Shure SBC10-USB Manual

Shure Batterioplader SBC10-USB

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Shure SBC10-USB (3 sider) i kategorien Batterioplader. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/3
©2015 Shure Incorporated
27A30482 (Rev. 1) Printed in Thailand
PS24, PS43, PS60, PS51, SBC-USB, PS-CCU
Description
Energy-efficient external switching mode ac/dc power supply, for use with Shure products world-wide.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventilation and
install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open flame sources
on the product.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or mois-
ture, does not operate normally, or has been dropped.
15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with liquids,
such as vases, on the apparatus.
16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).
18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protec-
tive earthing connection.
19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product
failure.
21. Operate this product within its specified operating temperature range.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is
present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions
in the literature accompanying this unit.
WARNING: Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer
all servicing to qualified service personnel. The safety certifications do not apply when the operating
voltage is changed from the factory setting.
Certifications
Meets requirements of the California Energy Commission: CEC-400-2010-012: December 2010.
Approved per Australian Standard requirements of AS/NZS 4665.1:2005 and AS/NZS 4665.2:2005.
Listed per safety standard ANSI/UL 60065, CAN/CSA 22.2 E60065, EN60065, and AS/NZS60065.
Conforms to the relevant requirements of regulation (EC) No.278/2009, for low voltage external
power supplies.
Industry Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for
CE marking.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: info@shure.de
Information to the user
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu-
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harm-
ful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not oc-
cur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s
authority to operate the equipment.
Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio ex-
empts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Specifications
PS24 PS43 PS60 PS51 SBC-USB PS-CCU
Input 100–240V AC, 50–60 Hz
Current Drain
(maximum) 150 mA 250 mA 1.3 A 400 mA 0.2 A 1.6 A
Output 12V DC,
400 mA
15V DC,
600 mA
15V DC,
4.0 A
5.5V DC,
2.72 A
5V DC,
1.0 A
48V DC,
3.1 A
Operating Temperature
Range
0°C (32°F) to 40°C (104°F)
Description
blocs d'alimentation c.a./c.c. à mode de commutation externe énergétiquement efficaces, à utiliser
avec les gammes globales Shure de récepteurs de microphone sans fil, systèmes de retour personnel
(PSM) et mélangeurs audio.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. OBSERVER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre
une ventilation adéquate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme, un radiateur, une
bouche de chaleur, un poêle ou toute autre appareil (dont les amplificateurs) produisant de la
chaleur. Ne placer aucune source à flamme sur le produit.
9. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche
polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une prise avec terre com-
porte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième
broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique,
demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.
10. PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne
le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de
l’appareil.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table
spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer
l’ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pour-
rait entraîner des blessures.
13. DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.
14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil
est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endom-
magé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie
ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.
15. NE PAS exposer cet appareil aux gouttes et aux éclaboussures. NE PAS poser des objets con-
tenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil.
16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.
17. Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
18. L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une
protection par mise à la terre.
19. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou à l’humidité.
20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la défaillance
du produit.
21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.
Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant
un risque de choc électrique.
Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instruc-
tions d'utilisation et d'entretien importantes.
AVERTISSEMENT : Les tensions à l'intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune
pièce interne réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Les certifica-
tions de sécurité sont invalidées lorsque le réglage de tension d'usine est changé.
Homologations
Conforme aux exigences de la California Energy Commission: CEC-400-2010-012 : décembre 2010.
Approuvé selon les exigences des normes australiennes AS/NZS 4665.1:2005 et AS/NZS
4665.2:2005.
Homologué selon les normes de sécurité ANSI/UL 60065, CAN/CSA 22.2 E60065, EN60065 et AS/
NZS60065.
Conforme aux exigences applicables du règlement (CE) n° 278/2009 relatif aux blocs d'alimentation
basse tension externe.
Étiquette de conformité à la norme ICES-003 d’Industrie Canada : CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables
et est autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue à l’adresse : www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : info@shure.de
Information à l'utilisateur
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe
B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformé-
ment aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une instal-
lation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d'émissions
de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il
est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.
Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse du fabri-
cant peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de l'équipement.
L'utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas
causer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui
pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio ex-
empts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Caractéristiques
PS24 PS43 PS60 PS51 SBC-USB PS-CCU
Entrée 100–240V c.a., 50–60 Hz
Consommation de cou-
rant (maximum)
150 mA 250 mA 1,3 A 400 mA 0,2 A 1,6 A
Sortie 12V c.c.,
400 mA
15V c.c.,
600 mA
15V c.c.,
4,0 A
5,5V c.c.,
2,72 A
5V c.c.,
1,0 A
48V c.c.,
3,1 A
Plage de températures
de fonctionnement
0°C (32°F) à 40°C (104°F)
Beschreibung
Energieeffiziente Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile mit externem Schaltmodus zur Verwendung mit
drahtlosen Shure-Mikrofonempfängern, PSM- und Tonmischpult-Produktlinien auf der ganzen Welt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Diese Hinweise LESEN.
2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN.
3. Alle Warnungen BEACHTEN.
4. Alle Hinweise BEFOLGEN.
5. Dieses Gerät NICHT in Wassernähe VERWENDEN.
6. NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN.
7. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Hinreichende Abstände für ausreichende Belüftung
vorsehen und gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.
8. NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern)
installieren. Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren.
9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen. Ein Schukostecker verfügt über zwei
Steckerzinken sowie Schutzleiter. Bei dieser Steckerausführung dienen die Schutzleiter Ihrer
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, einen Elektriker mit dem
Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen.
10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere im
Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.
11. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte verwenden.
12. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften
Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder Tisch verwenden. Wenn ein
Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen/Geräte-
Einheit vorsichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhüten.
13. Bei Gewitter oder wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, das Netzkabel
HERAUSZIEHEN.
14. ALLE Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen
lassen. Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten
in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Dieses Gerät vor Tropf- und Spritzwasser SCHÜTZEN. KEINE mit Wasser gefüllten
Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät STELLEN.
16. Der Netzstecker oder eine Gerätesteckverbindung muss leicht zu betätigen sein.
17. Der Luftschall des Geräts überschreitet 70 dB (A) nicht.
18. Das Gerät mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine
Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden.
19. Dieses Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um das Risiko von Bränden
oder Stromschlägen zu verringern.
20. Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verletzungen und/oder
zum Produktausfall kommen.
21. Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden.
Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko
darstellen, innerhalb dieses Geräts auftreten.
Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gerät beiliegende Handbuch wichtige
Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.
ACHTUNG: Die in diesem Gerät auftretenden Spannungen sind lebensgefährlich. Das Gerät enthält
keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von
qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Die Sicherheitszulassungen gelten nicht
mehr, wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung geändert wird.
Zulassungen
Erfüllt die Anforderungen der California Energy Commission (kalifornische Energiebehörde): CEC-
400-2010-012: Dezember 2010.
Zugelassen gemäß den australischen Normenanforderungen von AS/NZS 4665.1:2005 und AS/
NZS 4665.2:2005.
Registriert gemäß Sicherheitsnorm ANSI/UL 60065, CAN/CSA 22.2 E60065, EN60065 und AS/
NZS60065.
Entspricht den relevanten Anforderungen der Bestimmung (EG) Nr. 278/2009 für externe
Niederspannungsnetzteile.
Konformitätskennzeichnung Industry Canada ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen
Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt.
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: +49 7262 9249-0
Telefax: +49 7262 9249-114
E-Mail: info@shure.de
Informationen für den Benutzer
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B
gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt
und arbeitet mit HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen
installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen.
Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen
geben wird. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang verursacht
(was durch Aus- und Anschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahe
gelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben:
• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine Steckdose eines Netzkreises anschließen, der nicht mit dem des Empfängers
identisch ist.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
Nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigte Änderungen oder Modifikationen können den
Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben.
Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine
Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können, ein-
schließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio ex-
