Sencor SRC 1100 Manual

Sencor Clockradio SRC 1100

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sencor SRC 1100 (2 sider) i kategorien Clockradio. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

SRC 1100

EN LED ALARM CLOCK RADIO

USER MANUAL

LOCATION OF CONTROLS

FUNCTION AND CONTROLS

1. POWER ON – OFF / ALARM OFF

2. CLK.ADJ./ MEMORY / M+

3. << TUNE DOWN / HOUR

4. >> TUNE UP / MIN

5. VOLUME DOWN / ALARM 1 ON-OFF SET

6. VOLUME UP / ALARM 2 ON-OFF SET

7. SNOOZE / SLEEP / DIMMER

8. ALARM 1 BUZZER INDICATION

9. ALARM 1 RADIO INDICATION

10. ALARM 2 BUZZER INDICATION

11. ALARM 2 RADIO INDICATION

12. RATING LABEL (BOTTOM OF UNIT)

13. LED DISPLAY

14. SPEAKER

15. FM ANTENNA

16. BATTERY COMPARTMENT COVER

17. AC POWER CORD

POWER CONNECTION

1. This product operates on AC230V~ 50Hz power supply. Plug the

AC power cord into a household outlet AC source.

2. Clockdisplaywillash0:00untilsettocorrecttime.

INSTALLING/REPLACING THE BACK-UP

BATTERY

Thisunitisequippedwithabatteryback-upsystem,requiringone

DC3VCR2032lithiumbattery(notincluded)tomaintainthetime

settings and radio presets during AC power outage.

1. UnscrewandremovetheBATTERYCOMPARTMENTCOVER.

2. InstallonefreshCR2032lithiumbatteryintothebattery

compartmentfollowingthepolaritydiagramontheBATTERY

COMPARTMENTCOVER.Useonlythespeciedsizeandtype

of battery.

3. Replace the BATTERY COMPARTMENT COVER and tighten its

screw.

Note: Theunitwilloperatewithoutabatteryinstalledbutyourtime

&alarmsettingandradiopresetswillbelostandwillhavetobe

resetintheeventofpowerinterruptionorfailure.

IMPORTANT:

Besurethatthebatteryisinstalledcorrectly.Wrongpolaritymay

damagetheunitandvoidthewarranty.Forbestperformanceand

longeroperatingtime,werecommendtheuseofgoodquality

battery.

BATTERY CARE:

- Useonlythesizeandtypeofbatteryspecied.

- Iftheunitisnottobeusedforanextendedperiodoftime,

removethebattery.Oldorleakingbatterycancausedamageto

theunitandmayvoidthewarranty.

- Do not try to recharge battery not intended to be

recharged;theycanoverheatandrupture(Followbattery

manufacturer’sdirections).

- Donotdisposeofbatteryinre,batterymayleakorexplode.

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell

batteryisswallowed,itcancausesevereinternalburnsinjust

2 hours and can lead to death.

Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.Ifthebattery

compartmentdoesnotclosesecurely,stopusingtheproductand

keepitawayfromchildren.

Ifyouthinkbatteriesmighthavebeenswallowedorplacedinside

anypartofthebody,seekimmediatemedicalattention.

POWER ON/STANDBY

1. Instandbymode,tapthePOWERON-OFFbuttononcetoturn

on the unit.

2. Press the POWER ON-OFF button once to return the unit to

standbymode.

TIME MANUAL SETTING

1. PressandholdtheCLK.ADJbutton,thetimewillstarttoash.

2. Press the << TUNE DOWN / HOUR button to increase the

HOUR.

3. Press the >> TUNE UP / MIN button to increase the MINUTES.

4. Oncetimeissetcorrectly,presstheCLK.ADJbutton.

NOTE:

• Press the >> TUNE UP / MIN or << TUNE DOWN / HOUR button

oncetoincreaseonenumberatatime.

• Press and hold the >> TUNE UP / MIN or << TUNE DOWN /

HOURbuttontoquicklyincreasethenumbers.

ALARM SETTING

Youcanpresetandstoretwoseparatealarmsettings.Itallowsyou

tosetanalarmforyourselfandasecondasabackup,orusethe

secondindependentlytimedalarmforapartner.

SETTING ALARM 1

1. Please ensure the radio is OFF.

2. Press and hold the VOLUME DOWN / ALARM 1 ON-OFF SET

button to set ALARM

1.Thealarmtimewillashonthedisplay.

3. Press the << TUNE DOWN / HOUR button to increase the

HOUR.

4. Press the >> TUNE UP / MIN button to increase the MINUTES.

5. TotogglebetweenBuzzerandRadioalarmmode,pressthe

VOLUME DOWN / ALARM 1 ON-OFF SET button until the

desired option is highlighted on the LED display.

• RadioAlarm1

• BuzzerAlarm1

ALARM 1 BUZZER INDICATION

ALARM 1 RADIO INDICATION

6. Oncealarmisset,presstheVOLUMEDOWN/ALARM1

ON-OFFSETbuttononcetoconrmsetting.

SETTING ALARM 2

1. Please ensure the radio is OFF.

2. Press and hold the VOLUME UP / ALARM 2 ON-OFF SET button

tosetALARM2.Thealarmtimewillashonthedisplay.

3. Press the << TUNE DOWN / HOUR button to increase the

HOUR.

4. Press the >> TUNE UP / MIN button to increase the MINUTES.

5. TotogglebetweenBuzzerandRadioalarmmode,pressthe

VOLUME UP / ALARM 2 ON-OFF SET button until the desired

option is highlighted on the LED display.

• RadioAlarm2

• BuzzerAlarm2

ALARM 2 BUZZER

INDICATION

ALARM 2 RADIO

INDICATION

6. Oncealarmisset,presstheVOLUMEUP/ALARM2ON-OFF

SETbuttononcetoconrmsetting.

SNOOZE FUNCTION

1. Whenthealarm(buzzerorradio)istriggered,pressthe

SNOOZE/SLEEP/DIMMERbutton.Thealarmwillturno󰀨for

approximately9minutes.

2. TocanceltheSNOOZEfunction,pressthePOWERON–OFF/

ALARM OFF button.

LISTENING TO THE RADIO

HINTS FOR BEST RECEPTION

FM-ToinsuremaximumFMtunerreception,unwrapandfully

extend the EXTERNAL FM WIRE ANTENNA for best FM radio

reception.

1. Press the POWER ON – OFF / ALARM OFF button once to turn

radio ON.

2. Press the VOLUME DOWN / ALARM 1 ON-OFF SET button to

decreasethevolume.

3. Press the VOLUME UP / ALARM 2 ON-OFF SET button to

increasethevolume.

4. Press the << TUNE DOWN / HOUR button to decrease the FM

frequency.

5. Press the >> TUNE UP / MIN button to increase the FM

frequency.

6. Press the POWER ON – OFF / ALARM OFF button once to turn

radio OFF.

TO SET / RECALL THE RADIO PRESETS

You can preset and store the frequency of 10 radio stations in the

memory.

1. Press the POWER ON – OFF / ALARM OFF button once to turn

the radio ON.

2. Set radio to desired station.

3. Press and hold the CLK.ADJ./ MEMORY / M+ button and PO1

willashonthescreen.

4. PresstheCLK.ADJ./MEMORY/M+buttontoconrmsettingto

PO1orwait15secondsforashingtostop.

5. Repeatthestepsabovetopresetmoreradiostations.

6. Torecallapresetstation,presstheCLK.ADJ./MEMORY/M+

button to toggle through the current preset radio stations.

