Smartwares CL-1492 Manual

Smartwares Radio CL-1492

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Smartwares CL-1492 (3 sider) i kategorien Radio. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

C l o c k r a d i o

Projection - hi-lo dimmer CL-1492

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 2 3 4

5 6 7 8 9

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

•Withinanequilateraltriangle,isusedto

indicatethataspecificcomponentshallbe

replacedonlybythecomponentspecifiedin

thatdocumentationforsafetyreason.

•LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEAD

SYMBOLwithinanequilateraltriangle,is

intendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithinthe

productsenclosurethatmaybeofsufficient

magnitudetoconstituteariskofelectricshock

topersons.

• Themainsplugisusedasthedisconnect

deviceanditshallremainreadilyoperable.To

completelydisconnectthepowerinput,the

Mainsplugoftheapparatusmustbe

disconnectedfromthemainsCompletely.The

mainsplugshouldnotbeobstructedorshould

beEasilyaccessedduringintendeduse.

PARTSDESCRIPTION

1. ProjectionOn/Off

2. Projection180°flip

3. Snooze/Sleep/Dimmer/DST

4. On/Off/Alarmoff

5. MEM/M+/NAP

6. Tune/year/month/day

7. Tune+/Displayautooff

8. Alarm1/Volumedown

9. Alarm2/Volumeup

BEFORETHEFIRSTUSE

• Thisunitisequippedwithabatterybackupsystem,whichrequiresa

CR2032lithiumbattery(notincluded).Placethebatteryinthebattery

compartmentandmakesurethatthe+and–batteryterminals

correspondwiththesymbolsinthebatterycompartment.IfanACpower

failureoccurs,theclockwillautomaticallyswitchtothebatterypower

andtheinternalclockmemorywillcontinuerunning(notethatthe

displayisswitchedoffandtheradiowon’toperate).WhentheACpower

resumes,theunitautomaticallyswitchesbacktotheACpowerandwill

returntonormaloperation.

USE

Timeandcalender

• Pressandholdthe"MEM/M+"buttoninstandbymodetoentertimeset

mode,usethetunebuttonstoadjustthesettings.Pressthe"MEM/M+"

buttontochangethemodecycleasfollows:Year→date→12/24H

format→RealtimeHour→RealtimeMin.

Alarmsetting

• Pressthe"alarm1/2"buttoninstandbymodetoshowthealarmtime.

Press,andpressimmediatelyagainandhold(whenthealarmtimeis

stilldisplayed)toenterthealarmsetmode.Usethetunebuttonsto

adjustthesettings,pressthealarmsetbuttontoconfirmandchangethe

modecycleasfollows:Hour→Min→Weekdayalarm→waketone→

wakeradiovolume.

• Differentweekdaymodes:

– 15:MondaytoFriday

– 17:Wholeweek

– 67:Saturday&Sunday

– 11:Onedayofweek

Enable/disablethealarm

• Pressandholdthe"alarm1/2”buttontoenableordisablethealarm.

Oncethealarmisactivated,thesymbolwillappearonthedisplay.

SnoozeFunction

• Whenthealarmrings,pressthe"snooze"buttontosuspendthealarm&

toactivatethesnoozefunction,BeeporRadioalarmwillstopandwill

ringagainafter9minutes.

Stopthealarm

• Pressthe"on/off"buttontostopthealarmcompletely.

Radiomode

Note:EnsurethattheFMantennaiscompletelyunrolledandextendedto

havethebestFMreception.

• PresstheRadio"on/off"buttontoturntheuniton.

• Usethe"tune/+"buttontoselectthedesiredradiostation.

Setandrecalltheradiopresets

• Pressandholdthe"memory"button;“P01”willblinkinthedisplay.Use

the"tune+/"buttontoselectthedesiredpresetstation(P01P10).

Pressthe"memory"buttonagaintosetthepreset.

• Forrecallingpresetstations,pressthe"memory"buttonrepeatedlyto

selectthepresetnumber.

Dimmercontrol

• Instandbymode,pressthe"dimmer"buttontosetthebrightnessofthe

LCDdisplay.

