SilverCrest SLB 1.2 A1 Manual

SilverCrest Højttaler SLB 1.2 A1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for SilverCrest SLB 1.2 A1 (36 sider) i kategorien Højttaler. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/36

Deutsch ...................................................................................... 2

Français .................................................................................. 10

Italiano ..................................................................................... 18

Nederlands ............................................................................. 26

Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1

2 - Deutsch

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden

Anweisungen genau durch, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektro-

nischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig

als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, händigen

Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Zeichen weist Sie im Folgenden auf mögliche Gefahren hin,

die von dem Gerät ausgehen können und Personen- oder Sachschäden

zur Folge haben können.

Inhalt

Lieferumfang ......................................................................................... 3

Sicherheitshinweise ............................................................................. 3

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................... 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................... 3

Rechtliche Bestimmungen .................................................................. 3

Hinweise zur CE-Konformität .............................................................. 4

Betriebsumgebung/Umweltbedingungen ............................................ 4

Betriebssicherheit ................................................................................ 4

Installation ............................................................................................. 4

Systemanforderungen ......................................................................... 4

Lautsprecher anschließen ................................................................... 4

Bedienung ............................................................................................. 5

Ein-/Ausschalten und Lautstärke regeln .............................................. 5

Kopfhörer anschließen ........................................................................ 6

Störungsbeseitigung ............................................................................ 7

Technische Daten ................................................................................. 7

Reparatur und Pflege ............................................................................ 8

Entsorgung von Altgeräten .................................................................. 8

Garantiehinweise .................................................................................. 9

Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1

Deutsch - 3

Lieferumfang

1 Paar Stereo-Lautsprecher

Benutzerhandbuch mit Garantiehinweise

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

 Elektrische Geräte gehören nicht in die Hände von Kindern oder

Personen mit geistigen oder körperlichen Einschränkungen! Lassen

Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte be-

nutzen. Sie können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

 Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Beachten

Sie auch, dass Erstickungsgefahr besteht, wenn Atemwege durch die

Verpackungsfolie abgedeckt werden.

 Eine zu hohe Lautstärke kann beim Benutzer zu Hörschäden führen.

Deshalb Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Stereo-Lautsprecher werden bestimmungsgemäß verwendet, wenn

sie ausschließlich zur Wiedergabe von Musik oder Sprache an einen PC,

ein Notebook oder ein Audio-Gerät* (z. B. MP3-Player) angeschlossen

werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

* Wenn die Lautsprecher mit einem Gerät ohne USB-Anschluss verbunden werden sollen,

ist ein externes Netzteil mit USB-Ausgang erforderlich (nicht im Lieferumfang).

Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn die Lautsprecher ...

 nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.

 beschädigt oder umgebaut in Betrieb genommen werden.

Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Es darf nur zu privaten Zwe-

cken verwendet werden, nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwe-

cken.

Rechtliche Bestimmungen

 Die Lautsprecher dürfen nur an Geräte angeschlossen werden, die

sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglich-

keit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen.

 Es erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE-Konformität relevanten

Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimm-

ten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr

gewährleistet. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Ge-

setze des Einsatzlandes beachten.

 Hersteller TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

 Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiebedin-

gungen finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Bei Garantiean-

sprüchen legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes bereit und rufen Sie

unsere Hotline an (Telefonnummer siehe Garantiebedingungen).

Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1

4 - Deutsch

Hinweise zur CE-Konformität

Dieses Gerät entspricht in vollem Umfang den grundlegenden Anforde-

rungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie

2004/108/EC. Die Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieses

Handbuchs.

Betriebsumgebung/Umweltbedingungen

 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschüt-

terungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Es könnte da-

durch beschädigt werden.

 Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in

tropischen Klimaregionen genutzt werden.

Betriebssicherheit

 Befolgen Sie die Dokumentation zu Ihrem Computer oder Audio-Gerät.

 Wenn das Gerät großen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird,

kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die

einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie in dem

Fall so lange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungs-

temperatur angenommen hat.

 Zum Abziehen eines Kabels fassen Sie immer am Stecker an, ziehen

Sie nicht am Kabel. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht geknickt wer-

den. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf tritt und sie nie-

manden behindern.

