Sony HT-CT380 Manual

Sony Lyd i video HT-CT380

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony HT-CT380 (138 sider) i kategorien Lyd i video. Denne guide var nyttig for 40 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/138

C:\Users\Administrator\Desktop\Sony_Job\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ2_CZ3\3

11\4565123311\4565123311HTCT780CEL\00COV-HTCT780CEL\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-CT380/CT381/CT780

4-565-123-31(1)

HT-CT380/CT381/CT780

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Sound Bar

HT-CT380/CT381/CT780

4-565-123-33(1)

C:\Users\Administrator\Desktop\Sony_Job\1202369_HT_CZ2_CZ3_IMrev

\04_331\4565123331\4565123331HTCT780CEL\00COV-

HTCT780CEL\100BCO.fm

masterpage: Left

2FR

N’installez pas cet appareil dans un

endroit confiné, comme sur une étagère

ou un meuble TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie,

n’obstruez pas l’orifice de ventilation de

l’appareil avec un journal, une nappe,

une tenture, etc.

N’exposez pas l’appareil à une source

de flamme nue (par exemple, une

bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à des éclaboussures ou des

gouttes d’eau et ne posez pas dessus

des objets remplis de liquides,

notamment des vases.

L’appareil n’est pas déconnecté du

secteur tant qu’il reste branché sur la

prise murale, même si l’appareil

proprement dit a été mis hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour

déconnecter l’unité de l’alimentation

secteur, connectez l’unité à une prise

secteur aisément accessible. Si vous

remarquez une anomalie dans

l’appareil, débranchez immédiatement

la fiche principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou un appareil

contenant des piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons

directs du soleil ou à des flammes.

Utilisation en intérieur uniquement.

Câbles recommandés

Des câbles et des connecteurs blindés

et mis à la terre correctement doivent

être utilisés pour le raccordement aux

ordinateurs hôtes et/ou aux

périphériques.

Pour l’enceinte-barre

La plaque signalétique se situe sur la

partie inférieure.

Pour les clients en Europe

Remarque aux clients : les

informations suivantes sont

uniquement applicables aux

équipements vendus dans des

pays où les directives UE sont

en vigueur.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Toutes les questions relatives à la

conformité des produits basées sur la

législation européenne doivent être

adressées à son représentant, Sony

Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour

toute question relative au Service

Après-Vente ou à la Garantie, merci de

bien vouloir vous référer aux

coordonnées qui vous sont

communiquées dans les documents

« Service (SAV) » ou Garantie.

Par la présente Sony Corp. déclare que

cet équipement est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Pour toute information

complémentaire, veuillez consulter

l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Cet appareil a été testé et répond aux

normes définies dans les directives EMC

pour l’utilisation d’un câble de

connexion inférieur à 3 mètres.

AVERTISSEMENT

3FR

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques en

fin de vie

(Applicable dans

les pays de

l’Union

Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou

sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques

et électroniques. En vous assurant que

ce produit sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement

à la prévention des conséquences

négatives que leur mauvais traitement

pourrait provoquer sur l’environnement

et sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles.

Pour toute information complémentaire

au sujet du recyclage de ce produit,

vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou

le point de vente où vous avez acheté le

produit.

Elimination des piles

et accumulateurs

usagés (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne

et aux autres pays

européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour

le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont

rajoutés lorsque ces piles contiennent

plus de 0,0005% de mercure ou 0,004%

de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des

conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent une

connexion permanente à une pile ou à

un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un service technique

qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique

en fin de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que la pile

ou l’accumulateur incorporée sera

traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en

toute sécurité de votre appareil,

reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs

usagés au point de collecte approprié

pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire

au sujet du recyclage de ce produit ou

des piles et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente

où vous avez acheté ce produit.

5FR

Le logo « BRAVIA » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« DSEE » est une marque commerciale

de Sony Corporation.

« ClearAudio+ » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« x.v.Colour » et le logo « x.v.Colour »

sont des marques commerciales de

Sony Corporation.

«PlayStation

®» est une marque

déposée de Sony Computer

Entertainment Inc.

Les autres marques commerciales et

noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

À propos de ce mode

d’emploi

•Les instructions de ce mode d’emploi

décrivent les commandes de la

télécommande. Vous pouvez

également utiliser les commandes sur

l’unité principale si elles ont les mêmes

noms ou des noms similaires que ceux

sur la télécommande.

•Des illustrations sont présentées

comme des dessins conceptuels, et

peuvent être différentes des produits

réels.

7FR

Écoute

Écoute d’un son

provenant d’un

téléviseur, d’un lecteur

Blu-ray Disc™, d’un

décodeur, etc.

Appuyez plusieurs fois sur INPUT.

Lorsque vous appuyez une fois sur

INPUT, le périphérique actuel apparaît

sur l’affichage avant, puis, chaque fois

que vous appuyez sur INPUT, le

périphérique change de façon cyclique

comme suit.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]

 [ANALOG]  [BT]

• Si les fonctions BLUETOOTH sont

désactivées, [BT OFF] apparaît au lieu de

[BT].

Écoute de la musique

depuis un périphérique

BLUETOOTH

L’appariement est le processus

nécessaire pour créer un lien entre des

périphériques BLUETOOTH pour

permettre une connexion sans fil. Vous

devez apparier un périphérique avec le

système avant de commencer à utiliser

le système.

Une fois que les périphériques

BLUETOOTH sont appariés, il n’y a plus

besoin de le faire.

1Appuyez sur PAIRING sur le

système.

Le voyant BLUETOOTH (bleu)

clignote rapidement pendant

l’appariement BLUETOOTH.

