Seg Riga Manual (90 Sider)

55cm(21.5”) LCD-TV WITH DVD RIGA

Wichtige Sicherheitshinweise......................................................

Lieferumfang..............................................................................

Anschlüsse Geräterückseite........................................................8

Fernbedienung...........................................................................

Spezifikationen........................................................................

Fehlerbehebung......................................................................

DIE MENÜS...............................................................................

EINGANGSQUELLE WÄHLEN.....................................................

Fernseher aufstellen...................................................................

9

7

2

5

Inhalt

ATV-MENÜ nur für ATV als Eingangsquelle...................................

PC-MENÜ nur für PC als Eingangsquelle.....................................

DTV-MENÜ..............................................................................

Schnelltasten im DTV-Modus....................................................

USB-Modus..............................................................................

13

17

19

20

DVD-Betrieb............................................................................

Schnellanleitung zur Installation.................................................. 1

Deutsch

25

27

35

37

38

29

Schnellanleitung zur Installation

TV-Kanalsuche

1

Beim ersten Einschalten des Fernsehers wird das

Menü für die angezeigt. ERSTINSTALLATION

Mit ▲/▼ wählen Sie das LAND, mit◄ ►nehmen/

Sie die Einstellung vor.

Mit ▲/▼ wählen Sie SPRACHE, mit◄ ► nehmen/

Sie die Einstellung vor.

Mit ▲/▼ wählen Sie AUTO SUCHE, dann

drücken Sie ENTER.

Ein Bildschirm wie in Abbildung 2 wird angezeigt

Mit◄ ► wählen Sie JA, dann drücken Sie ENTER. /

Der Fernseher startet die automatische

Kanalsuche nach ATV-Programmen in Ihrem

Bereich.

Dieser Vorgang dauert einige Minuten

Nach Beendigung der Kanalsuche wird der erste

aufgefundene Kanal angezeigt.

Nach Beendigung der ATV-Suche wird das Menü

zur automatischen DTV-Kanalsuche angezeigt

und alle DTV-Sender in Ihrem Bereich werden

gesucht.

Dieser Vorgang dauert einige Minuten.

Deutsch

SPPACHE

DEUTSCHLAND

DEUTSCH

FIRST INSTALL GUIDE

BEREICH

VERSCH EINGA EXIT

TV

VERSCH EINGABE BACK

TV

KANAL

Kanal such en

S.Num Kanal

BBC

CHOICE

NEWS 24

TEXT

TWO

001

002

003

004

005

642000KHZ/8M

S.Num KanalRadio

BBC PARLMNT001

42

RIGA

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

2 Bewahren Sie die .

Bedienungsanleitung

für späteres

Nachschlagen auf.

4.Benutzen Sie den Fernseher nicht in

unmittelbarer Nähe von Wasser.

5.Reinigen Sie den Fernseher nur mit einem

trockenen Tuch

3. Befolgen Sie alle Anleitungen.

6.Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze.

7.

8.

9.

10.

1 Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam .

durch.

2

Schützen Sie den Fernseher vor

Wärmequellen (wie Heizung oder Herd) und

vor Wärme erzeugenden Geräten (wie

Verstärker).

Schließen Sie den Fernseher nur an einer

geerdeten Steckdose an.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf

dem Netzkabel ab, klemmen Sie es nicht ein.

Achten Sie besonders auf den Kabelausgang

aus dem Gerät.

Benutzen Sie nur mitgeliefertes oder

empfohlenes Zubehör.

Schützen Sie Ihren Fernseher vor Feuchtigkeit (nicht in Feuchtraum oder im Freien benutzen, vor

Tropfwasser schützen).

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Fernseher ab.



Deutsch

11. 12.

13. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten nur an einen autorisierten

Kundendienst, anderenfalls verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.

14.

15.

Bitte beachten Sie:

- Sollte Ihr Fernseher zunächst etwas flimmern, wenn er noch kalt ist, so ist das kein

Grund zur Besorgnis. Das ist völlig normal.

- Berühren Sie den LCD-Bildschirm möglichst nicht und stoßen Sie ihn nicht an,

das kann Schäden verursachen.

3

Benutzen Sie nur einen empfohlenen

oder mitgelieferten Wagen, Aufsteller,

Stativ oder Tisch für den Fernseher. Bei

der Benutzung eines Wagens schieben

Sie ihn bitte vorsichtig, damit er nicht

umkippt.

Während eines Gewitters und bei

längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte

Netzstecker und Antennenkabel

ab.semaine.

Überlasten Sie Steckdosen nicht, um Feuer und Stromschlag zu vermeiden.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig und lassen Sie es austauschen, wenn es

beschädigt ist. Verdrehen, knicken und klemmen Sie das Netzkabel nicht ein.

Der Bildschirm enthält eine geringe Menge Quecksilber und das Gerät darf nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie Elektroaltgeräte an einer entsprechenden

Sammelstelle ab.

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

HINWEIS: Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen

wiedergegeben, kanndies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem

Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben.

Das Gleiche gilt, wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden

· ein unveränderter Hintergrund

· Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext

· ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3-Formate) wiedergegeben werden.

Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.

Nachstehende Aufkleber sind auf Ihrem Fernseher angebracht.

- Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden

sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts.

Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

-Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.

-

Reinigung

4

Vorsicht

Stromschlaggefahr

Nicht öffnen

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im

Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige

Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

[ Vorsicht ]

Bei Benutzung des Fernsehers mit einer Spielkonsole oder als Monitor

stellen Sie Helligkeit und Kontrast bitte niedrig ein, um ein Einbrennen des

Bildes zu vermeiden.

Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und

Stromschlag Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen.

1. Wischen Sie den Fernseher nur mit einem trockenen Tuch ab.

2. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, damit kann das Gehäuse beschädigt werden.

3. Schalten Sie den Fernseher vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Fernseher aufstellen

1.

2.

Beschädigung, die eine Wartung erfordert

Temperaturbereich

Ihr Fernseher ist für einen Temperaturbereich von 0 °C-40 °C ausgelegt.

5

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmt. Haben Sie Zweifel, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Passt der Stecker

nicht in die Steckdose, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Der Stecker passt nur in einer Richtung in die Steckdose.

Passt der Stecker nicht in die Steckdose, so wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

1. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Stromschlag und

Feuer führen.

2. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab.

Seien Sie mit scharfen und spitzen Objekten vorsichtig, um den Fernseher nicht zu

beschädigen. Schließen Sie den Fernseher nur an der korrekten Spannungsversorgung an.

Schalten Sie den Fernseher aus, wenn er nicht benutzt wird. Bei längerer Nichtbenutzung

ziehen Sie den Netzstecker und das Antennenkabel ab.

4. Die Lüftungsöffnungen dienen der Kühlung und dürfen nicht blockiert werden.

5. Stellen Sie den Fernseher nicht auf einem Bett, Sofa oder Teppich auf, das kann die

Lüftungsschlitze blockieren.

6. Bauen Sie den Fernseher nicht ein, das kann die Lüftung behindern.

7. Schützen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung.

8. Stellen Sie den Fernseher sicher und standfest auf, damit er nicht umkippen und

Verletzungen verursachen kann.

