Sony BC-TR30 Manual

Sony Batterioplader BC-TR30

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony BC-TR30 (2 sider) i kategorien Batterioplader. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

2-582-733-42(1)

BC-TR30

Battery Charger

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Инcтpyкция по экcплyaтaции

Nederlands

Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing

aandachtig doorlezen.

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische

schokken te voorkomen, mag het apparaat

niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te vermijden, mag

u de ombouw van het apparaat niet

openmaken.

Inwendig onderhoud mag alleen verricht

worden door bevoegd vakpersoneel.

Voor de Klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar

lever deze in als klein chemisch

afval (KCA).

Onderdelen

(fig. A)

Oplaadbare Sony nikkelmetaalhydridebatterijen HR15/51, HR6

(AA-formaat), NH-AA

Sony NP-NH25 oplaadbare accu

1CHARGE lampje

2Batterijhouder

De batterijen opladen

1Plaats Sony HR15/51, HR6 (AA-formaat), NH-AA

nikkelmetaalhydridebatterijen of een Sony NP-NH25 accu.

Controleer hierbij of de + indicatoren op de batterijen zijn

uitgelijnd met de + indicatoren van de batterijlader.

U kunt een of twee Sony HR15/51, HR6 (AA-formaat), NH-AA

nikkelmetaalhydridebatterijen of een Sony NP-NH25 accu in deze

batterijlader opladen.

Gebruik geen batterijen die niet door Sony zijn goedgekeurd.

Niet-goedgekeurde batterijen kunnen lekken of exploderen.

mangaan alkaline

2Laad de batterijen op.

Sluit het juiste uiteinde van het netsnoer aan op de batterijlader en het

andere uiteinde op een stopcontact. (fig. B)

Plaats de batterijen op de juiste manier in de batterijlader.

Wanneer het opladen begint, gaat het CHARGE lampje branden. Het

CHARGE lampje gaat uit als het opladen is voltooid.

Tijdens het opladen en als het CHARGE lampje net is uitgegaan, zijn

de batterijen nog erg heet. Wees voorzichtig.

Zie "Problemen oplossen" als het CHARGE lampje niet brandt of blijft

knipperen.

3Als de batterijen volledig zijn opgeladen, haalt u de stekker uit

het stopcontact en verwijdert u de batterijen.

Pak altijd de stekker vast als u deze uit het stopcontact wilt

verwijderen. Trek nooit aan het snoer.

Het opladen van een of twee 2.500 mAh Sony nikkelmetaalhydridebatterijen

(AA-formaat) en een Sony NP-NH25 accu duurt ongeveer vier uur.

Sluit de batterijlader niet aan op een spanningsadapter (reisadapter) in

het buitenland. Hierdoor kan de batterijlader oververhit of defect raken.

Voorzorgsmaatregelen

•Als u wilt opladen, moet u de batterijlader in de buurt van een stopcontact

plaatsen. Houd er rekening mee dat de batterijlader altijd onder stroom

staat, zelfs als het CHARGE lampje niet brandt. Bij een storing in de

batterijlader moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken.

•Ga niet op de batterijlader staan en laat deze niet vallen.

Technische gegevens

Batterijlader BC-TR30

Ingang AC 100 – 240 V, 50/60 Hz

Uitgang 1,2 V DC, 650 mA × 2

Werkingstemperatuur 0°C tot +40°C

Opslagtemperatuur –20°C tot +60°C

Afmetingen Ong. 47 × 46 × 74,5 mm (b/h/d)

Gewicht Ong. 80 g

Geschikte batterijen Oplaadbare Sony

nikkelmetaalhydridebatterijen HR15/51, HR6

(AA-formaat), NH-AA, Sony NP-NH25

oplaadbare accu

Bijgeleverde accessoires

Batterijlader (1)

Netsnoer (1)

Set met gedrukte documentatie

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Voorzorgsmaatregelen voor

oplaadbare batterijen

LET OP

Volg de onderstaande instructies om de

dood of ernstig letsel als gevolg van brand

of explosies te voorkomen:

Houd rekening met de volgende punten om lekkage, oververhitting en

explosies te voorkomen.

• Laad de batterijen op met een batterijlader van Sony. Laad de batterijen

niet op met een andere batterijlader.

•U moet de batterijen niet solderen, demonteren, aanpassen of opnieuw

in elkaar zetten. Gooi de batterijen niet in het vuur, verhit ze niet en

veroorzaak geen kortsluiting op de contactpunten.