Installation

Systemanforderungen

 Computer mit Soundkarte und USB-Anschluss

oder

 Audio-Gerät mit Audio-Ausgang (3,5-mm-Klinkenbuchse) und USB-

Anschluss (alternativ mit externem USB-Netzteil).

Lautsprecher anschließen

Vor dem Anschließen der Lautsprecher

muss sichergestellt sein, dass der Drehschalter

auf "Aus" steht. Andernfalls ist eine Beschä-

digung der Lautsprecher durch einen plötzlichen

hohen Eingangspegel möglich.

1. Drehen Sie den Drehschalter gegen den

Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hörbar ist

(Schalterstellung "Aus").

Drehschalter Ein/Aus

und Lautstärkeregelung

Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1

6 - Deutsch

Kopfhörer anschließen

Drehschalter Ein/Aus

und Lautstärkeregelung

Kopfhörer-Anschluss für

3,5-mm-Klinkenstecker

Vor dem Anschließen des Kopfhörers

muss sichergestellt sein, dass der Drehschal-

ter auf "Aus" steht. Andernfalls ist eine

Beschädigung des Kopfhörers durch einen

plötzlichen hohen Eingangspegel möglich.

1. Drehen Sie den Drehschalter gegen

den Uhrzeigersinn, bis ein Knacken hör-

bar ist (Schalterstellung "Aus").

2. Stecken Sie den Klinkenstecker des

Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse .

Eine zu hohe Lautstärke kann

beim Benutzer zu Hörschäden führen.

Deshalb Vorsicht beim Verwenden eines

Kopfhörers.

3. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen,

schalten Sie die Lautsprecher wieder ein

und erhöhen vorsichtig die Lautstärke.

Sobald Sie einen Kopfhörer anschließen, werden die Lautsprecher

stumm geschaltet.

Der Kopfhörer-Ausgang ist passiv ausgeführt, das heißt, die Lautstärke-

regelung ist über den Drehschalter möglich, die maximale Lautstärke

wird aber vom Computer bzw. Audio-Gerät vorgegeben. Bitte beachten

Sie, dass ein Kopfhörer nur angeschlossen werden darf, wenn das

Audio-Gerät an seinem Ausgang die erforderlichen normativen Grenzen

einhält. Näheres entnehmen Sie den zugehörigen Bedienungs-

anleitungen.

Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1

Deutsch - 7

Störungsbeseitigung

Störung Mögliche Ursache, Maßnahme

LEDs der Lautspre-

cher leuchten nicht.

 Drehschalter auf Stellung "Aus": Drehen

Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn.

 Keine USB-Verbindung: Überprüfen Sie die

USB-Verbindung. Falls Sie die Lautsprecher

über einen USB-Verteiler angeschlossen

haben, schließen Sie die Lautsprecher direkt

an die USB-Buchse Ihres Audio-Gerät an.

 USB-Buchse Ihres Audio-Gerätes ist defekt.

Kein Ton, aber LEDs

der Lautsprecher

leuchten.

 Zu geringe Lautstärke eingestellt: Drehen

Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn.

 Ein Kopfhörer ist an der Kopfhörerbuchse

angeschlossen: Anschluss entfernen.

 Audioanschluss nicht richtig angeschlossen:

Überprüfen Sie den Audioanschluss und

schließen Ihn gegebenenfalls richtig an.

 Audioausgang Ihres Audio-Gerätes ist nicht

funktionsbereit: Überprüfen Sie die

Funktion, indem Sie einen Kopfhörer oder

einen anderen Lautsprecher an den Aus-

gang anschließen; lesen Sie die

Dokumentation zum Audio-Gerät.

Kein Ton oder zu

geringe Lautstärke

nur am

angeschlossenen

Kopfhörer.

 Zu geringe Lautstärke am Audio-Gerät

eingestellt: Erhöhen Sie die Lautstärke am

Audio-Gerät

 Kopfhörer defekt: Kontrollieren Sie seine

Funktion direkt am Audio-Gerät.

