SIME SMART Manual

SIME Ikke kategoriseret SMART

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for SIME SMART (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
1
3
2
4
5
132 mm
27 mm
95 mm
SIME SMART INSTALLAZIONE -INSTALLATION - INSTALACION -ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
LUOGO DI INSTALLAZIONE  PLACE OF INSTALLATION 
LUGAR DE INSTALACION  ΣΗΜΕΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
SCHEMA ELETTRICO  WIRING DIAGRAM 
ESQUEMA ELECTRICO  ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ
1. Tasto con indicatore luminoso:
SPENTO = Tentativo di collegamento ad internet in corso (o prima configurazione necessaria)
LAMPEGGIO DOPPIO = Impostazione WI-FI (emette rete temporanea con nome SIME SMART ##)
LAMPEGGIO REGOLARE = Collegamento ad internet non presente
ACCESO = Collegamento ad internet presente
2. Tasto con indicatore luminoso:
ACCESO = modalità fasce orarie automatiche
SPENTO = modalità manuale
3. Tasto (aumenta set temperatura / scorrimento)
4. Tasto (diminuzione set temperatura / scorrimento)
5.
Led principale multicolore per temperatura impostata o visualizzazione stato funzionamento
1. key with light signal:
ON = WiFi connected
OFF = WiFi disconnected
FLASHING = configuration in progress
2. key with light signal:
ON = automatic time band mode
OFF = manual mode
3. key (increase temperature set / scroll)
4. key (decrease temperature set / scroll)
5.
Multicoloured main LED for set temperature or operating status display
1.
Botón con indicador luminoso:
APAGADO = Intente conectarse a Internet (o se requiere la primera configuración)
DOBLE FLASH = Configuración de WI-FI (emite una red temporal con el nombre SIME SMART ##)
PARPADEO REGULAR = No hay conexión a Internet
ON = conexión a Internet presente
2.
Botón con indicador luminoso encendido:
ENCENDIDO= Modo horario automático
APAGADO= modo manual
3.
Botón (aumenta set temperatura / deslizamiento)
4.
Botón (disminución set temperatura / deslizamiento)
5.
Led principal multicolor para la temperatura configurada o la visualización del estado de
funcionamiento
1. Κουμπί με φωτεινή ένδειξη:
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ = Προσπάθεια σύνδεσης στο Διαδίκτυο σε εξέλιξη (ή απαιτείται
πρώτη διαμόρφωση)
ΔΙΠΛΗ ΦΛΑΣ = Ρύθμιση WI-FI (εκπέμπει προσωρινό δίκτυο με όνομα SIME SMART ##)
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ = Δεν υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο
ΑΝΑΜΜΕΝΟ = Υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο
2. Κουμπί με φωτεινή ένδειξη:
ΑΝΑΜΜΕΝΟ = τρόπος λειτουργίας αυτόματων ωριαίων ζωνών
ΣΒΗΣΜΕΝΟ = χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας
3. Κουμπί (αύξηση ρυθμισμένης θερμοκρασίας / κύλιση)
4. Κουμπί (μείωση ρυθμισμένης θερμοκρασίας / κύλιση)
5.
Κύριο led πολλαπλών χρωμάτων για ρυθμισμένη θερμοκρασία ή προβολή κατάστασης λειτουργίας
Dispositivo di regolazione in classe V secondo regolamento ErP
Class V regulation device according to the ErP Directive
Dispositivo de regulación en clase V según reglamento ErP
Συσκευή ρύθισης κατηγορίας V βάσει κανονισού ErP
VZ: Contatto relè per Valvola di zona (se presente)
OT: Collegamento OT Caldaia SIME
(non è possibile collegare più di un SIME SMART alla stessa caldaia)
CE: Ingresso contatto pulito per richieste da altri termostati di zona (se presenti)
PS: Alimentatore 230-24 Vac (fornito di serie)
VZ: Relay contact for Zone Valve (if any)
OT: SIME Boiler OT connection
(it is not possible to connect more than one SIME SMART to the same boiler)
CE: Clean contact input for requests from other zone thermostats (if present)
PS: 230-24 Vac power supply (supplied as standard)