• Als vocht dat uit de batterijen lekt, in uw ogen terechtkomt, moet u uw

ogen uitwassen met schoon water. Raadpleeg zo spoedig mogelijk een

arts voor de juiste medische behandeling.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om de dood of ernstig

letsel als gevolg van brand te voorkomen:

• Houd bij het plaatsen van de batterijen rekening met de juiste polariteit

(3/#).

• Zorg ervoor dat er geen metalen objecten in contact komt met de plus-

en minpolen (3/#) van de batterijen. Vervoer of bewaar de batterijen

niet samen met metalen voorwerpen, zoals kettingen of haarspelden.

• Verwijder of beschadig de buitenkant van de batterijen niet.

• Als vocht dat uit de batterijen lekt, in uw ogen of op uw handen

terechtkomt, moet u dit onmiddellijk afwassen met schoon water.

• Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen.

• Als u merkt dat de batterijen hebben gelekt, zijn verkleurd of van vorm

zijn veranderd, moet u deze niet gebruiken.

Felsökningsschema

Använd nedanstående flödesschema för att hitta problemet.

Ta ur alla batterier, utför sedan procedurerna för vart och ett av batterierna.

Sätt i ett av batterierna du just tog ur.

Om lampan fortsätter blinka

eller om den inte tänds.

Ta ur batteriet. Prova med

ett annat batteri (ett av dem

du tog ur först).

Om lampan fortsätter blinka

eller om den inte tänds.

Ta ur batteriet. Prova med

ett batteri som går att

använda (utom de du tog ur

först).

Det kan vara något fel på batteriladdaren. Kontakta Sony-återförsäljaren.

Om lampan inte blinkar

när den tänds.

Om lampan slocknar när

uppladdningen är klar är

allt som det ska vara.

Om lampan inte blinkar när den tänds.

Om lampan slocknar när uppladdningen

är klar kan det betyda att det är något fel

på batteriet du satte i innan, det är också

möjligt att det är utslitet och inte kan

användas mer.

Om lampan fortsätter

blinka eller om den inte

tänds.

Det kan vara något fel på

batteriladdaren.

Om lampan inte blinkar när den tänds.

Om lampan slocknar när uppladdningen

är klar kan det betyda att det är något fel

på batterierna du tog ur först, det är också

möjligt att de är utslitna och inte kan

användas mer.

NP-NH25

Specifikationer

Batteriladdare BC-TR30

Ingångsvärden 100 – 240 V växelström (AC), 50/60 Hz

Utgångsvärden 1,2 V likström (DC), 650 mA × 2

Driftstemperatur 0°C till +40°C

Förvaringstemperatur –20°C till +60°C

Storlek Ca. 47 × 46 × 74,5 mm (b/h/d)

Vikt Ca. 80 g

Användbara batterier Sony uppladdningsbara Nickel-Metallhydrid-

batterier HR 15/51, HR6 (storlek AA), NH-AA,

Sony uppladdningsbara batteriet NP-NH25

Medföljande tillbehör

Batteriladdare (1)

Nätkabel (1)

Tryckt dokumentation

Utförande och specifikationer kan ändras utan förbehåll.

Dansk

Læs denne brugsanvisning grundigt, før du tager apparatet i brug, og

gem den til senere konsultation.

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk

stød må udstyret ikke udsættes for regn

eller kraftig fugt.

For at undgå elektrisk stød, må kabinettet

ikke åbnes. Overlad alle reparationer til

kvalificeret servicepersonale.

Identifikation af delene

(Fig. A)

Sony genopladelige nikkelmetalhydrid batterier HR15/51, HR6

(størrelse AA), NH-AA

Sony genopladeligt batteri NP-NH25

1Opladeindikator (CHARGE)

2Batterirum

Opladning af batterierne

1Sæt Sony HR15/51, HR6 (størrelse AA), NH-AA

nikkelmetalhydridbatterier eller et Sony NP-NH25 batteri i,

samtidig med at du sikrer, at + indikatorerne på batterierne

stemmer overens med + indikatorerne på opladeren.

Du kan oplade et eller to HR15/51, HR6 (størrelse AA), NH-AA

Nikkelmetalhydridbatterier eller et Sony NP-NH25 batteri i denne

oplader.

Anvend ikke batterier, der ikke er godkendt til brug af Sony. Ikke-

godkendte batterier kan lække eller eksplodere.