Technische Daten

Ausgangsleistung (RMS) 2 x 0,6 W

Spannungsversorgung

Eingangsspannung

Stromaufnahme

über USB-A-Stecker (ab USB 1.1)

5 V

< 500 mA

Audioanschluss über 3,5-mm-Klinkenstecker

Kopfhöreranschluss für 3,5-mm-Klinkenstecker

Abmessungen (B x H x T) 70 x 226 x 66 mm

Gewicht 450 g

Temperatur, Luftfeuchte 5 - 35 °C; max. 85 % rel. Feuchte

Multimedia-PC-Lautsprecher SLB 1.2 A1

8 - Deutsch

Reparatur und Pflege

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde,

Flüssigkeit ins Innere des Gehäuses gelangt ist oder es nicht einwandfrei

funktioniert. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet wer-

den, bevor eine Reparatur durch einen qualifizierten Fachmann durchge-

führt wurde.

Trennen Sie die Lautsprecher vom Audio-Gerät, bevor Sie das Gerät

reinigen. Reinigen Sie das Gerät bei Verschmutzung mit einem trocke-

nen Tuch, bei hartnäckigen Verschmutzungen mit einem leicht ange-

feuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder

gasförmige Reinigungsmittel. Es darf keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringen.

Entsorgung von Altgeräten

Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfall-

eimers angebracht. Es unterliegt damit der europäischen Richtli-

nie 2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll

über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der

ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei

der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt erworben haben.

Enceintes multimédia pour PC SLB 1.2 A1

10 - Français

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement

les consignes ci-après, même si la manipulation de matériel électroni-

que vous est familière. Conservez soigneusement ce manuel pour pou-

voir le consulter ultérieurement. Si vous prêtez ou vendez l'appareil,

joignez-y impérativement ce mode d'emploi.

Dans le texte ci-après, ce symbole avertit des dangers potentiels

que peut représenter l'appareil pour les personnes et le matériel.

Sommaire

Contenu du colis ................................................................................. 11

Consignes de sécurité ........................................................................ 11

Consignes générales de sécurité ...................................................... 11

Utilisation conforme à sa destination ................................................. 11

Dispositions légales .......................................................................... 11

Informations sur la conformité CE ..................................................... 12

Précautions d’utilisation (emplacement, environnement) .................. 12

Sûreté de fonctionnement ................................................................. 12

Installation ........................................................................................... 12

Configuration requise ........................................................................ 12

Brancher les haut-parleurs ................................................................ 12

Utilisation ............................................................................................ 13

Allumer et éteindre les haut-parleurs / Régler le volume ................... 13

Brancher un casque .......................................................................... 14

Dépannage .......................................................................................... 15

Caractéristiques techniques .............................................................. 15

Réparation et entretien ....................................................................... 16

Mise au rebut des appareils usagés .................................................. 16

Consignes de garantie ....................................................................... 17

Enceintes multimédia pour PC SLB 1.2 A1

Français - 11

Contenu du colis

1 paire de haut-parleurs stéréo

Manuel d’utilisation avec remarques sur la garantie

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité

 Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des

enfants ou des personnes à capacités physiques ou mentales réduites

! Ne laissez jamais ces personnes utiliser des appareils électriques

sans surveillance. Elles ne sont pas toujours en mesure d'en percevoir

les dangers.

 Les pièces de petite taille représentent un danger mortel si elles sont

ingérées. Les plastiques d'emballage présentent un risque d'étouffe-

ment s'ils sont mis sur la tête et bloquent les voies respiratoires.

 Un niveau sonore trop élevé peut entraîner une dégradation irréversi-

ble de la fonction auditive. Par conséquent, prenez les précautions né-

cessaires si vous écoutez de la musique sous un casque.

Utilisation conforme à sa destination

Ces haut-parleurs stéréo sont exclusivement destinés à la reproduction

acoustique de musique ou de parole à partir d’un PC, d’un notebook ou

d’un appareil audio* (lecteur MP3, baladeur…). Toute autre utilisation est

considérée non conforme.

* Pour connecter les haut-parleurs à un appareil sans port USB, une alimentation externe

munie d’une sortie USB est nécessaire (non fournie).

Le constructeur décline toute responsabilité si les haut-parleurs

 sont utilisés pour un usage autre que celui décrit dans ce manuel,

 ont été mis en service s’ils ont été endommagés ou modifiés.

Cet appareil est un périphérique informatique. Il est réservé à un usage

privé et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles ou com-

merciales.

