Sony AC-UP100 Manual
Sony
Batterioplader
AC-UP100
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony AC-UP100 (4 sider) i kategorien Batterioplader. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/4
Features
This unit can recharge USB rechargeable “Cyber-shot”
digital cameras, “Handycam” camcorders and “Bloggie”
touch cameras.
To recharge a portable device, prepare a cable for
connection of the device.
This unit includes a built-in battery, which allows you to
recharge a portable device while on the go without an AC
outlet.
This unit includes a large capacity (2,000 mAh)
rechargeable lithium-ion battery.
This unit can be connected to an AC outlet to be used as a
USB AC charger.
* “Cyber-shot”, “Handycam” and “Bloggie” are registered
trademarks or trademarks of Sony Corporation.
How to Use
To recharge this unit and a portable device
You can plug this unit into an AC outlet to recharge this unit
and a portable device (see fig. ).
1 Connect a portable device to this unit.
2 Connect the AC power cord to the unit, and
plug into an AC outlet.
The CHARGE lamp indicator lights orange and
recharging of this unit starts (see fig. ).
After the built-in battery of this unit is fully charged,
the CHARGE lamp indicator (orange) goes out and the
OUTPUT lamp indicator (green) lights up, and
recharging of the portable device will automatically
start.
3 After recharging of the portable device is
completed, unplug this unit and disconnect
the portable device from this unit.
Hints
It takes about 3.5 hours to recharge the built-in battery of this
unit from flat to full.
Check the battery status of the portable device by its own
battery status indicator.
If the CHARGE lamp indicator flashes (slowly or rapidly), see
“Troubleshooting.”
To supply power to a portable device while
on the go
You can charge the built-in battery of this unit in advance to
supply power to a portable device while on the go.
1 Recharge this unit before you go out.
2 Connect a portable device to this unit.
3 Press the OUTPUT button (see fig. ).
The OUTPUT lamp indicator lights green and this unit
begins supplying power to the portable device.
Hints
If the built-in battery of this unit becomes low, the OUTPUT
lamp indicator flashes (about once a second).
When this unit is not plugged into an AC outlet, it does not stop
supplying power even after the portable device is fully charged.
After you are finished supplying power, press the OUTPUT
button, ensure that the OUTPUT lamp indicator goes out, and
then disconnect the portable device from this unit.
To begin to recharge a portable device
immediately
If there is no need to recharge the built-in battery, you can
recharge a portable device.
1 Connect a portable device to this unit, and
then plug this unit into an AC outlet.
The CHARGE lamp indicator lights orange.
2 Press the OUTPUT button (see fig. ).
The OUTPUT lamp indicator lights green and this unit
begins to supply power to the portable device.
4-277-956- (1)41
Built-in Battery
USB AC Charger
Precautions
On safety
The nameplate indicating operating voltage, power
consumption, etc., is located on the rear exterior.
As the main plug of AC adaptor is used to disconnect the
AC adaptor from the mains, connect it to an easily accessible
AC outlet. Should you notice an abnormality in it,
disconnect it from the AC outlet immediately.
Before operating the unit, be sure that the operating
voltage of the unit is identical with that of your local
power supply.
The unit is not disconnected from the AC power source
(mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if
the unit itself has been turned off.
Unplug the AC power cord from the wall outlet if unit is
not to be used for an extended period of time. To
disconnect the AC power cord, grasp the plug. Never pull
the cord itself.
Should any liquid or solid object fall into the unit, unplug
the unit and have the unit checked by qualified personnel
before operating it any further.
To avoid electrical shock, do not open the unit. Refer
servicing to qualified personnel only.
Installation
Do not install the AC adaptor in a confined space, such as a
bookcase or built-in cabinet.
Do not place the AC adaptor in a location where it is:
Subject to extreme high temperature.
(E.g., in a car with its windows closed.)
Subject to direct sunlight or near a heat source.
Subject to mechanical vibration or shock.
Subject to a magnetic field.
(E.g., near a magnet, speaker, or TV.)