Sleepoperation

• Whenyoulistentotheradio,pressthe"sleep"buttontoenterintothe

sleepmode.Youcanadjustthesleeptimerfrom90minutesto15

minutesbypressingthisbuttonrepeatedly.Whensleeptimeris

selected,theunitwillautomaticallyturnoffoncetimeisup.

NAPtimerfunction

• PresstheNAPbuttoninstandbymode,bypressingthisbuttonagain

theNAPtimewillchangefrom90min.to10min.

Projection

• Pressthe"ProjectionOn/off"buttontoactivatetheprojection.Adjustthe

projectionbrightness/focusbyturningtheadjustmentwheelunderthe

projectionlens.Pressthe"180°Flip"buttontofliptheprojectedtime.

Displayautooff

• Pressandholdthe"displayautooff"buttonfor3seconds,theindicator

willlighton,theLEDdisplaywillautomaticallyturnoffafter15seconds.

PressanybuttontolightuptheLEDdisplayfor15seconds.

• Pressandholdthe"displayautooffbutton"for3seconds,theLED

displayIndicatorwilllightofftocancelthisfunction.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

•UITROEPTEKENineengelijkbenige

driehoekwordtgebruiktomaantegevendat

eenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenen

alleenmagwordenvervangendoorhet

onderdeeldatindedocumentatieis

gespecificeerd.

•LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineen

gelijkbenigedriehoekwordtbedoeldals

waarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageinde

productbehuizingdiesterkgenoegisomeen

risicovanelektrischeschoktevormenvoor

personen.

• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaat

teontkoppelenenmoetgemakkelijkbereikbaar

blijven.Omhetapparaatvolledigvande

stroomtoevoerlostekoppelen,moetde

netstekkervolledigvandenetvoedingworden

losgekoppeld.Denetstekkermagnietworden

belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijk

zijntijdenshetbeoogdegebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Projectieaan/uit

2. Projectie180°draaien

3. Sluimer/Slaap/Dimmer/DST

4. Aan/Uit/Alarmuit

5. MEM/M+/Dut

6. Afstemmen/jaar/maand/dag

7. Afstemmen+/Displayautouit

8. Alarm1/Volumeomlaag

9. Alarm2/Volumeomhoog

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Ditapparaatisuitgerustmeteenbatterijbackupsysteem.Hetapparaat

vereisteenCR2032lithiumbatterij(nietinbegrepen).Plaatsdebatterijin

hetbatterijcompartiment.Zorgervoordatdebatterijpolen(+/)

overeenkomenmetdesymboleninhetbatterijcompartiment.Indieneen

stroomstoringoptreedt,zaldeklokautomatischoverschakelennaar

batterijstroomenhetinterneklokgeheugenblijvenfunctioneren(de

displaywordtuitgeschakeldenderadiozalnietwerken).Indiende

stroomstoringvoorbijis,zalhetapparaatautomatischoverschakelen

naarnetstroomenterugkerennaarnormaalbedrijf.

GEBRUIK

Tijdenkalender

• Houdindestandbymodusde"MEM/M+"knopingedruktomdetijdinte

stellen.Gebruikdeafstemknoppenomdeinstellingentewijzigen.Druk

opde"MEM/M+"knopomdemoduscyclusalsvolgttewijzigen:Jaar→

Datum→12/24uursformaat→ActueletijdUur→ActueletijdMin.

Alarminstelling

• Drukindestandbymodusopde"Alarm1/2"knopomdealarmtijdte

tonen.Druk,drukdirectnogmaalsenhoudingedrukt(alsdealarmtijd

nogzichtbaaris)omhetalarmintestellen.Gebruikdeafstemknoppen

omdeinstellingentewijzigen.Drukopdealarminstelknopomde

moduscyclusalsvolgttewijzigen:Uur→Min.→Weekdagalarm→

Wekkertoon→Wekkerradiovolume.

• Verschillendeweekdagmodi:

– 15:Maandagt/mvrijdag

– 17:Geheleweek

– 67:Zaterdag&zondag

– 11:Eéndagvandeweek

Hetalarminschakelen/uitschakelen

• Houdde"Alarm1/2"knopingedruktomhetalarminofuitteschakelen.

