Sony MPK-HSR1 Manual

Sony Andet kameratilbehør MPK-HSR1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony MPK-HSR1 (3 sider) i kategorien Andet kameratilbehør. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

Huvudegenskaper

Vattentryckmotstånd: Upp till 100 meters djup under vatten

Delarnas namn ( )

 Skoadapter

 Stativfäste

 Droppvattenpackning (Varken ta bort droppvattenpackningen

eller applicera silikonfett på den.)

 O-ring

 Mellanlägg (Se till att ta bort mellanläget när denna enhet

används. Sätt på mellanläget vid förvaring.)

 Filtergänga

Försiktighetsmått

•När denna enhet används vid dykning, är det viktigt att vara uppmärksam på de

omgivande förhållandena. Ouppmärksamhet kan leda till en olycka under dykning.

• Om det skulle uppstå vattenläckage, var uppmärksam på de omgivande

förhållandena och gå upp till ytan genom att följa säkerhetsföreskrifterna för

dykning.

• När kameran blir för varm, kan det hända att den stängs av automatiskt eller att

inspelning inte fungerar rätt.

Du kan förlänga tiden för kontinuerlig tagning genom att ställa in [Auto

tempavstäng.] på [Hög].

För mer information, se bruksanvisningen som medföljde kameran.

• Utsätt inte glaset för kraftiga stötar, eftersom det kan spricka.

• Kasta inte denna enhet ner i vattnet.

• Undvik att använda denna enhet under följande förhållanden:

– i extremt varma eller fuktiga miljöer.

– i vatten med temperaturer på över 40 °C.

– vid temperaturer lägre än 0 °C.

Under sådana förhållanden kan det bildas kondens eller uppstå läckage som

skadar kameran.

• Låt inte denna enhet ligga i direkt solljus på en mycket varm och fuktig plats

under längre perioder. Om det inte går att undvika att denna enhet ligger i solen,

ska denna enhet täckas över med en handduk eller annat skydd.

• Använd det medföljande mellanlägget för att hålla denna enhet öppen om du

tar med den ombord på ett flygplan. Om den är tätt tillsluten, kan ändringar i

kabintrycket göra att det blir svårt att öppna den.

• Det rekommenderas att du använder Sony tillbehör som är utformade att passa

egenskaperna hos denna enhet och utrustningen som finns i den (kamera,

batteripaket, etc.).

Användning av produkter av andra fabrikat kan medföra att de inte går att

använda till full kapacitet, eller kan leda till olyckor eller fel på dem.

• Vid inspelning av filmer, går det inte att spela in ljudet korrekt.

• Denna enhet och utrustningen som finns i den (kamera, batteripaket, etc.) har

genomgått våra stötsäkerhetstester, vilka överensstämmer med MIL-STD 810G C1

stötmetod 516.7 (USA:s försvarsdepartements testmetod för stötsäkerhet), genom

att tappa dem från en höjd av 2,0 m ovanför en 5 cm tjock plywoodskiva*.

Beroende på användningsförhållandena och omständigheterna, ges ingen garanti

vad gäller skada på och fel som uppstår i denna enhet och utrustningen som finns i

den (kamera, batteripaket, etc.), eller prestanda gällande vattentäthet/dammtäthet.

•Vad gäller stötsäkerhet, lämnas ingen garanti att kameran inte får repor eller bucklor.

• Ibland kan det hända att vattentätheten/dammtätheten försämras om denna

enhet och utrustningen som finns i den (kamera, batteripaket, etc.) utsätts för

kraftiga stötar t.ex. om de tappas i golvet. Vi rekommenderar att du, mot en

avgift, får dem undersökta vid en auktoriserad reparationsverkstad.

• Medföljande tillbehör uppfyller inte specifikationerna för vattentäthet,

dammtäthet och stötsäkerhet.

Om sololja skulle råka komma på denna enhet, ska det sköljas bort med ljummet

vatten. Om denna enhet lämnas med sololja på höljet, kan ytan på denna enhet

missfärgas eller skadas (t.ex. kan sprickor på ytan uppstå.)

Vattenläckage

Om vatten skulle läcka in måste denna enhet genast flyttas till en torr plats.

• Om kameran blivit våt bör du genast ta den till närmaste Sony-återförsäljare.

Kunden måste själv stå för reparationskostnaderna.

• Om det mot all förmodan skulle uppstå något fel på denna enhet som orsakar

vattenläckage, lämnar Sony ingen garanti mot skador på utrustningen i den

(kamera, batteri, etc.) och innehållet i gjorda inspelningar, inte heller kostnader

som är förenade med fotograferingen.

Vikt i vatten

(inklusive vikten för kameran, batteripaketet, lagraringsmedia (SD-kort),

skoadaptern och handlovsremmen)

• I färskvatten: 1 g/cm³

Ca. 310 g

• I saltvatten: 1,024 g/cm³

Ca. 300 g

Sätta på filtret

• Filtergängan kan användas för att fästa ett tillbehör med en diameter på 55 mm.

• När du använder ett tillbehör, t.ex. ett filter, fäst det i filtergängan på denna enhet.

• Beroende på tillbehöret kan bilder bli mörka eller förvrängda i vissa partier vid

fotografering med tillbehöret monterat på denna enhet.

O-ring och droppvattenpackning ( )

Underhåll av O-ringen är av största vikt. Underlåtelse att utföra underhåll av

O-ringen i enlighet med anvisningarna kan leda till vattenläckor och orsaka att

denna enhet sjunker.

O-ring

Denna enhet hålls vattentät med en O-ring.

Sätta i O-ringen

Undvik platser med damm eller sand när du ska sätta i O-ringen.

1 Ta av O-ringen som sitter på denna enhet. (- -1)

Tag av O-ringen genom att pressa lätt och skjuta den i pilens riktning såsom

visas. Det gör att O-ringen blir tillräckligt slak för att lätt kunna tas bort. Var

försiktig med naglarna så att O-ringen inte repas.

2 Inspektera O-ringen.

• Kontrollera noggrant att det

inte finns smuts, sand, hårstrån,

damm, salt, trådar etc. på

O-ringen. Om du hittar något,

se till att torka rent med en mjuk

trasa. Smuts Sand Hårstrån

• Stryk lätt med fingerspetsen runt O-ringen för att kontrollera om det finns

smuts som inte syns.

• Var noga med att inga fibrer från trasan finns kvar på O-ringen efter att p1-ha

torkat av den.

• Kontrollera att det inte finns

några sprickor, böjda delar,

ojämnheter, små bristningar,

repor, intryckta sandkorn etc. Om

det finns sprickor eller repor på

O-ringen ska den bytas ut. Sprickor Ojämnheter Repor

3 Inspektera O-ringens spår på det bakre höljet.

Ta noggrant bort sandkorn eller saltkorn som ligger i spåret.

4 Inspektera O-ringens kontaktyta på det främre höljet på samma

sätt.

5 Applicera silikonfettet som medföljer O-ringen.

• Använd fingerspetsarna till att stryka ut en liten droppe silikonfett i ett tunt

och jämnt lager över hela ytan på O-ringen.

• Se till att det alltid finns ett tunt lager silikonfett på ytan runt O-ringen.

Silikonfettet skyddar O-ringen och förebygger slitage.

Silikonfett

Använd endast det silikonfett som medföljer. Andra typer av fett kan skada

O-ringen och orsaka vattenläckor.

När du har strukit på silikonfettet, tvätta händerna med tvål och vatten.

Åtgärder vid första hjälpen

Ögonen Skölj omedelbart med rikligt med vatten. Sök läkarvård om det blir

irriterat och inte går över.

Huden Tvätta huden med tvål och vatten. Sök läkarvård om det blir irriterat och

inte går över.

Förtäring Skölj munnen. Sök läkarvård omedelbart.

6 Passa in O-ringen (- -6) i spåret på denna enhet.

Passa in O-ringen jämnt i spåret och var uppmärksam på följande punkter:

– Kontrollera att det inte finns smuts på O-ringen.

– Kontrollera att O-ringen inte har vridit sig eller sticker ut.

– Dra inte hårt i O-ringen.

Slutkontroll

Kontrollera O-ringen igen om det finns smuts, repor eller om den har vridit sig etc.

En löst sittande eller klämd O-ring, eller sand eller smuts på O-ringen kan orsaka

läckor under vatten.