Subject to excessive dust.
Operation
Make sure the current and voltage of the unit matches
that of the outlet.
For safety, if the input current is too high, the unit will
automatically shut down.
Do not connect this unit to a radio or equipment with a
radio tuner as it may cause noise.
To prevent damage, be careful not to drop or otherwise
cause a mechanical shock to the unit.
After using, disconnect the unit from the wall outlet and
the equipment.
Disconnect the unit from the AC outlet by pulling on the
unit. Do not pull on the USB cable (sold separately).
To avoid short-circuiting, do not allow the terminal of the
unit to touch any foreign metal object.
Use in ambient temperature between 0 °C - 40 °C.
Cleaning
Clean the unit with a soft, dry cloth. If the unit is very
dirty, wipe it off with a soft cloth lightly moistened with a
mild detergent solution, and then wipe with a soft dry
cloth.
Do not use any type of solvent such as alcohol, thinner, or
benzine as it may damage the finish of the unit.
If you use any chemical cleaner, observe the instructions
provided with the product.
If the exterior of the unit is splashed with any type of
solvent such as insecticide, or remains in contact for a
long time with rubber or vinyl, the finish of the exterior
may be damaged.
English
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the
European Union and other European
countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. The recycling
of materials will help to conserve natural resources. For
more detailed information about recycling of this product,
please contact your local Civic Office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the
product.
Disposal of waste batteries
(applicable in the European Union
and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the battery or on the
packaging indicates that the battery provided with this
product shall not be treated as household waste.
On certain batteries this symbol might be used in
combination with a chemical symbol. The chemical symbols
for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery
contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you
will help prevent potentially negative consequences for the
environment and human health which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of the battery. The
recycling of the materials will help to conserve natural
resources.
In case of products that for safety, performance or data
integrity reasons require a permanent connection with an
incorporated battery, this battery should be replaced by
qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over
the product at end-of-life to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to
remove the battery from the product safely. Hand the battery
over to the applicable collection point for the recycling of
waste batteries.
For more detailed information about recycling of this
product or battery, please contact your local Civic Office,
your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Notice for customers: the following information is
only applicable to equipment sold in countries
applying EU directives
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized
Representative for EMC and product safety is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For any service or guarantee matters please refer to
the addresses given in separate service or guarantee
documents.
Useful feature
To recharge a portable device for about 3
hours, and then recharge this unit
You can supply power to a portable device for about 3 hours
and then begin to recharge this unit automatically.
1 Connect a portable device to this unit, and
then plug this unit into an AC outlet.
The CHARGE lamp indicator lights orange.
2 Press the OUTPUT button.
The OUTPUT lamp indicator lights green.
3 Press and hold the OUTPUT button for about 2
seconds.
The OUTPUT lamp indicator flashes slowly.
After about 3 hours, this unit will automatically stop
supplying power to the portable device and begin to
recharge this unit itself. The CHARGE lamp indicator
will light orange.*
* After recharging of the built-in battery is completed, this
unit will automatically restart to supply power to the
portable device.
Notes
The USB connector of this product is output only. Do not
connect to the USB ports of computers, etc. Doing so may
cause a malfunction.
The time that the Built-in Battery USB AC Charger can supply
power to a portable device varies depending on its remaining
power, as well the storage conditions and the portable device.
Some USB rechargeable devices cannot be used with this
device. Also, some devices may not be operable during
recharge. Make sure that your portable device’s charging
specification meets the power rating of 5 V / 500 mA.
When you use a portable device with this product, attach the
battery pack of the portable device. Not doing so may cause
loss of data or damage by abnormal power shutdown.
It is cautioned that some portable devices incur sudden loss of
input memory with or without a battery charger (for details,
refer to the user manual supplied with the portable device).
Before using this product, be sure to back up the input
memory. Sony is not liable for loss of input memory.
Using your AC charger abroad
You can use your AC charger in any country or area that
uses 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz, by connecting a plug
adaptor. If the country you visit employs a different shaped
socket, use the correct plug adaptor.