SLEEP TIMER OPERATION

Thesleeptimerallowsyoutoplaymusicforapresetamountof

timerangingfrom90minutesto10minutes.Itiscommonlyusedby

peoplewhoprefertogotosleeptomusic.

1. Inradiomode,PresstheSNOOZE/SLEEP/DIMMERbutton.The

displaywillshow90minutes,yourclockradiowillturno󰀨in90

minutes.

2. TochangethenumberofminutesfortheSLEEPtimer,press

the SNOOZE/SLEEP/DIMMER button until you see the desired

numberofminutes.TheSLEEPtimerdecreasesinincrementsof

10.

3. TocanceltheSLEEPtimer,presstheSNOOZE/SLEEP/DIMMER

button then press again until you see OFF in the display or press

the POWER ON – OFF / ALARM OFF button.

DIMMER CONTROL

Inradioo󰀨mode,TaptheDIMMERbuttontosetthebrightness

oftheLEDdisplaytohighorlowaccordingtoyourambientlight

conditions.

Remark:

1. Clockdisplaywithdimmerlow”isthedefaultsetting.

2. Itwillconsumemorepowerifyousettheclockdisplaywith

dimmerhigh.

RESETTING THE UNIT

Ifthesystemdoesnotrespondorexhibitserraticorintermittent

operation,youmayhaveexperiencedanelectrostaticdischarge

(ESD)orapowersurgethattriggeredtheinternalmicrocontrollerto

shutdownautomatically.Ifthisoccurs,disconnecttheACPOWER

CORDfromthewallandremovethebackupbatteryfromthe

compartment.Waitatleast3minutes,andreinsertthebatteryfor

theback-up,andreattachtheACCordtothewall.Theunitisnow

reset,soyouwillneedtosetuptheunittimeandalarmsagain.

SPECIFICATIONS

Frequency: FM87.5–108MHz

Batterybackup: 1x3VCR2032atlithiumbattery

(not included)

Powersource: AC230V~50Hz,5W

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE

DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Disposeofpackagingmaterialatapublicwastedisposalsite.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC

APPLIANCES

Themeaningofthesymbolontheproduct,itsaccessory

or packaging indicates that this product shall not be

treatedashouseholdwaste.Please,disposeofthis

product at your applicable collection point for the

recyclingofelectrical&electronicequipmentwaste.

AlternativelyinsomestatesoftheEuropeanUnionor

otherEuropeanstatesyoumayreturnyourproductstoyourlocal

retailerwhenbuyinganequivalentnewproduct.Thecorrect

disposalofthisproductwillhelpsavevaluablenaturalresources

andhelpinpreventingthepotentialnegativeimpactonthe

environmentandhumanhealth,whichcouldbecausedasaresult

ofimproperliquidationofwaste.Pleaseaskyourlocalauthoritiesor

thenearestwastecollectioncentreforfurtherdetails.Theimproper

disposalofthistypeofwastemayfallsubjecttonationalregulations

fornes.

For business entities in the European Union

Ifyouwishtodisposeofanelectricalorelectronicdevice,request

thenecessaryinformationfromyoursellerorsupplier.

Disposal in other countries outside the European Union

Ifyouwishtodisposeofthisproduct,requestthenecessary

informationaboutthecorrectdisposalmethodfromlocal

governmentdepartmentsorfromyourseller.

ThisproductmeetsallthebasicEUregulation

requirementsthatrelatetoit.

Changestothetext,designandtechnicalspecicationsmayoccur

withoutpriornoticeandwereservetherighttomakethesechanges.

WARRANTY CONDITIONS

Uponacceptanceoftheproduct,thesellerprovidesthebuyerwith

awarrantyontheproductofthedurationprescribedintherelevant

country.Warrantyislimitedtothefollowingconditions.Warrantyis

referredonlytothecustomergoodsusingforcommondomestic

use.Theclaimforservicecanbeappliedeitheratdealer’sshop

wheretheproductwasbought,oratbelowmentionedauthorized

serviceshops.Theend-userisobligatedtosetupaclaim

immediatelywhenthedefectsappearedbutonlytilltheendof

warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the

claimingdefects.Onlycompletedandclean(accordingtohygienic

standards) product will be accepted. In case of eligible warranty

claimthewarrantyperiodwillbeprolongedbytheperiodfromthe

dateofclaimapplicationtillthedateoftakingovertheproductby

end-user,orthedatetheend-userisobligatedtotakeitover.To

obtaintheserviceunderthiswarranty,end-userisobligatedto

certifyhisclaimwithdulycompletedfollowingdocuments:receipt,

certicateofwarranty,certicateofinstallation.

This warranty is void especially if apply as follows:

• Defects which were put on sale.

• Wear-outordamagecausedbycommonuse.

• Theproductwasdamagedbyunprofessionalorwrong

installation,usedincontrarytotheapplicableinstructionmanual,

usedincontrarytolegalenactmentandcommonprocessofuse

or used for another purpose which has been designed for.

• Theproductwasdamagedbyuncared-fororinsu󰀩cient

maintenance.

• Theproductwasdamagedbydirt,accidentofforcemajeure

(naturaldisaster,re,andood).

• Defectsonfunctionalitycausedbylowdualityofsignal,

electromagneticeldinterferenceetc.

• Theproductwasmechanicallydamaged(e.g.brokenbutton,

fall).

• Damagecausedbyuseofunsuitablemedia,llings,expendable

supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high

temperatures,highhumidity,quakes).

• Repair,modicationorotherfailureactiontotheproductby

unauthorized person.

• End-userdidnotproveenoughhisrighttoclaim(timeandplace

of purchase).

• Dataonpresenteddocumentsdi󰀨ersfromdataonproducts.

• Caseswhentheclaimingproductcannotbeindentiedaccording

tothepresenteddocuments(e.g.theserialnumberorthe

warrantysealhasbeendamaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor.eufordetailedinformationaboutauthorized

servicecenters.

CZ RADIOBUDÍK

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

FUNKCE A OVLÁDÁNÍ

1. NapájeníON–OFF/AlarmOFF(vypnutí)

2. Úpravačasu/paměti/M+

3. <<Laděnídolů/Hodiny

4. >>Laděnínahoru/Minuty

5. Sníženíhlasitosti/Alarm1ON-OFFnastavení

6. Zvýšeníhlasitosti/Alarm2ON-OFFnastavení

7. Buzení/Usínání/Stmívání

8. Alarm1indikacebzučáku

9. Alarm1indikacerádia

10.Alarm2indikacebzučáku

11.Alarm2indikacerádia

12.Výrobníštítek(spodníčástjednotky)

13.LEDdisplej

14. Reproduktor

15. FM anténa

16. Kryt prostoru pro baterie

17.Napájecíkabel

NAPÁJENÍ

1. Tentovýrobekjenapájenstřídavýmnapětím230V~50Hz.

Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

2. Displejhodinzačneblikat0:00aždoukončenínastavení

správnéhočasu.

INSTALACE / VÝMĚNA BATERIÍ

Tatojednotkajevybavenazálohovýmbateriovýmsystémem,který

vyžadujejednuDC3VCR2032lithiovoubaterii(nenísoučástí

dodávky)kudrženínastavenéhočasuarozhlasovépředvolby

běhemvýpadkunapájenízesítě.

1. Odšroubujteaodstraňtekrytpřihrádkyprobaterie.

2. NainstalujtejednunovouCR2032lithiovoubateriidoprostoru

probaterii.Dodržujtepolaritubateriíznázorněnounaobrázku

umístěnémnakrytupřihrádkyprobaterie.Používejtepouze

určenouvelikostatypbaterií.