Alshetalarmgeactiveerdis,zalhetsymboolopdedisplayverschijnen.

Sluimerfunctie

• Alshetalarmafgaat,drukdanopdesluimerknopomhetalarmopte

schortenendesluimerfunctieteactiveren.Hetpiepofradioalarmzal

stoppenenna9minutenopnieuwafgaan.

Hetalarmstoppen

• Drukopdeaan/uitschakelaaromhetalarmvolledigtestoppen.

Radiomodus

Letop:ZorgervoordatdeFMantennevollediguitgeroldenuitgeschoven

isomdebesteFMontvangstteverkrijgen.

• Drukopderadioaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen

• Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewensteradiostationte

selecteren.

Radiovoorinstellingeninstellenenoproepen

• Houddegeheugenknopingedrukt."P01"zalindedisplayknipperen.

Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewenstevooringestelde

stationteselecteren.Druknogmaalsopdegeheugenknopomde

voorinstellingintestellen.

• Drukvoorhetoproepenvanvooringesteldestationsherhaaldelijkopde

geheugenknopomhetvooringesteldenummerteselecteren.

Dimmerbediening

• Drukindestandbymodusopdedimmerknopomdehelderheidvande

LCDdisplayintestellen.

Slaapfunctie

• Druktijdenshetluisterennaarderadioopdeslaapknopomde

slaapmodusteactiveren.Ukuntdeslaaptimervan90minutentot15

minuteninstellendoorherhaaldelijkopdezeknoptedrukken.Alsde

slaaptimergeselecteerdis,zalhetapparaatnahetverstrijkenvandetijd

automatischuitschakelen.

Duttimerfunctie

• Drukindestandbymodusopdedutknop.Doornogmaalsopdezeknop

tedrukken,verandertdeduttijdvan90min.naar10min.

Projectie

• Drukopde"Projectieaan/uit"knopomdeprojectieteactiveren.Draai

hetinstelwielonderdeprojectielensomdehelderheid/focusvande

projectieintestellen.Drukopde"180°draaien"knopomde

geprojecteerdetijdtedraaien.

Displayautouit

• Houdde"displayautouit"knop3secondeningedrukt.Deindicatorgaat

branden.DeLEDdisplayschakeltautomatischuitna15seconden.Druk

opeenwillekeurigeknopomdeLEDdisplaygedurende15secondente

verlichten.

• Houdde"displayautouit"knop3secondeningedrukt.DeLED

displayindicatorschakeltuitomaantegevendatdefunctieis

uitgeschakeld.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

•POINTD'EXCLAMATIONDansun

triangleéquilatéral,ilestutilisépourindiquer

qu'uncomposantspécifiquepeutuniquement

êtreremplacéparlecomposantspécifiédans

cettedocumentationpouruneraisonde

sécurité.

•ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHE

Dansuntriangleéquilatéral,ilestdestinéà

avertirl'utilisateurdelaprésencedetension

dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierdu

produitquipeutêtredemagnitudesuffisante

pourconstituerunrisqued'électrocution.

• Laprisesecteursertdedispositifde

déconnexionetdoitdemeurerenétatde

fonctionnement.Pourêtretotalement

déconnectéedel'alimentation,lafichesecteur

del'appareildoitêtredébranchée

complètementdusecteur.Lafichesecteurne

doitpasêtreobstruéeoudoitêtrefacilement

accessiblependantl'utilisationprévue.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. ProjectionOn/Off

2. Projectionrotation180°

3. Rappeld'alarme/Veille/Atténuation/Heured'été

4. On/Off/Alarmeoff

5. MÉM/M+/Sommeil

6. Réglage/année/mois/jour

7. Réglage+/Arrêtautoécran

8. Alarme1/Volumebas

9. Alarme2/Volumehaut

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Cetteunitébénéficied'unsystèmedebatteriedesecoursnécessitant

unepileaulithiumCR2032(nonfournie).Placezlapiledansson

compartimentetassurezvousquelesbornes+et–delapile

correspondentauxsymbolesducompartimentdepile.Encasde

défaillancedusecteur,l'horlogepasseautomatiquementsur

l'alimentationdesecoursetlamémoired'horlogeinternecontinuede

fonctionner(notezquel'affichages'éteintetlaradionefonctionnepas).