empts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Technische Daten
PS24 PS43 PS60 PS51 SBC-USB PS-CCU
Eingang 100–240V (Wechselspannung), 50–60 Hz
Stromaufnahme
(Maximum) 150 mA 250 mA 1,3 A 400 mA 0,2 A 1,6 A
Ausgang 12 V DC,
400 mA 15 V DC,
600 mA 15 V DC,
4,0 A 5,5 V DC,
2,72 A 5 V DC,
1,0 A 48 V DC,
3,1 A
Betriebstemperatur-
bereich
0°C (32°F) bis 40°C (104°F)
Descripción
Eficientes fuentes de alimentación de CA/CC externas por conmutación para uso con los receptores
de micrófonos inalámbricos, PSM y líneas de productos de consolas mezcladoras de audio Shure
a nivel mundial.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. LEA estas instrucciones.
2. CONSERVE estas instrucciones.
3. PRESTE ATENCION a todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO utilice este aparato cerca del agua.
6. LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco.
7. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Deje espacio suficiente para proporcionar
ventilación adecuada e instale los equipos según las instrucciones del fabricante.
8. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas, radiadores, reg-
istros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
No coloque artículos con llamas descubiertas en el producto.
9. NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra. Un
enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra
tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra. La pata más ancha o la tercera clavija
se proporciona para su seguridad. Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe,
consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado.
10. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus
enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato.
11. UTILICE únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. UTILICE únicamente con un carro, pedestal, trípode, escuadra o mesa del tipo espe-
cificado por el fabricante o vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe
moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato.
13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser utilizado
por un lapso prolongado.
14. TODA reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. El aparato requiere repa-
ración si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al cordón o enchufe eléctrico,
si se derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos en su interior, si ha sido expuesto a la
lluvia o la humedad, si no funciona de modo normal, o si se ha caído.
15. NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de líquidos. NO coloque objetos llenos con
líquido, tales como floreros, sobre el aparato.
16. El enchufe de alimentación o un acoplador para otros aparatos deberá permanecer en buenas
condiciones de funcionamiento.
17. El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB(A).
18. Los aparatos de fabricación CLASE I deberán conectarse a un tomacorriente de
ALIMENTACION con clavija de puesta a tierra protectora.
19. Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas eléctricas, no exponga este aparato a
la lluvia ni a humedad.
20. No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del
producto.
21. Utilice este producto únicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento
especificadas.
Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que repre-
sentan un riesgo de choques eléctricos.
Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta unidad contiene instruc-
ciones importantes de funcionamiento y mantenimiento.
ADVERTENCIA: Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida. No con-
tiene componentes reparables por el usuario. Toda reparación debe ser llevada a cabo por técnicos
calificados. Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el voltaje de funcionamiento
de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en fábrica.
Certificaciones
Cumple con los requisitos de la Comisión de Energía del Estado de California: CEC-400-2010-012:
Diciembre 2010.
Aprobado según los requisitos de la norma australiana AS/NZS 4665.1:2005 y AS/NZS 4665.2:2005.
Inscrito según la norma de seguridad ANSI/UL 60065, CAN/CSA 22.2 E60065, EN60065 y AS/
NZS60065.
De conformidad con los requisitos pertinentes de regulación (CE) N° 278/2009, para fuentes de
alimentación externas de bajo voltaje.
Etiqueta de cumplimiento con ICES-003 de Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para
llevar el distintivo CE.
La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: info@shure.de
Información para el usuario
Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites establecidos para un disposi-
tivo digital categoría B, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se in-
stala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comu-
nicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que
se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda tratar de corregir la interfer-
encia realizando una de las siguientes acciones:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.
Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa del fabricante podrían
anular su autoridad para usar el equipo.
El uso de este dispositivo está sujeto a estas dos condiciones: (1) no se permite que este dispositivo
cause interferencias, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la que
pudiera causar su mal funcionamiento.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio ex-
empts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Especificaciones
PS24 PS43 PS60 PS51 SBC-USB PS-CCU
Entrada 100–240VCA, 50–60 Hz
Consumo de corriente
(máximo) 150 mA 250 mA 1,3 A 400 mA 0,2 A 1,6 A
Salida 12VCC,
400 mA 15VCC,
600 mA 15VCC,
4,0 A 5,5VCC,
2,72 A 5VCC,
1,0 A 48VCC,
3,1 A
Gama de temperatura
de funcionamiento
0°C (32°F) a 40°C (104°F)
Descrizione
alimentatori switching esterni c.a./c.c. ad alta efficienza energetica per l’uso con ricevitori microfonici
senza fili Shure e linee di prodotti internazionali per PSM e mixer audio.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
1. LEGGETE queste istruzioni.
2. CONSERVATELE.
3. OSSERVATE tutte le avvertenze.
