à l‘appareil.

• La batterie est fixée dans le boîtier, il n‘est pas prévu de la remplacer.

• Ne jetez jamais le produit dans un feu. La présence de la batterie comporte un risque d‘incendie et d‘explosion.

• Chargez régulièrement la batterie de l‘appareil, même si vous ne l‘utilisez pas pendant une période prolongée

(tous les 3 mois environ). Vous risquez sinon de constater une perte de charge de la batterie qui la rend inutili-

sable avec le temps.

• -Grâce aux caractéristiques techniques de la batterie, il est possible de la recharger sans devoir d‘abord la dé

charger à fond.

• Durant la recharge, posez l‘appareil sur une surface insensible à la chaleur. Durant la recharge, il est normal de

constater que l‘appareil chauffe légèrement.

• Les batteries endommagées ou qui fuient peuvent provoquer une corrosion ou des brûlures en contact avec la

peau ; il est donc recommandé d‘utiliser dans ce cas des gants de protection.

• Les liquides qui fuient de la batterie sont chimiquement très agressifs. Les objets ou les surfaces qui entrent en

contact avec ce type de substance peuvent en être gravement détériorés.

3. FOURNITURE STANDARD

• Adaptateur Bluetooth®

• Câble de recharge Micro USB

• Câble de raccordement Toslink (SPDIF)

• Connecteur de 3,5 mm

• Mode d‘emploi

4. INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE PRODUIT

1Interrupteur de sélection du mode de fonctionnement TX (émetteur) ou RX (récepteur)

Interrupteur de sélection du mode de connexion Toslink (SPDIF) ou AUX (connecteur de 3,5 mm)

3Entrée/Sortie AUX

4Toslink (SPDIF) IN (entrée)

5Toslink (SPDIF) OUT (sortie)

6Prise micro USB (Pour la recharge)

7Interrupteur marche/arrêt

8LED d‘état

5. PREMIÈRE MISE EN SERVICE

5.1 Charge de la batterie

Avant la première utilisation du produit il est conseillé de procéder à une recharge complète de la batterie ! L‘appareil

peut toutefois être utilisé sans limitation pendant la recharge. Une recharge complète se fait en environ 2 heures.

1. Utilisez le câble Micro USB fourni avec l‘appareil et insérez la prise Micro USB dans le port correspondant à

l‘arrière de l‘appareil.

2. Raccordez ensuite la prise USB du câble de recharge à un adaptateur chargeur USB ou bien à une prise USB

active (par ex. sur un ordinateur portable ou de bureau).

3. Durant la recharge le LED est allumé constamment en rouge à l‘avant de l‘appareil. Dès que la batterie est

complètement chargée, le LED s‘éteint automatiquement.

5.2 Arrêt automatique

L‘appareil est équipé d‘un mécanisme d‘arrêt automatique. Ceci permet d‘éviter de décharger partiellement ou

complètement la batterie. L‘arrêt automatique se produit dans les cas suivants :

• Si aucune connexion n‘a été créée après 5 minutes

• Si la batterie est peu chargée ou si elle a un problème

5.3 LED d‘état

Code LED Signification

Le LED s'allume en continu

en rouge L'appareil est en charge.

Le LED est éteint La recharge est terminée ou l'appareil est éteint.

Le LED clignote en rouge/bleu L'appareil est raccordé dans la modalité correspondante (TX/RX).

Le LED clignote en rouge La batterie est presque à plat.

Le LED s'allume en continu

en bleu Connexion établie.

Le LED clignote en bleu

Le produit est allumé, mais il n'est pas encore associé à un appareil via Bluetooth.

5.4 Fonctions de base

Fonctions Utilisation

Mise en marche/arrêt Appuyez sur la touche de mise en marche pendant 3 secondes.

(Le LED clignote lentement)

Mode couplage ("pairing" -

création de la connexion) Après avoir allumé l‘appareil, appuyez deux fois sur la touche de mise en mar-

che. (Le LED clignote rapidement)

Changement de mode Sélectionnez le mode désiré avec l‘interrupteur latéral.