Dèsquelecourantestrevenu,l'unitérestaureautomatiquement

l'alimentationsecteuretreprendsonfonctionnementnormal.

UTILISATION

Heureetcalendrier

• Appuyezsurlebouton"MÉM/M+"enmodeveillepouraccéderaumode

deréglaged'heureetutilisezlesboutonsd'ajustementpourdéfinirles

réglages.Appuyezsurlebouton"MÉM/M+"pourchangerlecyclede

modecommesuit:Année→date→Format12/24H→Heuretemps

réel→Min.tempsréel

Réglagedel'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2"enmodeveillepourafficherl'heure

d'alarme.Appuyezetappuyezimmédiatementànouveausansrelâcher

(lorsquel'heured'alarmeestencoreaffichée)pourpasseraumodede

réglaged'alarme.Utilisezlesboutonsd'ajustementpourajusterles

réglages.Appuyezsurleboutonderéglaged'alarmepourconfirmeret

changezlecycledemodecommesuit:Heure→Min→Alarmejourde

semaine→tonalitéréveil→volumeradioréveil

• Différentsmodesdejourdesemaine:

– 15:Lundiàvendredi

– 17:Semaineentière

– 67:Samedietdimanche

– 11:Unjourparsemaine

Activer/désactiverl'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2”sanslerelâcherpouractiver/

désactiverl'alarme.Unefoisl'alarmeactivée,lesymboles'afficheà

l'écran.

Fonctionderappeld'alarme

• Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlebouton"rappeld'alarme"pour

suspendrel'alarmeetactiverlafonctionderappeld'alarme.Lebipou

l'alarmeradiocesseetretentitànouveauaprès9minutes.

Arrêterl’alarme

• Appuyezsurlebouton"on/off"pourarrêtercomplètementl'alarme.

Moderadio

Remarque:assurezvousquel'antenneFMestcomplètementdérouléeet

déployéepouroptimiserlaréceptionFM.

• AppuyezsurleboutonRadio"on/off"pouractiverl'unité.

• Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastationderadio

voulue.

Régleretrappelerlespréréglagesradio

• Appuyezsanslerelâchersurlebouton"mémoire";“P01”clignoteà

l'affichage.Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastation

prérégléevoulue(P01P10).Appuyezànouveausurlebouton

"mémoire"pourréglerlepréréglage.

• Pourrappelerlesstationspréréglées,appuyezsurlebouton"mémoire"

demanièrerépétéepoursélectionnerlenuméropréréglé.

Commanded'atténuation

• Enmodeveille,appuyezsurlebouton"atténuation"pourréglerla

luminositédel'écranLCD.

Activationdeveille

• Lorsquevousécoutezlaradio,appuyezsurlebouton"veille"pour

accéderaumodeveille.Vouspouvezajusterleminuteurdeveillede90

à15minutesenappuyantdemanièrerépétéesurcebouton.Lorsquele

minuteurdeveilleestsélectionné,l'unitésecoupeautomatiquement

unefoisledélaiécoulé.

Fonctiondeminuteurdesommeil

• AppuyezsurleboutonSommeilenmodeveillepuisappuyezànouveau

surceboutonpourchangerletempsdesommeilde90minà10min.

Projection

• Appuyezsurlebouton"Projectionon/off"pouractiverlaprojection.

Ajustezlaluminosité/miseaupointdelaprojectionentournantla

molettederéglagesousl'objectifdeprojection.Appuyezsurlebouton

"Rotation180°"pourinverserletempsdeprojection.

Arrêtautoécran

• Appuyezsurlebouton"Arrêtautoécran"sanslerelâcherpendant3

secondes.Levoyants'allumeetl'écranLEDs'éteintautomatiquement

après15secondes.Appuyezsurunboutonquelconquepourallumer

l'écranLEDpendant15secondes.

