ProFlo PF19168WH Manual

ProFlo Vaskekumme PF19168WH

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for ProFlo PF19168WH (1 sider) i kategorien Vaskekumme. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/1

Cut-Out Ring

PF19164/8

Tools and Supplies Needed for Installation

Installation Instructions

Self-Rim Lavatory

RI LINM E

TEMPLATE

CUTOUT LINE

Diagram 2 / Schéma 2 / Diagrama 2

Diagram 5 / Schéma 5 / Diagrama 5

Diagram 1 / Schéma 1 / Diagrama 1

Diagram 4 / Schéma 4 / Diagrama 4

Front / Avant / Frente 18-3/8” x 15-3/8”

(467mm x 390mm)

Contour de découpe

Anillo de corte

Ferguson Enterprises, Inc.

12500 Jefferson Ave

Newport News, VA 23606

Warranty Information

Warranty is valid for one year after date of installation.

For more detailed warranty information, please visit

http://proflo.com/proflo/showProductWarranty.do

For customer service please call 800-777-5701

Maintenance and Care

Do not use abrasive powder or liquid cleaners which can damage the product surface.

Caution: Product is Fragile. To avoid breakage and possible injury handle with care!

Faucet Shelf / Étagère de lavabo / Soporte para grifo

REV 01/2014

Diagram 3

Schéma 3

Diagrama 3

Diagram 6 / Schéma 6 / Diagrama 6

Important Installation Notes;

1. These instructions are for typical installations and if your situation is not representative to these instructions, you should consult a professional.

2. If replacing an existing lavatory be certain to shut off water supply before removing old lavatory.

3. Be sure that the counter-top and space under the surface is large enough to accommodate the lavatory and drain assembly.

4. Do to slight variances in the manufacture process it is recommended that this template is used as a guideline along with the actual fixture before

any counter top is cut. The fixture dimensions should be compared to the template before cutting.

5. Position the lavatory upside down on the counter top making sure the product fits the dimensional limits of the surface and vanity.

6. Provide extra support to the vanity if required by using 2x4 braces on both sides of the sink opening. Attach with screws into the cabinet framing.

Angle brackets with screws shorter than the top and vanity wall thickness can be used to anchor the vanity top to the inside walls of the vanity.

(Angle brackets and screws not furnished.)

(Caution; Broken vitreous china pieces are sharp and will cause severe cuts, use caution any time handling vitreous china products. Always take

precautions by using proper safety and sanitary protective wear.)

Installation Steps;

1. Mark the centerline of the counter top, if center location is desired as well as the centerline of the lavatory on the underside of the lavatory. Turn

the lavatory over. Place it on the counter top with the two marks lined up. Trace around the perimeter of the lavatory. NOTE: THIS IS NOT THE

CUT OUT LINE; IT IS THE “OUTER BASIN RIM SHAPE (See Diagram 1)”.

2. Using scissors cut the template out that is your model number and align it with the tracing on the countertop, lay the template inside of the line

scribed on the counter-top in step 1. making sure that the edges of the template are of equal distance from the lavatory traced rim line, tape and

mark the template location. (See Diagram 2)

3. Now cut the countertop using the template as a guide.

4. Mount the faucets and drain assembly (not included) on your sink, following the faucet manufacturer's instructions. (See Diagram 3)

5. Temporarily set the lavatory into the cut out, check for alignment and mark the desired location of the sink to help guide you on the final

installation. (See Diagram 4)

6. Remove the lavatory after checking fit and alignment, turn lavatory upside down and apply a generous portion of sealant around the underside of

the rim near the edge. (See Diagram 5)

7. Center the bowl over the cutout and slowly lower the lavatory into place, align with the marks made earlier, then press down firmly.

8. Allow sealant to set before connecting supplies and drain.

9. Connect supply line to faucet and supply shut-off valves. Tighten connections at faucet and shut-off valves for water tight seal. Connect trap to

drain assembly, first hand tight to check alignment then secure joints for watertight assembly. (See Diagram 6)

10. CHECK FOR LEAKS!

SpanishFrench

Remarques importantes concernant l'installaon

1. Ces instrucons sont desnées à des installaons typiques et si votre situaon n'est pas représentave de ces instrucons, consultez un

professionnel.