Play / Pause Pour basculer entre les modes Play et Pause, appuyez une fois sur la touche de

mise en marche pendant une connexion active.

Important

Le mode ne peut être changé que si l‘adaptateur est éteint pendant au moins 3 secondes.

En changeant de mode, les informations de connexion concernant d‘autres appareils sont effacées !

6. MODE TX – UTILISATION EN BLUETOOTH® TRANSMITTER (ÉMETTEUR)

Pour cela, procédez comme suit :

1. L’adaptateur Bluetooth® doit être éteint.

2. Positionnez l‘interrupteur latéral sur pour Émetteur. „TX“

3. Raccordez l‘appareil de lecture désiré (par ex.: chaîne HIFI, TV) avec l‘adaptateur (avec un connecteur de 3,5

mm ou un câble Toslink (câble en fibre optique)).

4. Activez maintenant le mode de connexion „Pairing Mode“ de l‘appareil Bluetooth

® à accoupler. Assurez-vous

que l‘adaptateur ne se trouve pas à plus d‘1 mètre de distance.

6. Allumez l‘adaptateur (appuyez sur le bouton d‘allumage pendant 3 secondes) et appuyez aussi deux fois de

suite sur la touche de mise en marche.

7. L‘adaptateur se connecte alors automatiquement avec l‘appareil concerné.

Raccordement d‘un deuxième appareil

Il est possible de raccorder simultanément 2 appareils au maximum à l‘adaptateur.

Pour raccorder un deuxième appareil à l‘adaptateur, procédez comme suit :

1. Éteignez l‘appareil précédemment connecté.

2. Activez maintenant le mode de connexion „Pairing Mode“ du deuxième appareil Bluetooth

® à accoupler. Assu-

rez-vous que l‘adaptateur ne se trouve pas à plus d‘1 mètre de distance.

3. Appuyez maintenant deux fois sur la touche de mise en marche de l‘adaptateur Bluetooth. Ce dernier repasse

alors en mode „Pairing Mode“.

4. L‘adaptateur crée alors automatiquement une connexion avec le deuxième appareil.

7. MODE RX – UTILISATION EN BLUETOOTH® RECEIVER (RÉCEPTEUR)

Pour cela, procédez comme suit :

1. L’adaptateur Bluetooth® doit être éteint.

2. Positionnez l‘interrupteur latéral sur pour récepteur.„RX“

3. Raccordez maintenant l‘appareil de reproduction du son désiré (par ex. haut-parleurs/système audio)

à l‘adaptateur. (avec un connecteur de 3,5 mm ou un câble Toslink (câble en fibre optique)).

4. Allumez l‘adaptateur (appuyez sur le bouton d‘allumage pendant 3 secondes) et appuyez aussi deux fois de

suite sur la touche de mise en marche.

5. L‘adaptateur est alors en mode de connexion „Pairing Mode“, il est possible de l‘intercepter via Bluetooth

(son identifiant est ).DAR100

Recherchez maintenant l‘appareil avec votre Smartphone/tablette et établissez une connexion entre les deux appareils.

7. Dès que la connexion est établie, le LED s‘allume en continu en bleu.

Conseil

Si votre Smartphone/tablette demande la saisie d‘un mot de passe, saisissez ou .„0000“ „1234“

Raccordement d‘un deuxième appareil

Il est possible de raccorder simultanément 2 appareils au maximum à l‘adaptateur.

Pour raccorder un deuxième appareil à l‘adaptateur, procédez comme suit :

1. Désactivez la fonction Bluetooth® de l‘appareil connecté précédemment.

2. Appuyez maintenant deux fois sur la touche de mise en marche sur l‘adaptateur Bluetooth. Ce dernier repasse

alors en mode „Pairing Mode“.

3. Vous pouvez maintenant rechercher sur le deuxième appareil l‘adaptateur Bluetooth

® identifié comme DAR100

et établir une connexion entre les deux appareils.

Conseil

• La reproduction de la musique n‘est possible que sur un seul des appareils. Pour commencer à reproduire

de la musique sur un deuxième appareil, il faut d‘abord interrompre la reproduction en cours sur le premier.