Kontrollera O-ringen före användning.

Kontroll av vattenläckor

Innan kameran installeras, stäng denna enhet och sänk ner den i vatten för att

kontrollera att inget vatten läcker in.

Droppvattenpackning ( -a)

Varken ta bort droppvattenpackningen (- -a) eller applicera silikonfett på den.

Om packningen är slak eller klämd mellan höljena, kan vatten läcka in i denna

enhet. Om droppvattenpackningen lossnar, sätt tillbaka packningen noggrant

samtidigt som du ser till att den inte tvinnar sig.

O-ringens och droppvattenpackningens livslängd

Livslängden för O-ringen varierar beroende på hur ofta denna enhet används

och under vilka förhållanden den förvaras. Normalt håller den i ett års tid. Byt

ut droppvattenpackningen mot en ny om det finns repor eller sprickor på den.

Kontrollera att inget vatten läcker in efter byte.

Förebyggande av imbildning på

frontglaset ( )

• Installera kameran i denna enhet i ett rum eller annan plats med låg luftfuktighet.

• Lägg ett imskyddsark (AKA-AF1 (-), medföljer ej) inuti denna enhet två eller

tre timmar före tagning.

• Förvara det oanvända imskyddsarket i originalförpackningen och håll

förpackningen ordentligt försluten. Genom att låta imskyddsarket torka

tillräckligt, kan det användas runt 200 gånger.

Underhåll

• Efter att p1-ha använt denna enhet i eller vid havet, håll denna enhet stängd med

spännet och skölj av alla delar noggrant i sötvatten för att ta bort salt och sand,

och torka sedan torrt med en mjuk, torr trasa. Det rekommenderas att du håller

denna enhet stängd med spännet och sänker ner den i sötvatten i cirka 30

minuter. Om salt finns kvar på denna enhet, kan metalldelar skadas eller rosta,

vilket kan resultera i läckor.

• Torka av insidan av denna enhet med en mjuk, torr trasa. Tvätta inte insidan med

vatten.

Se till att utföra ovanstående underhåll varje gång denna enhet har använts.

Använd inte någon typ av lösningsmedel som t.ex. alkohol, tvättbensin eller thinner

vid rengöring, eftersom det kan skada ytfinishen på denna enhet.

Förvaring av denna enhet

• Sätt på mellanlägget som medföljer denna enhet för att förhindra slitage av

O-ringen. ( )-b

• Skydda O-ringen från damm.

• Stryk på ett tunt lager silikonfett på O-ringen och sätt den i packningsspåret, och

förvara sedan denna enhet på sval, välventilerad plats. Stäng inte spännet.

• Undvik att förvara denna enhet på en kall, mycket varm eller fuktig plats, eller

tillsammans med naftalin eller kamfer, eftersom sådana förhållanden kan skada

denna enhet.

Caratteristiche principali

Resistenza alla pressione dell'acqua: fino a 100 metri di profondità sott'acqua

Identificazione delle parti ( )

 Adattatore per slitta di contatto

 Innesto per treppiede

 Guarnizione anti-gocciolamento (Non rimuovere la guarnizione

anti gocciolamento e non applicarvi lubrificante al silicone.)

 Guarnizione a tenuta d’acqua

 Distanziatore (Assicurarsi di rimuovere il distanziatore prima di

utilizzare l'unità. Applicare il distanziatore per riporre l'unità.)

 Filettatura per filtri

Precauzioni

•Durante le immersioni si raccomanda di usare l'unità prestando grande

attenzione all'ambiente circostante. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe infatti divenire causa d’incidenti.

•Nell'eventualità di un'infiltrazione d'acqua si deve innanzitutto prestare grande

attenzione all'ambiente circostante e riemergere osservando scrupolosamente le

regole di sicuezza che governano le immersioni subacquee.

•Quando la fotocamera si surriscalda, si può spegnere automaticamente oppure la

funzione di registrazione può cessare di operare correttamente.

È possibile estendere il tempo di ripresa continua impostando [Temp. ali. DIS.

auto.] su [Alto].

Per maggiori informazioni si prega di consultare le istruzioni per l'uso fornite con

la fotocamera.

•Non urtare violentemente il vetro poiché si potrebbe rompere.

•Non gettare l'unità in acqua.

•Non usare l'unità nelle seguenti condizioni:

– in luoghi molto caldi o umidi.

– in acqua di temperatura superiore a 40 °C.

– a temperature inferiore a 0 °C.

In queste condizioni, infatti, la condensa dovuta all’umidità o le infiltrazioni

d’acqua potrebbero danneggiare la fotocamera.

•Non lasciare per lungo tempo l'unità esposta direttamente al sole o comunque

in un luogo molto caldo o umido. Qualora ciò si renda inevitabile si raccomanda

almeno di proteggerla con un asciugamano o in altro modo.

•Utilizzare il distanziatore in dotazione per mantenere aperta l'unità se si porta a

bordo di un aereo. Se viene chiusa completamente, i cambiamenti di pressione in

cabina potrebbero renderne difficoltosa l'apertura.

•Si consiglia di utilizzare accessori Sony progettati per adattarsi alle caratteristiche

di questa unità e dell'apparecchiatura in essa installata, compresa la fotocamera,

la batteria e gli altri componenti.

L’utilizzo di prodotti di altre marche potrebbe impedire ai vari elementi di funzionare al

meglio delle loro possibilità, oppure produrre incidenti e malfunzionamenti degli stessi.

•Durante la ripresa dei filmati, l'audio non può essere registrato correttamente.

•Per quanto riguarda le prestazioni di resistenza agli urti, l'unità e l'apparecchiatura

in essa installata, compresa la fotocamera, la batteria e gli altri componenti

hanno superato il test interno svolto in conformità a MIL-STD 810G C1 Method

516.7- Shock (metodo di test standard del Ministero della Difesa statunitense

per la resistenza agli urti), lasciando cadere l'unità completa degli elementi da

un’altezza di 2,0 m sopra una tavola di compensato dello spessore di 5 cm*.

A seconda delle condizioni di utilizzo e delle circostanze, non viene rilasciata alcuna

garanzia in merito a danneggiamenti, malfunzionamento o alle caratteristiche di

impermeabilità all'acqua e alla polvere di questa unità e dell'apparecchiatura in

essa installata, compresa la fotocamera, la batteria e gli altri componenti.

•Per quanto riguarda la resistenza agli urti, non si garantisce che la fotocamera

non si graffi o non riporti ammaccature.

•Talvolta, la resistenza all'acqua e alla polvere viene persa se l'unità e l'apparecchiatura

in essa installata, compresa la fotocamera, la batteria e gli altri componenti subiscono

un forte colpo, ad esempio a seguito di una caduta. Si consiglia di far controllare gli

elementi da un centro riparazioni autorizzato (a pagamento).

•Gli accessori in dotazione non rispettano le specifiche di resistenza all’acqua, alla

polvere e agli urti.

Nel caso l'unità si sporcasse con olio solare, lavarla accuratamente con acqua

tiepida. Lasciandola in queste condizioni la superficie esterna si potrebbe

scolorire o danneggiare a causa della comparsa di crepe.

Infiltrazioni d’acqua

Cessare immediatamente l'uso dell'unità qualora si noti che vi è penetrata dell'acqua.

•Se la fotocamera si bagna, portarla immediatamente al centro di assistenza Sony

più vicino. Il costo della riparazione è a carico del cliente.

•Nell’improbabile evento che a causa di un malfunzionamento dell'unità vi penetri

acqua, Sony non accetta alcuna responsabilità per gli eventuali danni subiti dalla

fotocamera ivi installata compresa la batteria e gli altri componenti, né per la

perdita delle immagini registrate o i costi ad esse associati.

Peso in acqua

(incluso il peso della fotocamera, del pacco batteria, del supporto di archiviazione

(scheda SD), dell'adattatore per slitta di contatto e del cinturino da polso)

•In acqua dolce: 1 g/cm³

Circa 310 g

•In acqua salata: 1,024 g/cm³

Circa 300 g

Applicazione del filtro

•La filettatura per filtri consente di installare un accessorio del diametro di 55 mm.

•Quando si utilizza un accessorio, come ad esempio un filtro, applicare la

filettatura per filtri sull'unità.

•A seconda dell'accessorio, le immagini potrebbero apparire parzialmente

oscurate o distorte se vengono acquisite quando l'accessorio è installato

sull'unità.