VZ: Contacto relé para válvula de zona (si está presente)
OT: Conexión OT Caldera SIME (no se puede conectar más de un SIME SMART a la misma
caldera)
CE: Entrada de contacto limpia para solicitudes de otros termostatos de zona (si están presentes)
PS: Fuente de alimentación 230-24 Vac (incluida de serie)
VZ: Επαφή ρελέ για Βαλβίδα ζώνης (εάν υπάρχει)
OT: Σύνδεση OT Λέβητα SIME
(δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων του ενός SIME SMART στον ίδιο λέβητα)
CE:
Καθαρίστε την είσοδο επαφής για αιτήματα από άλλους θερμοστάτες ζώνης (εάν υπάρχουν)
PS: Τροφοδοσία 230-24 Vac (παρέχεται στάνταρ)
Impostare la modalità di funzionamento desiderata tramite il tasto MAN/AUTO (2):
MAN: (manuale)
Il riscaldamento relativo alla zona selezionata è attivo e segue la temperatura impostata
dall’utente secondo la scala colori.
AUTO: (automatico)
Il programma riscaldamento relativo alla zona segue la programmazione oraria settima-
nale impostabile dall’utente tramite App.
In tal caso la temperatura ambiente viene controllata seguendo un andamento variabile
nel tempo, definito da un insieme di fasce orarie di Comfort e Ridotto (programma orario),
con relativi livelli di temperatura di set ambiente (Comfort / Ridotto), programmabili per
l’intera settimana.
E’ possibile modificare temporaneamente da SIME SMART la temperatura, fino al succes-
sivo cambio di fascia oraria, selezionando il valore desiderato con i tasti (3) e (4).
~1,5m
VZ max 5A (3A) / 230 Vac
OT
CE
230 Vac
PS
FUNZIONAMENTO
RICHIESTA DI CALORE ALLA CALDAIA
Se la temperatura ambiente rilevata da SIME SMART scende al di sotto della temperatura
impostata o programmata allora viene attivata immediatamente la valvola di zona (se
presente) e viene comunicata via bus la richiesta di calore alla caldaia con un ritardo di
120 secondi utile all’apertura delle valvole (modificabile tramite APP).
Il led multicolore segnala la richiesta in corso tramite una leggera pulsazione dell’intensi-
tà luminosa.
La temperatura di mandata della caldaia viene modulata automaticamente nel tempo
da SIME SMART per ottenere il massimo comfort e risparmio energetico (regolazione in
classe V secondo regolamento ErP).
Nel caso di chiusura del contatto pulito all’ingresso dedicato ad altri termostati di zona (se
presenti), SIME SMART comunica immediatamente la richiesta di calore alla caldaia ed
imposta la massima temperatura di mandata disponibile al generatore.
CORREZIONE SONDA AMBIENTE
E’ possibile correggere il valore rilevato dal sensore di temperatura interno di SIME
SMART tramite APP con incremento o decremento massimi di 3,0°C.
DISABILITAZIONE SONDA AMBIENTE
E’ possibile disabilitare il sensore di temperatura interno di SIME SMART tramite APP
disattivando così la funzione di termoregolazione ambiente del dispositivo.
Rimane comunque attivo l’ingresso dedicato ad altri termostati di zona.
SEGNALAZIONE ANOMALIA CALDAIA
In caso sia presente una anomalia in caldaia questa viene segnalata anche da SIME
SMART con il led principale lampeggiante di colore fucsia.
FUNZIONE FINESTRE APERTE
La funzione è disabilitata di default p1-ma può essere abilitata tramite APP.
Questa funzione p1-ha l’obiettivo di ridurre lo spreco energetico nel caso di temporanea
apertura delle finestre con riscaldamento in funzione.
Nel caso di abbassamento molto veloce della temperatura in ambiente (-2°C/min), il
riscaldamento dell’ambiente viene temporaneamente interrotto per un tempo di 30 minuti.
La funzione viene segnalata tramite lampeggio continuo bianco del led principale.
CORRISPONDENZA COLORI - TEMPERATURA
LED SPENTO BIANCO CELESTEBLU AZZUR-
RO VERDE GIALLO ARAN-
CIONE ROSSO
°C 5 anti-