2Oplad batterierne.

Sæt den korrekte ende af netledningen i batteriopladeren, og sæt

derefter den anden ende af netledningen i stikkontakten. (Fig. B)

Sæt batterierne korrekt i rummet i batteriopladeren.

Når opladningen starter, begynder CHARGE-lampen at lyse.

CHARGE-lampen holder op med at lyse, når opladningen er færdig.

Under opladningen og umiddelbart efter at ladelampen slukkes, er

batterierne varme. Vær forsigtig.

Se under "Fejlfinding", hvis opladeindikatoren (CHARGE) ikke lyser,

eller hvis den blinker.

3Tag netledningen ud, og fjern batterierne, når de er helt opladet.

Når du trækker netledningen ud, skal du sørge for at holde i stikket.

Træk ikke i selve ledningen.

Opladningstiden for et eller to 2.500 mAh Nikkelmetalhydrid-batterier

(størrelse AA) og et Sony NP-NH25 batteri er ca. 4 timer.

Tilslut ikke batteriopladeren til en adapter (rejseomformer) ved

oversøiske rejser. Dette kan resultere i overophedning eller anden

fejlfunktion.

Forholdsregler

•Brug opladeren i nærheden af stikkontakten ved opladning. Bemærk, at

opladeren er sluttet til strømkilden, selvom opladeindikatoren

(CHARGE) ikke lyser. Hvis opladeren ikke fungerer korrekt, skal du

straks tage netledningen ud af stikkontakten.

•Pas på ikke at knuse eller tabe opladeren.

• Skil ikke opladeren ad, og foretag ikke ændring af opladeren.

•Få ikke vand på opladeren. Stik ikke fremmedobjekter ind i opladeren.

•Anbring ikke opladeren nær vand.

• Anvend ikke opladeren i meget fugtige omgivelser, i omgivelser med

olieholdig røg eller i omgivelser, hvor der er megen damp.

•Kontroller, at dine hænder er helt tørre, før du rører ved opladeren.

•Efterlad ikke et batteri, der er ved at blive opladet, i nærheden af børn.

•Anvend kun den korrekte batteritype.

•Anbring opladeren på et stabilt underlag.

•Rør ikke ved opladeren eller batterierne under opladning.

•Tildæk ikke opladeren med f.eks. en klud eller en pude.

•Oplad ikke helt opladte batterier.

•Oplad ikke batterierne ved at vende polerne om.

Bemærkninger om brug af opladeren

• Opladeren er ikke støvtæt, fugttæt eller vandtæt.

• Opladningstemperatur

Oplad batterierne i omgivelser, hvor temperaturen er mellem 10 °C –

30 °C for at maksimere opladningsfunktionen. Jo lavere eller højere

temperaturen er, jo længere varer opladningen, eller også kan

batterierne ikke oplades helt.

•Placering

Installer eller opbevar ikke opladeren på steder med følgende forhold:

–Steder med ekstreme temperaturer

I direkte sollys nær varmeproducerende enheder eller i lukkede biler.

Den omgivende temperatur kan blive meget høj, hvilket kan forårsage

deformering eller fejl på batteriopladeren.

–Steder, der vibrerer

–Steder, der udsættes for en stærk magnetisk påvirkning

–Steder med meget støv eller sand

Hvis du f.eks. bruger opladeren på en strand eller i en ørken, skal du

undgå at opladeren kommer i kontakt med sand. En oplader, der er

dækket med sand, fungerer muligvis ikke korrekt.

• Brug

–Anvend ikke opladeren på steder, der udsættes for en stærk magnetisk

påvirkning eller radiobølger.

–Ryst ikke opladeren, og tab den ikke.

–Undgå elektrisk støj ved at holde batterierne på afstand af TV'er og

AM-radiomodtagere under opladningen.

–Lad ikke metal komme i kontakt med batteriopladerens

tilslutningsdel, da der i så fald kan forekomme kortslutning.

–Kontroller, at batterierne sidder korrekt i batterirummet, så

tilslutningsdelene i enheden ikke bliver beskadiget.

•Pleje og vedligeholdelse

–Rengør kabinettet med en blød klud.

–Brug om nødvendigt en blød klud, der er fugtet med fortyndet, mildt

rengøringsmiddel, og tør derefter kabinettet af med en tør klud.