Dispositions légales

 Ces haut-parleurs ne doivent être connectés qu’à des appareils pré-

sentant la même conformité électromagnétique et la même qualité de

blindage et correspondant à leur niveau de sécurité.

 Ils sont conformes à toutes les normes européennes applicables. La

conformité à ces normes n'est plus assurée si une modification est ap-

portée à l'appareil sans l'accord du fabricant. Si vous utilisez cet appa-

reil hors de la République Fédérale d'Allemagne, vous devez vous

conformer aux réglementations et lois du pays où vous l'utilisez.

 Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

 La durée de garantie est de 3 ans à partir de la date d'achat. Les

conditions de garantie sont détaillées à la fin de ce manuel. Pour toute

demande de prise sous garantie, munissez-vous de votre ticket de

caisse ou autre justificatif d’achat avant d’appeler notre hotline (numé-

ro inscrit dans conditions de garantie).

Enceintes multimédia pour PC SLB 1.2 A1

12 - Français

Informations sur la conformité CE

Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres

réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC. La décla-

ration de conformité se trouve à la fin de ce document.

Précautions d’utilisation (emplacement, environnement)

 Ne laissez jamais l’appareil dans un environnement humide et évitez

de l’exposer aux chocs, à la poussière, à la chaleur et au rayonnement

solaire direct qui pourraient provoquer des détériorations ou des dys-

fonctionnements.

 N’utilisez pas l'appareil à l’extérieur ni dans des régions à climat tropi-

cal.

Sûreté de fonctionnement

 Suivez les instructions contenues dans le manuel d'utilisation de votre

ordinateur ou appareil audio.

 Si l’appareil est exposé à de gros écarts de température, la condensa-

tion ainsi générée peut provoquer un court-circuit. Attendez que l'appa-

reil se soit acclimaté à la température ambiante et que l’humidité se

soit évaporée avant de le faire fonctionner.

 Pour débrancher un câble, saisissez-le toujours par la prise et ne tirez

pas sur le câble lui-même. Veillez à ce que les câbles ne forment pas

de coudes. Posez les câbles de manière à ce qu’ils n’obstruent pas le

passage et ne présentent pas un risque de trébuchement.

Installation

Configuration requise

 Ordinateur avec carte son et port USB

 appareil audio avec sortie audio (jack 3,5 mm) et port USB (ou alimen-

tation USB externe).

Brancher les haut-parleurs

Avant de brancher les haut-parleurs,

vérifiez que le bouton est positionné sur

"arrêt", faute de quoi les haut-parleurs risquent

d'être endommagés par une augmentation

brutale du niveau sonore d'entrée.

1. Tournez le bouton dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que

vous entendiez un "clic" (position "arrêt").

Bouton marche/arrêt

et réglage du volume

Enceintes multimédia pour PC SLB 1.2 A1

Français - 13

2. Branchez la fiche jack sur le connecteur de sortie ou la prise cas-

que de votre appareil audio (PC, notebook, baladeur...). Ce câble

sert à la transmission des signaux sonores.

3. Branchez la fiche USB sur une prise USB de votre appareil audio

(ou sur la prise USB d'une alimentation USB externe). Ce câble sert

à relier les haut-parleurs à la source d'alimentation.

Sans connexion USB, les haut-parleurs ne fonctionnent pas !

Utilisation

Allumer et éteindre les haut-parleurs / Régler le volume

Bouton marche/arrêt

et réglage du volume

Lorsque les haut-parleurs sont raccordés et

allumés, les voyants à l'intérieur des haut-

parleurs s'allument.

Allumer les haut-parleurs : tournez le

bouton dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que vous entendiez un

"clic" (moins d'un quart de tour).

Augmenter le volume : tournez le bouton

dans le sens des aiguilles d'une montre.

Baisser le volume : tournez le bouton dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

Eteindre les haut-parleurs : tournez le bouton dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" (pos-

ition "arrêt"). Les voyants à l'intérieur des haut-parleurs s'éteignent.

Enceintes multimédia pour PC SLB 1.2 A1

14 - Français

Brancher un casque

Bouton marche/arrêt

et réglage du volume

Prise casque pour jack

3,5 mm

Avant de brancher le casque, vérifiez

que le bouton est positionné sur "arrêt",

faute de quoi le casque risque d'être endom-

magé par une augmentation brutale du ni-

veau sonore d'entrée.