Guarnizione a tenuta d'acqua e

guarnizione anti-gocciolamento ( )

La manutenzione della guarnizione a tenuta d'acqua è molto importante.

Se non la si sottopone a manutenzione secondo le istruzioni fornite, l'acqua

potrebbe infatti penetrare nell'unità causandone l'affondamento.

Guarnizione a tenuta d’acqua

L’impermeabilità dell'unità è garantita dalla guarnizione a tenuta d’acqua.

Inserimento della guarnizione a tenuta d'acqua

Evitare luoghi polverosi o sabbiosi per inserire la guarnizione a tenuta d'acqua.

1 Rimuovere la guarnizione a tenuta d'acqua applicata all'unità.

(- -1)

Per rimuovere la guarnizione a tenuta d'acqua occorre premerla lievemente e

farla scorrere in direzione della freccia. In questo modo la guarnizione a tenuta

d'acqua si allenta ed è facile rimuoverla. Fare attenzione a non graffiare la

guarnizione con le unghie.

2 Controllare visivamente la guarnizione a tenuta d'acqua.

•Controllare attentamente che

sulla guarnizione non si siano

depositati sporcizia, sabbia,

capelli, polvere, sale, frammenti

di filo o corpi estranei di altra

natura. In caso contrario,

rimuoverli accuratamente

passando un panno morbido.

Sporco Sabbia Peli o capelli

•Con la punta del dito verificare che attorno alla guarnizione non vi sia

sporcizia occulta.

•Dopo avere strofinato la guarnizione si raccomanda di verificare che non vi sia

rimasta alcuna traccia di fibre di tessuto.

•Verificare che la guarnizione non

presenti crepe, deformazioni,

distorsioni, piccole fenditure,

graffi, sabbia incrostata e altre

anomalie ancora. Se sono

presenti, la si deve sostituire con

una guarnizione nuova.

Crepe Distorsione Graffi

3 Esaminare la scanalatura della guarnizione a tenuta d'acqua

sulla scatola posteriore.

Rimuovere attentamente tutti i granelli di sabbia o sale cristallizzato incastrati

nella scanalatura.

4 Esaminare la superficie di contatto della guarnizione sulla

scatola anteriore allo stesso modo.

5 Applicare il lubrificante al silicone in dotazione con la

guarnizione a tenuta d'acqua.

•Con la punta di un dito stendere in maniera uniforme una piccola goccia di

lubrificante al silicone sull'intera superficie della guarnizione, come illustrato.

•È necessario che sull’intera superficie della guarnizione vi sia sempre un sottile

strato di lubrificante al silicone. Esso infatti la protegge e ne previene l’usura.

Lubrificante al silicone

Per la lubrificazione della guarnizione si raccomanda di usare esclusivamente

il lubrificante al silicone fornito in dotazione. Altri tipi di lubrificanti potrebbero

causare il danneggiamento della guarnizione a tenuta d’acqua e la conseguente

perdita d’impermeabilità della custodia.

Dopo aver applicato il lubrificante al silicone, lavare le mani con acqua e sapone.

Misure di primo soccorso

Contatto con gli occhi Sciacquare immediatamente con molta acqua. Consultare

un medico in caso di irritazione e persistenza della stessa.

Contatto con la pelle Lavare la pelle con acqua e sapone. Consultare un medico

in caso di irritazione e persistenza della stessa.

Ingestione Sciacquare la bocca. Rivolgersi immediatamente a un medico.

6 Inserire la guarnizione a tenuta d'acqua (

- -6) nella

scanalatura dell'unità.

La guarnizione deve essere inserita nella scanalatura in modo uniforme e

accertandosi che:

– Non siano presenti tracce di sporcizia.

– Non sia deformata e non sporga.

– Non venga tirata con troppa forza.

Controllo finale

Controllare di nuovo che sulla guarnizione non vi siano tracce di sporco, graffi,

distorsioni, ecc.

L’allentamento, l'eccessiva trazione o la presenza di sabbia o di sporcizia sulla

guarnizione a tenuta d’acqua può causare infiltrazioni nell'unità mentre ci si trova

in immersione.

Si raccomanda pertanto d’ispezionare a fondo la guarnizione prima dell’uso.

Come verificare l'eventuale presenza d'infiltrazioni d'acqua

Prima di inserire la fotocamera nell'unità, chiudere l'unità ed immergerla nell'acqua

per accertarsi che non vi siano infiltrazioni.

Guarnizione anti-gocciolamento ( -a)

Non rimuovere la guarnizione anti gocciolamento (

- -a) e non applicarvi

lubrificante al silicone.

Se la guarnizione anti-gocciolamento è allentata o ripiegata tra le scatole, l'acqua

potrebbe penetrare nell'unità. Se la guarnizione anti-gocciolamento si stacca,

rimontarla accuratamente facendo attenzione che non si attorcigli.

Durata della guarnizione a tenuta d’acqua e della

guarnizione anti-gocciolamento

La durata della guarnizione a tenuta d'acqua varia in base alla frequenza di utilizzo

dell'unità e alle condizioni in cui viene conservata. Generalmente è di circa un anno.

La guarnizione anti-gocciolamento deve essere sostituita con una nuova qualora

si notino crepe o altri danni. Dopo la sostituzione ci si dovrà nuovamente accertare

che nell'unità non penetri acqua.

Anti-appannamento del vetro anteriore

( )

•L’inserimento della fotocamera nella custodia deve avvenire in un ambiente poco

umido.

•L'inserimento della pellicola antinebbia (AKA-AF1 (-), non in dotazione) nella

custodia deve avvenire due o tre ore prima dell'uso della fotocamera.

•La pellicola antinebbia rimasta inutilizzata deve essere conservata nella

confezione originale di plastica originale che deve essere quindi mantenuta ben

chiusa. Lasciandola asciugare adeguatamente la si potrà riutilizzare circa 200

volte.

Manutenzione

•Dopo aver utilizzato l'unità sulla spiaggia o in acqua di mare, mantenere

chiusa l'unità con il dispositivo di chiusura e lavare il tutto con acqua dolce per

rimuovere il sale e la sabbia, quindi asciugarla con un panno morbido e asciutto.

Si raccomanda di tenere chiusa l'unità con il dispositivo di chiusura e lasciarla

immersa in acqua dolce per circa 30 minuti. Se non si rimuove qualsiasi traccia di

sale le varie parti metalliche potrebbero corrodersi favorendo così la penetrazione

di acqua.

•Pulire l'interno dell'unità con un panno morbido e asciutto. Non lavare l'interno

con acqua.

Le operazioni di manutenzione appena descritte devono essere eseguite dopo ogni

uso dell'unità. Per pulirla, in particolare, non si devono usare solventi, alcol, benzina

o diluenti, pocihé tali sostanze potrebbero danneggiarne le superfici.

Conservazione dell'unità

•Per evitare l’usura della guarnizione a tenuta d’acqua si suggerisce di applicarvi

l’apposito distanziatore fornito in dotazione all'unità. ( )-b

•Si deve evitare qualsiasi accumulo di polvere sulla guarnizione a tenuta d’acqua.

•Dopo aver spalmato lievemente la guarnizione a tenuta d'acqua con il lubrificante

al silicone e averla quindi inserita nell'apposita scanalatura, la custodia deve

essere conservata in un luogo fresco e ben ventilato. Il dispositivo di fissaggio

deve essere lasciato aperto.

•Evitare di conservare l'unità in un luogo freddo, molto caldo o umido oppure

in presenza di naftalina o canfora, poiché in queste condizioni si potrebbe

danneggiare.

Principal função

Resistência à pressão da água: Até uma profundidade de 100 m debaixo de água

IIdentificação das peças ( )

 Adaptador da sapata

 Encaixe para tripé

 Vedante de gotas (Não retire o vedante de gotas nem aplique

lubrificante de silicone no mesmo.)

 O-ring

 Espaçador (Não se esqueça de retirar o espaçador quando

utilizar esta unidade. Fixe o espaçador quando guardar a caixa.)

 Rosca do filtro

Precauções

•Quando utilizar esta unidade a conduzir, não se esqueça de prestar atenção ao

que se passa à volta. A falta de atenção pode causar um acidente de condução.