3. Nasaďtekrytpřihrádkyprobaterieautáhnětešroubnakrytu.

Poznámka: Jednotkabudefungovatibezinstalovanébaterie,ale

nastavenýčasaalarmarozhlasovépředvolbybudouvpřípadě

výpadkunapájenínebojehoselháníztraceny.

DŮLEŽITÉ:

Ujistětese,žejebateriesprávněnainstalována.Chybnápolarita

můžezpůsobitpoškozenípřístrojeaztrátuzáruky.Pronejlepší

výkonadelšíprovoznídobudoporučujemepoužívatkvalitníbaterie.

PÉČE O BATERIE:

- Používejtepouzevelikostatypspecikovanébaterie.

- Pokudpřístrojnebudepoužívánpodelšídobu,vyjmětebaterie.

Starénebopoškozenébateriemohouzpůsobitpoškození

jednotkyamohouvéstkeztrátězáruky.

- Nepokoušejtesenabíjetbaterie,kterénejsouurčenyknabíjení;

mohousepřehřátaexplodovat(postupujtepodlepokynů

výrobcebaterií).

- Nevhazujtebateriedoohně,bateriemohouvytéctnebo

explodovat.

UPOZORNĚNÍ

NEPOLYKEJTE BATERIE, NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ

CHEMIKÁLIEMI

Tentovýrobekobsahujeknoíkovýtypbaterie.Pokuddojdeke

spolknutíknoíkovébaterie,zapouhédvěhodinymůžezpůsobit

vážnévnitřnípopáleninyamůževéstkesmrti.

Udržujtenovéipoužitébateriemimodosahdětí.Vpřípadě,že

prostorprobateriinelzebezpečněuzavřít,přestaňtevýrobek

používataudržujtejejmimodosahdětí.

Připodezření,žebylybateriespolknuty,okamžitěvyhledejte

lékařskoupomoc.

ZAPNUTÍ / POHOTOVOSTNÍ REŽIM

1. VpohotovostnímrežimuklepnětenatlačítkoPOWERON-OFF

prozapnutípřístroje.

2. JednímstisknutímtlačítkaPOWERON-OFFvrátítejednotkudo

pohotovostníhorežimu.

NASTAVENÍ ČASU

1. StiskněteapodržtetlačítkoCLK.ADJzačneblikatčas.

2. Stisknětetlačítko<<TUNEDOWN/HOURknačteníhodin.

3. Stisknětetlačítko>>TUNEUP/MINpronačteníminut.

4. Jakmilejesprávněnastavenčas,stisknětetlačítkoCLK.ADJ.

POZNÁMKA:

• Stisknětetlačítko>>TUNEUP/MINnebotlačítko<<TUNE

DOWN/HOURprozvýšeníčíslaojednujednotku.

• Stiskněteapodržtetlačítko>>TUNEUP/MINnebotlačítko<<

TUNE DOWN / HOUR krychlémuzvýšeníčísla.

NASTAVENÍ BUDÍKU

Můžetepřednastavitauložitdvěoddělenánastaveníbudíku.To

vámumožnínastavitbudíkprosebeadruhýjakozáložní,nebo

použijtedruhýnezávislýalarmpropartnera.

NASTAVENÍ ALARMU 1

1. Zkontrolujte,zdajerádiovypnuto.

2. StiskněteapodržtetlačítkoVOLUMEDOWN/ALARM1ON-

OFFpronastaveníalarmu1.Časalarmubudeblikatnadispleji.

3. StisknětetlačítkoTUNE<<DOWN/HOURknavýšeníhodin.

4. Stisknětetlačítko>>TUNEUP/MINpronavýšeníminut.

5. Chcete-lipřepínatmezibzučákemarežimemrádioalarmu,

stisknětetlačítkoVOLUMEDOWN/ALARM1ON-OFF,dokud

nenízvýrazněnapožadovanávolbanaLEDdispleji.

• Rádioalarm1

• Bzučákalarm1

Alarm1indikacebzučáku

Alarm1indikacerádia

6.Jakmilejebudíknastaven,stisknětejednoutlačítkoCLK.ADJ./

MEMORY/M+propotvrzenínastavení.

NASTAVENÍ ALARMU 2

1. Zkontrolujte,zdajerádiovypnuto.

2. StiskněteapodržtetlačítkoVOLUMEUP/ALARM2ON-OFF

pronastaveníalarmu.Druhýčasbuzenízačneblikatnadispleji.

3. Stisknětetlačítko<<TUNEDOWN/HOURknavýšeníhodin.

4. Stisknětetlačítko>>TUNEUP/MINpronavýšeníminut.

5. Chcete-lipřepínatmezibzučákemarežimemrádioalarmu,

stisknětetlačítkoVOLUMEUP/ALARM2ON-OFF,dokudnení

zvýrazněnapožadovanávolbanaLEDdispleji.

• Rádioalarm2

• Bzučákalarmu2

Alarm2indikacebzučáku

Alarm2indikacerádia

6. Jakmilejebudíknastaven,stisknětejednoutlačítkoCLK.ADJ./

MEMORY/M+propotvrzenínastavení.

FUNKCE BUZENÍ

1. Kdyžsespustíalarm(bzučákneborádio),stisknětetlačítko

SNOOZE/SLEEP/DIMMER.Alarmsevypnezapřibližnědevět

minut.

2. ProzrušenífunkceSNOOZEstisknětetlačítkoPOWERON-

OFF / ALARM OFF.

POSLECH RÁDIA

TIPY PRO NEJLEPŠÍ PŘÍJEM

FM-pronejlepšípříjemFMrádiaplněvysuňtevenkovníFMdrát

antény.

1. StisknětejednoutlačítkoPOWERON-OFF/ALARMOFFpro

zapnutírádia.

2. StisknětetlačítkoVOLUMEDOWN/ALARM1ON-OFFSET

prosníženíhlasitosti.

3. StisknětetlačítkoVOLUMEUP/ALARM2ON-OFFSETpro

zvýšeníhlasitosti.

4. Stisknětetlačítko<<TUNEDOWN/HOURprosnížení

frekvenceFM.

5. Stisknětetlačítko>>TUNEUP/MINprozvýšenífrekvenceFM.

6. StisknětejednoutlačítkoPOWERON-OFF/ALARMOFFpro

vypnutírádia.

NASTAVENÍ / VYVOLÁNÍ PŘEDNASTAVENÝCH STANIC

RÁDIA

Můžetepřednastavitauložitfrekvenci10rozhlasovýchstanicdo

paměti.

1. StisknětejednoutlačítkoPOWERON-OFF/ALARMOFFpro

zapnutírádia.

2. Nastavterádionapožadovanoustanici.

3. StiskněteapodržtetlačítkoCLK.ADJ./MEMORY/M+,na

displejizačneblikatPO1.

4. StisknětetlačítkoCLK.ADJ./MEMORY/M+propotvrzení

nastavenínaPO1nebopočkejtepětvteřin,blikánípřestane.

5. Opakujtevýšeuvedenékrokypropřednastavenívíce

rozhlasovýchstanic.

6. Chcete-livyvolatpředvolenoustanici,stisknětetlačítkoCLK.ADJ.

/MEMORY/M+propřepínánístávajícíchpředvolebrádiových

stanic.

PROVOZ ČASOVAČE

Časovačvypnutíumožňujepřehrávathudbupřednastavenoudobu

vrozmezíod90minutdo10minut.Tutofunkciběžněpoužívajílidé,

kteřídávajípřednostusínáníshudbou.

1. VrežimurádiastisknětetlačítkoSLEEP/SNOOZE/DIMMER.

Nadisplejisezobrazí90minut,vášradiobudíksevypneza90

minut.