1. Tournez le bouton dans le sens inver-

se des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

que vous entendiez un "clic" (position

"arrêt").

2. Branchez la fiche jack pour le casque

sur la prise casque .

Un niveau sonore trop élevé peut

entraîner une dégradation irréversible

de la fonction auditive. Par

conséquent, prenez les précautions

nécessaires si vous écoutez de la

musique sous un casque.

3. Avant de mettre le casque, rallumez les

haut-parleurs et augmentez le volume

petit à petit.

Dès que vous branchez un casque, le son des haut-parleurs est automa-

tiquement coupé.

La sortie casque est passive, ce qui signifie que le volume peut être réglé

au moyen du bouton , mais le niveau sonore maximal correspond à

celui de l'ordinateur ou de l'appareil audio. Veillez impérativement à ne

brancher de casque que sur un appareil audio disposant d'une sortie

audio normalisée. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisa-

tion dudit appareil.

Enceintes multimédia pour PC SLB 1.2 A1

16 - Français

Réparation et entretien

L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé, ne fonctionne pas

correctement ou si un liquide a pénétré à l'intérieur du boîtier. Les

réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Ne faites

plus fonctionner l'appareil tant qu'il n'est pas réparé.

Débranchez les haut-parleurs de l’appareil audio avant de les net-

toyer. Utilisez un chiffon sec. Pour éliminer les saletés tenaces, utilisez

un chiffon légèrement humide. N'utilisez ni solvant, ni détergent ni aéro-

sol et évitez toute pénétration d’humidité.

Mise au rebut des appareils usagés

Le produit porte le symbole d'une poubelle barrée. Il est donc

soumis à la directive européenne 2002/96/EC.

Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés

séparément des ordures ménagères et remis aux points de collecte

prévus par les autorités publiques. En procédant à la mise au rebut

conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de

l'environnement et de la santé des personnes. Pour plus d'informations

sur la mise au rebut de votre appareil usagé, contactez votre mairie, les

autorités d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté

ce produit.

Enceintes multimédia pour PC SLB 1.2 A1

Français - 17

Consignes de garantie

Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1

18 - Italiano

Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attenta-

mente le istruzioni qui di seguito riportate, anche se si possiede una

certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accura-

tamente il manuale come riferimento futuro. In caso di cessione dell'ap-

parecchio consegnare anche queste istruzioni.

Questo simbolo indica possibili pericoli che possono derivare dal-

l'apparecchio e possono arrecare danni a oggetti o persone.

Indice

Dotazione ............................................................................................. 19

Disposizioni di sicurezza ................................................................... 19

Disposizioni di sicurezza generali ..................................................... 19

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ......................................... 19

Disposizioni di legge ......................................................................... 19

Note relative alla dichiarazione di conformità CE .............................. 20

Condizioni operative/Condizioni ambientali ....................................... 20

Sicurezza di funzionamento .............................................................. 20

Installazione ........................................................................................ 20

Requisiti di sistema ........................................................................... 20

Collegamento degli altoparlanti ......................................................... 20

Funzionamento ................................................................................... 21

Accensione/spegnimento e regolazione del volume ......................... 21

Collegamento delle cuffie .................................................................. 22

Soluzione dei problemi ....................................................................... 23

Dati tecnici ........................................................................................... 23

Riparazione e cura .............................................................................. 24

Smaltimento degli apparecchi usati ................................................... 24

Condizioni di garanzia ........................................................................ 25

Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1

20 - Italiano

 La garanzia è valida per 3 anni dalla data di acquisto. Le condizioni di

garanzia sono riportate alla fine di questo manuale. In caso si intenda

ricorrere alla garanzia, tenere a portata di mano lo scontrino d'acquisto

dell'apparecchio e contattare la nostra assistenza clienti (per il numero

di telefono consultare le condizioni di garanzia).

Note relative alla dichiarazione di conformità CE

Il presente apparecchio è pienamente conforme ai requisiti di base e alle

relative disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC. La dichiarazione di

conformità è riportata alla fine del presente manuale.