•Se ocorrer infiltração de água, preste atenção ao que se passa à volta e suba à

superfície de acordo com as regras de segurança do mergulho.

•Quando a câmara sobreaquecer, ela pode desligar-se automaticamente ou a

gravação pode não funcionar corretamente.

Pode prolongar o tempo de fotografia contínua definindo [Temp des. alim. auto]

como [Alto].

Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com a

sua câmara.

•Não submeta o vidro a impactos fortes ou pode rachar.

•Não atire esta unidade para dentro de água.

•Evite utilizar esta unidade nas seguintes situações:

– num local muito quente ou húmido;

– em água com uma temperatura superior a 40 °C;

– a uma temperatura inferior a 0 °C.

Nestas situações, pode ocorrer condensação de humidade ou infiltração de água

que danifique a câmara.

•Não deixe esta unidade à luz direta do sol, num local muito quente e húmido,

durante um longo período de tempo. Se não for possível evitar a exposição desta

unidade à luz direta do sol, certifique-se de que tapa esta unidade com uma

toalha ou outra proteção.

•Utilize o espaçador fornecido para manter esta unidade aberta se a transportar

num avião. Se ficar fechada, as alterações de pressão na cabina podem dificultar

a sua abertura.

• Recomenda-se a utilização de acessórios Sony concebidos para se ajustarem às

características desta unidade e do equipamento que ela contém (câmara, bateria, etc.).

A utilização de produtos de outros fabricantes pode fazer com que não

funcionem no máximo das suas capacidades ou pode resultar em acidentes e

avarias dos mesmos.

•Ao gravar filmes, não é possível gravar som corretamente.

• Quanto ao desempenho à prova de choque, esta unidade e o equipamento que ela

contém (câmara, bateria, etc.) foram aprovados nos testes realizados na empresa, em

conformidade com o MIL-STD 810G C1 Método 516.7-Shock (método habitual de teste

quanto a choques do Departamento de Defesa do EUA), após a unidade ter sido largada

de uma altura de 2,0 m acima de uma placa de contraplacado com 5 cm de espessura

* Dependendo das condições de utilização e das circunstâncias, não há quaisquer

garantias contra danos, avarias ou falhas no desempenho à prova de água/

poeira desta unidade e do equipamento que ela contém (câmara, bateria, etc.).

•Quanto ao desempenho à prova de choque, não há quaisquer garantias de que a

câmara não sofra riscos nem mossas.

•Por vezes, o desempenho à prova de água/poeira perde-se se esta unidade e o

equipamento que ela contém (câmara, bateria, etc.) sofrerem um forte impacto,

por exemplo, de uma queda. Recomendamos que sejam inspecionados numa

loja de reparações autorizada, mediante uma taxa.

•Os acessórios fornecidos não cumprem as especificações à prova de água, à

prova de pó e à prova de choque.

Se houver protetor solar na unidade, lave bem a unidade com água morna. Se

ficar protetor solar no corpo desta unidade, a superfície da mesma pode ficar

descolorada ou danificada (por exemplo, com fendas na superfície).

Infiltração de água

Se, por acaso, entrar água, pare imediatamente a exposição desta unidade à água.

•Se a câmara se molhar, leve-a imediatamente ao revendedor Sony mais próximo.

Os custos de reparação têm de ser suportados pelo cliente.

•Na eventualidade improvável de uma avaria nesta unidade causar danos devido a

infiltração de água, a Sony não concede garantias contra danos no equipamento

contido na unidade (câmara, bateria, etc.) ou no conteúdo gravado, nem contra

despesas implicadas na revelação fotográfica.

Peso dentro de água

(incluindo o peso da câmara, da bateria, do suporte de armazenamento (cartão SD),

do adaptador da sapata e da correia de pulso)

•Em água doce: 1 g/cm³

Aprox. 310 g

•Em água salgada: 1,024 g/cm³

Aprox. 300 g

Fixar o filtro

•A rosca do filtro permite que um acessório com o diâmetro de 55mm seja

aplicado.

•Quando utilizar um acessório, como um filtro, fixe-o à rosca do filtro nesta

unidade.

•Dependendo do acessório, as imagens podem ficar parcialmente escuras ou

distorcidas quando são capturadas com o acessório aplicado nesta unidade.

O-ring e vedante de gotas ( )

A manutenção do O-ring é muito importante. Se não realizar a manutenção do

O-ring de acordo com as instruções, pode ocasionar uma infiltração de água e

o afundamento desta unidade.

O-ring

Esta unidade utiliza um O-ring para ser à prova de água.

Instalar o O-ring

Evite instalar o O-ring em locais poeirentos ou arenosos.

1 Retire o O-ring instalado nesta unidade. (

- -1)

Para retirar o O-ring, pressione-o ligeiramente e deslize-o na direção da seta,

conforme ilustrado. Desse modo, o O-ring fica suficientemente frouxo para poder

ser facilmente removido. Tenha cuidado para não riscar o O-ring com a sua unha.

2 Inspecione o O-ring.

•Certifique-se de que não haja

sujidade, areia, cabelo, pó,

sal, fios, etc., no O-ring. Se os

elementos referidos forem

detetados, limpe-os com um

pano macio. Sujidade Areia Cabelo

•Passe levemente a ponta do dedo por toda a circunferência do O-ring e

verifique se há sujidade visível.

•Tenha o cuidado de não deixar qualquer fibra de tecido no O-ring depois de

o limpar.

•Inspecione o O-ring para detetar

eventuais fendas, desvios,

distorções, cortes finos, riscos,

inclusão de areia, etc. Substitua

o O-ring se encontrar algum

destes elementos. Fendas Distorções Riscos

3 Inspecione a ranhura do O-ring na cobertura de trás.

Elimine cuidadosamente quaisquer grãos de areia ou sal cristalizado que

estejam presos na ranhura.

4 Inspecione a superfície de contacto do O-ring na cobertura da

frente da mesma forma.

5 Aplique o lubrificante de silicone fornecido com o O-ring.

•Utilize as pontas dos dedos para passar uma fina camada de lubrificante

de silicone por toda a superfície do O-ring com uma pequena gota de

lubrificante de silicone, conforme ilustrado.

•Assegure-se de que haja sempre uma fina camada de lubrificante de silicone

na superfície do O-ring. O lubrificante de silicone protege o O-ring e evita o

seu desgaste.

Lubrificante de silicone

Utilize apenas o lubrificante de silicone fornecido. A utilização de outros

lubrificantes pode danificar o O-ring e causar infiltrações de água.

Quando tiver concluído a aplicação de lubrificante de silicone, lave as mãos com

água e sabão.

Medidas de primeiros socorros

Contacto com os olhos Lave imediatamente com água abundante. Procure

assistência médica, se ocorrer irritação e ela persistir.

Contacto com a pele Lave a pele com água e sabão. Procure assistência médica,

se ocorrer irritação e ela persistir.

Ingestão Lave a boca. Procure imediatamente assistência médica.

6 Encaixe o O-ring (- -6) na ranhura desta unidade.

Encaixe o O-ring de forma uniforme na ranhura, prestando atenção aos

seguintes pontos:

– Verifique se há sujidade no O-ring.

– Certifique-se de que o O-ring não está torcido nem saliente.

– Não puxe pelo O-ring com força.

Verificação final

Verifique novamente se o O-ring apresenta sujidade, riscos ou torções, etc.

Um O-ring solto ou ensanduichado ou areia ou sujidade no O-ring podem causar

infiltrações de água debaixo de água.

Não se esqueça de verificar o O-ring antes de o utilizar.

Como verificar se há infiltração de água

Antes de instalar a câmara, feche esta unidade e mergulhe-a em água para se

certificar de que não entra água.

Vedante de gotas ( -a)

Não retire o vedante de gotas (- -a) nem aplique lubrificante de silicone no

mesmo.

Se o vedante estiver frouxo ou entalado entre as coberturas, pode ocorrer a

infiltração de água nesta unidade. Se o vedante de gotas sair do devido lugar, volte

a instalá-lo com cuidado sem torções.

Vida útil do O-ring e do vedante de gotas

A vida útil do O-ring varia de acordo com a frequência de utilização desta unidade

e as condições de armazenamento. Em geral, a vida útil é de cerca de um ano.

Substitua o vedante de gotas por um novo, se encontrar riscos ou fendas. Após a

substituição, certifique-se de que não ocorre infiltração de água.