9. Führen Sie keine Fremdkörper in den Fernseher ein. Das kann zu Stromschlag und Feuer

Führen oder Bauteile im Fernseher beschädigen.

Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst,

wenn:

1. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;

2. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät

Eingedrungen sind;

3. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;

4. das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert;

5. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde.

Deutsch

Sicherheitshinweis

Repar ieren Sie den Fer nseher nich t selbst. Das Ger ät steht unt er Hochs pann ung.

Sie kö nnen einen St rom schl ag er lei den.

6

Ihr Fernseher hat die CE-Kennzeichnung. Das bedeutet, dass Ihr Fernseher den EMV-

Richtlinien (89/336/EEC), (93/68/EEC) sowie der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC)

entspricht.

Fernseher aufstellen

Deutsch

7

Deutsch

Lieferumfang

Aufbau

Lieferumfang

Benutzung der Fernbedienung

1.Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der

Fernbedienung und legen Sie zwei AAA Batterien unter

Beachtung der dargestellten Polarität (+/-) ein.

2.Ersetzen der Batterien. So sind sie richtig eingelegt. Die

Batterien bei längerer Nichtnutzung der Fernbedienung

entfernen. Vorsicht beim Umgang mit der Fernbedienung.

Nicht fallen lassen. Schützen Sie die Fernbedienung vor

Wasser, direktem Sonnenlicht und heißen Oberflächen.

10 10+

MEDIA EPG

AF V

55c m(21.5”) LC D-TV WITH DV D RIGA

Deutsch

Anschlüsse auf der Rückseite

1. Power:

2. USB: Hier USB-Speichermedium anschließen

3. HDMI: HDMI-Ausgang für DVD-Player

4. VGA: Hier Computer anschließen

5. PC AUDIO: Hier PC-Audio anschließen

6. SCART: Hier SCART-Kabel für Videorekorder oder

DVD-Player anschließen

7. Headphone: Hier Kopfhörer anschließen.

Netzeingang 8. YPbPr: Hier YPbPr-Kabel für Videorekorder oder

DVD-Player anschließen

9. VIDEO: Hier Videokabel für Videorekorder oder DVD-

Player anschließen

10.L/R AUDIO INPUT: Hier Video/YPbPr Audiokabel für

DVD-Player anschließen

11.RF IN: Hier Antenne anschließen

WARNUNG:

Längeres Hören über Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden

führen.

Lautsprecher

Fernbedienungssensor

Betriebsanzeige

Laden Sie Discs mit

dem Aufdruck nach

hinten.

STANDBY

Tastenbelegung im VIDEOTEXT-Modus

TEXT

Zwischen TV- und Videotextmodus umschalten.

FARBTASTEN

Farbcodierte Unterseite im VIDEOTEXT-Modus aufrufen.

ZIFFERNTASTEN

Mit 0-9 Videotextseite direkt aufrufen.

.

HOLD

Seite halten, nicht umblättern.

REVEAL

Versteckte Informationen anzeigen.

SIZE

Schriftgröße ändern.

SUBPAGE

Unterseite anzeigen.

INDEX

Indexseite anzeigen.

MIX

TV- und VIDEOTEXT überlagern.

Deutsch 10

0

10

1+

ME DI A EPG

FAV

Tastenbelegung im DTV-Modus

11

ZIFFERNTASTEN

Mit 0-9 direkte Kanalwahl.

MENU

DTV-Hauptmenü aufrufen.

DISPLAY

Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen.

NAVIGATIONSTASTEN ( / OK ENTER)

Menünavigation und Einstellungen vornehmen.

▲/ ▼/◄ /►

CH+/CH-

Kanalwahl.

FARBTASTEN

Einstellungen in Untermenüs.

SUBTITLE

Untertitel anzeigen.

WIEDERGABE/PAUSE im MEDIA-Modus.

Stopp im MEDIA-Modus oder AUFNAHME verlassen.

Schneller Rücklauf und Vorlauf im MEDIA-Modus.

Sprung zum vorherigen/nächsten Track im MEDIA-Modus.

SIZE

Bildformat umschalten.

MEDIA

Drücken Sie, wählen Sie Media-Modus

FAV

Presse zu erhöhen / verringern Sie Ihr Lieblings-Programm.

EPG

Startet das EPG (Electronic Program Guide) im DTV-Modus.

TV/RADIO

Zwischen Fernseh- und Radiomodus umschalten.

Deutsch

ME DI A EPG

FAV

12

Tastenbelegung im DVD-Modus

EJECT

Disc ausgeben.

ZIFFERNTASTEN

Eingabe von Werten.

PROGRAM

Eigenes Programm zusammenstellen.

DISPLAY

Anzeige von DVD-Information im DVD-Modus.

D.SETUP

Einstellungen vornehmen.

NAVIGATIONSTASTEN ( / OK ENTER)

Menünavigation und Einstellungen vornehmen.

▲/ ▼/◄ /►

GOTO

Bestimmte Stelle auf der Disc aufrufen, das Suchmenü wird

angezeigt.

A-B

Bestimmten Abschnitt auf der Disc wiederholen.

ANGLE

Kamera-Blickwinkel im DVD-Modus umschalten.

REPEAT

Wiederholungsoptionen aufrufen.

SUBTITLE

Untertitel aufrufen und Untertitelsprachen umschalten (muss

von DVD unterstützt werden).

TITLE

Titelmenü im DVD-Modus aufrufen.

ZOOM

Bild vergrößern

D.MENU

Discmenü aufrufen.

AUDIO

Audiosprache im DVD-Modus umschalten.

WIEDERGABE/PAUSE im DVD-Modus.

DVD-Wiedergabe beenden.

Sprung zum vorherigen/nächsten Track.

Schneller Rücklauf und Vorlauf.

Deutsch

MEDIA FAV

13

EINGANGSQUELLE WÄHLEN

DIE MENÜS

Mit SOURCE zeigen Sie das Menu der Eingangsquellen an.

Mit ▲/▼ wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle aus.

Mit rufen Sie die Eingangsquelle auf.OK/ENTER

Mit MENU rufen Sie das Hauptmenü auf.

Mit ▲/▼ wählen Sie den gewünschten Menüpunkt.

Mit ◄/► rufen Sie ein Untermenü aus.

Mit MENU/EXIT verlassen Sie das Menü.

BILDMENÜ

Deutsch

DVD

QUELLE

Q

QU

U

UE

E

EL

L

LL

L

LE

E

TV

T

TV

V

BILD

B

BI

I

IL

L

LD

D

BILDMODUS

HELLIGKEIT

BILDSCHÄRFE

FARBTON

COLOR TEMP

VERSCH BACK

STANDARD

S

STAN

TAN

TAND

D

DA

A

AR

R

RD

D

KONTRAST

SATURATION

BILD

B

BI

I

IL

L

LD

D

BILDMODUS

HELLIGKEIT

BILDSCHÄRFE

FARBTON

COLOR TEMP

VERSCH BACK

STANDARD

S

STAN

TAN

TAND

D

DA

A

AR

R

RD

D

KONTRAST

SATURATION

14

Mit MENU rufen Sie das Hauptmenü auf.

Mit ▲/▼ wählen Sie BILD, mit ► rufen Sie das Bildmenü auf.