• -L‘adaptateur, après l‘activation du mode RX, essaie de rétablir automatiquement la connexion avec les ap

pareils déjà accouplés.

DONNÉES TECHNIQUES

Version Bluetooth® Version 4.1

Profil Bluetooth® A2DP / AVRCP

Portée Bluetooth

® 10m

Nom de l'appareil Bluetooth

® affiché DAR100

Nombre d'emplacements en mémoire 4

CODECs pris en charge SBC / aptX

Modes de reproduction RX (Récepteur) / TX (Émetteur)

Connexions Micro USB / SPDIF (IN) / SPDIF (OUT) / AUX

Type de batterie Lithium Polymère

Capacité de la batterie 350 mAh

Durée de la recharge Env. 2 heures

Alimentation Entrée : CC 5V – 200 mA

Durée de reproduction (en récepteur) 15 h (AUX) / 12 h (SPDIF)

Durée de reproduction (en émetteur) 15 h (AUX) / 12 h (SPDIF)

Dimensions 60 x 60 x 19 mm

Poids 39 g

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant d‘une installation de l‘as-

semblage incorrecte ou d‘une utilisation incorrecte du produit du fait du non-respect des instructions de sécurité.

ÉLIMINATION

Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers. Le consommateur est légalement tenu de remettre les appareils électroniques et électroniques

ainsi que les piles à la fin de de leur vie utile aux points de collecte publiques installés dans ce but ou au

point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole

du produit, le mode d‘emploi ainsi que l‘emballage reportent expressément cette disposition.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE SELON LES DIRECTIVES RED

Schwaiger GmbH déclare par la présente que le type d‘équipement radio décrit est conforme à la directive 2014/53/EU

et aux autres directives applicables au produit. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à

l’adresse Internet suivante : http://konform.schwaiger.de

Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger Bluetooth

® Music Adapter. This user guide is designed

to help you use and operate the device. Please read through this user guide carefully and then keep it safe with the

device, so that you can consult it should you experience any problems.

Important:

Please ensure that you familiarize yourself with the Bluetooth

® settings on the devices that you wish to connect, so

that you can eliminate any potential errors during connection.

1. INTENDED USE

This product acts as a Bluetooth® audio receiver or transmitter and can be universally used to establish a connection

between mobile and fixed-location devices.

Option 1: Use as a receiver Option 2: Use as a transmitter

Use a 3.5 mm audio jack or optical fibre cable to connect the

device to a playback device such as a stereo or sound bar.

You can then establish a connection with a smartphone or

tablet via Bluetooth® and use it as a player device.

Use a 3.5 mm audio jack or optical fibre cable to

connect the device to a player device such as a

television. You can then establish a Bluetooth®

connection with headphones or loudspeakers.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

General safety and maintenance instructions

• This product is intended for private, non-commercial household use.

• This product is an electronic item and not a plaything for children. Keep it out of children’s reach.

• Protect the product from moisture, water, rain, snow or drizzle. Use the product in dry environments only.

• Do not drop the product. Ensure that it is not exposed to strong vibrations or shaking.

• Do not insert any objects into the product’s connections or openings.

• -Do not disassemble the product into its individual parts. The device does not contain any parts that require main

tenance by the user. Incorrect assembly can cause electric shocks or malfunctions.

• Clean this product using a lint-free, ever so slightly damp cloth only. Do not use any aggressive cleaning agents.

Take extra special care to ensure that no water, liquids or damp gets into the product.

WARNING

Important safety instructions on the integrated battery

Rechargeable lithium ion and lithium polymer batteries are a safe, reliable power source for portable devices if they

are used properly. However, incorrect or improper use can lead to leakages, burns, fire or explosion/ disassembly

and cause injury to people or damage to the device.

• The battery is permanently integrated into the casing. It cannot be replaced.

• Never throw the product into a fire. There is a risk that the battery will catch fire and explode.