• Appuyezsurlebouton"Arrêtautoécran"sanslerelâcherpendant3

secondes.Levoyantdel'écranLEDs'éteintpourannulercettefonction.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

•DasAUSRUFUNGSZEICHENim

gleichseitigenDreieckweistdaraufhin,dass

bestimmteKomponentenaus

SicherheitsgründennurdurchKomponenten

ersetztwerdendürfen,dieinder

Dokumentationspezifiziertsind.

•DerBLITZMITDEMPFEILim

gleichseitigenDreieckweistdenBenutzerauf

freiliegendegefährlicheSpannungimGehäuse

desGerätshin,diehochgenugist,einen

Stromschlagzuverursachen.

• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGeräts

vomStromnetzundmussjederzeitfrei

zugänglichsein.ZumvollständigenTrennen

desNetzeingangsmussderNetzsteckerdes

GerätsausderSteckdosegezogenwerden.

DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,

sondernmussbeimbestimmungsgemäßen

Gebrauchjederzeitfreizugänglichsein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Projektionein/aus

2. Projektion180°umdrehen

3. Schlummer/Schlaf/Dimmer/Sommerzeit(DST)

4. Ein/Aus/Alarmaus

5. MEM/M+/KURZSCHLAF

6. Senderwahl/Jahr/Monat/Tag

7. Senderwahl+/AnzeigeAutoaus

8. Alarm1/Lautstärkeleiser

9. Alarm2/Lautstärkelauter

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• DiesesGerätverfügtübereinBatteriepufferungssystem;esbenötigt

eineLithiumBatteriedesTypsCR2032(nichtimLieferumfang).Setzen

SiedieBatterieindasBatteriefacheinundvergewissernSiesich,dass

die+undBatterieanschlüssemitdenSymbolenimBatteriefach

übereinstimmen.TritteinStromausfallein,schaltetdieUhrautomatisch

aufBatteriebetriebumundderinterneUhrenspeicherläuftweiter

(beachtenSie,dassdieAnzeigeabgeschaltetwirdunddasRadionicht

mehrfunktioniert).WenndieStromversorgungwiedervorhandenist,

schaltetdasGerätwiederautomatischaufdieStromversorgungumund

läuftnormalweiter.

GEBRAUCH

ZeitundKalender

• DrückenundhaltenSiedieTaste"MEM/M+"imStandbyModus,um

denZeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie

Sendereinstelltasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSieauf

dieTaste"MEM/M+",umdenModuszykluswiefolgtzuändern:Jahr→

Datum→12/24HFormat→EchtzeitStunde→EchtzeitMin.

Weckfunktioneinstellen

• DrückenSieaufdieTaste"alarm1/2"imStandbyModus,umdie

Weckzeitanzeigenzulassen.DrückenSie,drückenSiesoforterneut

undhaltenSiedieTaste(wenndieWeckzeitnochangezeigtwird),um

denWeckzeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie

Sendertasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSieaufdie

Weckzeiteinstelltaste,umdieEinstellungzubestätigen,undändernSie

denModuszykluswiefolgt:Stunde→Min→Wochentag

Weckfunktion→Weckton→WeckRadiolautstärke.

• VerschiedeneWochentagModi:

– 15:MontagbisFreitag

– 17:GanzeWoche

– 67:Samstag&Sonntag

– 11:EinTagderWoche

Aktivierung/DeaktivierungderWeckfunktion

• DrückenundhaltenSiedieTaste"alarm1/2",umdieWeckfunktionzu

aktivierenoderzudeaktivieren.SobalddieWeckfunktionaktiviertist,

erscheintdasSymbolaufderAnzeige.

Schlummerfunktion

• SobaldderWeckerertönt,drückenSieaufdieTaste"snooze",umdie

WeckfunktionaufeinenspäterenZeitpunktzuverschiebenunddie

Schlummerfunktionzuaktivieren.DerWecktonbzw.derRadiowecker

verstummtundertöntnach9Minutenerneut.

Weckfunktionstoppen

• DrückenSieaufdieTaste"on/off",umdieWeckfunktionkomplettzu

stoppen.