Please consult your nearest travel bureau for the type of the
plug adaptor needed in your travels.
Charging time
Built-in battery Charging time
3.6 V
Nominal capacity 2,065 mAh
Rated capacity 1,970 mAh
Approx. 3.5 hours
Supply Time
Rated output Supply Time
5 V/500 mA Approx. 110 minutes
Supply time varies depending on the remaining power,
storage condition and portable device.
Specifications
Input voltage 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz
Rated output voltage DC 5.0 V
Rated output current 500 mA
Operating temperature 0 °C to 40 °C
Built-in battery nominal (rated) capacity
2,065 mAh (1,970 mAh)
Built-in battery charging time
Approx. 3.5 hours
Battery duration Approx. 110 minutes (output DC 5
V / 500 mA)
Dimensions Approx. 50 mm × 111 mm × 22 mm
(Approx. 2 in × 4 3/8 in × 7/8 in)
(w/h/d)
(Projecting parts not included)
Mass Approx. 125 g (4.4 oz)
Included items AC Adaptor (AC-UP100) (1)
AC Power cord (mains lead) (1)
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
© 2011 Sony Corporation Printed in China
AC-UP100
To AC outlet
USB charging
cable
(sold separately)
USB rechargeable
device
(Digital camera, etc.)
OUTPUT button
OUTPUT lamp indicator
(green)
CHARGE lamp indicator (orange)
Operating Instructions
Troubleshooting
The CHARGE Lamp indicator does not turn on.
There is a bad connection with the plug.
Clean the plug with a dry cloth.
Connect it to another AC outlet.
Both the CHARGE lamp indicator and OUTPUT
lamp indicator flash slowly.
You are using this unit at an extremely high or low
temperature.
Use this unit at a temperature between 0 °C and 40 °C
(10 °C to 30 °C recommended).
The OUTPUT lamp indicator flashes when
supplying power.
The built-in battery of this unit is low.
Charge this unit.
This unit cannot supply power to the portable
device or the OUTPUT Lamp indicator does not
turn on.
The USB charging cable is not properly connected to
this unit.
Connect the USB charging cable properly.
Remaining battery is low.
Charge this unit.
The portable device is not in charging mode.
Check that the portable device is in the charging mode.
Depending on the specification of your portable device,
certain operations may be required to recharge it. For
details about recharging operations, refer to the
operating instructions supplied with the device.
The supply time to the portable device is short.
A terminal on the portable device or the USB
connector on this unit is dirty.
Clean it with a dry cloth.
This unit has reached the end of its service life or is
defective.
When the supply time is extremely short, even when this
unit is fully charged (its service life varies depending on
use), purchase a new product.
If it is defective, contact your Sony dealer or authorized
Sony service facility.
Remaining battery is low.
Charge this unit.
You cannot connect the USB charging cable.
You may have connected a different type cable.
Use the correct USB charging cable.
The USB charging cable is not connected properly.
Connect the USB charging cable properly.
Some dust, etc., may be in the USB connector.
Remove them.
The CHARGE lamp indicator flashes rapidly.
In the following situations, the CHARGE lamp indicator
may flash rapidly* the first time charging is performed.
If this occurs, unplug this unit from the AC outlet to
stop recharging, and then plug it again to restart
recharging.
* 3 times in a second (approx.)
- This unit has not been used for a long time.
- A portable device has been left connected to this unit
for a long time.
- This unit has just been purchased.
If the CHARGE lamp indicator continues to flash
rapidly after unplugging and plugging, there may be a
malfunction in this unit. Stop use and contact your Sony
dealer or authorized Sony service facility.
Contact your Sony dealer or authorized Sony service facility
for any further questions.