Anti-embaciamento do vidro da frente

( )

•Instale a máquina nesta unidade numa sala com pouca humidade ou ambiente

semelhante.

•Coloque uma película antiembaciante (AKA-AF1 (-), não fornecida) no interior

desta unidade duas ou três horas antes de fotografar.

•Quando não utilizada, guarde a película antiembaciante no saco de plástico

original e mantenha o saco devidamente fechado. Se secar a película

antiembaciante adequadamente, pode utilizá-la cerca de 200 vezes.

Manutenção

•Depois de utilizar esta unidade no mar ou próximo do mar, mantenha-a com o

fecho fechado e lave-a bem com água doce para remover o sal e areia e depois

limpe-a com um pano macio e seco. Recomenda-se que mantenha a unidade

com o fecho fechado e imersa em água doce durante cerca de 30 minutos. Se a

unidade ficar com sal na superfície, as partes metálicas podem danificar-se ou

enferrujar-se, o que resulta em infiltração de água.

•Limpe o interior desta unidade com um pano macio e seco. Não lave o interior

com água.

Certifique-se de que executa os pontos de manutenção acima indicados sempre

que utilizar esta unidade. Não utilize qualquer tipo de solvente, por exemplo,

álcool, benzina ou diluente, para limpar a unidade, pois pode danificar o

acabamento da superfície desta unidade.

Quando guardar esta unidade

•Fixe o espaçador fornecido com esta unidade para evitar o desgaste do O-ring.

( )-b

•Evite a acumulação de pó no O-ring.

•Cubra levemente o O-ring com lubrificante de silicone e introduza-o na respetiva

ranhura. Depois, guarde esta unidade num local fresco e bem ventilado. Não

feche o fecho.

•Evite guardar esta unidade num local frio, muito quente ou húmido ou

juntamente com naftalina ou cânfora, pois estas condições podem danificar a

unidade.

Główna funkcja

Odporność na zanurzenie: do głębokości 100 m

Oznaczenie części ( )

 Adapter stopki

 Gniazdo statywu

 Uszczelka kroploszczelna (Nie zdejmować uszczelki

kroploszczelnej ani nie nakładać na nią smaru silikonowego.)

 O-ring

 Element dystansowy (podczas korzystania z urządzenia należy

koniecznie zdjąć element dystansowy. Zakładać element

dystansowy podczas przechowywania urządzenia.)

 Gwint filtra

Środki ostrożności

•Korzystając z urządzenia podczas nurkowania należy zawsze obserwować

panujące wokół warunki. Nieuwaga może doprowadzić do wypadku podczas

nurkowania.

•W przypadku przecieku wody należy uważać na panujące wokół warunki i

wypłynąć z zachowaniem zasad bezpieczeństwa dla nurkowania.

•Kiedy aparat się przegrzeje, może się automatycznie wyłączyć lub nagrywanie

może nie działać prawidłowo.

Czas zdjęć seryjnych można wydłużyć, zmieniając ustawienie [Temp. auto.

wyłącz.] na [Wysoki].

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi dołączonej doaparatu.

•Nie narażać szybki na silne wstrząsy, ponieważ grozi to jej pęknięciem.

•Nie rzucać urządzenia do wody.

•Nie należy używać urządzenia w następujących sytuacjach:

– w bardzo gorących lub wilgotnych miejscach

– w wodzie cieplejszej niż 40°C

– w temperaturach niższych niż 0°C

W takich sytuacjach może wystąpić skraplanie wilgoci lub przeciek wody, co

doprowadzi do uszkodzenia aparatu.

•Nie zostawiać urządzenia przez dłuższy czas na bezpośrednim słońcu w bardzo

gorących lub wilgotnych miejscach. Jeśli konieczne jest zostawienie urządzenia na

bezpośrednim słońcu, należy przykryć je ręcznikiem lub zasłonić w inny sposób.

•Użyć załączonego elementu dystansowego, aby urządzenie pozostało otwarte

w przypadku zabierania go do samolotu. Jeśli zostanie zamknięte, zmiany w

ciśnieniu w samolocie mogą spowodować, że trudno będzie je otworzyć.

•Zalecamy korzystanie z akcesoriów Sony dostosowanych do parametrów tego

urządzenia oraz umieszczonych w nim produktów (aparatu, akumulatora itd.).

Korzystanie z produktów innych producentów grozi obniżeniem ich wydajności,

wypadkiem lub awarią.

•Podczas nagrywania filmów nie można jednocześnie prawidłowo nagrywać dźwięku.

•W kwestii odporności na wstrząsy niniejsze urządzenie oraz produkty w nim

umieszczone (aparat, akumulator itd.) przeszły prowadzone wewnątrz firmy testy

zgodne z normą MIL-STD 810G C1 516.7-Shock (norma Departamentu Obrony

Stanów Zjednoczonych dotycząca wstrząsów), polegające na upuszczaniu

urządzeń z wysokości 2,0 m na płytę sklejki o grubości 5 cm*.

* Zależnie od warunków i okoliczności nie jest udzielana gwarancja na

uszkodzenia, awarie oraz działanie wodoszczelne/pyłoszczelne tego urządzenia

oraz produktów w nim umieszczonych (aparatu, akumulatora itd.).

• Odporność na wstrząsy nie gwarantuje, że aparat nie zostanie zarysowany lub uszkodzony.

•Może się zdarzyć, że wodoszczelność/pyłoszczelność zostanie utracona, jeśli

urządzenie oraz umieszczone w nim produkty (aparat, akumulator itd.) zostaną

narażone na działanie silnych wstrząsów, na przykład w przypadku upuszczenia.

Zalecamy odpłatne sprawdzenie urządzeń w autoryzowanym serwisie.

•Dostarczone akcesoria nie spełniają specyfikacji dotyczących odporności na

wodę, pyły i wstrząsy.

Jeśli na urządzenie dostanie się olejek do opalania, należy go dokładnie zmyć

letnią wodą. Jeśli olejek do opalania nie zostanie wytarty z urządzenia, może on

doprowadzić do odbarwienia lub uszkodzenia powierzchni (na przykład pęknięcia).

Przeciekanie wody

W przypadku przecieku wody należy natychmiast przerwać korzystanie z

urządzenia pod wodą.

•Jeśli aparat się zamoczy, należy bezzwłocznie oddać do najbliższej placówki

sprzedaży firmy Sony. Koszty naprawy ponosi klient.

•W mało prawdopodobnym przypadku usterki urządzenia, która spowodowałaby

przeciek wody, firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie sprzętu

znajdującego się w urządzeniu (aparat, akumulator itp.), zarejestrowane treści ani

wydatki związane z fotografowaniem.

Masa w wodzie

(obejmuje masę aparatu, akumulatora, nośnika danych (karty SD), adaptera stopki i

paska na rękę)

•W wodzie świeżej: 1 g/cm³

Ok. 310 g

•W wodzie słonej: 1,024 g/cm³

Ok. 300 g

Podłączanie filtra

•Gwint filtra umożliwia podłączenie akcesoriów ośrednicy 55mm.

•Używając akcesoriów, na przykład filtra, najpierw należy przymocować je do

gwintu filtra na urządzeniu.

•W zależności od rodzaju akcesoriów podczas wykonywania zdjęć zpodłączonym

akcesorium obraz może wydawać się częściowo zaciemniony lub zniekształcony.

O-ring i uszczelka kroploszczelna ( )

Konserwacja O-ringu jest bardzo istotna. Nieprzestrzeganie zaleceń

dotyczących konserwacji O-ringu może spowodować przeciekanie wody i

tonięcie urządzenia.

O-ring

O-ring zapewnia wodoszczelność urządzenia.

Zakładanie O-ringu

Nie zakładać O-ringu w miejscu o dużej ilości pyłu lub piasku.

1 Zdjąć O-ring założony na urządzeniu. (- -1)

Aby zdjąć O-ring, należy go lekko nacisnąć i przesunąć w kierunku strzałki, jak

na rysunku. Dzięki temu O-ring zostanie poluzowany i będzie można go łatwo

zdjąć. Uważać, aby nie porysować O-ringu paznokciami.