Nach Anzeige des BILDMENÜS wählen Sie mit ▲/▼ die einzustellende Option.

Mit ◄/► stellen Sie die Option ein.

BILDMODUS

Mit ▲/▼ wählen Sie BILDMODUS, mit ◄/► stellen Sie den Bildmodus ein (Standard, User, Sanft, Lebhaft).

HELLIGKEIT/ KONTRAST/ FARBSÄTTIGUNG/ BILDSCHÄRFE/ FARBE

Mit ▲/▼ wählen Sie diese Option, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

FARBTEMPERATUR

Mit ▲/▼ wählen Sie FARBTEMPERATUR, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor (Warm, Kühl, Standard).

SOUNDMENÜ

Mit MENU rufen Sie das Hauptmenü auf.

Mit ▲/▼ wählen Sie SOUND, mit ► rufen Sie das Soundmenü auf.

Nach Anzeige des SOUNDMENÜS wählen Sie mit ▲/▼ die einzustellende Option.

Mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

SOUNDMODUS

Mit ▲/▼ wählen Sie SOUNDMODUS, mit ◄/► stellen Sie den Soundmodus ein (Standard, Musik, Sprache,

Film, User).

BÄSSE/HÖHEN/BALANCE

Mit ▲/▼ wählen Sie diese Option, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

Mit ▲/▼ wählen Sie AVL, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor (EIN, AUS).

AUTOMATIV VOLUME LIMITER

Deutsch

BÄSSE

HÖHEN

SEITENABGLEI

AUS

VERSCH BACK

15

FUNKTIONSMENÜ

Mit MENU rufen Sie das Hauptmenü auf.

Mit ▲/▼ wählen Sie FUNKTION, mit ► rufen Sie das Funktionsmenü auf.

Nach Anzeige des FUNKTIONSMENÜS wählen Sie mit ▲/▼ die einzustellende Option.

Mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

SPRACHE

Mit ▲/▼ wählen Sie SPRACHE, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

OSD DAUER

Mit ▲/▼ wählen Sie OSD DAUER, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor (5 SEKUNDEN, 10 SEKUNDEN, 30

SEKUNDEN, 60 SEKUNDEN, NIE).

BILDFORMAT

Mit ▲/▼ wählen Sie BILDFORMAT, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

TT SPRACHE

Mit ▲/▼ wählen Sie TT SPRACHE, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

BLAUER BILDSCHIRM

Mit ▲/▼ wählen Sie BLAUER BILDSCHIRM, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor (EIN, AUS).

RÜCKSTELLUNG

Mit ▲/▼ wählen Sie RÜCKSTELLUNG, mit OK/ENTER stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen

zurück.

Mit ◄/► wählen Sie oder , mit lösen Sie die Rückstellung aus. JA NEIN OK/ENTER

Deutsch

VERSCH EINGABE

CHILD LOCK

BACK

NEVER

VOLLBILD

SPRACHE

OSD ZEIT

RÜCKSTELLUNG

VERSCH

DEUTSCH

EIN

16

KINDERSICHERUNG

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit rufen Sie die Funktion auf.KINDERSICHERUNG OK/ENTER

Das Standardpasswort lautet „0000“.

SPERRE

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► wählen Sie oder SPERRE EIN AUS.

PASSWORT ÄNDERN

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit oder rufen Sie das Untermenü zu Änderung des PASSWORT ÄNDERN ENTER OK

Passwortes auf.

Deutsch

LOCK

ENTER PASSWORD

_

_ _

_

_ _

_

0~9 NUMBER EXITLÖSCHEN

LOCK

CHANGE CODE

LOCK

VERSCH

AUS

A

AU

U

US

S

EINGABE

ATV-MENÜ nur für ATV als Eingangsquelle

Mit rufen Sie das Hauptmenü auf.MENU

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ► rufen Sie das ATV-Menü auf. ATV

Nach Anzeige des wählen Sie mit ▲/▼ die einzustellende Option.TV-MENÜS

Mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

LAND

Mit ▲/▼ wählen Sie LAND, mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

AUTO SUCHE

Mit ▲/▼ wählen Sie AUTO SUCHE mit OK/ENTER rufen Sie die automatische Kanalsuche auf.

Mit ◄/► wählen Sie oder , mit starten Sie die automatische Kanalsuche.JA NEIN OK/ENTER

Mit MENU/EXIT verlassen Sie die automatische Kanalsuche.

MANUELLE SUCHE

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit rufen Sie die manuelle Kanalsuche auf.MANUELLE SUCHE OK/ENTER

17

Deutsch

TV

T

TV

V

DEUTSC HLAND

VERSCH BACK

SEARCHMANU.

BEREICH

VERSCH

TV

T

TV

V

EINGABE

TV

T

TV

V

KANAL 000 87.55 MHz)(

18

KANAL

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.KANAL

FARBSYSTEM

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.FARBSYSTEM

SOUNDSYSTEM

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.SOUNDSYSTEM

FEINABSTIMMUNG

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.FEINABSTIMMUNG

ÜBERSPRINGEN

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor (EIN, AUS).ÜBERSPRINGEN

MANUELLE SUCHE Untermenü

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄ starten Sie die manuelle Suche abwärts und mit ► aufwärts durch MANUELLE SUCHE

das Frequenzband.

Mit verlassen Sie die manuelle Suche.MENU/EXIT

KANALBEARBEITUNG

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit rufen Sie das Kanalbearbeitungsmenü auf. KANALBEARBEITUNG OK/ENTER

Deutsch

TV

T

TV

V

KANAL

FARBSYSTEM

SOUNDSYSTEM

SPRUNG

MANU.SEARCH

FINE TUNE

VERSCH

PAL

BG

B

BG

G

44.25

4

44

4

4.

.

.2

2

25

5

5 MHz

M

MH

H

Hz

z

EIN

E

EI

I

IN

N

TV

T

TV

V

KANAL 001 807.33 MHz)

(

HAUPTMENÜ

H

HA

A

AU

U

UP

P

PT

T

TM

M

ME

E

EN

N

NÜ

Ü

TV/CHANNEL EDIT

KANAL INFO SPRUN FREQ.

AUS AUS

AUS

EIN

807.33

44.25

PAL

LÖSCHEN

19

Mit ▲/▼ wählen Sie Kanal

Mit der Taste vertauschen Sie zwei Kanäle.ROTEN

Mit der Taste fügen Sie einen Kanal ein.GRÜNEN

Mit der Taste kopieren Sie einen Kanal.GELBEN

Mit der Taste löschen Sie einen Kanal. BLAUEN

Mit kehren Sie in das Hauptmenü zurück. MENU

Mit verlassen Sie das Menü. EXIT

Mit rufen Sie das Untermenü der Kanalbearbeitung zum Umbenennen des Kanals auf.OK/ENTER

KANALBEARBEITUNG Untermenü

Geben Sie den Kanalnamen bei „___“ ein, mit ◄/► wählen Sie zum Speichern und zur Rückkehr in das vorherige OK

Menü.