2. Chcete-lizměnitpočetminutčasovačevypnutí,stisknětetlačítko

SNOOZE/SLEEP/DIMMER,dokudsenezobrazípožadovaný

početminut.Časovač(SLEEP)vypnutísnižuječasvypnutí

vkrocíchpo10minutách.

3. Prozrušeníčasovače(SLEEP)spánkumačkejtetlačítko

SNOOZE/SLEEP/DIMMER,dokudsenezobrazínadispleji

OFF,nebostisknětetlačítkoPOWERON-OFF/ALARMOFF.

OVLÁDÁNÍ STMÍVÁNÍ

VevypnutémrežimurádiaklepnětenaDIMMERpronastavení

vysokéhojasuLEDdisplejenebostředníčinízkéhodnotydlevašich

okolníchsvětelnýchpodmínek.

Poznámka:

1. Displejhodinsestmívačemmávýchozínastavenínastupeň

„nízký“.

2. Spotřebaenergiestoupne,pokudnastavítezobrazeníhodinse

stmívačemnavysokouúroveň.

RESETOVÁNÍ PŘÍSTROJE

Pokudsystémnereagujenebovykazujenestabilnínebo

přerušovanýprovoz,možnájstezažilielektrostatickývýboj(ESD)

nebopřepětí,kteréspustíautomatickévypnutímikroprocesoru.

Pokudktomudojde,odpojtesíťovýnapájecíkabelzezdiavyjměte

zpřihrádkyzáložníbaterii.Počkejtealespoňtřiminutyaznovu

vložtebateriiprozálohováníaopětpřipojtenapájecíkabeldozdi.

Jednotkanyníobnovísvénastavení,takžebudetemusetznovu

nastavitčasaalarmy.

SPECIFIKACE

Frekvence: FM87.5–108MHz

Baterie-záloha: 1x3VCR2032knoíková,lithiová

(nenísoučástíbalení)

Napájení: AC230V~50Hz,5W

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH

OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalovýmateriálodevzdejteklikvidacidosběrnéhodvora.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tentosymbolumístěnýnaproduktu,příslušenstvínebo

obaluupozorňujenato,žesproduktemnesmíbýt

nakládánojakosběžnýmdomácímodpadem.Zlikvidujte

prosímtentoproduktvesběrnémdvořeurčeném

krecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.

VněkterýchstátechEvropskéunienebovněkterých

evropskýchzemíchmůžetepřinákupuekvivalentníhonového

produktuvrátitvašeproduktymístnímuprodejci.Řádnoulikvidací

tohotoproduktupomáhátechránitcennépřírodnízdroje

apředcházetmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředí

alidskézdraví,kekterýmbymohlodojítvdůsledkunesprávné

likvidaceodpadu.Dalšípodrobnostivámposkytnevášmístníúřad

nebonejbližšísběrnýdvůrprolikvidaciodpadu.Nesprávnálikvidace

tohototypuodpadumůžebýtpředmětemudělenípokutyzezákona.

Pro rmy v Evropské unii

Pokudchcetelikvidovatelektrickéneboelektronickézařízení,

požádejtevašehoprodejcenebododavateleonezbytnéinformace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Pokudchcetetentoproduktzlikvidovat,požádejteonezbytné

informaceosprávnémzpůsobulikvidaceministerstvonebovašeho

prodejce.

Tentoproduktsplňujevšechnypříslušnézákladní

regulačnípožadavkyEU.

Text,designatechnickéúdajesemohouzměnitbezpředchozího

upozorněníavyhrazujemesiprávonatytozměny.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Prodávajícíposkytujekupujícímunavýrobekzárukuvdélce

trvánídledanézeměodpřevzetívýrobkukupujícím.Zárukase

poskytujezadáleuvedenýchpodmínek.Zárukasevztahujepouze

nanovéspotřebnízbožíprodanéspotřebiteliproběžnédomácí

použití.Právazodpovědnostizavady(reklamaci)můžekupující

uplatnitbuďuprodávajícího,ukteréhobylvýrobekzakoupen

nebovnížeuvedenémautorizovanémservisu.Kupujícíjepovinen

reklamaciuplatnitbezzbytečnéhoodkladu,abynedocházeloke

zhoršenívady,nejpozdějivšakdokoncezáručnídoby.Kupujícíje

povinenposkytnoutpřireklamacisoučinnostnutnouproověření

existencereklamovanévady.Doreklamačníhořízenísepřijímá

pouzekompletníazdůvodůdodrženíhygienickýchpředpisů

neznečištěnývýrobek.Vpřípaděoprávněnéreklamacesezáruční

dobaprodlužujeodobuodokamžikuuplatněníreklamacedo

okamžikupřevzetíopravenéhovýrobkukupujícímnebookamžiku,

kdyjekupujícíposkončeníopravypovinenvýrobekpřevzít.Kupující

jepovinenprokázatsváprávareklamovat(dokladozakoupení

výrobku,dokladouvedenívýrobkudoprovozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

• vady,nakterébylaposkytnutasleva;

• opotřebeníapoškozenívznikléběžnýmužívánímvýrobku;

• poškozenívýrobkuvdůsledkuneodbornéčinesprávnéinstalace,

použitívýrobkuvrozporusnávodemkpoužití,platnýmiprávními

předpisyaobecněznámýmiaobvyklýmizpůsobypoužívání,

vdůsledkupoužitívýrobkukjinémuúčelu,nežkekterémuje

určen;

• poškozenívýrobkuvdůsledkuzanedbanénebonesprávné

údržby;

• poškozenívýrobkuzpůsobenéjehoznečištěním,nehodou

azásahemvyššímoci(živelnáudálost,požár,vniknutívody);

• vadyfunkčnostivýrobkuzpůsobenénevhodnoukvalitousignálu,

rušivýmelektromagnetickýmpolemapod.mechanicképoškození

výrobku(např.ulomeníknoíku,pád);

• poškozenízpůsobenépoužitímnevhodnýchmédií,náplní,

spotřebníhomateriálu(baterie)nebonevhodnýmiprovozními

podmínkami(např.vysokéokolníteploty,vysokávlhkost

prostředí,otřesy);

• poškození,úpravunebojinýzásahdovýrobkuprovedený

neoprávněnouneboneautorizovanouosobou(servisem);

• případy,kdykupujícípřireklamacineprokážeoprávněnostsvých

práv(kdyakdereklamovanývýrobekzakoupil);

• případy,kdyseúdajevpředloženýchdokladechlišíodúdajů

uvedenýchnavýrobku;

• případy,kdyreklamovanývýrobeknelzeztotožnitsvýrobkem

uvedenýmvdokladech,kterýmikupujícíprokazujesvápráva

reklamovat(např.poškozenívýrobníhočíslanebozáruční

plombapřístroje,přepisovanéúdajevdokladech).

Gestor servisu v ČR:

FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany;

tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295

VíceautorizovanýchservisníchstředisekproČRnaleznetena

www.sencor.cz.

SK RÁDIOBUDÍK

POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

FUNKCIE A OVLÁDANIE

1. NapájanieON–OFF/AlarmOFF(vypnutie)

2. Úpravačasu/pamäte/M+

3. << Ladenie dole / Hodiny

4. >>Ladeniehore/Minúty

5. Zníženiehlasitosti/Alarm1ON-OFFnastavenie

6. Zvýšeniehlasitosti/Alarm2ON-OFFnastavenie

7. Budenie/Zaspávanie/Stmievanie

8. Alarm1indikáciabzučiaka

9. Alarm1indikáciarádia

10.Alarm2indikáciabzučiaka

11.Alarm2indikáciarádia

12.Výrobnýštítok(spodnáčasťjednotky)

13.LEDdisplej

14. Reproduktor

15. FM anténa

16. Kryt priestoru na batérie

17.Napájacíkábel

NAPÁJANIE

1. Tentovýrobokjenapájanýstriedavýmnapätím230V~50Hz.

Zapojtenapájacíkábeldozásuvky.