Produkt Specifikationer
Mærke: | Sony |
Kategori: | Batterioplader |
Model: | AC-UP100 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Sony AC-UP100 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Batterioplader Sony Manualer
22 December 2024
10 August 2024
5 August 2024
27 Juli 2024
25 Juli 2024
20 Juli 2024
18 Juli 2024
6 Juli 2024
4 Juli 2024
28 Juni 2024
Batterioplader Manualer
- Batterioplader Ikea
- Batterioplader Bosch
- Batterioplader SilverCrest
- Batterioplader Ozito
- Batterioplader Denver
- Batterioplader Canon
- Batterioplader Siemens
- Batterioplader Stiga
- Batterioplader Panasonic
- Batterioplader Metabo
- Batterioplader DeWalt
- Batterioplader Husqvarna
- Batterioplader TP-Link
- Batterioplader RYOBI
- Batterioplader Silverline
- Batterioplader Mafell
- Batterioplader AEG
- Batterioplader Victron Energy
- Batterioplader Audio-Technica
- Batterioplader Pioneer
- Batterioplader Logitech
- Batterioplader Emos
- Batterioplader Kenwood
- Batterioplader Sandberg
- Batterioplader Zipper
- Batterioplader Technaxx
- Batterioplader Stihl
- Batterioplader HP
- Batterioplader TFA
- Batterioplader Sennheiser
- Batterioplader Waeco
- Batterioplader Makita
- Batterioplader Leitz
- Batterioplader Worx
- Batterioplader Nimble
- Batterioplader Asus
- Batterioplader GYS
- Batterioplader Livoo
- Batterioplader Toshiba
- Batterioplader Fujifilm
- Batterioplader Güde
- Batterioplader ABB
- Batterioplader Yamaha
- Batterioplader Olympus
- Batterioplader Biltema
- Batterioplader Nedis
- Batterioplader Vonroc
- Batterioplader Hama
- Batterioplader Creative
- Batterioplader Thomson
- Batterioplader Hyundai
- Batterioplader Milwaukee
- Batterioplader Belkin
- Batterioplader Skullcandy
- Batterioplader Trust
- Batterioplader Flex
- Batterioplader Laserliner
- Batterioplader Parkside
- Batterioplader Black And Decker
- Batterioplader Dometic
- Batterioplader Mestic
- Batterioplader FERM
- Batterioplader Trotec
- Batterioplader Blaupunkt
- Batterioplader JVC
- Batterioplader Einhell
- Batterioplader Proxxon
- Batterioplader Stanley
- Batterioplader Honeywell
- Batterioplader Hikoki
- Batterioplader Hitachi
- Batterioplader Kress
- Batterioplader Maktec
- Batterioplader Medion
- Batterioplader Vivanco
- Batterioplader Festool
- Batterioplader EZVIZ
- Batterioplader König
- Batterioplader TechniSat
- Batterioplader Cramer
- Batterioplader Defort
- Batterioplader EGO
- Batterioplader Powerworks
- Batterioplader Osram
- Batterioplader Gembird
- Batterioplader Targus
- Batterioplader Deltaco
- Batterioplader Fein
- Batterioplader Kinzo
- Batterioplader Topcraft
- Batterioplader Ultimate Speed
- Batterioplader EnVivo
- Batterioplader BURY
- Batterioplader Rawlink
- Batterioplader Vtech
- Batterioplader Tronic
- Batterioplader Tripp Lite
- Batterioplader Mercury
- Batterioplader Awelco
- Batterioplader Telwin
- Batterioplader Craftsman
- Batterioplader Powerplus
- Batterioplader Davis
- Batterioplader Goobay
- Batterioplader Malmbergs
- Batterioplader Anker
- Batterioplader Digitus
- Batterioplader Zebra
- Batterioplader Alecto
- Batterioplader SteelSeries
- Batterioplader Ansmann
- Batterioplader Dymond
- Batterioplader GP
- Batterioplader Varta
- Batterioplader Xiaomi
- Batterioplader Pro User
- Batterioplader Westfalia
- Batterioplader HQ
- Batterioplader Techly