• Recharge the device battery on a regular basis, even if you do not use it for a longer period of time (about every

3 months). Otherwise, the battery may fully discharge, making it permanently unusable.

• The type of rechargeable battery technology used means that there is no need to discharge the battery before

recharging.

• Place the product on a surface which is not sensitive to heat when recharging. It is normal for the product to

become slightly warm when recharging.

• Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. Use suitable protective

gloves to handle such batteries.

• Liquids leaking from batteries consist of very aggressive chemicals. Objects or surfaces which come into contact

with such liquids can sometimes be severely damaged.

3. SUPPLIED PACKAGE

• Bluetooth® adapter

• Micro-USB charger cable

• TOSLINK (SPDIF) connection cable

• 3.5 mm audio jack connection cable

• User guide

4. PRODUCT IN DETAIL

1Slider for the operating mode TX (transmitter) or RX (receiver)

2Slider for the connection type TOSLINK (SPDIF) or AUX (3.5 mm audio jack)

3AUX input/output

4TOSLINK (SPDIF) IN (input)

5TOSLINK (SPDIF) OUT (output)

6Micro-USB connection (for charging)

7On/off switch

8Status LED

5. INITIAL OPERATION

5.1 Charging the battery

It is recommended to fully charge the integrated battery before using the product for the first time. However, the

product can be used without any limitations while being charged.

The charging time is about 2 hours.

1. Use the supplied Micro-USB cable and plug the Micro-USB connector into the relevant socket at the rear of the

product.

Now connect the charging cable USB connector or an active USB socket in a device such as a laptop or computer.

3. The status LED on the front of the device will light up red while it is recharging. The LED will switch off auto-

matically once the battery is fully recharged.

5.2 Automatic switch-off

The product has an automatic switch-off. This prevents the battery from discharging or discharging completely.

The automatic switch-off activates in the following situations:

• After 5 minutes with no connection established

• As soon as the battery reaches a low or critical level.

5.3 Status LED

LED code Meaning

LED remains permanently red The product is recharging.

LED is no longer lit Recharging is complete or the device is switched off.

The product is connected in the associated mode (TX/RX).

LED flashes red/blue Battery level is low.

LED flashes red Connection successful.

LED lights up blue The product is switched on, but has not established a Bluetooth

® connection

with a device.

LED flashes blue

5.4 Basic functions

Functions Operation

Switching on and off Press the On key and hold for 3 seconds. (LED flashes slowly)

Pairing mode

(establishing connection) Press the On key twice after turning the device on. (LED flashes rapidly)

Change of mode Use the side slide switch to select the mode you require.

Play / Pause Press the On key once to switch between play and pause when there is a

connection.

Important note

You can only change modes if the adapter is switched off for at least 3 seconds.

Existing information on connection with other devices is deleted after the mode is changed.

6. TX MODE – BLUETOOTH® USED AS A TRANSMITTER

Proceed as follows:

1. The Bluetooth® adapter must be switched off.

2. Slide the side switch to for transmitter.„TX“

3. Connect the player device you wish to use, such as a stereo or TV, with the adapter. (via 3.5 mm audio jack

cable or TOSLINK cable [optical fibre cable])

4. Now activate pairing mode on the Bluetooth

® device you wish to connect. Ensure that the distance from the

adapter is not more than 1 m.

6. Switch the adapter on by pressing the On button and holding for 3 seconds and also press the On key twice in

succession.

7. The adapter will automatically establish a connection with the device addressed.

Connecting a second device

It is possible to connect two devices to the adapter at the same time.

Proceed as follows to connect a second device to the adapter:

1. Switch the previously connected device off.

2. Now activate pairing mode on the second Bluetooth

® device you wish to connect. Ensure that the distance from

the adapter is not more than 1 m.

3. Now press the On key on the Bluetooth

® adapter twice. The adapter then switches to pairing mode again.