Condizioni operative/Condizioni ambientali

 Tenere l'apparecchio al riparo dall'umidità e proteggere da vibrazioni,

polvere, temperature elevate ed esposizione diretta ai raggi solari, poi-

ché potrebbe danneggiarsi.

 L'apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografi-

che con clima tropicale.

Sicurezza di funzionamento

 Fare riferimento alla documentazione relativa al proprio computer o

dispositivo audio.

 Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto ad elevate variazioni della

temperatura, potrebbe formarsi della condensa che può causare un

corto circuito elettrico. Prima della messa in funzione attendere che

l'apparecchio si sia adattato alla temperatura dell'ambiente.

 Per scollegare un cavo afferrare sempre il connettore, non tirare il

cavo. Accertarsi che i cavi non vengano piegati. Disporre i cavi in mo-

do che non vengano calpestati e che non costituiscano un intralcio.

Installazione

Requisiti di sistema

 Computer con scheda audio e porta USB

oppure

 Dispositivo audio con uscita audio (presa jack da 3,5 mm) e porta USB

(in alternativa con alimentatore USB esterno).

Collegamento degli altoparlanti

Prima di collegare gli altoparlanti accer-

tarsi che l'interruttore rotativo sia posizionato

su "Off", altrimenti è possibile che un improvviso

volume di ingresso elevato danneggi gli altopar-

lanti.

1. Ruotare l'interruttore in senso antiorario

fino a sentire un clic (interruttore posizionato

su "Off").

Interruttore rotativo

on/off e regolazione del

volume

Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1

Italiano - 21

2. Collegare il connettore jack alla presa Line-Out o alla presa delle

cuffie del proprio dispositivo audio (ad es. PC, notebook, lettore

MP3). Tramite questo collegamento vengono trasferiti i segnali

audio.

3. Collegare il connettore USB a una porta USB del dispositivo audio

(in alternativa alla porta USB di un alimentatore USB esterno).

Tramite questo collegamento viene trasmessa l'alimentazione agli

altoparlanti.

Senza collegamento USB gli altoparlanti non funzionano!

Funzionamento

Accensione/spegnimento e regolazione del volume

Interruttore rotativo

on/off e regolazione del

volume

Quando gli altoparlanti sono collegati e

accesi i LED si illuminano.

Accendere gli altoparlanti: ruotare l'interrut-

tore in senso orario fino a sentire un clic

(dopo meno di un quarto di giro).

Aumentare il volume: ruotare l'interruttore

in senso orario.

Ridurre il volume: ruotare l'interruttore in senso antiorario.

Spegnere gli altoparlanti: ruotare l'interruttore in senso antiorario

fino a sentire un clic (interruttore posizionato su "Off"). I LED degli alto-

parlanti si spengono.

Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1

Italiano - 23

Soluzione dei problemi

Problema Possibile causa, soluzione

I LED degli altoparlanti

non si illuminano.

 Interruttore rotativo nella posizione "Off":

ruotare l'interruttore in senso orario.

 Nessun collegamento USB: verificare il

collegamento USB. Se gli altoparlanti sono

collegati a uno switch USB, connettere gli

altoparlanti direttamente alla porta USB del

dispositivo audio.

 La porta USB del dispositivo audio è

difettosa.

Audio assente, ma i

LED degli altoparlanti

sono accesi.

 Volume troppo basso: ruotare l'interruttore

in senso orario.

 Le cuffie sono collegate alla presa cuffie

: rimuovere il collegamento.

 Il dispositivo audio non è collegato

correttamente: verificare i collegamenti

audio e apportare le modifiche

eventualmente necessarie.

 L'uscita del segnale audio del dispositivo

audio non funziona: verificare il

funzionamento collegando delle cuffie o un

altro altoparlante all'uscita; leggere la

documentazione relativa al dispositivo

audio.

Audio assente o

volume troppo basso

solo nelle cuffie colle-

gate.

 Volume troppo basso impostato nel

disposi-tivo audio: aumentare il volume del

dispositi-vo audio.

 Cuffie difettose: controllarne il

funzionamen-to direttamente sul

dispositivo audio.