2. Si vous remplacez un lavabo existant, veillez à bien couper l'arrivée d'eau avant de rerer l'ancien lavabo.

3. Assurez-vous que le dessus du meuble-lavabo et l'espace en dessous sont suﬃsamment larges pour accueillir le lavabo et le disposif

d'évacuaon.

4. En raison de légères variances dans le processus de fabricaon, il est recommandé d'uliser ce gabarit comme modèle du lavabo

lui-même avant de découper le dessus du meuble. Les dimensions du lavabo lui-même doivent être comparées au gabarit avant

d'eﬀectuer la découpe.

5. Posionner le lavabo à l'envers sur le comptoir en veillant à ce que ses dimensions conviennent aux limites relaves aux dimensions de

la surface et du meuble-lavabo.

6. Si nécessaire, fournir un appui supplémentaire au meuble-lavabo, en ulisant des cales de 5x10 des deux côtés de l'ouverture du lavabo.

Fixer dans le bois du meuble avec des vis. Des cornières de support, avec des vis plus courtes que l'épaisseur de la pare supérieure et

des parois du meuble, peuvent être ulisées pour aacher le dessus du lavabo à l'intérieur des parois du meuble-lavabo. (cornières de

support et vis non incluses)

(Aenon : les morceaux de porcelaine vitriﬁée cassée sont tranchants et peuvent provoquer des coupures profondes. Faire très aenon lors de la

manipulaon de produits en porcelaine vitriﬁée. Toujours prendre des précauons et uliser des équipements de sécurité et de protecon appro-

priés).

Étapes d'installaon :

1. Marquer au crayon l'axe médian du dessus du meuble-lavabo si un posionnement centré est souhaité, ainsi que l'axe médian du lavabo sur le

dessous du lavabo.

Retourner le lavabo. Le placer sur le meuble-lavabo en alignant les deux repères. Marquer au crayon le contour du lavabo.

REMARQUE : CECI N’EST PAS LA LIGNE DE DÉCOUPE, C'EST « LE CONTOUR DU BORD EXTÉRIEUR DU LAVABO ». (Voir schéma 1)

2. Uliser des ciseaux pour découper le gabarit correspondant à votre numéro de modèle et l'aligner avec le tracé sur le dessus de meuble.

Aligner le gabarit à l'intérieur de la ligne tracée sur le dessus de meuble à l'étape 1. Veiller à ce que les bords du gabarit soient à égale distance

de la ligne correspondant au bord du lavabo tracée un peu plus tôt, puis ﬁxer avec du ruban adhésif et marquer l'emplacement du gabarit.

(Voir schéma 2)

3. Découper ensuite le dessus du meuble en ulisant le gabarit comme un guide.

4. Fixer les robinets et le disposif d'évacuaon (non inclus) sur le dessus de meuble en suivant les instrucons du fabricant. (Voir schéma 3)

5. Placer temporairement le lavabo dans la découpe, vériﬁer l'alignement et marquer l'emplacement souhaité de la cuvee pour faciliter

l'installaon ﬁnale. (Voir schéma 4)

6. Après avoir vériﬁé le montage et l'alignement, rerer le lavabo puis le retourner et appliquer une bonne quanté de masc d'étanchéité au

silicone en dessous du lavabo, autour du bord. (Voir schéma 5)

7. Centrer la cuvee au-dessus de la découpe puis l'abaisser lentement jusqu'à ce qu'elle se mee en place. Aligner avec les repères marqués

précédemment, puis appuyer fermement vers le bas.

8. Laisser sécher le masc d'étanchéité avant de brancher les conduites d'arrivée d'eau et le disposif d'évacuaon.

9. Raccorder les conduites d'arrivée d’eau au robinet du lavabo et aux robinets d'arrêt. Serrer les raccords au niveau du robinet du lavabo et des

robinets d'arrêt pour obtenir une bonne étanchéité à l'eau. Brancher le siphon au disposif d'évacuaon en serrant d'abord à

la main pour vériﬁer l'alignement, puis fermement pour garanr l'étanchéité de l'assemblage. (Voir schéma 6)

10. VÉRIFIER L'ABSENCE DE FUITES !

Notas importantes para la instalación:

1. Estas instrucciones son para instalaciones convencionales; si su situación no se representa en dichas instrucciones, deberá consultar a un

profesional.