PC-MENÜ nur für PC als Eingangsquelle

H POSITION

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor. H POSITION

V POSITION

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.V POSITION

PHASE

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.PHASE

TAKT

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor. TAKT

AUTO EINSTELLUNG

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.AUTO EINSTELLUNG

Deutsch

HAUPTMENÜ

H

HA

A

AU

U

UP

P

PT

T

TM

M

ME

E

EN

N

NÜ

Ü

TV/CHANNEL

T

TV/

V/

V/C

C

CH

H

HA

A

AN

N

NN

N

NE

E

EL

L

VERSCH EINGABE

EDIT/INPUT

E

ED

D

DIT

IT

IT/

/

/I

I

IN

N

NP

P

PU

U

UT

T

TAKT

VERSCH

20

DTV-MENÜ

Mit auf der Frontblende oder auf der Fernbedienung rufen Sie das Hauptmenü auf. Mit ▲/▼ wählen Sie , MENU DTV

mit ► rufen Sie das DTV-Menü auf.

Nach Anzeige des wählen Sie mit ▲/▼ die einzustellende Option. DTV-MENÜS

Mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

DTV-BEREICH

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.BEREICH

DTV AUTO SUCHE

Mit ▲/▼ wählen Sie AUTO SUCHE OK/ENTER, mit rufen Sie die automatische Kanalsuche auf.

Mit ◄/► wählen Sie oder , mit starten Sie die automatische Kanalsuche.JA NEIN OK/ENTER

Deutsch

BEREICH

MANU.SEARCH

ZEIT

FRANKREICH

VERSCH

VERSCH EINGABE

NEWS

TEXT

TWO

810000KHz/8M

BBC PARLMNT

63

Kanal suchen

S.Num KanalTV S.Num KanalRadio

007

011

010

002

001

BBC CHOICE

BBC

24

ONE

012

Mit verlassen Sie die Kanalsuche und das Menü.EXIT

Mit verlassen Sie die Kanalsuche und kehren Sie in das DTV-Menü zurück.MENU

21

DTV MANUELLE SUCHE

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit rufen Sie die manuelle Kanalsuche auf.MANUELLE SUCHE OK/ENTER

Mit verlassen Sie die Kanalsuche und das Menü.EXIT

Mit verlassen Sie die Kanalsuche und kehren Sie in das DTV-Menü zurück.MENU

Mit ◄/► stellen Sie den Kanalnamen ein.

Mit starten Sie die manuelle Kanalsuche.OK/ENT ER

KANALMANAGER

Deutsch

VERSCH EINGABE

manual

m

ma

a

an

n

nu

u

ua

a

al

l

l suchen

s

su

u

uc

c

ch

h

he

e

en

n

Kanalname

K

Ka

a

an

n

na

a

al

l

ln

n

na

a

am

m

me

e

Schw.zahl(KHz)

S

Sc

c

ch

h

hw.

w.

w.z

z

za

a

ah

h

hl

l

l(

(

(K

K

KH

H

Hz

z

z)

)

Bandbreite

B

Ba

a

an

n

nd

d

db

b

br

r

re

e

ei

i

it

t

te

e

L5

L

L5

5

178750

1

17

7

78

8

87

7

75

5

50

0

L5

L

L5

5

L6

L

L6

6

L7

L

L7

7

L8

L

L8

8

L9

L

L9

9

L10

L

L1

1

10

0

Qualität

Q

Qu

u

ua

a

al

l

li

i

it

t

tä

ä

ät

t

KANALSORTIER

VERSCH

Mit wählen , mit rufen Sie die auf.▲/▼ KANALMANGER OK/ENTER KANALMANGER

23

KANALGRUPPIERUNG

Mit verlassen Sie das Menü.EXIT

Mit den Zifferntasten 1-8 gruppieren Sie die Kanäle in die 1-8.GRUPPEN

FERNSEHKANÄLE LÖSCHEN

Mit ◄/► wählen Sie JA NEIN OK/ENTERoder , mit löschen Sie alle Fernsehkanäle.

RADIOKANÄLE LÖSCHEN

Mit ◄/► wählen Sie oder , mit löschen Sie alle Radiokanäle.JA NEIN OK/ENTER

Deutsch

Kanalgruppierung

S.Num. Kanalname

001

002

007

010

011

BBC

ONE

TWO

CHOICE

TEXT

NEWS 24

Favori Grupp

Beend Frankreich/474000KHz/8M

1

2

3

4

6

7

8

Keine

Nachrich

Wissens

Sport

Filme

Kinder

Musik

Mode

5

Meldung

Ja Nein

Meldung

Ja Nein

24

Mit verlassen Sie das Menü.EXIT

Mit kehren Sie in das zurück.MENU DTV-MENÜ

Mit ▲/▼ wählen Sie die einzustellende Option.

Mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.

Deutsch

ADV-EINSTELLUNG

Mit ▲/▼ wählen Sie ADV-EINSTELLUNG DTV-MENÜ, OK/ENTER im mit rufen Sie die Funktion auf.

AUDIO

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.AUDIO

UNTERTITEL

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit ◄/► nehmen Sie die Einstellung vor.UNTERTITEL

Zeit

Schaltuhrmodus

Datum

Zeit

GMT Regelabweichung

ZeitSommer

Automatisch

09/05/2001

Automatisch

ausgeschaltet

Beend

Automatisch

DTV ZEIT

DEUTSCH

CI

VERSCH

RATING

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit rufen Sie die Funktion auf. KINDERSICHERUNG OK/ENTE R

Passwort eingeben: Mit den Zifferntasten geben Sie viermal 0 ein.

Schnelltasten im DTV-Modus

DTV UNTERTITEL

Mit rufen Sie im DTV-Modus die Untertitel auf.SUBTIT LE

Deutsch 25

KINDERSICHERUNG

Mit ▲/▼ wählen Sie , mit rufen Sie die Funktion auf.KI NDERSICHE RUNG OK/ENTER

Passwort eingeben: Mit den Zifferntasten geben Sie viermal 0 ein.

elterliche Sperre

Altpaßword eingeben

Neupaßword eingeben

Neupaßwordbestätigen

Parentalsation Arenasation

System einrichten

Beend

Gusgeschaltet

9

8

7

6

5

4

Paßword eingeben

Untertitel

Beend

DTV KANALLISTE

Mit rufen Sie im DTV-Modus die Kanalliste auf.OK/ENTER

DTV KANALINFO

Mit rufen Sie im DTV-Modus die Informationen zum Kanal auf.DISPLAY

Deutsch 26

schnell auswählen

Grupp Keine

010

011

007

002

001

Beend

BBC

BBC CHOICE

TEXT

Qualität

17:35-18:00 Neighbours

18:00-18:30 BBC News

täglicher Modus

S.Num. Kanalname

BBC CHOIC

BBC TEXT010

007

002

001

011

täglich wöchentlic. erweitert Schaltuhr Beend

Mittwoch

17:35-18:00

18:00-18:30

18:30-19:00

17:35-18:00

Neighbours

BBC News

Newsroom SouthEast

Neighbours

17:35:27

USB-Modus

Im USB-Modus wird ein Menü angezeigt.

Mit verlassen Sie das Menü.EXIT

Mit ▲/▼ wählen Sie die gewünschte Datei.