4. The adapter will automatically establish a connection with the second device.

7. RX MODE – BLUETOOTH

® USED AS A RECEIVER

For this, proceed as follows:

1. The Bluetooth® adapter must be switched off.

2. Slide the side switch to for receiver. „RX“

3. Now connect the required player device, such as a loudspeaker or sound system, to the adapter. (via 3.5 mm

audio jack cable or TOSLINK cable [optical fibre cable])

4. Switch the adapter on by pressing the On button and holding for 3 seconds and also press the On key twice in

succession.

5. The adapter is now in „pairing mode“ and can be found using Bluetooth

® (device name on screen: ).DAR100

6. Now look for the device using your smartphone or tablet and establish a connection between the two devices.

7. The LED will light up blue as soon as a connection is established.

Note

If your smartphone or tablet prompts you to enter a password, enter or .„0000“ „1234“

Connecting a second device

It is possible to connect two devices to the adapter at the same time.

Proceed as follows to connect a second device to the adapter:

1. Deactivate the Bluetooth

® function in the previously connected device.

2. Now press the On key on the Bluetooth

® adapter twice. The adapter then switches to pairing mode again.

3. You can now search for the Bluetooth® adapter with the device name on the second device and estab-DAR100

lish a connection between the two devices.

Notice

• You can only ever play music from one device. You must always stop reproduction on one device to start

playing music on another.

• The adapter will seek to re-establish the connection with existing paired devices when switched on in RX

mode.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth® version Version 4.1

Bluetooth® profile A2DP / AVRCP

Bluetooth® range 10 m

Bluetooth® display name DAR100

Number of memory locations 4

Supported CODECs SBC / aptX

Reproduction modes RX (receiver)/TX (transmitter)

Connections Micro USB / SPDIF (IN) / SPDIF (OUT) / AUX

Battery type Lithium polymer

Battery capacity 350 mAh

Charging time About 2 hours

Power supply Input: DC 5 V – 200 mA

Duration of reproduction (as receiver) 15 h (AUX)/12 h (SPDIF)

Duration of reproduction (as transmitter) 15 h (AUX)/12 h (SPDIF)

Dimensions: 60 x 60 x 19 mm

Weight 39 g

DISCLAIMER

Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper installa-

tion or mounting, improper use of the product or non-compliance with the safety instructions.

DISPOSAL

Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal household waste. The consumer

is legally obliged to return electrical and electronic devices, and batteries that are at the end of their useful

life to the point of sale or public collection points that have been set up for this purpose. Legislation in

the country of use stipulate the specific requirements regarding disposal. The symbol on the product, user

guide or the packaging indicates this legal requirement.

SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY AS PER THE RED DIRECTIVE

Schwaiger GmbH hereby declares that the described radio system product complies with Directive 2014/53/EU

and other directives applicable to the product. The complete EU declaration of conformity is available online at:

http://konform.schwaiger.de

DAR100_BDA

Produkt Specifikationer

Mærke:	Schwaiger
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	DAR100 513

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Schwaiger DAR100 513 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Schwaiger Manualer

Schwaiger LED220 011 Manual

5 November 2024

Schwaiger GHSA0100 Manual

6 Oktober 2024

Schwaiger LSET200 513 Manual

4 Oktober 2024

Schwaiger LAD13 533 Manual

4 Oktober 2024

Schwaiger LHSP200 513 Manual

4 Oktober 2024

Schwaiger KHTRANS Manual

6 September 2024

Schwaiger SOMC4003 Manual

6 September 2024

Schwaiger HDM31A Manual

6 September 2024

Schwaiger ADW200 Manual

6 September 2024

Schwaiger HDM21A Manual

6 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

SoundTube IPD-RS82-EZ Manual

26 November 2024

Kramer 4x1VB Manual

26 November 2024

Kramer RC-63A Manual

26 November 2024

SoundTube IPD-HP82-EZ Manual

26 November 2024

Kramer RK-KVM-1U-PP3 Manual

26 November 2024

Gioteck VX-2 (PS3) Manual

26 November 2024

AOpen DE3650-C Manual

26 November 2024

Lazer Urbanize MIPS Manual

26 November 2024

Symmons Dia 353GB-24 Manual

26 November 2024

SoundTube IPD-RS62-EZ Manual

26 November 2024