4. SEGUITE tutte le istruzioni.
5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua.
6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto.
7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti per
un'adeguata ventilazione e installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore.
8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aperture per
l'efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano calore. Non
esponete il prodotto a fonti di calore non controllate.
9. NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di
sicurezza. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia dell'altra. Una spina con
spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia ed il terzo
polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si adatta alla
presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie.
10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispondenza di
spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.
11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal
costruttore.
12. USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli specificati
dal produttore o venduti unitamente all'apparecchio stesso. Se usate un carrello, fate
attenzione quando lo spostate con l'apparecchio collocato su di esso, per evitare
infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.
13. Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio, SCOLLEGATELO dalla
presa di corrente.
14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È necessario
intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo; ad esempio
la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato liquido sull'apparecchio o sono
caduti oggetti su di esso, l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona
normalmente o è caduto.
15. NON esponete l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate sull'apparecchio
oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.
16. La spina ELETTRICA o l'accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente utilizzabile.
17. Il rumore aereo dell'apparecchio non supera i 70 dB (A).
18. L'apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica dotata
di messa a terra di protezione.
19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla pioggia
o all'umidità.
20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del
prodotto stesso.
21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.
Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno dell'apparecchio, che
comporta il rischio di folgorazione.
Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l'uso e la manutenzione
nella documentazione in dotazione all'apparecchio.
AVVERTENZA: le tensioni presenti in questo apparecchio possono essere letali. L'apparecchio non
contiene componenti interni su cui l'utilizzatore possa intervenire. Per qualsiasi intervento, rivolgetevi
a personale di assistenza qualificato. Le omologazioni di sicurezza non sono valide quando la ten-
sione di alimentazione viene cambiata rispetto al valore di fabbrica.
Omologazioni
Conformità ai requisiti della California Energy Commission: CEC-400-2010-012: dicembre 2010.
Omologazione secondo i requisiti delle norme australiane AS/NZS 4665.1:2005 ed AS/NZS
4665.2:2005.
Certificazione di sicurezza a norma ANSI/UL 60065, CAN/CSA 22.2 E60065, EN60065 ed AS/
NZS60065.
Conformità ai requisiti pertinenti definiti nel Regolamento CE n. 278/2009 relativo agli alimentatori
esterni a bassa tensione.
Etichetta di conformità alla norma ICES-003 della IC in Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione euro-
pea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: info@shure.de
Avviso per gli utenti
in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi
digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire
una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio
genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le
istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna
garanzia che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparec-
chio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili
spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all'interferenza tramite uno o più
dei seguenti metodi:
• Modificate l'orientamento dell'antenna ricevente o spostatela.
• aumentate la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore;
• collegate l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore;
• Per qualsiasi problema rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV qualificato.
Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dal produttore possono
annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio.
Il funzionamento di questo apparecchio dipende dalle seguenti due condizioni: (1) questo apparecchio
non deve causare interferenza; (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, com-
prese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio ex-
empts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Specifiche tecniche
PS24 PS43 PS60 PS51 SBC-USB PS-CCU
livello linea 100–240V c.a., 50–60 Hz
Corrente assorbita
(massimo)
150 mA 250 mA 1,3 A 400 mA 0,2 A 1,6 A
Uscita 12V c.c.,
400 mA
15V c.c.,
600 mA
15V c.c.,
4,0 A
5,5V c.c.,
2,72 A
5V c.c.,
1,0 A
48V c.c.,
3,1 A
Intervallo della tempera-
tura di funzionamento
0°C (32°F) - 40°C (104°F)
Descrição
Fontes de alimentação ac/dc de comutação externa eficientes em termos de energia para uso com
as linhas de produtos de receptores de microfones sem fio, PSM e mixers de áudio da Shure no
mundo todo.
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. LEIA estas instruções.
2. GUARDE estas instruções.
3. PRESTE ATENÇÃO a todas as instruções.
4. SIGA todas as instruções.
5. NÃO use este aparelho perto de água.
6. LIMPE SOMENTE com um pano seco.
7. NÃO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Deixe distâncias suficientes para ventila-
ção adequada e instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. NÃO instale próximo de nenhuma fonte de calor, tais como fogo aceso, radiadores, bocais de
aquecimento, fornos ou outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores). Não