–Brug ikke sprit, fortynder, benzin osv. til rengøring af kabinettet. Brug

af disse kemikalier kan beskadige kabinettet.

–Hvis du bruger en kemisk behandlet rengøringsklud, skal du følge

den medfølgende vejledning.

–Sprøjt ikke flygtige materialer, f.eks. pesticider på kabinettet. Lad ikke

gummi eller vinyl berøre kabinettet. Dette kan beskadige kabinettet.

Bemærkninger om netledningen

•Rør ikke ved netledningen i tordenvejr.

•Kontroller, at netledningen er sat korrekt i stikkontakten.

•Tag netledningen ud af stikkontakten, når du ikke bruger opladeren.

•Træk stikket til opladeren ud, når du foretager vedligeholdelse.

Hvis der opstår problemer, skal du tage enheden ud af stikkontakten og

kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Felsökning

Status på laddningslampan (CHARGE):

(: Blinkar, : Tänd, : Släckt)

Symptom Åtgärd

Fungerar normalt.

Lampan tänds inte när du

sätter i batterierna för

första gången.

Lampan blinkar när du

sätter i ett batteri.

Laddningen

klar

Laddar

•Något är fel med antingen

batterierna eller

batteriladdaren.

tFölj nedanstående

felsökningsschema för att

ta reda på vad som är

problemet.

Fejlfinding

Status for opladeindikatoren: ( : Blinker, : Lyser, : Fra)

Symptom Løsning

Normal drift

Lampen lyser ikke, når

batterierne sættes i.

Lampen blinker, når et

batteri indsættes.

Opladning

fuldført.

Oplad-

ning.

•Der er noget i vejen med

enten batterierne eller

opladeren.

tFølg

fejlfindingsprocedurerne

nedenfor for at afdække

problemet.

Problemen oplossen

Status Charge lampje: ( : Knipperen, : Aan, : Uit)

Probleem Oplossing

Werkt normaal.

Lampje brandt niet

wanneer batterijen voor

het eerst zijn geplaatst.

Lampje knippert als een

batterij wordt geplaatst.

Opladen

voltooid.

Opladen.

•Er is iets mis met de batterijen

of de batterijlader.

tVolg de onderstaande

aanwijzingen voor

problemen oplossen om het

probleem vast te stellen.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om letsel te voorkomen.

• Gebruik geen droge batterijen, condensatoren, andere soorten batterijen

of batterijen van een ander merk samen met de batterijen van Sony.

• Bescherm de batterijen tegen schokken en gooi ze nergens tegen aan.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of opgeladen en niet-opgeladen

batterijen tegelijk.

• Als u twee of meer batterijen gebruikt, moet u deze tegelijk opladen en

gebruiken.

• Als u de batterijen niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de

batterijlader.

Nikkelmetaalhydridebatterijen

gebruiken

Opmerkingen

• Laad de batterijen op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.

• Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, moet u deze direct uit de

lader verwijderen. Als u de batterijen lange tijd in de lader laat zitten,

kan de prestatie van de batterijen verminderen.

• De oplaadbare batterijen zijn wellicht niet volledig opgeladen bij aankoop

of als ze lange tijd niet zijn gebruikt. Dit is gebruikelijk voor dit type batterij

en duidt niet op een storing. Als dit gebeurt, kunt u het probleem oplossen

door de batterij herhaaldelijk helemaal te gebruiken en weer op te laden.

• Zelfs wanneer oplaadbare batterijen niet worden gebruikt, lopen de

batterijen langzaam leeg. U kunt de batterijen het beste opladen vlak

voor u ze gebruikt.

• Als u de batterijen volledig oplaadt voordat de batterijen leeg zijn, kan

het zogenaamde geheugeneffect* optreden en wordt de waarschuwing

dat de batterijen leeg zijn, eerder dan verwacht weergegeven. Dit

probleem kunt u oplossen door de batterij pas op te laden wanneer deze

helemaal leeg is.

*Het "geheugeneffect" is dat een batterij tijdelijk niet de volledige lading

accepteert.

Opladen

•Gebruik de batterij pas als deze volledig is opgeladen.

•De batterij is in de fabriek al deels opgeladen.

• De batterij wordt bij opslag wellicht ontladen.

Levensduur batterij

•De prestaties van de batterij gaan achteruit als de temperaturen lager

worden en de batterij gaat dan minder lang mee.