Dati tecnici

Potenza in uscita (RMS) 2 x 0,6 W

Alimentazione

Tensione di alimentazione

Assorbimento di corrente

tramite connettore A USB (a partire da

USB 1.1)

5 V

< 500 mA

Collegamento audio tramite connettore jack da 3,5 mm

Presa per le cuffie per connettore jack da 3,5 mm

Dimensioni (L x A x P) 70 x 226 x 66 mm

Peso 450 g

Temperatura, umidità

dell'aria da 5 °C a 35 °C; max. 85 % di umidità

relativa

Altoparlanti multimedia PC SLB 1.2 A1

24 - Italiano

Riparazione e cura

È necessario eseguire interventi di riparazione in caso di danneggiamen-

to dell'apparecchio, penetrazione di un liquido all'interno della custodia o

funzionamento non corretto. In questi casi riprendere a utilizzare l'appa-

recchio solo dopo un intervento di riparazione effettuato da un tecnico

specializzato.

Scollegare gli altoparlanti dal dispositivo audio prima di pulire

l'apparecchio. In caso di imbrattamento, pulire l'apparecchio con un

panno asciutto; in presenza di sporco ostinato utilizzare un panno umido.

Non utilizzare solventi, né detergenti aggressivi o spray. Nell'apparecchio

non deve penetrare alcuna umidità.

Smaltimento degli apparecchi usati

Sul prodotto è riportato il simbolo di un contenitore di rifiuti

sbarrato. Ciò significa che è soggetto alla direttiva europea

2002/96/EC.

Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separa-

tamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti

dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto

dell’apparecchio evita danni all’ambiente e tutela la salute personale.

L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento

rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono

ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più

utilizzato.

PC-multimedialuidspreker SLB 1.2 A1

26 - Nederlands

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het

apparaat voor de eerste keer gebruikt, zelfs wanneer u ervaren bent in

de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding

goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat

doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij.

Dit teken maakt u in het navolgende attent op mogelijke gevaren die

van het apparaat uit kunnen gaan en tot persoonlijke of materiële schade

kunnen leiden.

Inhoud

Leveringsomvang ............................................................................... 27

Veiligheidsaanwijzingen ..................................................................... 27

Algemene veiligheidsaanwijzingen .................................................... 27

Bedoeld gebruik ................................................................................ 27

Wettelijke bepalingen ........................................................................ 27

Aanwijzing met betrekking tot CE-markering .................................... 28

Gebruiksomgeving/omstandigheden ................................................. 28

Veilig gebruik..................................................................................... 28

Installatie ............................................................................................. 28

Systeemeisen.................................................................................... 28

Luidsprekers aansluiten .................................................................... 28

Bediening ............................................................................................ 29

Aan-/uitschakelen en volume regelen ............................................... 29

Koptelefoon aansluiten ...................................................................... 30

Verhelpen van storingen .................................................................... 31

Technische gegevens ......................................................................... 31

Reparatie en onderhoud ..................................................................... 32

Afvoeren van oude apparatuur .......................................................... 32

Garantieaanwijzingen ......................................................................... 33

PC-multimedialuidspreker SLB 1.2 A1

Nederlands - 29

2. Steek de jackplug in de line-out of koptelefoonbus van uw

geluidsapparaat (bijv. pc, notebook, MP3-speler). Via deze

aansluiting worden de geluidssignalen overgedragen.

3. Steek de USB-stekker in een USB-bus van uw geluidsapparaat (of

in de USB-bus van een externe USB-netadapter). Via deze

aansluiting wordt de voedingsspanning van de luidsprekers

overgedragen.

Zonder USB-aansluiting functioneren de luidsprekers niet!

Bediening

Aan-/uitschakelen en volume regelen

Draaischakelaar

aan/uit en volumeregeling

Als de luidsprekers zijn aangesloten en

ingeschakeld, branden de LED's binnen de

luidsprekers.

Luidsprekers inschakelen: Draai de

draaischakelaar met de klok mee, totdat u

een klik hoort (na minder dan een kwartslag).

Volume verhogen: Draai de schakelaar

met de klok mee.

Volume verlagen: Draai de schakelaar tegen de klok in.

Luidsprekers uitschakelen: Draai de draaischakelaar tegen de klok

in, totdat u een klik hoort (schakelaar op "Uit"). De LED's in de

luidspreker doven.