2. Si reemplaza un lavabo existente, asegúrese de cerrar el abasto de agua antes de rerar el lavabo anguo.

3. Asegúrese de que la cubierta y el espacio por debajo de la superﬁcie sean lo suﬁcientemente amplios para dar cabida al lavabo y al ensamblaje

del drenaje.

4. Debido a pequeñas variaciones en el proceso de fabricación, se recomienda usar esta planlla como guía junto con la instalación existente,

antes de cortar la cubierta. Las dimensiones de las instalaciones se deben comparar con la planlla antes de cortar.

5. Colocar el lavabo hacia abajo sobre la marca superior de la cubierta, asegurándose de que el producto se adapte a los límites dimensionales de

la superﬁcie y del tocador.

6. Si se requiere refuerzo adicional para el tocador, usar soportes de 2x4 a ambos lados de la apertura del lavabo. Apriete con tornillos al marco

del gabinete. Se pueden usar soportes angulados con torillos más cortos que la parte superior y que el grosor de la pared del tocador, para

anclar la parte superior del tocador a las paredes laterales del mismo (no se incluyen los soportes angulados ni los tornillos).

(Precaución: las piezas de porcelana vítrea son ﬁlosas y ocasionarán heridas severas, tenga cuidado siempre que maneje los productos de

porcelana vítrea. Siempre tenga cuidado de usar equipo de protección de seguridad y sanitaria adecuada

Pasos para la instalación:

1. Marcar la línea central de la cubierta si desea ubicarlo centrado y en la línea central del lavabo en la parte inferior del lavabo.

Voltear el lavabo. Colocar sobre la cubierta alineando las dos marcas. Trazar el perímetro del lavabo ÉSTA NO ES LA LÍNEA DE CORTE. NOTA:

ES LA FORMA DEL BORDE EXTERNO DEL LAVABO. (Ver diagrama 1).

2. Usando unas jeras, cortar la planlla que corresponda al número de su modelo y alinearla con el trazo de la cubierta. Colocar la planlla

dentro de la línea trazada sobre la cubierta en el paso 1, asegurándose de que los bordes de la planlla se encuentren a la misma distancia de

la línea del borde del lavabo que se trazó, pegar con cinta y marcar la ubicación de la planlla (Ver diagrama 2).

3. A connuación, cortar la cubierta usando la planlla como guía.

4. Montar los grifos y el ensamble del drenaje (no incluido) en la cubierta, siguiendo las instrucciones del fabricante de los grifos

(Ver diagrama 3).

5. Colocar temporalmente el lavabo en el corte, veriﬁcando su alineación y marcar la ubicación deseada en el lavabo para ayudarlo en la insta

lación ﬁnal. (Ver diagrama 4)

6. Rerar el lavabo después de veriﬁcar su adaptación y alineación, voltear el lavabo y aplicar una candad generosa de sellador alrededor de la

parte inferior del margen cercano al borde ( .Ver diagrama 5)

7. Centrar el tazón sobre el corte y bajarlo lentamente hasta colocarlo en su lugar, alinearlo con las marcas que se hicieron antes y presionar

ﬁrmemente.

8. Permir que el sellador endurezca antes de conectar el abasto y el drenaje.

9. Conectar la línea de abasto al grifo y las válvulas de cierre del abasto. Ajustar las conexiones al grifo y a las válvulas de cierre para obtener un

cierre herméco del agua. Conectar la trampa al ensamble del drenaje, ajustando primero manualmente para veriﬁcar la alineación y luego

asegurar las juntas para obtener un cierre herméco del agua (Ver diagrama 6).

10. ¡REVISAR QUE NO EXISTAN PÉRDIDAS!

LIGNE DE DÉCOUPE

LÍNEA DE CORTE

LIGNE DE BORD

LÍNEA DEL BORDE