gelo 15 17 18 19 20 21 22 23
Se si desidera impostare una temperature al di fuori dei valori di default è possibile modi-
ficare stabilmente la temperatura associata al colore verde tramite APP incrementando o
decrementando parallelamente tutti i valori associati agli altri colori.
Per utilizzare completamente le funzionalità di SIME SMART installare sul proprio disposi-
tivo la APP “SIME CONNECT” disponibile per sistemi operativi Android e iOS.
Successivamente seguire le istruzioni presenti nell’APP per creare un profilo utente e asso-
ciare il dispositivo SIME SMART installato
UTILIZZO: APP “SIME CONNECT”
IT
Set the desired operating mode using the MAN/AUTO key (2):
MAN: (manual)
The heating program relating to the selected zone is active and follows the temperature
set by the user according to the colour.
AUTO: (automatic)
The heating program relating to the zone follows the weekly time program that can be set
by the user via the APP.
In this case, the room temperature is controlled following a trend that changes
over time, defined by a set of Comfort and Reduced time bands (time program),
with relative set temperature levels (Comfort / Reduced), programmable for the
entire week.
It is possible to change the temperature temporarily directly via SIME SMART, until the
next time band change, by selecting the desired value with the keys (3) and (4).
OPERATION
COLOUR - TEMPERATURE CORRESPONDENCE
HEAT REQUEST TO THE BOILER
If the room temperature detected by SIME SMART drops below the set or programmed
temperature, the zone valve is immediately activated (if any) and the heat request to the
boiler is communicated via bus with a 120 second delay required for the valves to open
(this value can be changed via the APP).
The multicoloured LED signals the request by means of a slight pulsation of the light
intensity.
The boiler flow temperature is automatically modulated over time by SIME SMART, to
obtain maximum comfort and energy savings (class V regulation according to the ErP
Directive).
If the clean contact at the input dedicated to other thermostats (if any) is closed, SIME
SMART immediately communicates the heat request to the boiler and sets the maximum
flow temperature available to the generator.
ROOM PROBE CORRECTION
It is possible to correct the value detected by SIME SMART's internal temperature sensor
via the APP with a maximum increase or decrease of 3.0°C.
ROOM PROBE DISABLING
It is possible to disable SIME SMART's internal temperature sensor via the APP thus deac-
tivating the device's room temperature control function.
However, the input dedicated to other zone thermostats remains active.
BOILER ANOMALY SIGNAL
In the event that there is an anomaly in the boiler, it is reported also by SIME SMART with
the main LED becoming fuchsia and flashing.
OPEN WINDOWS FUNCTION
The function is disabled by default but can be enabled via the APP.
The aim of this function is to reduce energy waste in the event that the windows are
opened while the heating is on.
If the room temperature drops very fast (-2°C/min), the heating is temporarily interrupted
for 30 minutes.
The function is reported by the main LED turning white and flashing continuously.
To set a temperature outside the default values, it is possible to permanently change the
temperature associated with the colour green via the APP by simultaneously increasing or
decreasing all the values associated with the other colours.
To fully use all the functions of SIME SMART, it is recommended to install the “SIME CON-
NECT” APP on your personal device. It is available for Android and iOS operating systems.
Then follow the instructions in the APP to create a user profile and to associate the installed