- Batterioplader Reich
- Batterioplader EnerGenie
- Batterioplader Schneider
- Batterioplader Fujitsu
- Batterioplader DJI
- Batterioplader Basetech
- Batterioplader Easee
- Batterioplader Tesla
- Batterioplader Voltcraft
- Batterioplader TERRIS
- Batterioplader MT Logic
- Batterioplader GlobalTronics
- Batterioplader Xblitz
- Batterioplader Velleman
- Batterioplader Perel
- Batterioplader HQ Power
- Batterioplader Amprobe
- Batterioplader Carson
- Batterioplader Autel
- Batterioplader Technoline
- Batterioplader Sven
- Batterioplader Fluke
- Batterioplader Shimano
- Batterioplader La Crosse Technology
- Batterioplader Techno Line
- Batterioplader Ridgid
- Batterioplader Monacor
- Batterioplader Ctek
- Batterioplader Spektrum
- Batterioplader Black Diamond
- Batterioplader Hema
- Batterioplader Cellular Line
- Batterioplader Cotech
- Batterioplader NOCO
- Batterioplader Traxxas
- Batterioplader Projecta
- Batterioplader Navitel
- Batterioplader Ventev
- Batterioplader Manhattan
- Batterioplader Xtorm
- Batterioplader EcoFlow
- Batterioplader WAGAN
- Batterioplader Mophie
- Batterioplader Brandson
- Batterioplader Intenso
- Batterioplader Hähnel
- Batterioplader Truper
- Batterioplader Hive
- Batterioplader NAV-TV
- Batterioplader Mean Well
- Batterioplader Watson
- Batterioplader Yard Force
- Batterioplader Monster
- Batterioplader V7
- Batterioplader Ideal
- Batterioplader Vorago
- Batterioplader Panduit
- Batterioplader CRUX
- Batterioplader Meec Tools
- Batterioplader Brüder Mannesmann
- Batterioplader Charge Amps
- Batterioplader Futaba
- Batterioplader Shure
- Batterioplader Vimar
- Batterioplader Oricom
- Batterioplader Oregon Scientific
- Batterioplader Aluratek
- Batterioplader Speed-Link
- Batterioplader Terratec
- Batterioplader Scosche
- Batterioplader Joy-It
- Batterioplader Fresh 'n Rebel
- Batterioplader StarTech.com
- Batterioplader Conceptronic
- Batterioplader Bluetti
- Batterioplader Duracell
- Batterioplader Pulsar
- Batterioplader Toolcraft
- Batterioplader Crestron
- Batterioplader Nitecore
- Batterioplader Lindy
- Batterioplader Fuxtec
- Batterioplader Sungrow
- Batterioplader Peak
- Batterioplader Energizer
- Batterioplader Kemo
- Batterioplader Wallbox
- Batterioplader Fronius
- Batterioplader H-Tronic
- Batterioplader DreamGEAR
- Batterioplader V-TAC
- Batterioplader HyperX
- Batterioplader Hamron
- Batterioplader Enphase
- Batterioplader Growatt
- Batterioplader SkyRC
- Batterioplader Schwaiger
- Batterioplader Steren
- Batterioplader Yato
- Batterioplader Bolt
- Batterioplader Xvive
- Batterioplader Anton/Bauer
- Batterioplader APA
- Batterioplader Arctic Cooling
- Batterioplader Media-Tech
- Batterioplader Core SWX
- Batterioplader Digipower
- Batterioplader Pawa
- Batterioplader AVer
- Batterioplader Hitec
- Batterioplader Absaar
- Batterioplader Aldi
- Batterioplader Eufab
- Batterioplader Twelve South
- Batterioplader Vetus
- Batterioplader Activ Energy - Aldi
- Batterioplader A-solar
- Batterioplader Absima
- Batterioplader Tryton
- Batterioplader Valore
- Batterioplader Kensington
- Batterioplader Marquant
- Batterioplader Bigben Interactive
- Batterioplader ICU
- Batterioplader Valcom
- Batterioplader Schaudt
- Batterioplader Zens
- Batterioplader Hella
- Batterioplader Varo
- Batterioplader Mr Handsfree
- Batterioplader Graupner