2. Displejhodínzačneblikať0:00aždoukončenianastavenia

správnehočasu.

INŠTALÁCIA / VÝMENA BATÉRIÍ

Tátojednotkajevybavenázálohovýmbatériovýmsystémom,ktorý

vyžadujejednuDC3VCR2032lítiovúbatériu(niejesúčasťou

dodávky)naudržanienastavenéhočasuarozhlasovýchpredvolieb

počasvýpadkunapájaniazosiete.

1. Odskrutkujteaodstráňtekrytpriehradkyprebatérie.

2. NainštalujtejednunovúCR2032lítiovúbatériudopriestoru

prebatériu.Dodržujtepolaritubatériíznázornenúnaobrázku

umiestnenomnakrytepriehradkyprebatérie.Používajteiba

určenúveľkosťatypbatérií.

3. Nasaďtekrytpriehradkyprebatérieadotiahniteskrutkunakryte.

Poznámka: Jednotkabudefungovaťajbezinštalovanejbatérie,

alenastavenýčasaalarmarozhlasovépredvoľbysavprípade

výpadkunapájaniaalebojehozlyhaniastratia.

DÔLEŽITÉ:

Uistitesa,žejebatériasprávnenainštalovaná.Chybnápolarita

môžespôsobiťpoškodenieprístrojaastratuzáruky.Prenajlepší

výkonadlhšiuprevádzkovúživotnosťodporúčamepoužívaťkvalitné

batérie.

STAROSTLIVOSŤ O BATÉRIE:

- Používajteibaveľkosťatypšpecikovanejbatérie.

- Akprístrojnebudetedlhšiepoužívať,vybertebatérie.Staréalebo

poškodenébatériemôžuspôsobiťpoškodeniejednotkyamôžu

viesťkstratezáruky.

- Nepokúšajtesanabíjaťbatérie,ktoréniesúurčenénanabíjanie;

môžusaprehriaťaexplodovať(postupujtepodľapokynov

výrobcubatérií).

- Nevhadzujtebatériedoohňa,batériemôžuvytiecťalebo

explodovať.

UPOZORNENIE

NEDÁVAJTE SI BATÉRIE DO ÚST, NEBEZPEČENSTVO

POPÁLENIA CHEMIKÁLIAMI

Tentovýrobokobsahujegombíkovýtypbatérie.Akdôjde

kprehltnutiugombíkovejbatérie,zaibadvehodinymôžespôsobiť

vážnevnútornépopáleninyamôževiesťksmrti.

Udržujtenovéajpoužitébatériemimodosahudetí.Vprípade,že

priestorprebatériuniejemožnébezpečneuzavrieť,prestaňte

výrobokpoužívaťaudržujtehomimodosahudetí.

Pripodozrení,žebolibatérieprehltnuté,okamžitevyhľadajte

lekárskupomoc.

ZAPNUTIE / POHOTOVOSTNÝ REŽIM

1. VpohotovostnomrežimeťuknitenatlačidloPOWERON-OFF

nazapnutieprístroja.

2. JednýmstlačenímtlačidlaPOWERON-OFFvrátitejednotkudo

pohotovostnéhorežimu.

NASTAVENIE ČASU

1. StlačteapodržtetlačidloCLK.ADJ;začneblikaťčas.

2. Stlačtetlačidlo<<TUNEDOWN/HOURnanačítaniehodín.

3. Stlačtetlačidlo>>TUNEUP/MINnanačítanieminút.

4. Hneďakojesprávnenastavenýčas,stlačtetlačidloCLK.ADJ.

POZNÁMKA:

• Stlačtetlačidlo>>TUNEUP/MINalebotlačidlo<<TUNE

DOWN/HOURnazvýšeniečíslaojednujednotku.

• Stlačteapodržtetlačidlo>>TUNEUP/MINalebotlačidlo<<

TUNE DOWN / HOUR narýchlezvýšeniečísla.

NASTAVENIE BUDÍKA

Môžeteprednastaviťauložiťdveoddelenénastaveniabudíka.

Továmumožnínastaviťbudíkpresebaadruhýakozáložnýalebo

použiťdruhýnezávislýalarmprepartnera.

NASTAVENIE ALARMU 1

1. Skontrolujte,čijerádiovypnuté.

2. StlačteapodržtetlačidloVOLUMEDOWN/ALARM1ON-OFF

nanastaveniealarmu1.Časalarmubudeblikaťnadispleji.

3. StlačtetlačidloTUNE<<DOWN/HOURnazvýšeniehodín.

4. Stlačtetlačidlo>>TUNEUP/MINnazvýšenieminút.

5. Akchceteprepínaťmedzibzučiakomarežimomrádioalarmu,

stlačtetlačidloVOLUMEDOWN/ALARM1ON-OFF,pokýmsa

naLEDdisplejinezvýraznípožadovanávoľba.

• Rádioalarm1

• Bzučiakalarm1

Alarm1indikáciabzučiaka

Alarm1indikáciarádia

6.Hneďakojebudíknastavený,stlačteraztlačidloCLK.ADJ./

MEMORY/M+napotvrdenienastavenia.

NASTAVENIE ALARMU 2

1. Skontrolujte,čijerádiovypnuté.

2. StlačteapodržtetlačidloVOLUMEUP/ALARM2ON-OFFna

nastaveniealarmu.Druhýčasbudeniazačneblikaťnadispleji.

3. Stlačtetlačidlo<<TUNEDOWN/HOURnazvýšeniehodín.

4. Stlačtetlačidlo>>TUNEUP/MINnazvýšenieminút.

5. Akchceteprepínaťmedzibzučiakomarežimomrádioalarmu,

stlačtetlačidloVOLUMEUP/ALARM2ON-OFF,pokýmsana

LEDdisplejinezvýraznípožadovanávoľba.

• Rádioalarm2

• Bzučiakalarmu2

Alarm2indikáciabzučiaka

Alarm2indikáciarádia

6. Hneďakojebudíknastavený,stlačteraztlačidloCLK.ADJ./

MEMORY/M+napotvrdenienastavenia.

FUNKCIA BUDENIA

1. Keďsaspustíalarm(bzučiakaleborádio),stlačtetlačidlo

SNOOZE/SLEEP/DIMMER.Alarmsavypnezapribližnedeväť

minút.

2. NazrušeniefunkcieSNOOZEstlačtetlačidloPOWERON-OFF

/ ALARM OFF.

POČÚVANIE RÁDIA

TIPY NA NAJLEPŠÍ PRÍJEM

FM-prenajlepšípríjemFMrádiaplnevysuňtevonkajšídrôtFM

antény.

1. StlačteraztlačidloPOWERON-OFF/ALARMOFFnazapnutie

rádia.

2. StlačtetlačidloVOLUMEDOWN/ALARM1ON-OFFSETna

zníženiehlasitosti.

3. StlačtetlačidloVOLUMEUP/ALARM2ON-OFFSETna

zvýšeniehlasitosti.

4. Stlačtetlačidlo<<TUNEDOWN/HOURnazníženiefrekvencie

FM.

5. Stlačtetlačidlo>>TUNEUP/MINnazvýšeniefrekvencieFM.

6. StlačteraztlačidloPOWERON-OFF/ALARMOFFnavypnutie

rádia.

NASTAVENIE / VYVOLANIE PREDNASTAVENÝCH STANÍC

RÁDIA

Dopamätemôžeteprednastaviťauložiťfrekvencie10rozhlasových

staníc.