SIME SMART device.
USE: “SIME CONNECT” APP
EN
MOD. 502-503
LED OFF WHITE BLUE SKY
BLUE
LIGHT
BLUE GREEN YELLOW ORANGE RED
°C 5
anti
freeze
15 17 18 19 20 21 22 23
COLLEGAMENTO RETE WI-FIDI SIME SMART ALLA
(questa fase non richiede l’utilizzo della App Sime Connect p1-ma solo di uno smartphone)
1. Eseguire i collegamenti elettrici.
2. Alimentare SIME SMART.
3. Munirsi di nome rete (SSID) e password della rete Wi-Fi a cui si intende connettere SIME
SMART.
4. Verificare con il proprio smartphone la presenza del segnale Wi-Fi nel punto esatto in cui
si intende installare SIME SMART.
5. Sul SIME SMART premere il tasto “WI-FI” (1) per almeno 10 secondi e verificare che al
termine il led esegua il lampeggio doppio (modalità impostazione WI-FI).
6. Dal proprio smartphone cercare la rete Wi-Fi con nome “SIME SMART ##” e connettersi
anche se viene segnalato che non è disponibile accesso ad internet.
7. Aprire una pagina web dal browser del dispositivo e digitare l’indirizzo
192.168.233.1 oppure in alternativa scansionare il link QR-Code qui a lato.
Si accederà ad una pagina SIME in cui impostare le credenziali della rete
WiFi di casa a cui collegare il SIME SMART. Premere OK per confermare le
impostazioni.
8. La fase di connessione può impiegare fino a 5 minuti. Al termine il led “Wi-Fi” diventa
acceso fisso se la connessione è avvenuta correttamente. In caso contrario si consiglia di
ripetere le operazioni dal punto 5.
CONNECTING SIME SMART TO THE WI-FI NETWORK
(this phase does not require the use of the Sime Connect App but only a smartphone)
1. Make the electrical connections.
2. Power up SIME SMART.
3. Obtain the network name (SSID) and password of the Wi-Fi network to which you intend
to connect SIME SMART.
4. Check with your smartphone the presence of the Wi-Fi signal in the exact point where
you intend to install SIME SMART.
5. On the SIME SMART, press the “WI-FI” button (1) for at least 10 seconds and check that
at the end the LED flashes twice (WI-FI setting mode).
6. From your smartphone, search for the Wi-Fi network named “SIME SMART ##” and
connect even if it is reported that no internet access is available.
7. Open a web page from the device browser and type the address
192.168.233.1 or alternatively scan the QR-Code link on the side. You will
access a SIME page where you can set the credentials of the home WiFi
network to which the SIME SMART is connected. Press OK to confirm the
settings.
8. The connection phase can take up to 5 minutes. At the end, the “Wi-Fi” LED becomes
steady on if the connection is successful. Otherwise it is advisable to repeat the operations
from point 5.

Produkt Specifikationer

Mærke: SIME
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: SMART

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til SIME SMART stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret SIME Manualer

SIME

SIME SMART Manual

13 December 2024
SIME

SIME FUEL EV Manual

12 December 2024
SIME

SIME App comando Bruciatore G2.22 R LX Manual

10 December 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Ikea

Ikea FJÄLLHAVRE 104.567.92 Manual

22 Januar 2025
Ikea

Ikea FJÄLLARNIKA 104.574.47 Manual

22 Januar 2025
Ikea

Ikea FJÄLLHAVRE 304.580.40 Manual

22 Januar 2025
Ikea

Ikea FJÄLLARNIKA 704.567.70 Manual

22 Januar 2025
Ikea

Ikea FJÄLLHAVRE 004.678.71 Manual

22 Januar 2025
Ikea

Ikea FJÄLLARNIKA 804.590.37 Manual

21 Januar 2025
Ikea

Ikea FJÄLLBRÄCKA 704.904.96 Manual

21 Januar 2025
AEG

AEG 10617 Manual

21 Januar 2025
Babymoov

Babymoov Premium Care A014624 Manual

21 Januar 2025
Blackburn

Blackburn Grid 8 Manual

21 Januar 2025