Mit rufen Sie die Datei auf.OK/ENTER

Mit der Taste rufen Sie die Videodateien auf.ROTEN

Mit der Taste rufen Sie die Musikdateien auf.GRÜNEN

Mit der Taste rufen Sie die Fotodateien auf.GELBEN

USB MUSIKWIEDERGABE

Im wird das angezeigt.USB-Modus USB-MUSIKMENÜ

Deutsch 27

Film

Film Musik Foto

Mit der Taste rufen Sie die Videodateien auf. ROTEN

Mit der Taste rufen Sie die Musikdateien auf.GRÜNEN

Mit der Taste rufen Sie die Fotodateien auf. GELBEN

Mit der STOPPTASTE beenden Sie die Wiedergabe, mit erneutem Tastendruck kehren Sie in das USB-Menü

zurück.

Mit der starten Sie die Musikwiedergabe, mit erneutem Tastendruck unterbrechen Sie die WIEDERGABETASTE

Wiedergabe (Pause).

Mit haben Sie den schnellen Rücklauf.

Mit haben Sie den schnellen Vorlauf.

Mit springen Sie einen Track zurück.

Mit springen Sie einen Track weiter.

Deutsch 28

◄◄

◄

◄◄◄

◄

◄►►

►

►►►

►

►◄◄

◄

◄►►

►

◄◄

◄

◄►►

►

◄◄

◄

Musik

0003 SSSSSSSSSS.MP3

Autor: Ŕ ťŰŐî ä

°ŽË ÁËŔ

°ŽË ÁËxŔ ňĚě

Gattung: Other

0002

0004

Ŕ ˝ż ŚŞÓ Ó :mp3

Hhhhhhhhhhh.mp3

Halt

Film Musik Foto

Ietzt nächst

DVD Allgemeine Einstellungen

Systemeinstellungen

-Mit DVD SETUP rufen Sie das Bildschirmmenü des DVD-Players auf.

-Mit markieren Sie eines der Untermenüs. Mit◄/► rufen Sie das Untermenü auf.ENTER

-Mit verlassen Sie das Bildschirmmenü.DVD SETUP

▲ ▼/

TV-SYSTEM

-Mit ► rufen Sie auf, mit nehmen Sie die Einstellung vor. TV-SYSTEM ▲ ▼/

NTSC

Dieses Format benutzen Sie für Fernseher in den USA.

PAL

Dieses Format benutzen Sie für Fernseher in Europa.

AUTO

Dieses Format wird benutzt, wenn der DVD-Player PAL- und NTSC-Format wiedergeben kann.

Deutsch 29

SYSTEM

S

SY

Y

YS

S

ST

T

TE

E

EM

M

M AUFSTELLUNG

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

TE

E

EL

L

LL

L

LU

U

UN

N

NG

G

BILDSCH

B

BI

I

IL

L

LD

D

DS

S

SC

C

CH

H

H I

I

I RMSCH

R

RM

M

MS

S

SC

C

CH

H

TV

T

TV

V

V TYP

T

TY

Y

YP

P

KODE

K

KO

O

OD

D

DE

E

KLASSF

K

KL

L

LA

A

AS

S

SS

S

SF

F

F I

I

I KATION

KAT

KATI

I

IO

O

ON

N

LÜCKE

L

LÜ

Ü

ÜC

C

CK

K

KE

E

SYSTEM

S

SY

Y

YS

S

ST

T

TE

E

EM

M

M AUFSTELLUNG

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

TE

E

EL

L

LL

L

LU

U

UN

N

NG

G

BILDSCH

B

BI

I

IL

L

LD

D

DS

S

SC

C

CH

H

TV

T

TV

V

V TYP

T

TY

Y

YP

P

KODE

K

KO

O

OD

D

DE

E

KLASSF

K

KL

L

LA

A

AS

S

SS

S

SF

F

LÜCKE

L

LÜ

Ü

ÜC

C

CK

K

KE

E

I

I RMSCH

R

RM

M

MS

S

SC

C

CH

H

I

I KATION

K

KAT

AT

ATI

I

IO

O

ON

N

BILDSCHIRMSCHONER

EIN: Mit dieser Einstellung aktivieren Sie den Bildschirmschoner.

AUS: Mit dieser Einstellung deaktivieren Sie den Bildschirmschoner

TV-TYPE

DVDs kommen in einer ganzen Reihe von Bildformaten. Mit diesem Menü wählen Sie zwischen drei Bildformaten:

4:3 PS (Normal)

4:3 LB (Normal)

16:9 (Breitbild)

- Wählen Sie das geeignete Bildformat zur

Anzeige von JPG-Bildern.

BITTE BEACHTEN SIE:

-Das Bildformat ist discabhängig.

-Medien im 4:3 Format können nur als 4:3 Format wiedergegeben werden.

-Stellen Sie das Bildformat auf Ihren Fernseher ein.

PASSWORT

-Standardgemäß ist die Einstellung gesperrt. Kindersicherung und Passwort können nicht umgestellt werden.

- Zur Änderung geben Sie zunächst das Standardpasswort „0000“ mit den Zifferntasten ein, mit bestätigen Sie. ENTER

-Zur Änderung des Passwortes geben Sie eine 4-stellige Zahl ein. Dies ist nun Ihr neues Passwort.

Deutsch 30

SYSTEM

S

SY

Y

YS

S

ST

T

TE

E

EM

M

M AUFSTELLUNG

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

TE

E

EL

L

LL

L

LU

U

UN

N

NG

G

BILDSCH

B

BI

I

IL

L

LD

D

DS

S

SC

C

CH

H

TV

T

TV

V

V TYP

T

TY

Y

YP

P

KODE

K

KO

O

OD

D

DE

E

KLASSF

K

KL

L

LA

A

AS

S

SS

S

SF

F

LÜCKE

L

LÜ

Ü

ÜC

C

CK

K

KE

E

I

I RMSCH

R

RM

M

MS

S

SC

C

CH

H

I

I KATION

K

KAT

AT

ATI

I

IO

O

ON

N

EIN

E

EI

I

IN

N

AUS

A

AU

U

US

S

BILDSCH

B

BI

I

IL

L

LD

D

DS

S

SC

C

CH

H

TV

T

TV

V

V TYP

T

TY

Y

YP

P

KODE

K

KO

O

OD

D

DE

E

KLASSF

K

KL

L

LA

A

AS

S

SS

S

SF

F

LÜCKE

L

LÜ

Ü

ÜC

C

CK

K

KE

E

I

I RMSCH

R

RM

M

MS

S

SC

C

CH

H

I

I KATION

K

KAT

AT

ATI

I

IO

O

ON

N

SYSTEM

S

SY

Y

YS

S

ST

T

TE

E

EM

M

M AUFSTELLUNG

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

TE

E

EL

L

LL

L

LU

U

UN

N

NG

G

SYSTEM

S

SY

Y

YS

S

ST

T

TE

E

EM

M

M AUFSTELLUNG

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

TE

E

EL

L

LL

L

LU

U

UN

N

NG

G

BILDSCH

B

BI

I

IL

L

LD

D

DS

S

SC

C

CH

H

TV

T

TV

V

V TYP

T

TY

Y

YP

P

KODE

K

KO

O

OD

D

DE

E

KLASSF

K

KL

L

LA

A

AS

S

SS

S

SF

F

LÜCKE

L

LÜ

Ü

ÜC

C

CK

K

KE

E

I

I RMSCH

R

RM

M

MS

S

SC

C

CH

H

I

I KATION

K

KAT

AT

ATI

I

IO

O

ON

N

Ihnen stehen acht Bewertungsstufen zur Verfügung bis .KINDERSICHER ERWACHSENE

BITTE BEACHTEN SIE: Einstellung ist nur mit Passwort möglich.