1. StlačteraztlačidloPOWERON-OFF/ALARMOFFnazapnutie

rádia.

2. Nastavterádionapožadovanústanicu.

3. StlačteapodržtetlačidloCLK.ADJ./MEMORY/M+,nadispleji

začneblikaťPO1.

4. StlačtetlačidloCLK.ADJ./MEMORY/M+napotvrdenie

nastavenianaPO1alebopočkajtepäťsekúnd,ažblikanie

prestane.

5. Opakujtevyššieuvedenékrokypreprednastavenieviacerých

rozhlasovýchstaníc.

6. Akchcetevyvolaťpredvolenústanicu,stlačtetlačidloCLK.

ADJ./MEMORY/M+naprepínanieaktuálnychpredvolieb

rozhlasovýchstaníc.

PREVÁDZKA ČASOVAČA

Časovačvypnutiaumožňujeprehrávaťhudbuprednastavenýčas

vrozmedzíod90minútdo10minút.Tútofunkciubežnepoužívajú

ľudia,ktorídávajúprednosťzaspávaniushudbou.

1. VrežimerádiastlačtetlačidloSLEEP/SNOOZE/DIMMER.

Nadisplejisazobrazí90minút,vášrádiobudíksavypneza90

minút.

2. Akchcetezmeniťpočetminútčasovačavypnutia,stlačtetlačidlo

SNOOZE/SLEEP/DIMMER,pokýmsanezobrazípožadovaný

početminút.Časovač(SLEEP)vypnutiaskracuječasvypnutia

vkrokochpo10minútach.

3. Nazrušeniečasovača(SLEEP)spánkustláčajtetlačidlo

SNOOZE/SLEEP/DIMMER,pokýmsanezobrazínadispleji

OFF,alebostlačtetlačidloPOWERON-OFF/ALARMOFF.

OVLÁDANIE STMIEVANIA

VovypnutomrežimerádiaťuknitenaDIMMERnanastavenie

vysokéhojasuLEDdisplejaalebostrednéčinízkehodnotypodľa

vašichokolitýchsvetelnýchpodmienok.

Poznámka:

1. Displejhodínsostmievačommápredvolenénastaveniena

stupeň„nízky“.

2. Spotrebaenergiestúpne,aknastavítezobrazeniehodínso

stmievačomnavysokúúroveň.

RESETOVANIE PRÍSTROJA

Aksystémnereagujealebovykazujenestabilnúaleboprerušovanú

prevádzku,možnostezažilielektrostatickývýboj(ESD)alebo

prepätie,ktoréspustíautomatickévypnutiemikroprocesora.Ak

ktomudôjde,odpojtesieťovýnapájacíkábelodzásuvkyavyberte

zpriehradkyzáložnúbatériu.Počkajteaspoňtriminútyaznovu

vložtebatériuprezálohovanieaopäťpripojtenapájacíkábeldo

zásuvky.Jednotkaterazobnovísvojenastavenie,takžebudete

musieťznovunastaviťčasaalarmy.

ŠPECIFIKÁCIA

Frekvencia: FM87,5–108MHz

Batéria-záloha: 1×3VCR2032gombíková,lítiová

(niejesúčasťoubalenia)

Napájanie: AC230V~50Hz,5W

POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH

OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalovýmateriálodovzdajtenalikvidáciudozbernéhodvora.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tentosymbolumiestnenýnaprodukte,príslušenstve

aleboobaleupozorňujenato,žesasproduktomnesmie

zaobchádzaťakosbežnýmdomovýmodpadom.

Zlikvidujte,prosím,tentoproduktvzbernomdvore

určenomnarecykláciuelektrickýchaelektronických

zariadení.VniektorýchštátochEurópskejúniealebo

vniektorýcheurópskychkrajináchmôžeteprinákupe

ekvivalentnéhonovéhoproduktuvrátiťvašeproduktymiestnemu

predajcovi.Riadnoulikvidácioutohtoproduktupomáhatechrániť

cennéprírodnézdrojeapredchádzaťmožnýmnegatívnymdopadom

naživotnéprostredieaľudskézdravie,kuktorýmbymohlodôjsť

vdôsledkunesprávnejlikvidácieodpadu.Ďalšiepodrobnostivám

poskytnevášmiestnyúradalebonajbližšízbernýdvornalikvidáciu

odpadu.Nesprávnalikvidáciatohtotypuodpadumôžebyť

predmetomudeleniapokutyzozákona.

Pre rmy v Európskej únii

Akchcetelikvidovaťelektrickéaleboelektronickézariadenie,

požiadajtevášhopredajcualebododávateľaonevyhnutné

informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Akchcetetentoproduktzlikvidovať,požiadajteonevyhnutné

informácieosprávnomspôsobelikvidácieministerstvoalebovášho

predajcu.

Tentoproduktspĺňavšetkypríslušnézákladnéregulačné

požiadavkyEÚ.

Text,dizajnatechnickéúdajesamôžuzmeniťbez

predchádzajúcehoupozorneniaavyhradzujemesiprávonatieto

zmeny.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Predávajúciposkytujekupujúcemunavýrobokzárukuvdĺžke

trvaniapodľapredpisovdanejkrajinyplynúcuodprevzatia

výrobkukupujúcim.Zárukasaposkytujeďalejzanižšieuvedených

podmienok.Zárukasavzťahujeibanaspotrebnýtovarpredaný

spotrebiteľovinabežnédomácepoužitie.Právazozodpovednosti

zachyby(reklamácie)môžekupujúciuplatniťbuďupredávajúceho,

uktoréhobolvýrobokzakúpenýalebovnižšieuvedenom

autorizovanomservise.Kupujúcijepovinnýreklamáciuuplatniť

bezzbytočnéhoodkladu,abynedochádzalokuzhoršeniuchyby,

najneskôrvšakdokoncazáručnejdoby.Kupujúcijepovinnýpri

reklamáciispolupracovaťpriovereníexistenciereklamovanejchyby.

Doreklamačnéhoprocesusaprijímaibakompletnýazdôvodu

dodržaniahygienickýchpredpisovneznečistenývýrobok.Vprípade

oprávnenejreklamáciesazáručnádobapredlžujeodobuod

okamžikuuplatneniareklamáciedookamžikuprevzatiaopraveného

výrobkukupujúcim,kedyjekupujúciposkončeníopravypovinný

výrobokprevziať.Kupujúcijepovinnýpreukázaťsvojepráva

reklamovať(dokladozakúpenívýrobku,záručnýlist,doklad

ouvedenívýrobkudoprevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

• chyby,naktoréboliposkytnutézľavy;

• opotrebeniaapoškodeniavzniknutébežnýmužívanímvýrobku;

• poškodenievýrobkuvdôsledkuneodbornejčinesprávnej

inštalácie,použitievýrobkuvrozporesnávodomnapoužitie

splatnýmiprávnymipredpismiavšeobecneznámymi

aobvyklýmispôsobmipoužívania,vdôsledkupoužitiavýrobku

zainýmúčelom,nežnaktorýjeurčený;

• poškodenievýrobkuvdôsledkuzanedbanejalebonesprávnej

údržby;

• poškodenievýrobkuspôsobenéjehoznečistením,nehodou

azásahomvyššejmoci(živelnáudalosť,požiar,vniknutievody);

• chybyfunkčnostivýrobkuspôsobenénevhodnoukvalitousignálu,

rušivýmelektromagnetickýmpoľomapod.;

• mechanicképoškodenievýrobku(napr.zlomeniegombíka,pád);

• poškodeniespôsobenépoužitímnevhodnýchmédií,

náplní,spotrebnéhomateriálu(batérie)alebonevhodnými

prevádzkovýmipodmienkami(napr.vysokéteplotyvokolí,

vysokávlhkosťprostredia,otrasy);

• poškodenie,úpravualeboinýzásahdovýrobkuspôsobený

neoprávnenoualeboneautorizovanouosobou(servisom)

prípady,keďkupujúciprireklamáciinepreukážeoprávnenosť

svojichpráv(kedyakdereklamovanývýrobokzakúpil);

• prípady,keďsaúdajevpredloženýchdokladochlíšiaodúdajov

uvedenýchnavýrobku;

• prípady,keďreklamovanývýroboksanestotožňujesvýrobkom

uvedenýmvdokladoch,ktorýmikupujúcipreukazujesvojepráva

reklamovať(napr.poškodenievýrobnéhočíslaalebozáručnej

plombyprístroja,prepisovanéúdajevdokladoch).