- Batterioplader IOttie
- Batterioplader Tecmate
- Batterioplader ISDT
- Batterioplader Celly
- Batterioplader Wentronic
- Batterioplader Multiplex
- Batterioplader SKROSS
- Batterioplader Bracketron
- Batterioplader Vizu
- Batterioplader Fischer
- Batterioplader Snooper
- Batterioplader Batavia
- Batterioplader Storage Options
- Batterioplader Xenteq
- Batterioplader Jupio
- Batterioplader Efoy
- Batterioplader Akyga
- Batterioplader Verbatim
- Batterioplader Samlex
- Batterioplader Horizon
- Batterioplader PDP
- Batterioplader Rossi
- Batterioplader BAAS
- Batterioplader Mastervolt
- Batterioplader QVS
- Batterioplader Gp Batteries
- Batterioplader Sichler
- Batterioplader IEB
- Batterioplader Ective Energy
- Batterioplader Black Decker
- Batterioplader Novero
- Batterioplader Minn Kota
- Batterioplader Robbe
- Batterioplader PACO
- Batterioplader Elinchrom
- Batterioplader Lux Tools
- Batterioplader Proosten
- Batterioplader LRP
- Batterioplader Walter
- Batterioplader Venom
- Batterioplader Roav
- Batterioplader Accell
- Batterioplader Schumacher
- Batterioplader RetroSound
- Batterioplader APsystems
- Batterioplader Beghelli
- Batterioplader Powerbank
- Batterioplader Promate
- Batterioplader Berger & Schröter
- Batterioplader Dolgin
- Batterioplader Tecxus
- Batterioplader Lab 31
- Batterioplader Epcom
- Batterioplader Lockncharge
- Batterioplader Toptron
- Batterioplader Goal Zero
- Batterioplader E-flite
- Batterioplader LVSUN
- Batterioplader Rictron
- Batterioplader Interphone-Cellularline
- Batterioplader TBB Power
- Batterioplader Jackery
- Batterioplader 4Load
- Batterioplader Lenmar
- Batterioplader Oukitel
- Batterioplader KBM
- Batterioplader Vanson
- Batterioplader Speed & Go
- Batterioplader AccuPower
- Batterioplader Loadchamp
- Batterioplader GForce
- Batterioplader Lifegoods
- Batterioplader Huslog
- Batterioplader Enersys
- Batterioplader Deye
- Batterioplader FlinQ
- Batterioplader Hedbox
- Batterioplader EVBox
- Batterioplader Bang Olufsen
- Batterioplader HyCell
- Batterioplader Kostal
- Batterioplader Load Up
- Batterioplader Reichelt
- Batterioplader Banner
- Batterioplader Kantek
- Batterioplader Tycon Systems
- Batterioplader Alogic
- Batterioplader HTronic
- Batterioplader Outspot
- Batterioplader Beltrona
- Batterioplader Soundlogic
- Batterioplader Victron
- Batterioplader Novitec
- Batterioplader Webasto
- Batterioplader EO
- Batterioplader ProUser
- Batterioplader Manson
- Batterioplader Goneo
- Batterioplader MIDAC
- Batterioplader Cartrend
- Batterioplader Exide
- Batterioplader POWEREX
- Batterioplader SWIT
- Batterioplader Camelion
- Batterioplader MSW
- Batterioplader NEP
- Batterioplader Envertech
- Batterioplader DieHard
- Batterioplader Uniross
- Batterioplader Ikelite
- Batterioplader Kaco
- Batterioplader V2C
- Batterioplader MasterPower
- Batterioplader RC4WD
- Batterioplader Soyosource
- Batterioplader Hoymiles
- Batterioplader Studer
- Batterioplader Inateck
- Batterioplader TSUN
- Batterioplader Sofar Solar
- Batterioplader SolaX Power
- Batterioplader Jump-N-Carry
- Batterioplader EA Elektro Automatik
- Batterioplader Bebob
- Batterioplader Emtop
- Batterioplader Envertec
- Batterioplader AutoXS
- Batterioplader Absina
- Batterioplader IDX
Nyeste Batterioplader Manualer
22 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024