Als u de batterijlader niet gebruikt

•Verwijder de batterijen uit de batterijlader om de batterijen te

beschermen. Als u de batterijen niet verwijdert, kunnen deze gaan lekken.

Verzorging en onderhoud

•Houd de batterijklemmen schoon.

Wanneer u de batterijen langere tijd niet hebt gebruikt of wanneer de

klemmen vuil zijn, moet u de 3 en # klem van de batterijen reinigen

met een tissue, enzovoort, voordat u de batterijen gebruikt.

Batterijen opbergen

•Bewaar de batterijen op een koele plaats.

• Als u de batterijen langere tijd niet wilt gebruiken, kunt u deze het beste

in de batterijtas bewaren.

•Probeer nooit de batterijlader open te maken of voor andere doeleinden

aan te passen.

•Zorg ervoor dat er geen water in de batterijlader terechtkomt. Plaats

geen vreemde voorwerpen in de batterijlader.

•Plaats de batterijlader niet in de buurt van water.

•Gebruik de batterijlader niet op plaatsen met veel vocht, olienevel of stoom.

•Raak de batterijlader alleen aan met droge handen.

•Laat een batterij niet opladen in de buurt van kleine kinderen.

•Gebruik het juiste type batterij.

•Plaats de batterijlader op een stabiele ondergrond.

• Raak de batterijlader noch de batterijen aan tijdens het opladen.

•Dek de batterijlader niet af, bijvoorbeeld met een doek of een kussen.

•Laad volledig opgeladen batterijen niet opnieuw op.

•Laad de batterij niet op met omgewisselde polen.

Opmerkingen bij het gebruik van de batterijlader

•De batterijlader is niet bestand tegen stof, vocht of water.

•Laadtemperatuur

Voor een optimale lading moeten batterijen worden opgeladen bij een

omgevingstemperatuur van 10 tot 30°C. Naarmate de temperatuur lager

of hoger wordt, kan het opladen langer duren of kunnen de batterijen

wellicht niet volledig worden opgeladen.

•Plaatsen

Installeer noch bewaar de batterijlader op de volgende plaatsen:

–Bij extreme temperatuur

In direct zonlicht in de buurt van warmtebronnen of in een gesloten

auto. De omgevingstemperatuur kan erg heet zijn, waardoor de

batterijlader kan vervormen of defect kan raken.

–Op plaatsen die blootstaan aan trillingen

–In een krachtig magnetisch veld

–In een stoffige of zanderige omgeving

Wanneer u de batterijlader bijvoorbeeld op het strand of in de woestijn

gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er geen zand op terechtkomt.

Indien dat toch het geval is, kan de batterijlader defect raken.

•Gebruik

–Gebruik de batterijlader niet op plaatsen met een krachtig magnetisch

veld of radiogolven.

–Schud de batterijlader niet en laat deze evenmin vallen.

–U kunt het beste de batterijen uit de buurt van televisies of AM-

radiotuners opladen om eventuele elektrische storing te voorkomen.

–Zorg ervoor dat er geen metaal in contact komt met de klemmen van

de batterijlader. Dit kan kortsluiting veroorzaken.

–Zorg ervoor dat de batterijen goed in de batterijhouder zitten zodat de

klemmen niet worden beschadigd.

•Onderhoud

–Reinig de behuizing met een zachte doek of tissue.

–Gebruik eventueel een zachte doek bevochtigd met een verdund, mild

zeepsopje en veeg de behuizing droog met een droge doek.

–Reinig de behuizing niet met alcohol, thinner, benzine, enzovoort.

Deze chemicaliën kunnen de behuizing beschadigen.

–Volg de instructies bij gebruik van een in chemicaliën gedrenkte

reinigingsdoek.

–Spuit geen vluchtige materialen, zoals pesticide, op de behuizing. Zorg

ervoor dat er geen rubber of vinyl in contact komt met de behuizing.

Hierdoor kan de behuizing worden beschadigd.

Opmerkingen bij de voedingsstekker

•Raak de stekker niet aan tijdens onweer.

•Zorg ervoor dat de stekker goed in een stopcontact zit.

•Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de batterijlader niet gebruikt.

• Trek de stekker van de batterijlader uit het stopcontact voordat u

onderhoud pleegt aan de batterijlader.

Trek bij een probleem met de batterijlader de stekker uit het stopcontact

en neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

•Vård och underhåll

–Rengör chassit med en mjuk duk eller trasa.