FORTSETZEN

EIN: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Film später von gleicher Stelle aus fortgesetzt werden soll.

AUS: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Film später nicht von gleicher Stelle aus fortgesetzt werden soll.

RÜCKSTELLUNG

-Mit stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurückENTER

Deutsch 31

Hinweis:

Disk muss Funktion unterstützen.

SYSTEM

S

SY

Y

YS

S

ST

T

TE

E

EM

M

M AUFSTELLUNG

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

TE

E

EL

L

LL

L

LU

U

UN

N

NG

G

BILDSCH

B

BI

I

IL

L

LD

D

DS

S

SC

C

CH

H

TV

T

TV

V

V TYP

T

TY

Y

YP

P

KODE

K

KO

O

OD

D

DE

E

KLASSF

K

KL

L

LA

A

AS

S

SS

S

SF

F

LÜCKE

L

LÜ

Ü

ÜC

C

CK

K

KE

E

I

I RMSCH

R

RM

M

MS

S

SC

C

CH

H

I

I KATION

K

KAT

AT

ATI

I

IO

O

ON

N

SYSTEM

S

SY

Y

YS

S

ST

T

TE

E

EM

M

M AUFSTELLUNG

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

TE

E

EL

L

LL

L

LU

U

UN

N

NG

G

BILDSCH

B

BI

I

IL

L

LD

D

DS

S

SC

C

CH

H

TV

T

TV

V

V TYP

T

TY

Y

YP

P

KODE

K

KO

O

OD

D

DE

E

KLASSF

K

KL

L

LA

A

AS

S

SS

S

SF

F

LÜCKE

L

LÜ

Ü

ÜC

C

CK

K

KE

E

I

I RMSCH

R

RM

M

MS

S

SC

C

CH

H

I

I KATION

K

KAT

AT

ATI

I

IO

O

ON

N

NEIN

E

EI

I

IN

N

AUS

A

AU

U

US

S

SYSTEM

S

SY

Y

YS

S

ST

T

TE

E

EM

M

M AUFSTELLUNG

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

TE

E

EL

L

LL

L

LU

U

UN

N

NG

G

BILDSCH

B

BI

I

IL

L

LD

D

DS

S

SC

C

CH

H

TV

T

TV

V

V TYP

T

TY

Y

YP

P

KODE

K

KO

O

OD

D

DE

E

KLASSF

K

KL

L

LA

A

AS

S

SS

S

SF

F

LÜCKE

L

LÜ

Ü

ÜC

C

CK

K

KE

E

I

I RMSCH

R

RM

M

MS

S

SC

C

CH

H

I

I KATION

K

KAT

AT

ATI

I

IO

O

ON

N

RESTAUR

R

RE

E

ES

S

ST

T

TA

A

AU

U

UR

R

R I

I

I EREN

E

ER

R

RE

E

EN

N

OSD-SPRACHE

Mit den Navigationstasten wählen Sie , mit bestätigen Sie. Mehrere Sprachen OSD- SPRACHE ENT ER

stehen zur Auswahl, mit ▲/▼ schalten Sie zwischen den Sprachen um. Mit bestätigen Sie.ENTER

AUDIOSPRACHE

Mit den Navigationstasten wählen Sie AUDIOSPRACHE, mit bestätigen Sie. Mehrere Sprachen stehen zur ENTER

Auswahl, mit / schalten Sie zwischen den Sprachen um. Mit bestätigen Sie.▲ ▼ ENTER

SUBTITLE SPRACHE

Mit den Navigationstasten wählen Sie , mit bestätigen Sie. Mehrere UNTERTITELSPRACHE ENTER

Sprachen stehen zur Auswahl, mit / schalten Sie zwischen den Sprachen um. Mit bestätigen Sie.▲ ▼ ENTER

Deutsch 32

OSD

O

OS

S

SD

D

D SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

AUDIO

A

AU

U

UD

D

DI

I

IO

O

O SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

UNTERT

U

UN

N

NT

T

TE

E

ER

R

RT

T

MENU

M

ME

E

EN

N

NU

U

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

EDEUTSCH

D

DE

E

EU

U

UT

T

TS

S

SC

C

CH

H

SPAN

S

SPA

PA

PAN

N

FRANZÖS

F

FR

R

RA

A

AN

N

NZ

Z

ZÖ

Ö

ÖS

S

ITALIEN

I

ITA

TA

TAL

L

LI

I

IE

E

EN

N

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

ENGL

E

EN

N

NG

G

GL

L

L I

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

NIEDERLÄND

N

NI

I

IE

E

ED

D

DE

E

ER

R

RL

L

LÄ

Ä

ÄN

N

ND

D

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

E AUFST

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

E AUFST

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

OSD

O

OS

S

SD

D

D SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

AUDIO

A

AU

U

UD

D

DI

I

IO

O

O SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

UNTERT

U

UN

N

NT

T

TE

E

ER

R

RT

T

MENU

M

ME

E

EN

N

NU

U

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

DEUTSCH

D

DE

E

EU

U

UT

T

TS

S

SC

C

CH

H

SPAN

S

SPA

PA

PAN

N

FRANZÖS

F

FR

R

RA

A

AN

N

NZ

Z

ZÖ

Ö

ÖS

S

ITALIEN

I

ITA

TA

TAL

L

LI

I

IE

E

EN

N

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

ENGL

E

EN

N

NG

G

GL

L

L I

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

NIEDERLÄND

N

NI

I

IE

E

ED

D

DE

E

ER

R

RL

L

LÄ

Ä

ÄN

N

ND

D

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

E AUFST

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

OSD

O

OS

S

SD

D

DSPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

AUDIO

A

AU

U

UD

D

DI

I

IO

O

O SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

UNTERT

U

UN

N

NT

T

TE

E

ER

R

RT

T

MENU

M

ME

E

EN

N

NU

U

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

DEUTSCH

D

DE

E

EU

U

UT

T

TS

S

SC

C

CH

H

SPAN

S

SPA

PA

PAN

N

FRANZÖS

F

FR

R

RA

A

AN

N

NZ

Z

ZÖ

Ö

ÖS

S

ITALIEN

I

ITA

TA

TAL

L

LI

I

IE

E

EN

N

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

ENGL

E

EN

N

NG

G

GL

L

L I

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

NIEDERLÄND

N

NI

I

IE

E

ED

D

DE

E

ER

R

RL

L

LÄ

Ä

ÄN

N

ND

D

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

Audioeinstellungen

AUDIOEINSTELLUNGEN

Die Audioeinstellungen sind nachstehend aufgeführt:

TON

Mit / scrollen Sie zur Einstellung des TONS.▲ ▼

Deutsch 33

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

E AUFST

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

OSD

O

OS

S

SD

D

D SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

AUDIO

A

AU

U

UD

D

DI

I

IO

O

O SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

UNTERT

U

UN

N

NT

T

TE

E

ER

R

RT

T

MENU

M

ME

E

EN

N

NU

U

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

SPRACHE

S

SP

P

PR

R

RA

A

AC

C

CH

H

HE

E

EDEUTSCH

D

DE

E

EU

U

UT

T

TS

S

SC

C

CH

H

SPAN

S

SPA

PA

PAN

N

FRANZÖS

F

FR

R

RA

A

AN

N

NZ

Z

ZÖ

Ö

ÖS

S

ITALIEN

I

ITA

TA

TAL

L

LI

I

IE

E

EN

N

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

ENGL

E

EN

N

NG

G

GL

L

L I

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

NIEDERLÄND

N

NI

I

IE

E

ED

D

DE

E

ER

R

RL

L

LÄ

Ä

ÄN

N

ND

D

I

I SCH

S

SC

C

CH

H

MENU SPRACHE

Mit den Navigationstasten wählen Sie , mit bestätigen Sie. Mehrere MENU SPRACHE ENTER

Sprachen stehen zur Auswahl, mit / schalten Sie zwischen den Sprachen um. Mit bestätigen Sie.▲ ▼ ENTER

AUDIO

A

AU

U

UD

D

DI

I

IO

O

O LAUTSP.

L

LA

A

AU

U

UT

T

TS

S

SP

P

P.

.

TON

T

TO

O

ON

N

MODUS

STEREO STEREO L STEREO R- -

MIX MONO-

DUAL MONO

-Schalten Sie den Dynamikbereich zwischen VOLL und

AUS um. Bei Einstellun g auf VOLL werden die

Lautstärkespitzen angepasst, bei Einstellung auf AUS

sind die Lautstärkes pitzen am höchsten.

- Hier stellen Sie den Audioausgang zwischen STEREO,

MONO L, MONO R und MIX MONO um. Die Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.

LINKER LAUTSPRECHER RECHTER LAUTSPRECHER

L-MONO

L-MONOL-MONO

R-MONO R-MONO R-MONO

L-MONO+D-MONO L-MONO+D-MONO

Deutsch 34

DIGITAL

D

DI

I

IG

G

GI

I

ITA

TA

TAL

L

L AUFST

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

DOPPEI

DO

DOP

P

PP

P

PE

E

EI

I

I MONO

M

MO

O

ON

N

NO

O

DYNAMISC

D

DY

Y

YN

N

NA

A

AMI

MI

MIS

S

SC

C

C BERE

B

BE

E

ER

R

RE

E

DIGITAL

D

DI

I

IG

G

GI

I

ITA

TA

TAL

L

L AUFST

A

AU

U

UF

F

FS

S

ST

T

DYNAMISC

D

DY

Y

YN

N

NA

A

AMI

MI

MIS

S

SC

C

C BERE

B

BE

E

ER

R

RE

E

DOPPEI

DO

DOP

P

PP

P

PE

E

EI

I

I MONO

M

MO

O

ON

N

NO

O

OSTEREOTON

S

ST

T

TE

E

ER

R

REO

EO

EOT

T

TO

O

ON

N

Fehlerbehebung

Bei Problemen mit Ihrem Fernseher versuchen Sie zunächst, das Problem anhand der nachstehenden Liste

zu lösen.

Kommen Sie hiermit nicht ans Ziel, so wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Probleme und Lösungsvorschläge

Kein Bild und kein Ton.

- Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in der Steckdose steckt.

- Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist.

- Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit.

Normales Bild, aber kein Ton.

- Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher nicht stummgeschaltet oder die Lautstärke herunter gedreht

ist.

- Schalten Sie den Kanal um, das Problem kann der Kanal und nicht der Fernseher sein.

- Vergewissern Sie sich, dass das Audiokabel korrekt angeschlossen ist, falls Sie einen externen Verstärker

benutzen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

- Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und Fernseher stehen (wie

Möbel).

- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt in die Fernbedienung eingesetzt sind.

- Der Fernseher darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nicht erschöpft sind.

Der Fernseher schaltet sich aus.

- Vergewissern Sie sich, dass nicht der Sleeptimer aktiviert ist.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihr Netzkabel nicht Timer-gesteuert ist.

Das Bild wird nur sehr spät nach dem Einschalten angezeigt.

Das ist normal. Es dauert einige Sekunden, bis das Bild erscheint. Dauert es länger als 5 Minuten, so

wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Schlechte Farbqualität oder keine Farbe oder schlechtes Bild.

- Ändern Sie die Farbeinstellungen im BILDMENÜ.

- Stellen Sie Fernseher und Videorekorder nicht dicht nebeneinander auf.

- Schalten Sie auf einen anderen Kanal um. Das Problem kann der Kanal und nicht der Fernseher sein.

- Vergewissern Sie sich, dass das Videokabel korrekt angeschlossen ist.

- Ändern Sie die Helligkeitseinstellungen im BILDMENÜ.

Horizontale und vertikale Streifen auf dem Bildschirm, Bild ist verwackelt.

- Überprüfen Sie, ob es zu Störungen durch andere Elektrogeräte kommt.

Schlechter Empfang für einige Kanäle.

- Das Problem kann der Kanal und nicht der Fernseher sein. Schalten Sie auf einen anderen Kanal um.

- Das Empfangssignal ist schwach oder unterbrochen.

- Überprüfen Sie, ob Signalquellen gestört sind.

Streifen auf dem Bildschirm.

- Vergewissern Sie sich, dass Ihre Antenne in Ordnung ist. Richten Sie sie neu aus.

Einer der Lautsprecherkanäle funktioniert nicht.

- Ändern Sie die Balanceeinstellungen im .SOUNDMENÜ

Deutsch 35

Bitte beachten Sie: Diese Seite bezieht sich nur auf Video Graphics Adaptor (VGA) Probleme.

Längere Abwesenheit

Bei längerer Nichtbenutzung (wie im Urlaub) ziehen Sie bitte den Netzstecker und das

Antennenkabel ab, um den Fernseher vor Blitzschlag und Stromspitzen zu schützen.

Probleme und Lösungsvorschläge

Signal außer Reichweite.

- Ändern Sie Auflösung, horizontale oder vertikale Frequenz oder die Signalquelle (PC).

- Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel korrekt an PC und Fernseher angeschlossen

ist.

- Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Signalquelle gewählt haben.

Vertikale Streifen auf dem Bildschirm.

- Aktivieren Sie die Autokonfiguration oder ändern Sie die horizontale oder vertikale

Frequenz.

Schlechte Farbqualität oder keine Farbe.

- Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel korrekt angeschlossen ist.

- Installieren Sie die Videokarte Ihres PC neu.

Reinigung und Pflege

Eine regelmäßige Reinigung des Fernsehers sorgt für eine lange Lebensdauer. Schalten Sie

den Fernseher vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Bildschirm reinigen

1.Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder

Geschirrspülmittel. Wringen Sie das Tuch gut aus und wischen Sie dann den Bildschirm

damit ab.

2.Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit auf dem Fernseher zurückbleibt.