2 Sprawdzić O-ring.

•Dokładnie sprawdzić, czy na

O-ringu nie ma zabrudzeń,

piasku, włosów, kurzu, soli, nici

itp. W przypadku dostrzeżenia

zanieczyszczeń, przetrzeć go

miękką ściereczką. Z

abrudzenia

Piasek Włosy

•Delikatnie przejechać palcem po O-ringu, aby sprawdzić, czy nie ma

niewidocznych zanieczyszczeń.

•Uważać, aby po przetarciu nie pozostawić na O-ringu włókien materiału.

•Sprawdzić, czy na O-ringu nie

ma pęknięć, zarysowań, piasku

itp. Jeśli tak jest, wymienić O-ring

na nowy.

Pęknięcia Odkształcenie Zarysowania

3 Sprawdzić rowek O-ringu na tylnej osłonie.

Ostrożnie usunąć ziarenka piasku lub sól zalegającą w rowku.

4 W takim sam sposób sprawdzić powierzchnię kontaktową

O-ringu na przedniej osłonie.

5 Nałożyć smar silikonowy załączony do O-ringu.

•Nanieść palcami cienką irównomierną warstwę na całej powierzchni O-ringu,

używając małej kropli smaru silikonowego, jak na rysunku.

•Należy się upewnić, że na powierzchni O-ringu zawsze znajduje się warstwa

smaru silikonowego. Smar silikonowy chroni O-ring izapobiega jego zużyciu.

Smar silikonowy

Należy stosować wyłącznie załączony smar silikonowy. Inne rodzaje smaru

spowodują uszkodzenie O-ringu i przeciekanie wody.

Po zakończeniu smarowania należy umyć ręce wodą zmydłem.

Pierwsza pomoc

Kontakt z oczyma Natychmiast przepłukać dużą ilością wody. Jeśli dojdzie do

podrażnienia, które będzie się dłużej utrzymywać, skontaktować się z lekarzem.

Kontakt ze skórą Przemyć skórę wodą z mydłem. Jeśli dojdzie do podrażnienia,

które będzie się dłużej utrzymywać, skontaktować się z lekarzem.

Spożycie Przepłukać usta. Natychmiast udać się do lekarza.

6 Umieścić O-ring (- -6) w rowku urządzenia.

Umieścić O-ring równomiernie w rowku, zwracając uwagę na następujące punkty:

– Upewnić się, że O-ring jest czysty.

– Upewnić się, że O-ring nie jest przekręcony i nie wystaje.

– Nie używać nadmiernej siły podczas zakładania O-ringu.

Końcowa kontrola

Ponownie sprawdzić, czy O-ring nie jest zabrudzony, zarysowany ani wykręcony itp.

Poluzowany lub przyskrzyniony O-ring, a także piasek lub zanieczyszczenia

O-ringu mogą powodować nieszczelność pod wodą.

Należy koniecznie sprawdzić O-ring przed użyciem urządzenia.

Jak sprawdzać szczelność

Przed zamontowaniem aparatu zamknąć obudowę i zanurzyć ją w wodzie, aby

upewnić się, że woda nie przecieka do środka.

Uszczelka kroploszczelna ( -a)

Nie zdejmować uszczelki kroploszczelnej (- -a) ani nie nakładać na nią smaru

silikonowego.

Jeśli uszczelka będzie obluzowana lub przyskrzyniona między osłonami, do

urządzenia może przeciekać woda. Jeśli uszczelka kroploszczelna zacznie schodzić,

należy ponownie ją zamocować, uważając, by się nie poskręcała.

Okres eksploatacji O-ringu i uszczelki kroploszczelnej

Okres eksploatacji O-ringu zależy od częstotliwości użytkowania urządzenia

oraz warunków przechowywania. Z reguły wynosi około jednego roku. Uszczelkę

kroploszczelną należy wymieniać na nową w przypadku znalezienia zarysowań lub

pęknięć. Po wymianie sprawdzić, czy do środka nie przecieka woda.

Zabezpieczenie przeciwmgielne

przedniej szybki ( )

•Aparat należy umieszczać w urządzeniu w pomieszczeniu o niskiej wilgotności

lub w podobnych warunkach.

•Umieścić arkusz przeciwmgielny (AKA-AF1 (-), nie należy do wyposażenia)

wewnątrz urządzenia na dwie do trzech godzin przed rozpoczęciem

fotografowania.

•Nieużywany arkusz przeciwmgielny należy przechowywać w oryginalnej szczelnie

zamkniętej plastikowej torebce. Dzięki odpowiedniemu suszeniu arkusza

przeciwmgielnego będzie go można używać około 200 razy.

Konserwacja

•Po korzystaniu z urządzenia w morzu lub przy plaży należy pozostawić je

przypięte za sprzączkę i umyć razem ze sprzączką w wodzie, aby usunąć sól

ipiasek, a następnie wytrzeć je suchą, miękką szmatką. Zalecamy, aby urządzenie

pozostało przypięte sprzączką i zanurzone w wodzie na około 30 minut. Jeśli sól

nie zostanie usunięta z urządzenia, metalowe elementy mogą zostać uszkodzone

lub mogą zardzewieć, co doprowadzi do przeciekania wody.

•Wewnętrzną część urządzenia należy wytrzeć suchą, miękką szmatką. Nie myć

części wewnętrznej wodą.

Powyższe czynności konserwacyjne należy wykonywać po każdym użyciu

urządzenia. Nie używać do czyszczenia urządzenia żadnych rozpuszczalników

takich jak alkohol, benzyna czy rozcieńczalnik, ponieważ mogą one spowodować

uszkodzenie wierzchniej warstwy urządzenia.

Przechowywanie urządzenia

•Zamocować elementy dystansowy załączony do urządzenia, aby zapobiegać

zużyciu O-ringu. ( )-b

•Nie dopuszczać do gromadzenia się kurzu na O-ringu.

•Delikatnie posmarować O-ring smarem silikonowym i umieścić go w rowku,

a następnie odłożyć urządzenie w chłodnym miejscu o dobrej wentylacji. Nie

mocować sprzączki.

•W miarę możliwości nie należy przechowywać urządzenia w zimnych, bardzo

gorących lub wilgotnych miejscach ani razem z naftalenem lub kamforą,

ponieważ w takich warunkach może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Κύρια χαρακτηριστικά

Αντοχή πίεσης νερού: Έως και βάθος 100 m κάτω από την επιφάνεια του νερού

Αναγνώριση εξαρτημάτων ( )

 Προσαρμογέας υποδοχής σύνδεσης

 Υποδοχή τρίποδα

 Προστατευτικό σταξίματος νερού (Μην αφαιρείτε το

προστατευτικό σταξίματος νερού και μην απλώνετε γράσο

σιλικόνης επάνω του.)

 Δακτύλιος κυκλικής διατομής

 Διαχωριστικό (Μην αμελήσετε να αφαιρέσετε το διαχωριστικό

όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα. Προσαρτήστε

το διαχωριστικό όταν θέλετε να αποθηκεύσετε τη μονάδα.)

 Σπείρωμα φίλτρου

Προφυλάξεις

•Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε καταδύσεις, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί

όσον αφορά τις συνθήκες γύρω σας. Η έλλειψη προσοχής μπορεί να

προκαλέσει ατύχημα κατά τη διάρκεια της κατάδυσης.

• Σε περίπτωση εισροής νερού, δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες γύρω σας και

αναδυθείτε στην επιφάνεια ακολουθώντας τους κανόνες ασφαλείας των καταδύσεων.

•Όταν η φωτογραφική μηχανή υπερθερμαίνεται, μπορεί να απενεργοποιηθεί

αυτόματα ή να μην λειτουργήσει σωστά η καταγραφή εικόνων.

Μπορείτε να επεκτείνετε τον χρόνο συνεχούς λήψης ρυθμίζοντας το [Θερμ.

αυτόμ.απενερ.] σε [Υψηλό].

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χειρισμού που

παρέχονται με τη φωτογραφική μηχανή σας.

•Μην υποβάλλετε το γυαλί σε ισχυρούς κραδασμούς, καθώς μπορεί να ραγίσει.

•Μην πετάτε τη μονάδα στο νερό.

•Αποφύγετε τη χρήση της μονάδας υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

– σε πολύ ζεστό ή υγρό μέρος.

– σε νερό με θερμοκρασία μεγαλύτερη των 40 °C.

– σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0 °C.

Σε αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκληθεί συμπύκνωση της υγρασίας ή

εισροή νερού, με αποτέλεσμα τη φθορά της φωτογραφικής μηχανής.