–Om det skulle behövas kan du torka av batteriladdaren med en mjuk

duk fuktad med ett utspätt milt rengöringsmedel. Torka sedan av med

en torr duk.

–Använd aldrig alkohol, thinner, tvättbensin eller liknande när du

rengör höljet. Sådana kemikalier kan skada höljet.

–Om du avänder en kemiskt behandlad rengöringsduk följer du de

instruktioner som gäller för duken.

–Spraya inte flyktiga ämnen, som t.ex. bekämpningsmedel på höljet. Se

till att varken gummi eller vinylplast kommer i kontakt med höljet.

Dessa material kan skada höljet.

Angående kontakten

•Rör aldrig strömkontakten under åskväder.

•Se till att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget.

•Koppla bort nätkontakten när du inte använder batteriladdaren.

•Koppla bort nätkontakten innan du utför underhåll på batteriladdaren.

Skulle något problem uppstå, kopplar du ur batteriladdaren och

kontaktar närmaste Sony-återförsäljare.

Försiktighetsåtgärder rörande

uppladdningsbara batterier

FÖRSIKTIGHET

Följ nedanstående instruktioner för att

undvika dödsfall eller allvarliga skador som

orsakats av brand eller explosioner:

Tänk på följande så undviker du risken för läckage, farlig värmebildning

och explosioner.

• Ladda upp batterierna med en batteriladdare som Sony godkänt för

ändamålet. Ladda inte upp batterierna med någon annan batteriladdare.

• Löd inte om, modifiera, ändra eller plocka isär batterierna på något sätt.

Du får inte elda eller hetta upp batterierna, inte heller kortsluta

kontakterna på dem.

• Om batterierna läcker vätska, och du råkar få batterivätskan i ögonen,

måste du genast tvätta ögonen med rent vatten, och sedan skyndsamt

uppsöka läkare.

Följ följande säkerhetsföreskrifter för att undvika dödsfall eller allvarliga

skador som orsakats av brand.

• Se till att du sätter i batterierna med polerna 3/# vända åt rätt håll.

• Se till att inga metallföremål kommer i kontakt med batteripolerna 3/

#. Du bör varken transportera eller förvara batterierna tillsammans

med metallföremål, t.ex. halsband eller hårnålar.

• Riv inte bort eller skada batteriernas ytterhölje.

• Om den vätska som eventuellt läckt från ett batteri kommer på

händerna eller kläderna bör du genast tvätta bort den med rent vatten.

• Förvara batterierna så att små barn inte får tag på dem.

• Använda inte batterierna om du märker att de läckt eller ändrat färg

eller form.

Du undviker personskador genom att följa följande säkerhetsföreskrifter.

• Blanda eller använd inte torrbatterier, kondensatorer eller andra typer

av batterier eller batterier från andra tillverkare tillsammans med de

specificerade Sony-batterierna.

• Undvik att utsätta batterierna för direkta slag och kasta dem inte heller

mot något.

• Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller laddade och oladdade

batterier.

• När du använder två eller fler batterier ihop bör du både använda och

ladda dem tillsammans.

• När du inte använder batterierna tar du bort dem från batteriladdaren.

Använda nickel-metallhydrid-

batterier

Obs!

• Innan du använder batterierna för första gången måste du ladda dem.

• När de uppladdningsbara batterierna har laddats upp helt tar du genast

bort dem från batteriladdaren. Om du låter batterierna sitta kvar för

länge i batteriladdaren finns det risk för att deras prestanda försämras.

• När de uppladdningsbara batterierna är alldeles nya, eller inte har

använts under en längre tid, kan det hända att de inte laddas upp helt.

Det här är ett naturligt fenomen för den här typen av batterier och alltså

inget tecken på fel. Om det här inträffar ofta kan du pröva att tömma

batteriet helt några gånger och sedan ladda upp det igen, det bör

åtgärda problemet.

• Även när inte använder de uppladdningsbara batterierna förlorar de

med tiden sin laddning. Du rekommenderas att ladda upp batterierna

strax innan du använder dem.

• Om du laddar upp batterierna innan de är helt tomma finns det en viss

risk för den så kallade minneseffekten*, vilken i sin tur gör att

varningen för låg batteriladdning visas tidigare än väntat. Det här

problemet kan du komma tillrätta med genom att ladda ur batterierna

ordentligt innan du laddar upp dem igen.

*”Minneseffekten” – en situation där batteriet tillfälligtvis inte kan laddas

upp helt.