Gestor servisu na SK:

FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava;

teľ: 02 49 1058 53-54

Viacinformáciínájdetenawww.sencor.sk.

HU RÁDIÓS ÉBRESZTŐÓRA

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

A KEZELŐELEMEK ELHELYEZKEDÉSE

FUNKCIÓK ÉS VEZÉRLÉS

1. Tápellátás ON – OFF / Ébresztés OFF (kikapcsolás)

2. Azidő/memória/M+módosítása

3. << Hangolás lefelé / Órák

4. >> Hangolás felfelé / Percek

5. Ahangerőcsökkentése/1.ébresztőON-OFFbeállítása

6. Ahangerőnövelése/2.ébresztőON-OFFbeállítása

7. Ébresztés/Elaltatás/Sötétítés

8. 1.ébresztőcsengőkijelzése

9. 1.ébresztőrádiókijelzése

10.2.ébresztőcsengőkijelzése

11.2.ébresztőrádiókijelzése

12.Gyártásicímke(akészülékalján)

13.LED-kijelző

14.Hangszóró

15. FM antenna

16.Azelemtartórekeszfedele

17. Tápkábel

TÁPELLÁTÁS

1. Aterméktápellátását230V~50Hzváltóárambiztosítja.

Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorhoz.

2. Azórakijelzőjén0:00villog,amígbenemfejeziapontosidő

beállítását.

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE / CSERÉJE

AkészülékbetartalékáramforráskéntegyDC3VCR2032lítium

elemisbehelyezhető(nemtartozék),amelyahálózatiáram

kimaradásaeseténmegőrziabeállítottidőtésrádiócsatornákat.

1. Csavarozzaleésvegyeleazelemtartórekeszfedelét.

2. TegyenazelemtartórekeszbeegyújCR2032lítiumelemet.

Ügyeljenazelemmegfelelőpolaritásáraazelemtartórekesz

fedelénlevőábraszerint.Csakameghatározottméretűéstípusú

elemethasználja.

Tegyevisszaazelemtartórekeszfedelét,éshúzzamegacsavart.

Megjegyzés: Akészülékelemnélkülisműködik,deatápellátás

hibájavagykimaradásaeseténabeállítottidőésébresztés,

valamintarádiócsatornákelvesznek.

FONTOS:

Ellenőrizze,hogyhelyesenvan-ebetéveazelem.Ahibás

polaritásakészülékmeghibásodásátésagaranciaelvesztését

eredményezheti.Alegjobbteljesítményésahosszabbélettartam

eléréseérdekébenjavasoljuk,hogyjóminőségűelemeket

használjon.

AZ AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁSA:

- Csakameghatározottméretűéstípusúelemethasználja.

- Haakészülékethosszabbideignemfogjahasználni,vegyekiaz

elemeket.Arégivagysérültelemekazegységmeghibásodását

ésajótálláselvesztésétokozhatják.

- Nekíséreljemegnemtölthetőelemekújratöltését-

túlmelegedhetnekésfelrobbanhatnak(azelemgyártójának

útmutatásaszerintjárjonel).

- Nedobjaazelemekettűzbe-azelemekfelrobbanhatnakvagy

kifolyhatnak.

FIGYELEM

NE NYELJE LE AZ ELEMET - VEGYI ANYAGOK ÁLTALI ÉGÉSI

SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Ezatermékgombelemettartalmaz.Haagombelemetlenyeli,már

kétóramúlvasúlyosbelsőégésisérülésekkövetkezhetnekbe,

amelyekhaláltokozhatnak.

Azújéshasználtelemekettartsagyermekektőltávol.Amennyiben

azelemtartórekesztnemlehetbiztonságosanlezárni,nehasználja

továbbaterméket,éstartsagyermekektőltávol.

Hafennállagyanúja,hogyazelemetvalakilenyelte,azonnal

forduljonorvoshoz.

BEKAPCSOLÁS / KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD

1. KészenlétiüzemmódbannyomjamegaPOWERON-OFF

gombotakészülékbekapcsolásához.

2. APOWERON-OFFgombegyszerimegnyomásáraakészülék

újrakészenlétiüzemmódbalép.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

1. NyomjamegéstartsaaCLK.ADJgombot,villognikezdazidő.

2. Nyomjamega<<TUNEDOWN/HOURgombotazóra

beolvasásához.

3. Nyomjamega>>TUNEUP/MINgombotapercek

beolvasásához.

4. Amintazidőmegfelelőenbevanállítva,nyomjamegaCLK.ADJ

gombot.

MEGJEGYZÉS:

• Hamegnyomjaa>>TUNEUP/MINvagya<<TUNEDOWN/

HOURgombot,aszámeggyelnő.

• Hamegnyomjaésnyomvatartjaa>>TUNEUP/MINvagya<<

TUNE DOWN / HOUR gombot,aszámgyorsannövelhető.

AZ ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA

Kétkülönébresztőórátisbeállíthatéselmenthet.Ígybeállíthategy

ébresztőórátsajátmagának,amásikatpedigtartaléknak,vagy

amásik,függetlenébresztőóráthasználhatjaapartnere.

AZ 1. ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA

1. Ellenőrizze,hogyarádiókivan-ekapcsolva.

2. NyomjamegéstartsalenyomvaaVOLUMEDOWN/ALARM1

ON-OFFgombotaz1.ébresztőórabeállításához.Azébresztési

idővillognifogakijelzőn.

3. Nyomjamega<<TUNEDOWN/HOURgombotazóra

növeléséhez.

4. Nyomjamega>>TUNEUP/MINgombotapercek

növeléséhez.

5. Haacsengőésarádiósébresztésközöttakarátkapcsolni,

nyomjamegaVOLUMEDOWN/ALARM1ON-OFF,amíg

aLED-eskijelzőakívántlehetőségetnemmutatja.

• Rádiósébresztő1

• Csengőhangosébresztő1

1.ébresztőcsengőkijelzése

1.ébresztőrádiókijelzése

6.Haazébresztőórátbeállította,nyomjamegegyszeraCLK.ADJ./

MEMORY/M+gombotabeállításmegerősítéséhez.

AZ 2. ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA

1. Ellenőrizze,hogyarádiókivan-ekapcsolva.

2. NyomjamegéstartsalenyomvaaVOLUMEUP/ALARM2ON

-OFFgombotazébresztőórabeállításához.Amásikébresztési

idővillognikezdakijelzőn.

3. Nyomjamega<<TUNEDOWN/HOURgombotazóra

növeléséhez.

4. Nyomjamega>>TUNEUP/MINgombotapercek

növeléséhez.

5. Haacsengőésarádiósébresztésközöttakarátkapcsolni,

nyomjamegaVOLUMEUP/ALARM2ON-OFF,amígaLED-

eskijelzőakívántlehetőségetnemmutatja.