coloque fontes de chamas sobre o produto.
9. NÃO inutilize as características de segurança do conector polarizado ou com pino de aterramen-
to. Um conector polarizado possui duas lâminas com uma mais larga do que a outra. Um conec-
tor com pino de aterramento possui duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. É fornecida
uma lâmina mais larga ou o terceiro pino para a sua segurança. Se por acaso o conector não se
encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
10. PROTEJA o cabo de alimentação, evitando que seja pisado ou que enrosque, especialmente
nos conectores, nas tomadas elétricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do
aparelho.
11. USE SOMENTE acessórios/apetrechos especificados pelo fabricante.
12. USE somente com um carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificados
pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha
cuidado ao movimentar o conjunto aparelho/carrinho para evitar danos com a queda
do mesmo.
13. DESLIGUE este aparelho da tomada elétrica durante tempestades com relâmpagos ou quando
não seja utilizado por longo período.
14. DEIXE toda a manutenção sob a responsabilidade de uma equipe de manutenção qualificada. É
necessário realizar a manutenção quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de
alguma forma, como por exemplo por dano do cabo de alimentação elétrica ou do seu conector,
por derramamento de líquido ou queda de objetos no aparelho, se o aparelho tiver sido exposto
à chuva ou à umidade, não esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda.
15. NÃO exponha o aparelho a respingos ou goteiras. NÃO coloque objetos cheios de líquidos, tais
como vasos, sobre o aparelho.
16. O plugue MAINS (rede elétrica) ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para
operação.
17. O ruído aéreo do Aparelho não ultrapassa 70 dB (A).
18. O aparelho com construção CLASSE I deve estar conectado à tomada da rede elétrica com
ligação à terra.
19. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou
umidade.
20. Não tente alterar este produto. Isso poderá resultar em lesão pessoal e/ou falha do produto.
21. Opere este produto dentro da faixa de temperatura de operação especificada.
Este símbolo indica que existe nesta unidade tensão perigosa que apresenta risco
de choque elétrico.
Este símbolo indica que existem instruções operação e manutenção importantes na
literatura que acompanha esta unidade.
ATENÇÃO: As tensões neste equipamento podem causar acidentes fatais. Não há peças internas
que possam ser reparadas pelo usuário. Deixe toda a manutenção a cargo de equipe de manuten-
ção qualificada. As certificações de segurança perderão a validade quando a tensão de operação
ajustada na fábrica for alterada.
Certificações
Atende os requisitos do Comitê de Energia da Califórnia: CEC-400-2010-012: Dezembro de 2010.
Aprovado pelos requisitos das Normas Australianas AS/NZS 4665.1:2005 e AS/NZS 4665.2:2005.
Certificado pelas normas de segurança ANSI/UL 60065, CAN/CSA 22.2 E60065, EN60065 e AS/
NZS60065.
Em conformidade com os requisitos relevantes da regulamentação (EC) Nº 278/2009, para fontes de
alimentação externas de baixa tensão.
Selo de Conformidade ICES-003 da Indústria Canadense CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE.
A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance
Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemanha
Telefone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: info@shure.de
Informações para o usuário
Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe
B, segundo a Parte 15 das Normas do FCC. Estes limites foram projetados para fornecer razoável
proteção contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e
pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode
causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que não
ocorrerão interferências em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipa-
mento, o usuário deve tentar corrigir a interferência tomando uma das seguintes medidas:
• Reoriente ou mude de lugar a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o
receptor está conectado.
• Consulte o fabricante do equipamento ou um técnico de rádio/televisão experiente.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a
autorização do usuário para a operação do equipamento.
A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode cau-
sar interferência; e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo algumas que
possam causar operação não desejada do dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio ex-
empts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Especificações
PS24 PS43 PS60 PS51 SBC-USB PS-CCU
Entrada 100–240V AC, 50–60 Hz
Consumo de corrente
(máximo)
150 mA 250 mA 1,3 A 400 mA 0,2 A 1,6 A
Saída 12VDC,
400 mA
15VDC,
600 mA
15VDC,
4,0 A
5,5VDC,
2,72 A
5VDC,
1,0 A
48VDC,
3,1 A
Faixa de Temperatura
de Operação 0°C (32°F) a 40°C (104°F)
PT. GOSHEN SWARA INDONESIA
Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat
I.16.GSI31.00501.0211
Europe, Middle East, Africa:

Produkt Specifikationer

Mærke: Shure
Kategori: Batterioplader
Model: SBC10-USB

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Shure SBC10-USB stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Batterioplader Shure Manualer

Shure

Shure SBC10-USB Manual

29 December 2024
Shure

Shure SBC850 Manual

11 August 2024
Shure

Shure SBC840 Manual

8 August 2024
Shure

Shure SBC240 Manual

6 August 2024

Batterioplader Manualer

Nyeste Batterioplader Manualer

Kenwood

Kenwood BN-RK510 Manual

1 Januar 2025
Husqvarna

Husqvarna QC300 Manual

31 December 2025
Anker

Anker PowerCore Speed 10000 QC A1266 Manual

30 December 2025
Anker

Anker PowerPort 4 Manual

30 December 2025
Metabo

Metabo SC 30 Manual

30 December 2025
Hilti

Hilti C 4/12-50 Manual

30 December 2025
Voltcraft

Voltcraft SL-80 Manual

30 December 2025
Victron Energy

Victron Energy Battery Alarm GX Manual

30 December 2025
Makita

Makita DC36RA Manual

29 December 2024
Manhattan

Manhattan 130554 Manual

29 December 2024