Uppladdning

•Ladda upp batterierna helt innan du använder dem.

•Vid leverans från fabrik är batterierna bara delvis laddade.

•Batteriet kan laddas ur under förvaring.

Batteriernas livslängd

• Ju kallare det blir, desto lägre blir batteriprestandan och därmed

minskar den tid du kan använda batterierna.

När du inte använder batteriladdaren

•För att skydda batterierna bör du ta ur batterierna från laddaren. Om du

lämnar kvar batterierna finns det risk för att de börjar läcka.

Vård och underhåll

•Se till att du håller batteriterminalerna (kontakterna) rena.

När du inte har använt batterierna under en längre tid, eller när

terminalerna har blivit smutsiga, bör du torka av terminalerna 3 och # på

batterierna med en servett eller liknande innan du använder batterierna.

Förvaring av batterierna

•Du bör förvara batterierna svalt.

• Om du vet med dig att du inte kommer använda batterierna på ett tag

rekommenderas du att förvara dem i batterifodralet.

Aanwijzingen voor problemen oplossen

Gebruik de onderstaande stroomdiagram om het probleem te achterhalen.

Verwijder alle batterijen en voer de procedures uit voor elke batterij.

Plaats een van de batterijen die u zojuist hebt verwijderd.

Het lampje knippert weer of

brandt niet.

Verwijder de batterij.

Probeer een andere batterij

(een van de batterijen die u

eerst hebt verwijderd).

Het lampje knippert weer of

brandt niet.

Verwijder de batterij.

Probeer een andere batterij

(niet een van de batterijen

die u eerst hebt verwijderd).

Er is wellicht een probleem met de batterijlader. Neem contact op met de

Sony-handelaar.

Het lampje gaat niet

knipperen nadat dit is

gaan branden.

Als het lampje uitgaat na

het opladen, is er geen

probleem.

Het lampje gaat niet knipperen nadat dit

is gaan branden.

Als het lampje uitgaat na het opladen, is

er wellicht een probleem met de eerder

geplaatste batterij, of is het einde van de

levensduur van deze batterij bereikt.

Het lampje knippert weer

of brandt niet.

Er is wellicht een probleem

met de batterijlader.

Het lampje gaat niet knipperen nadat dit is

gaan branden.

Als het lampje uitgaat na het opladen, is er

wellicht een probleem met de batterijen die

u eerst hebt verwijderd, of is het einde van

de levensduur van deze batterijen bereikt.

NP-NH25

Svenska

Innan du börjar använda enheten bör du läsa igenom bruksanvisningen

noggrant.

VARNING

Utsätt inte denna apparaten för regn och

fukt för att undvika riskerna för brand och/

eller elektriska stötar.

Ta inte isär höljet, eftersom det medför risk

för elektriska stötar.

Låt endast en kvalificerad reparatör

reparera batteriladdaren.

Batteriladdarens delar

(Fig. A)

Sony uppladdningsbara nickel-metallhydrid-batterier HR 15/51,

HR6 (storlek AA), NH-AA

Sony uppladdningsbara batteriet NP-NH25

1CHARGE-lampa (uppladdningslampa)

2Batterifack

Ladda upp batterierna

1Sätt i nickel-metallhydridbatterierna Sony HR15/51, HR6 (storlek

AA), NH-AA eller ett Sony NP-NH25-batteri och se till att

batteriernas pluspoler (märkta med + på batterierna) är vända

enligt motsvarande märkning (+) på laddaren.

Du kan ladda upp ett eller två Sony HR15/51, HR6 (storlek AA), NH-

AA nickel-metallhydridbatterier eller ett Sony NP-NH25-batteri i den

här laddaren.

Använd inte batterier som inte godkänts av Sony. Icke godkända

batterier kan läcka eller explodera.

2Ladda upp batterierna.

Anslut rätt ände av nätkabeln till batteriladdaren, anslut sedan

nätkabelns andra ände till ett vägguttag. (Fig. B)

Sätt in batterierna på rätt sätt i laddarens fack.

När uppladdningen börjar tänds CHARGE-lampan; CHARGE-

lampan slocknar när laddningen är klar.

Under pågående uppladdning och en stund efter det att CHARGE-

lampan slocknat är batterierna varma. Var försiktig.

Om CHARGE-lampan inte lyser, eller om den blinkar, finns mer

information under ”Felsökning”.