PC-multimedialuidspreker SLB 1.2 A1

30 - Nederlands

Koptelefoon aansluiten

Draaischakelaar

aan/uit en volumeregeling

Koptelefoonaansluiting

voor 3,5 mm jackplug

Voordat u de koptelefoon aansluit

moet u er zeker van zijn dat de

draaischakelaar op "Uit" staat. Anders kan

de koptelefoon door een plotselinge hoge

signaalsterkte op de ingang beschadigd

worden.

1. Draai de draaischakelaar tegen de

klok in, totdat u een klik hoort

(schakelaar op "Uit").

2. Steek de jackplug van de koptelefoon in

de koptelefoonbus .

Een te hoog volume kan bij de

gebruiker leiden tot gehoorschade.

Wees daarom voorzichtig als u een

koptelefoon gebruikt.

3. Voordat u de koptelefoon opzet, schakelt

u de luidsprekers weer in en verhoogt u

voorzichtig het volume.

Zodra u een koptelefoon aansluit, worden de luidsprekers uitgeschakeld.

De koptelefoonuitgang is passief uitgevoerd, d.w.z. dat het volume met

de draaischakelaar kan worden geregeld; het maximum volume wordt

echter bepaald door de computer c.q. het geluidsapparaat. Let er op dat

een koptelefoon alleen mag worden aangesloten, als de uitgang van het

geluidsapparaat de vereiste normatieve grenzen aanhoudt. Nadere

informatie vindt u in de bijbehorende bedieningshandleidingen.

PC-multimedialuidspreker SLB 1.2 A1

32 - Nederlands

Reparatie en onderhoud

Reparatie is nodig als het toestel is beschadigd, er vloeistof in de

behuizing terecht is gekomen of als het is niet naar behoren functioneert.

In deze gevallen mag het apparaat niet verder worden gebruikt totdat

deze gerepareerd is door een gekwalificeerde vakman.

Koppel de luidsprekers van het geluidsapparaat los, voordat u het

apparaat schoonmaakt. Maak het apparaat als het vuil is schoon met

een droge doek; bij hardnekkige vervuiling maakt u de doek iets vochtig.

Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige

reinigingsmiddelen. Er mag geen vocht in het apparaat dringen.

Afvoeren van oude apparatuur

Op het product is het symbool van een doorgestreepte

vuilnisbak aangebracht. Daarmee is het onderworpen aan de

Europese richtlijn 2002/96/EC.

Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het

huisvuil, via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd.

Door een juiste afvoer van het apparaat voorkomt u schade aan het

milieu en uw eigen gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude

apparatuur is te verkrijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit

product hebt aangeschaft.

Produkt Specifikationer

Mærke:	SilverCrest
Kategori:	Højttaler
Model:	SLB 1.2 A1

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til SilverCrest SLB 1.2 A1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Højttaler SilverCrest Manualer

SilverCrest SBLV 20A1 Manual

2 Oktober 2024

SilverCrest SBL TW9 A1 Manual

28 August 2024

SilverCrest SBL 3.0 A1 Manual

15 August 2024

SilverCrest SLB 1.2 E3 Manual

11 August 2024

SilverCrest SP2124 Manual

8 August 2024

SilverCrest SBPL 15 A1 Manual

8 August 2024

SilverCrest SBW 60 A1 Manual

2 August 2024

SilverCrest SBL 4 B2 Manual

1 August 2024

SilverCrest SBWL 60 A1 Manual

31 Juli 2024

SilverCrest SSTB 10 A1 Manual

29 Juli 2024

Højttaler Manualer

Nyeste Højttaler Manualer

Klipsch Synergy KSF-C5 Manual

10 April 2025

Klipsch Synergy KSF-S5 Manual

10 April 2025

Panasonic SC-BMAX10 Manual

9 April 2025

Audiofrog GB40 Manual

8 April 2025

JBL Stage 250 Manual

7 April 2025

JBL Conceal C62 Manual

7 April 2025

JBL Conceal C83 Manual

7 April 2025

Grundig Jam 2 Manual

6 April 2025

Elipson W35 Manual

5 April 2025

Turbosound Manchester MC15-RS Manual

4 April 2025