•Μην αφήνετε τη μονάδα εκτεθειμένη στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε ένα πολύ

ζεστό και υγρό μέρος για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Εάν δεν μπορείτε να

αποφύγετε την έκθεση της μονάδας στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φροντίστε

να την καλύψετε με μια πετσέτα ή άλλο μέσο προστασίας.

•Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο διαχωριστικό για να κρατήσετε τη μονάδα

ανοιχτή όταν την παίρνετε μαζί σας στην καμπίνα του αεροσκάφους. Εάν

είναι κλειστή, οι μεταβολές πίεσης στην καμπίνα του αεροσκάφους μπορεί να

καταστήσουν δύσκολο το άνοιγμά της.

•Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αξεσουάρ της Sony που ταιριάζουν με τα

χαρακτηριστικά αυτής της μονάδας και του εξοπλισμού που περιέχει

(φωτογραφική μηχανή, μπαταρία κτλ.).

Η χρήση προϊόντων άλλων κατασκευαστών μπορεί να οδηγήσει σε λειτουργία με

μειωμένες δυνατότητες ή να προκαλέσει ατυχήματα και δυσλειτουργίες στον εξοπλισμό.

•Όταν εγγράφετε βίντεο, δεν μπορείτε να εγγράψετε απευθείας τον ήχο.

•Ως προς την προστασία κατά των κραδασμών, αυτή η μονάδα και ο

εξοπλισμός που περιέχει (φωτογραφική μηχανή, μπαταρία κτλ.) έχουν

υποβληθεί με επιτυχία στην ενδοεταιρική δοκιμή που συμμορφώνεται με

το πρότυπο MIL-STD 810G C1 Method 516.7-Shock (πρότυπο δοκιμής του

Υπουργείου Άμυνας των Η.Π.Α. για τους κραδασμούς) και συνίσταται στην

πτώση τους από ύψος 2,0 m σε μια σανίδα κοντραπλακέ πάχους 5 cm*.

* Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τις περιστάσεις, δεν υπάρχει καμία

εγγύηση αναφορικά με φθορές ή δυσλειτουργίες αυτής της μονάδας και του

εξοπλισμού που περιέχει (φωτογραφική μηχανή, μπαταρία κτλ.) ή σε σχέση

με την προστασία τους από το νερό και τη σκόνη.

•Όσον αφορά την προστασία από κραδασμούς, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι

η φωτογραφική μηχανή δεν μπορεί να υποστεί χαρακιές ή βαθουλώματα.

•Σε ορισμένες περιπτώσεις, η μονάδα και ο εξοπλισμός που περιέχει

(φωτογραφική μηχανή, μπαταρία κτλ.) ενδέχεται να χάσουν την προστασία

από τη βροχή/σκόνη, εάν υποστούν ισχυρούς κραδασμούς, όπως, για

παράδειγμα, από πτώση. Συνιστάται έλεγχος του εξοπλισμού έναντι αμοιβής

σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα επισκευής.

•Τα ε+αρτήματα πυ παρένται δεν είναι αδιά,ρα και δεν πληρύν τις πρδιαγραφές

για πρστασία κατά της σκνης και των κραδασμών.

Εάν η μονάδα έχει λερωθεί με αντιηλιακό, πρέπει να το σκουπίσετε

σχολαστικά χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό. Εάν το αντιηλιακό παραμείνει στη

μονάδα, η επιφάνεια της μονάδας μπορεί να αποχρωματιστεί ή να φθαρεί

(π.χ. ρωγμές στην επιφάνεια).

Εισροή νερού

Εάν εισέλθει νερό στη μονάδα, σταματήστε αμέσως τη χρήση της μονάδας στο

νερό.

•Εάν βραχεί η φωτογραφική μηχανή σας, προσκομίστε την αμέσως στην

πλησιέστερη αντιπροσωπεία της Sony. Το κόστος της επισκευής βαρύνει τον

πελάτη.

•Στην απίθανη περίπτωση όπου μια δυσλειτουργία της μονάδας οδηγήσει

στην πρόκληση βλαβών λόγω εισροής νερού, η Sony δεν προβαίνει σε καμία

εγγύηση όσον αφορά τις πιθανές βλάβες στον εξοπλισμό που περιέχεται

στη μονάδα (φωτογραφική μηχανή, μπαταρία κτλ.) και το καταγεγραμμένο

περιεχόμενο, ούτε τα έξοδα που σχετίζονται με φωτογραφικές υπηρεσίες.

Βάρος στο νερό

(περιλαμβάνει το βάρος των εξής: φωτογραφική μηχανή, μπαταρία, μέσο

αποθήκευσης (κάρτα SD), προσαρμογέας υποδοχής σύνδεσης και λουράκι

χεριού)

•Σε γλυκό νερό: 1 g/cm³

Περίπου 310 g

•Σε θαλασσινό νερό: 1,024 g/cm³

Περίπου 300 g

Προσάρτηση του φίλτρου

•Το σπείρωμα φίλτρου καθιστά εφικτή την προσάρτηση ενός αξεσουάρ με

διάμετρο 55 mm.

•Όταν χρησιμοποιείτε ένα αξεσουάρ, όπως π.χ. ένα φίλτρο, προσαρτήστε το

στο σπείρωμα φίλτρου της μονάδας.

•Ανάλογα με το αξεσουάρ, οι εικόνες μπορεί να εμφανίζονται σχετικά σκοτεινές

ή παραμορφωμένες όταν η λήψη τους γίνεται με το αξεσουάρ που έχει

προσαρτηθεί στη μονάδα.

Δακτύλιος κυκλικής διατομής και

προστατευτικό σταξίματος νερού ( )

Η συντήρηση του δακτυλίου κυκλικής διατομής είναι πολύ σημαντική. Η

μη συντήρηση του δακτυλίου κυκλικής διατομής σύμφωνα με τις οδηγίες,

μπορεί να οδηγήσει σε εισροή νερού με αποτέλεσμα τη βύθιση της μονάδας.

Δακτύλιος κυκλικής διατομής

Η μονάδα αυτή χρησιμοποιεί έναν δακτύλιο κυκλικής διατομής για τη διατήρηση

της αντοχής της στο νερό.

Τοποθέτηση του δακτυλίου κυκλικής διατομής

Κατά την τοποθέτηση του δακτυλίου κυκλικής διατομής, αποφύγετε τα μέρη με

σκόνη ή άμμο.

1 Αφαιρέστε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής που είναι

προσαρτημένος σε αυτή τη μονάδα. ( - -1)

Για να αφαιρέσετε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής, πιέστε τον ελαφρώς και

σύρετέ τον προς την κατεύθυνση του βέλους, σύμφωνα με την εικόνα. Με

αυτόν τον τρόπο ο δακτύλιος κυκλικής διατομής ξεκολλά τόσο ώστε να είναι

δυνατή η εύκολη αφαίρεσή του. Προσέξτε να μη γρατζουνίσετε τον δακτύλιο

κυκλικής διατομής με τα νύχια σας.

2 Ελέγξτε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής.

•Ελέγξτε προσεκτικά αν

υπάρχουν ρύποι, άμμος, τρίχες,

σκόνη, αλάτι, νήματα κτλ. στον

δακτύλιο κυκλικής διατομής.

Εάν υπάρχει κάτι από αυτά,

σκουπίστε το με ένα μαλακό

πανί.

Ρύποι Άμμος Τρίχες

•Περάστε απαλά με το δάχτυλό σας ολόκληρη την επιφάνεια του δακτυλίου

κυκλικής διατομής για να ελέγξετε για ρύπους που δεν φαίνονται.

•Προσέξτε να μην αφήσετε ίνες από το πανί στην επιφάνεια του δακτυλίου

κυκλικής διατομής μετά το σκούπισμα.

•Ελέγξτε τον δακτύλιο κυκλικής

διατομής για ρωγμές,

στρεβλώσεις, παραμορφώσεις,

μικρές σχισμές, χαρακιές,

ενσωματωμένη άμμο κτλ.

Αντικαταστήστε τον δακτύλιο

κυκλικής διατομής εάν

εντοπίσετε κάποιο από αυτά.

Ρωγμές

Παραμόρφωση

Χαρακιές

3 Ελέγξτε την αυλάκωση του δακτυλίου κυκλικής διατομής στο

πίσω περίβλημα.