3När batterierna är färdigladdade drar du ur nätkontakten och tar

ur batterierna.

När du kopplar ur nätkabeln bör du ta tag i kontakten. Dra aldrig i

själva kabeln.

Uppladdningstiden för ett eller två Sony 2 500 mAh nickel-metallhydrid-

batterier (storlek AA) och ett Sony NP-NH25-batteri är ungefär fyra timmar.

Om du vistas utomlands bör du inte ansluta batteriladdaren till en

spänningsadapter (resekonverterare). Det kan leda till

överhettning och andra funktionsstörningar.

Försiktighetsåtgärder

•Placera batteriladdaren i närheten av vägguttaget. Även om CHARGE-

lampan inte lyser är batteriladdaren ansluten till elnätet. Om det skulle

uppstå något fel på batteriladdaren bör du omedelbart koppla bort den

från vägguttaget.

•Se till att batteriladdaren inte kommer i kläm och se upp så att du inte

tappar den.

•Plocka inte isär batteriladdaren och förändra den inte heller på något sätt.

•Se till att inget vatten kommer i kontakt med batteriladdaren. Stoppa

inte in några främmande föremål i batteriladdaren.

•Placera inte batteriladdaren nära vatten.

•Använd inte batteriladdaren där det är fuktigt eller där luften innehåller

oljerök eller ånga.

•Se till att du bara hanterar batteriladdaren med torra händer.

•

Se till att batterier som är under uppladdning är utom räckhåll för små barn.

•Använd enbart batterier av rätt typ.

•Placera batteriladdaren på en stabil yta.

•Rör inte batteriladdaren eller batterierna under pågående uppladdning.

•Täck inte över batteriladdaren med t.ex. kläder eller kuddar.

•Ladda inte upp fulladdade batterier.

•Se till att du vänder batterierna rätt; du får inte ladda dem med omvänd

polaritet.

Angående användningen av batteriladdaren

•Batteriladdaren är inte damm-, fukt- eller vattensäker.

•Uppladdningstemperatur

För bästa uppladdningsprestanda bör du ladda upp batterierna där

temperaturen ligger mellan 10°C och 30°C. Om temperaturen är för hög

eller för låg kan det ta längre tid för uppladdningen eller så kanske inte

batterierna laddas upp helt.

•Placering

Placera eller förvara inte batteriladdaren i:

–Extrem värme eller kyla

Direkt solljus eller i närheten av enheter som avger värme eller i

stängda bilar. Där kan det bli så varmt att batteriladdaren deformeras

eller inte längre fungerar som den ska.

–Miljöer där den utsätts för vibrationer

–Miljöer där den utsätts för starka magnetfält

–Miljöer som är mycket dammiga eller sandiga

Om du använder batteriladdaren på t.ex. en strand eller i en öken

måste du skydda den noga från sanden. En batteriladdare som är täckt

med sand kan mycket väl sluta fungera eller fungera felaktigt.

•Användning

–Använd inte batteriladdaren där den utsätts för starka magnetfält eller

radiovågor.

–Skaka inte batteriladdaren och se upp så att du inte tappar den.

–Batteriladdaren kan orsaka störningar, så du bör inte använda den i

närheten av TV-apparater eller AM-mottagare.

–Se till att inga metallföremål kommer i kontakt med batteriladdarens

anslutningar eftersom det kan leda till kortslutning.

–Se till att batterierna sitter som de ska i facket så att anslutningsdelarna

i batteriladdaren inte skadas.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Batterioplader
Model:	BC-TR30

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Sony BC-TR30 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Batterioplader Sony Manualer

22 December 2024

10 August 2024

5 August 2024

27 Juli 2024

25 Juli 2024

20 Juli 2024

18 Juli 2024

6 Juli 2024

4 Juli 2024

Sony ACC-CN3BC Manual

28 Juni 2024

Batterioplader Manualer

Nyeste Batterioplader Manualer

Panasonic BG-KL01H Manual

22 December 2024

Hama 201634 Manual

21 December 2024

Hama 210290 Manual

21 December 2024

Hama 210594 Manual

21 December 2024

Nitecore FSP30 Manual

16 December 2024

Nitecore NES2000 Manual

16 December 2024

Nitecore FSP100 Manual

16 December 2024

Nitecore NC10000 Manual

16 December 2024

Nitecore NES500 Manual

16 December 2024

Nitecore NPS400 Manual

16 December 2024