2Activez la fonction BLUETOOTH

sur le périphérique BLUETOOTH,

recherchez des périphériques et

sélectionnez ce système

(HT-CT380, HT-CT381 ou

HT-CT780).

Si un code est demandé, saisissez

«0000».

3Assurez-vous que le voyant

BLUETOOTH (bleu) s’allume.

La connexion a été établie.

Écoute

[TV]

Périphérique numérique qui est raccordé à la

prise DIGITAL IN (TV) ou téléviseur

compatible avec la fonction Canal de retour

audio qui est raccordé à la prise HDMI OUT

(ARC)

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Lecteur Blu-ray Disc, etc. qui est raccordé à la

prise HDMI IN 1, 2 ou 3

[ANALOG]

Périphérique analogique qui est raccordé à la

prise ANALOG IN

[BT]

Périphérique BLUETOOTH qui prend en

charge A2DP

Conseil

Appariement de ce système

avec un périphérique

BLUETOOTH

8FR

• Vous pouvez apparier jusqu’à 9

périphériques BLUETOOTH. Si le 10e

périphérique BLUETOOTH est

apparié, le périphérique qui a été

connecté le moins récemment sera

remplacé par le nouveau.

• Une fois que la connexion

BLUETOOTH est établie, un message

recommandant l’application à

télécharger s’affiche, en fonction de

l’équipement que vous avez

connecté. Lorsque vous suivez les

instructions affichées, vous pouvez

télécharger une application nommée

« SongPal », qui vous permet

d’utiliser ce système. Reportez-vous

à la section « Contrôle du système à

l’aide d’un smartphone ou d’une

tablette (SongPal) » (page 12).

1Appuyez plusieurs fois sur INPUT

pour afficher [BT].

Le voyant BLUETOOTH (bleu)

clignote pendant la tentative

d’appariement BLUETOOTH.

2Sur le périphérique BLUETOOTH,

sélectionnez ce système

(HT-CT380, HT-CT381 ou

HT-CT780).

3Assurez-vous que le voyant

BLUETOOTH (bleu) s’allume.

4Lancez la lecture sur le

périphérique BLUETOOTH.

En tenant un périphérique à distance

compatible avec NFC près de la marque

N sur le système, le système et le

périphérique à distance effectuent

automatiquement l’appariement

complet et la connexion BLUETOOTH.

1Téléchargez, installez et lancez

l’application « Connexion NFC

facile ».

• L’application peut ne pas être

disponible dans certains pays/

régions.

2Tenez le périphérique à distance

près de la marque N sur le

système jusqu’à ce que le

périphérique à distance vibre.

Remarque

Conseil

Écoute de la musique du

périphérique enregistré

Connexion à un

périphérique BLUETOOTH

par fonctions par simple

contact (NFC)

Périphériques à distance

compatibles

Périphériques à distance disposant

d’une fonction NFC intégrée.

(SE : Android 2.3.3 ou supérieur, à

l’exception d’Android 3.x)

Remarque

14FR

Connexion à un téléviseur 4K et à des périphériques

Pour consulter du contenu 4K protégé par des droits d’auteur, connectez les

périphériques via une prise HDMI compatible avec HDCP 2.2 à chaque extrémité. Le

contenu 4K protégé par des droits d’auteur peut être consulté uniquement par une

connexion via des prises HDMI compatibles avec HDCP 2.2. Reportez-vous au mode

d’emploi du téléviseur pour savoir si la prise HDMI sur le téléviseur est compatible

avec HDCP 2.2.

Visionner du contenu 4K protégé par des droits d’auteur (HT-CT780

uniquement)

Lorsque la prise HDMI du téléviseur est compatible avec HDCP

2.2 et est étiquetée avec ARC

Prise HDMI

compatible

avec HDCP 2.2

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur

câble ou satellite, etc.

Câble HDMI (Type High Speed, non

fourni)

Câble HDMI (Type High Speed, non

fourni)

Prise HDMI

compatible

avec HDCP 2.2

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Lyd i video
Model:	HT-CT380
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Sort
Wi-Fi:	Ingen
Bluetooth:	Ja
Udgangseffekt (RMS):	300 W
Equalizer:	Ja
Lyddekodere:	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD
Ethernet LAN:	Ingen
Strømforbrug (standby):	0.3 W
Strømforbrug (typisk):	37 W
Hurtig start guide:	Ja
Bluetooth-version:	3.0+HS
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Fjernbetjening inkluderet:	Ja
Lyd-output kanaler:	2.1 kanaler
Near Field Communication (NFC):	Ja
Understøttede disktyper:	Ingen
Indbygget HDD:	Ingen
Lyd (L, R) indgang:	1
klirfaktor (THD):	1 %
Garantibevis:	Ja
Nattilstand:	Ja
Kampatibilitet med Apple-docking:	Ikke understøttet
Subwoofer RMS-effekt:	100 W
HSMI-indgang:	3
Antal HDMI-udgange:	1
Subwoofer type:	Aktiv subwoofer
Optisk diskafspiller type:	Ikke inkluderet
Trådløse satellithøjttalere:	Ingen
Trådløs subwoofer:	Ja
Dimensioner for hovedenhed (BxDxH):	900 x 51 x 117 mm
Hovedenhed vægt:	2400 g
Subwoofer dimensioner (BxDxH):	342 x 170 x 381 mm
Subwoofer vægt:	6600 g
Karaoke:	Ingen
Fronthøjttaler type:	2-vejs
Fronthøjttaler, impedans:	4 ohm (Ω)
Subwoofer forbindelse:	Trådløs
Antal forstærkerkanaler:	2.1 kanaler
Basrefleks:	Ja
Subwoofer-impedans:	4 ohm (Ω)
Fronthøjttalere RMS-effekt:	200 W
Tv-indgangsport:	Ja