Radiomodus

Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieFMAntennevollkommen

ausgerolltundausgestrecktist,umdenbestenFMEmpfangzuerzielen.

• DrückenSieaufdieTaste"on/off"desRadios,umdasGerät

einzuschalten.

• VerwendenSiedieTaste"tune/+",umdiegewünschteRadiostation

zuwählen.

EinstellungundAufrufenderRadiostationsVoreinstellungen

• DrückenundhaltenSiedieTaste"memory";“P01”blinktnuninder

Anzeige.VerwendenSiedieTaste"tune+/",umdiegewünschte

RadiostationsVoreinstellung(P01P10)zuwählen.DrückenSieerneut

aufdieTaste"memory",umdieRadiostationsVoreinstellung

einzustellen.

• UmdieRadiostationsVoreinstellungenwiederaufzurufen,drückenSie

wiederholtaufdieTaste"memory",umdieVoreinstellungsnummerzu

wählen.

Dimmersteuerung

• DrückenSieimStandbyModusaufdieTaste"dimmer",umdie

HelligkeitderLCDAnzeigeeinzustellen.

Einschlafbetrieb

• WennSieRadiohören,drückenSieaufdieTaste"sleep",umden

Einschlafmodusaufzurufen.SiekönnendenEinschlafTimervon90

Minutenbis15Minuteneinstellen,indemdieseTastewiederholt

gedrücktwird.IstderEinschlafTimereingeschaltet,schaltetdasGerät

automatischab,sobalddieZeitabgelaufenist.

KurzschlafTimerFunktion

• DrückenSieimStandbyModusaufdieKURZSCHLAFTaste;wennSie

dieseTasteerneutdrücken,ändertsichdieKurschlafzeitvon90

Minutenauf10Minuten.

Projektion

• DrückenSieaufdieTaste"Projektionein/aus",umdieProjektion

einzuschalten.StellenSiedieProjektionshelligkeit/denBrennpunktein,

indemSiedasEinstellradunterderProjektionslinsedrehen.Drücken

SieaufdieTaste"180°umdrehen",umdieprojizierteZeitumzudrehen.

AutomatischesAbschaltenderAnzeige

• DrückenundhaltenSiedieTaste"Anzeigeautoaus"3Sekundenlang;

dieAnzeigeleuchtetaufunddieLEDAnzeigeschaltetnach15

Sekundenautomatischaus.DrückenSieaufeinebeliebigeTaste,um

dieLEDAnzeige15Sekundenaufleuchtenzulassen.

• DrückenundhaltenSiedieTaste"Anzeigeautoaus"3Sekunden;die

LEDAnzeigeerlischtunddieseFunktionwirdbeendet.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Smartwares
Kategori:	Radio
Model:	CL-1492
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Bredde:	- mm
Dybde:	- mm
Højde:	- mm
Vægt:	450 g
Produktfarve:	Sort, sølv
Indbygget skærm:	Ja
Pakkevægt:	552 g
Pakkedybde:	128 mm
Pakkebredde:	214 mm
Pakkehøjde:	92 mm
Berøringsskærm:	Ingen
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Tuner type:	Digital
Udgangseffekt (RMS):	- W
Slumretimer:	Ja
Volumenkontrol:	Digital
Antal:	1
Kalender:	Ja
Termometer:	Ingen
Integreret ur:	Ja
Strømkilde:	Vekselstrøm
Indbygget kamera:	Ingen
Vækkeur:	Ja
Understøttede radiobånd:	FM, PLL
MP3-afspilning:	Ingen
Backup batteri:	Ja
Lydalarm:	Ja
Ur-funktion:	Ja
Kampatibilitet med Apple-docking:	Ikke understøttet
Radiotype:	Ur
Antal forudindstillede stationer:	10
Alarmfunktion:	Ja
Dæmper:	Ja
Snooze funktion:	Ja
Dockingstation inkluderet:	Ingen
Projektering:	Ja
Projekteringsfarve:	Rød
Radio med opvågningsfunktion:	Ja
Projektion, overflade:	Ceiling, Wall
Weekend tilstand:	Ja