Αφαιρέστε προσεκτικά τυχόν κόκκους άμμου ή σκληρυμένου αλατιού από

την αυλάκωση.

4 Ελέγξτε με τον ίδιο τρόπο την επιφάνεια επαφής του

δακτυλίου κυκλικής διατομής στο μπροστινό περίβλημα.

5 Απλώστε το γράσο σιλικόνης που παρέχεται με τον δακτύλιο

κυκλικής διατομής.

•Χρησιμοποιήστε τις άκρες των δακτύλων σας για να καλύψετε ομοιόμορφα

ολόκληρη την επιφάνεια του δακτυλίου με μια λεπτή στρώση από μία

μικρή σταγόνα γράσου σιλικόνης, σύμφωνα με την εικόνα.

•Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντα μια λεπτή στρώση γράσου σιλικόνης

στην επιφάνεια του δακτυλίου κυκλικής διατομής. Το γράσο σιλικόνης

προστατεύει τον δακτύλιο κυκλικής διατομής και αποτρέπει τη φθορά του.

Γράσο σιλικόνης

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο γράσο σιλικόνης. Άλλα είδη γράσου θα

προκαλέσουν φθορά στον δακτύλιο κυκλικής διατομής και θα οδηγήσουν σε

εισροή νερού.

Όταν ολοκληρώσετε την εφαρμογή του γράσου σιλικόνης, πλύνετε τα χέρια

σας με σαπούνι και νερό.

Μέτρα πρώτων βοηθειών

Επαφή με τα μάτια Ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. Ζητήστε ιατρική

βοήθεια εάν παρουσιαστεί ερεθισμός ή η ενόχληση εμμένει.

Επαφή με το δέρμα Ξεπλύνετε το δέρμα με σαπούνι και νερό. Ζητήστε ιατρική

βοήθεια εάν παρουσιαστεί ερεθισμός ή η ενόχληση εμμένει.

Κατάποση Ξεπλύνετε το στόμα. Ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

6 Τοποθετήστε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής (- -6) εντός

της αυλάκωσης της μονάδας.

Τοποθετήστε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής ομοιόμορφα εντός της

αυλάκωσης, προσέχοντας τα εξής:

– Ελέγξτε για ρύπους στην επιφάνεια του δακτυλίου κυκλικής διατομής.

– Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος κυκλικής διατομής δεν είναι συνεστραμμένος

και δεν προεξέχει.

– Μην τραβάτε με δύναμη τον δακτύλιο κυκλικής διατομής.

Τελικός έλεγχος

Ελέγξτε ξανά τον δακτύλιο κυκλικής διατομής για ρύπους, χαρακιές ή

στρεβλώσεις κτλ.

Ένας χαλαρός ή υπερβολικά συμπιεσμένος δακτύλιος κυκλικής διατομής, ή η

παρουσία άμμου ή ρύπων στον δακτύλιο, μπορεί να προκαλέσει υποβρύχιες

διαρροές.

Μην αμελείτε να ελέγχετε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής πριν από τη χρήση.

Πώς να ελέγχετε για διαρροές

Πριν τοποθετήσετε τη φωτογραφική μηχανή, κλείστε τη μονάδα και βυθίστε τη

στο νερό για να βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό στο εσωτερικό της.

Προστατευτικό σταξίματος νερού ( -a)

Μην αφαιρείτε το προστατευτικό σταξίματος νερού (

- -a) και μην

απλώνετε γράσο σιλικόνης επάνω του.

Εάν το προστατευτικό σταξίματος νερού είναι χαλαρό ή μαγκωμένο

ανάμεσα στα περιβλήματα, υπάρχει πιθανότητα να εισρεύσει νερό εντός

της μονάδας. Εάν το προστατευτικό σταξίματος νερού βγει από τη θέση του,

επανατοποθετήστε το προσεκτικά αποφεύγοντας τη συστροφή του.

Διάρκεια ζωής δακτυλίου κυκλικής διατομής και

προστατευτικού σταξίματος νερού

Η διάρκεια ζωής του δακτυλίου κυκλικής διατομής διαφέρει ανάλογα με τη

συχνότητα χρήσης και τις συνθήκες αποθήκευσης της μονάδας. Γενικά, είναι

περίπου ένας χρόνος. Αντικαταστήστε το προστατευτικό σταξίματος νερού με

ένα καινούριο εάν εντοπίσετε χαρακιές ή ρωγμές. Μετά την αντικατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι δεν σημειώνεται εισροή νερού.

Προστασία του μπροστινού γυαλιού

από το θόλωμα ( )

•Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή στη μονάδα σε ένα δωμάτιο με χαμηλή

υγρασία ή σε παρόμοιο περιβάλλον.

•Τοποθετήστε ένα αυτοκόλλητο απορρόφησης υγρασίας (AKA-AF1 (-

),

δεν παρέχεται) στο εσωτερικό της μονάδας, δύο με τρεις ώρες πριν από τη

φωτογράφιση.

•Φυλάξτε το αχρησιμοποίητο αυτοκόλλητο απορρόφησης υγρασίας στην

αρχική πλαστική συσκευασία και διατηρήστε την ερμητικά κλειστό.

Στεγνώνοντας επαρκώς το αυτοκόλλητο απορρόφησης υγρασίας, μπορείτε να

το χρησιμοποιήσετε περίπου 200 φορές.

Συντήρηση

•Μετά τη χρήση της μονάδας εντός ή κοντά στη θάλασσα, κρατήστε τη μονάδα

δεμένη με την αγκράφα και πλύνετέ τα μαζί σχολαστικά με γλυκό νερό για

να αφαιρέσετε το αλάτι και την άμμο και, στη συνέχεια, σκουπίστε τα με ένα

μαλακό και στεγνό πανί. Συνιστάται να διατηρείτε τη μονάδα δεμένη με την

αγκράφα και βυθισμένη σε γλυκό νερό για περίπου 30 λεπτά. Εάν η μονάδα

παραμείνει με το αλάτι, τα μεταλλικά μέρη της μπορεί να φθαρούν ή να

σκουριάσουν, με αποτέλεσμα την εισροή νερού.

•Σκουπίστε το εσωτερικό της μονάδας με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην

πλένετε το εσωτερικό με νερό.

Πρέπει να εκτελείτε τις παραπάνω διαδικασίες συντήρησης κάθε φορά που

χρησιμοποιείτε τη μονάδα. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως αλκοόλη,

βενζίνη ή διαλυτικό χρώματος, για τον καθαρισμό καθώς αυτό μπορεί να

προκαλέσει φθορά στο φινίρισμα της επιφάνειας της μονάδας.

Κατά την αποθήκευση της μονάδας

•Προσαρτήστε το διαχωριστικό που παρέχεται με τη μονάδα για να

αποτρέψετε τη φθορά του δακτυλίου κυκλικής διατομής. ( )-b

•Αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης στον δακτύλιο κυκλικής διατομής.

•Απλώστε μια μικρή στρώση γράσου σιλικόνης στον δακτύλιο κυκλικής

διατομής, εισαγάγετέ τον στην αυλάκωση και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε τη

μονάδα σε έναν δροσερό και καλά αεριζόμενο χώρο. Μην δέσετε την αγκράφα.

•Αποφύγετε την αποθήκευση της μονάδας σε χώρους με πολύ χαμηλές

θερμοκρασίες, πολύ υψηλές θερμοκρασίες ή υγρασία, ή μαζί με ναφθαλίνη ή

καμφορά, καθώς οι συνθήκες αυτές θα προκαλέσουν φθορές στη μονάδα.

-a-

-

-1-

-6-

















a







-



4-697-599-11(1)

Housing

Bruksanvisning / Istruzioni per l’uso /

Instruções de operação / Instrukcja obsługi /

Οδηγίες λειτουργίας / Návod na obsluhu /

Kezelési útmutató / Instrucţiuni de utilizare /

Betjeningsvejledning / Návod k použití / Käyttöohjeet

MPK-HSR1

Printed in China

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Andet kameratilbehør
Model:	MPK-HSR1
Bredde:	99.2 mm
Dybde:	71.5 mm
Højde:	62.8 mm
Vægt:	437 g
Produktfarve:	Sort
Mærke kompatibilitet:	Sony
Etui-type:	Boksetaske