• Rádiósébresztő2

• Csengőhangosébresztő2

2.ébresztőcsengőkijelzése

2.ébresztőrádiókijelzése

6. Haazébresztőórátbeállította,nyomjamegegyszeraCLK.ADJ./

MEMORY/M+gombotabeállításmegerősítéséhez.

ÉBRESZTÉS FUNKCIÓ

1. Habekapcsolazébresztő(csengővagyrádió),nyomjameg

aSNOOZE/SLEEP/DIMMERgombot.Azébresztéskb.9perc

múlvakapcsolki.

2. ASNOOZEfunkciómegszüntetéséheznyomjamegaPOWER

ON-OFF/ALARMOFFgombot.

RÁDIÓHALLGATÁS

ÖTLETEK A LEHETŐ LEGJOBB VÉTEL ELÉRÉSÉRE

FM-alegjobbFMvételhezhúzzakiteljesenakülsőFMantennát.

1. NyomjamegegyszeraPOWERON-OFF/ALARMOFF

gombotarádióbekapcsolásához.

2. NyomjamegaVOLUMEDOWN/ALARM1ON-OFFSET

gombotahangerőcsökkentéséhez.

3. NyomjamegaVOLUMEUP/ALARM2ON-OFFSETgombot

ahangerőnöveléséhez.

4. Nyomjamega<<TUNEDOWN/HOURazFMfrekvencia

csökkentéséhez.

5. Nyomjamega>>TUNEUP/MINazFMfrekvencia

növeléséhez.

6. NyomjamegegyszeraPOWERON-OFF/ALARMOFF

gombotarádiókikapcsolásához.

ELŐREPROGRAMOZOTT RÁDIÓCSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA/

KIVÁLASZTÁSA

Amemóriába10rádióadófrekvenciájátmenthetiel.

1. NyomjamegegyszeraPOWERON-OFF/ALARMOFF

gombotarádióbekapcsolásához.

2. Állítsabearádiónakívántcsatornát.

3. NyomjamegéstartsaaCLK.ADJ./MEMORY/M+gombot,

akijelzőnvillognikezda„P01“felirat.

4. NyomjamegaCLK.ADJ./MEMORY/M+gombotaP01

beállításánakjóváhagyásához,vagyvárjonötmásodpercet,

avillogásabbamarad.

5. Továbbirádiócsatornákbeállításáhozismételjemegafenti

lépéseket.

6. Azelőreprogramozottcsatornákelőhívásáhoznyomjameg

aCLK.ADJ./MEMORY/M+gombot,ígykapcsolhatát

ameglévőprogramhelyekközött.

AZ IDŐZÍTŐ HASZNÁLATA

Akikapcsolás-időzítőlehetővéteszizenelejátszásátegyelőre

beállított,90percés10percközöttiidőnkeresztül.Eztafunkciót

általábanazokhasználják,akikszeretnekzenéreelaludni.

1. RádióüzemmódbannyomjamegaSLEEP/SNOOZE/DIMMER

gombot.Akijelzőnmegjelenika90percfelirat,arádiósébresztő

90percmúlvakapcsolki.

2. Haszeretnémódosítaniapercekszámátazidőzítettkikapcsolás

funkcióban,nyomjamegaSNOOZE/SLEEP/DIMMER,amíg

megnemjelenikakívántperc.Akikapcsolás-időzítővel(SLEEP)

10-perceslépésekbencsökkenthetiakikapcsolásiidőt.

3. Azelalvás-időzítő(SLEEP)megszüntetéséheznyomja

aSNOOZE/SLEEP/DIMMERgombot,amígakijelzőnmeg

nemjelenikazOFFfelirat,vagynyomjamegaPOWERON-

OFF/ALARMOFFgombot.

A SÖTÉTÍTÉS VEZÉRLÉSE

KikapcsoltrádiómellettkattintsonaDIMMER-reaLED-eskijelző

magas,közepesvagyalacsonyfényerejénekbeállításához,

akörnyezetfényviszonyainakfüggvényében.

Megjegyzés:

1. Azórasötétítőskijelzőjénekalapértelmezettbeállításaaz

„alacsony”fokozat.

2. Azenergiafogyasztásmegnő,haasötétítősóramegjelenítést

magasszintreállítja.

A KÉSZÜLÉK VISSZAÁLLÍTÁSA

ALAPHELYZETBE

Haarendszernemreagál,vagyinstabilan,szaggatottanműködik,

ennekokaelektrosztatikuskisülés(ESD)vagytúlfeszültséglehet,

amibeindítjaamikroprocesszorautomatikuskikapcsolását.Ha

eztörténik,húzzakiatápkábeltafalból,ésvegyekiatartalék

elemetarekeszből.Várjonlegalábbhárompercig,azutántegye

visszaatartalékelemet,éscsatlakoztassaújraatápkábelt.Az

egységalaphelyzetbeáll,azazújrabekellállítaniaazidőtésaz

ébresztőórákat.

MŰSZAKI ADATOK

Hangképzés: FM87,5–108MHz

Elem-tartalék: 1x3VCR2032gombelem,lítium

(nemtartozék)

Tápellátás: AC230V~50Hz,5W

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ

MEGSEMMISÍTÉSI UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Acsomagolóanyagokathulladékgyűjtőhelyenadjale.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS

BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ezajelakészüléken,annaktartozékainvagy

csomagolásánaztjelöli,hogyaterméketnemszabad

atöbbiháztartásihulladékkalazonosmódonkezelni.

Kérjük,hogyaterméketadjaleelektromosés

elektronikusberendezéseketújrahasznosító

gyűjtőtelepen.AzEurópaiUnióegyesországaibanvagy

máseurópaiországokbanatermékekazeladóhelyenazonosúj

termékvásárlásánálvisszaválthatóaklehetnek.Atermékmegfelelő

módontörténőmegsemmisítésévelsegítmegőrizniazértékes

természetierőforrásokat,éshozzájárulanemmegfelelő

hulladék-megsemmisítésáltalokozottesetlegesnegatívkörnyezeti

ésegészségügyihatásokmegelőzéséhez.Továbbirészletekért

forduljonahelyiönkormányzathozvagyalegközelebbihulladék-

megsemmisítőgyűjtőtelephez.Ezentípusúhulladékhelytelen

megsemmisítésebírságkiszabásátvonhatjamagaután.

Az Európai unióban működő vállalatok számára

Haelektromosvagyelektronikusterméketakarmegsemmisíteni,

kérjekiazeladójátólvagyforgalmazójátólaszükséges

információkat.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sencor
Kategori:	Clockradio
Model:	SRC 1100
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	140 mm
Dybde:	52 mm
Højde:	57 mm
Vægt:	290 g
Produktfarve:	Hvid
Batterispænding:	3 V
Indbygget skærm:	Ja
Skærmtype:	LED
Skærm diagonal:	0.6 "
Udgangseffekt (RMS):	- W
Slumretimer:	Ja
Strømforbrug (typisk):	5 W
Integreret ur:	Ja
Strømkilde:	Batteri
Baggrundsfarve:	Ravfarvet
Batteritype:	CR2032
Vækkeur:	Ja
Antal understøttede batterier:	1
Understøttede radiobånd:	FM
Baggrundslys:	Ja
Lydalarm:	Ja
FM båndbredde:	87.5 - 108 MHz
Radiotype:	Ur
Antal forudindstillede stationer:	10
Dæmper:	Ja
Snooze funktion:	Ja
Lydalarmer:	Ja
PLL-synthesizer:	Ja
Hørbar alarmtype:	Alarm