Kunststoffteile reinigen

Wischen Sie die Kunststoffteile Ihres Fernsehers mit einem trockenen, weichen und

Flusenfreien Tuch ab. Benutzen Sie kein feuchtes Tuch.

Deutsch 36

Fehlerbehebung

Spezifikationen

S

Sp

p

pe

e

ez

z

zi

i

if

f

fi

i

ik

k

ka

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

ne

e

en

n

Wir verbessern unsere Produkte ständig. Änderung von Design und Spezifikationen

vorbehalten. Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass das Gerät nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte

abgegeben werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren

Fachhändler.

Änderung von Design und Spezifikationen vorbehalten

Deutsch

LCD-Bildschirm 21.5 Zoll

Pixelabstand 0.24825 (H) x 0.24825 (V)

Auflösung 1920X1080

Bildformat 16: 9

Displayfarben 16.7M Farben

Kontrast 1000:1

Helligkeit 300 cd/m

Ansprechzeit 5ms

Blickwinkel 170 (H) /160 (V)

Lebensdauer

Hintergrundbeleuchtung

60000 Stunden

Spannungsversorgung DC12V 5.3A

Leistungsaufnahme 65W

Lautsprecher 2 x 3 W

37

Dieses Gerät entspricht den Europäischen

Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit.

Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

En55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020: 2007

EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006(CLASS-A)

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Hersteller:

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Deutschland)

Fon: +49(0)6835 92350-0

Fax: +49(0)6835 92350-500

Wandmontage

W

Wa

a

an

n

nd

d

dm

m

mo

o

on

n

nt

t

ta

a

ag

g

ge

e

Ziehen

100mm

1

10

0

00

0

0m

m

mm

m

100mm

1

10

0

00

0

0m

m

mm

m

38

Befestigung des Standfußes

Zum Anbringen des Standfußes legen Sie den Bildschirm auf eine weiche, gerade Ebene und

ziehen Sie die Schrauben im markierten Bereich fest.

Abnehmen des Standfußes

Zum Entfernen des Standfußes lösen Sie die Schrauben im eingekreisten Bereich und der

Standfuß lässt sich abnehmen.

Montagedaten

Montagedaten: mit Schraube ( ). Die Schraube darf nicht 100 mm x 100 mm M4 nicht mitgeliefert

länger als sein.8 mm

Bitte beachten Sie: Die Länge der Schraube von bezieht sich darauf, wie tief die Schraube in 8 mm

die Befestigungslöcher eingeschraubt werden kann.

Wenn Sie Schrauben kaufen, müssen Sie die ursprünglichen zur Dicke Ihrer Montageplatte 8 mm

hinzufügen, um die gesamte Schraubenlänge zu erhalten.

Die 3 Schrauben im Paket sind für nur für die Befestigung des Standfußes am Fernseher.

Wenden Sie sich bitte für weitere Anweisungen über die Montage der Bügel- und

Wandhalterung des Fernsehers an einen Fachmann.

Deutsch

Important safety instructions.................................................

What s included with your TV................................................'

Sockets on the back of your TV.............................................

Remote Control Instruction....................................................

Your TV s specification.......................................................... '

Troubleshooting Guide............................................................

Basic menu operation.............................................................

Select Input Source................................................................

Setting up and using your TV................................................

9

7

8

2

5

Contents

ATV menu..............................................................................

PC menu................................................................................

DTV menu..............................................................................

Shortcut Key for DTV Source.................................................

USB mode..............................................................................

13

17

19

20

25

27

35

37

Wall mounting operation.......................................................... 38

Quick Installation Guide......................................................... 1

DVD operation........................................................................ 29

ENGLISH

1

Quick Installation Guide

English : TV Channel Setting

LANGUAGE

FRANCE

ENGLISH

FIRST INSTALL GUIDE

When you turn on your unit for the first time.

The FIRST INSTALL GUIDE will display on

the screen.

Press the button to select the AREA▲/▼ ,

then press the ◄ ► button to adjust the area /

Press the ▲/▼ button to select the LANGUAGE ,

then press the ◄ ► button to adjust the language /

Press the ▲/▼ button to select AUTO SEARCH,

and then press ENTER.

The screen will display as shown in Picture 2.

Press ◄ ► to select YES and press ENTER./

The TV will auto search for all the ATV program

in your area.

This will take a few minutes.

Picture 1

Picture 2

Picture 3

Picture 4

When ATV search has finished, your TV will show the

DTV auto search menu on the screen and auto search

for all the DTV program in your area.

This will take a few minutes.

When auto search is finished, your TV will show the

first channel found.

BACK

This process takes several minutes

RIGA

Important safety instructions

Warning

Do not let your TV become wet(for example, by keeping it in a damp

room, leaving it outside or dripping water on it).

You must not put objects filled with water on your TV (including

vases of water).

2 Keep these instructions .

in a safe place.

4.Do not put your TV near water.

5.Only clean your TV with a dry cloth.

3.Follow all the instructions.

6.Do not block the ventilation openings.

7.Do not put your TV near any heat source

(such as radiators or stoves), or near

equipment (including amplifiers) that

produce heat.

8.Your TV is either fitted with a polarised

-plug or grounding type plug. A polarised

plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has -

two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong is

provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, ask an

electrician to replace your plug socket so

that it fits your TV plug.

9.Do not walk on trap pinch or damage the , ,

power cord. Take care that the cord is not

pulled, especially at plug sockets and

where it comes out of the TV.

10.Only use attachments and accessories

(included with your TV)that we have

approved.

1 Read these instructions carefully. .

2

Important safety instructions

11.Only use TV stand tripods or trolleys,s,

table that we approve. If you use a s

trolley/table with your TV, be careful

when moveyou . it S thato it doesn't tip

over.

12.Unplug your TV both power and

antenna during lightning storms or

when you won't be using it for a week

or more.

13.If your TV needs repairing, use a qualified service technician. If you damage your

TV, it will need to be serviced.

14.Be careful when you plug the power cord into a socket. Do not overload wall sockets.

They could damage your TV and could give you an electric shock or cause a fire.

, Check your TV's power cord from time to time and unplug your TV if the power

cord looks worn. Stop using it until you have had the power cord replaced by a

qualified technician.Do not twist, kink or pinch the power cord.

15.Disposing of your TV. The fluorescent lamp inside your TV has a small amount of

mercury in it. Phone your local council to find out where your nearest recycling centre

.is located to ensure the TV is scrapped in compliance with UK & EU regulations

Note

-If your TV is cold, there may be some small 'flickers' when you turn it on.This is

normal and there is nothing wrong with your TV.

-Avoid touching the LCD screen with any object or holding your finger against it as

this may cause damage.

3

NOTE: When still images played back over a period of more than two hours continuously, contours of content

displayed will remains on the scfreen, i.e. permanent afterimage to remain on the screen.

The same applies if over a period of more than 2 hours

• an unchanged background

• Logos, video games, computer images, teletext

• not be a full-screen format (4:3 formats reproduced).

They represent no operation errors and are not covered by the warranty.

Mærke:	Seg
Kategori:	televisión
Model:	Riga

Seg Riga Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

televisión Seg Manualer

televisión Manualer

Nyeste televisión Manualer