Sony SGPFLS1 Manual

Sony skærmbeskytter SGPFLS1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony SGPFLS1 (2 sider) i kategorien skærmbeskytter. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

English

1 Peel off the LCD Screen Protector

 halfway from the cover film on the end

with the notch for the built-in camera of the tablet device (see ).

2 Place the LCD Screen Protector aligned with the line

 and the built-in

camera (see ).

3 Hold the LCD Screen Protector as shown in , and apply it to the tablet device

in one swift movement.

Note

Do not press against the LCD with excessive force when applying the LCD Screen

Protector.

If bubbles form

1 Put a long piece of adhesive tape on the edge of the LCD Screen Protector, and

then peel back the LCD Screen Protector slowly up to where the bubbles are

(see ).

Reapply the LCD Screen Protector, making sure no bubbles form.

If there are no more bubbles, remove the adhesive tape.

Storage temperature

–20 °C to +60 °C (temperature gradient less than 10 °C/hour)

Storage humidity

10% to 90% (not condensed), provided that humidity is less than 20% of 60 °C

(hygrometer reading at less than 35 °C)

The year/month of manufacture of this product is on the sticker attached to the upper-left

of the front page.

For customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or

guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee

documents.

Français

1 Retirez la moitié du protecteur d’écran LCD  du film de couverture en le

rabattant depuis l’extrémité présentant l’encoche pour la caméra intégrée de

la tablette (voir ).

2 Alignez le protecteur d’écran LCD avec la ligne

 et la caméra intégrée

(voir ).

3 Tenez le protecteur d’écran LCD comme illustré en  et appliquez-le sur la

tablette en un mouvement rapide.

Remarque

N’appuyez pas de manière excessive sur l’écran LCD lors de l’application du

protecteur d’écran LCD.

En cas de formation de bulles

1 Placez un long ruban adhésif sur le bord du protecteur d’écran LCD, puis

retirez lentement le protecteur d’écran LCD jusqu’à l’emplacement des bulles

(voir ).

Appliquez à nouveau le protecteur d’écran LCD après vous être assuré de

l’absence de formation de bulles.

En cas d’absence de bulles, retirez le ruban adhésif.

Température de stockage

–20 °C à +60 °C (gradient de température inférieur à 10 °C/heure)

Humidité de stockage

10% à 90% (sans condensation), à condition que le taux d’humidité soit inférieur à 20% à

une température de 60 °C (lecture de l’hygrométrie à moins de 35 °C)

L’année/mois de fabrication de ce produit figure sur l’autocollant fixé dans le coin

supérieur gauche de la première page.

Pour les utilisateurs en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique

(EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de

bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV

ou la garantie.

Deutsch

1 Entfernen Sie die Schutzfolie an dem Ende mit der Aussparung für die

eingebaute Kamera des Tablet bis zur Hälfte vom LCD-Bildschirmschutz 

(siehe ).

2 Setzen Sie den LCD-Bildschirmschutz an Linie  und der integrierten Kamera

an (siehe ).

3 Halten Sie den LCD-Bildschirmschutz wie Abbildung  gezeigt und legen Sie

ihn mit einer gleichmäßigen Bewegung auf das Tablet auf.

Hinweis

Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den LCD-Bildschirm aus, wenn Sie den

LCD-Bildschirmschutz anbringen.

Wenn sich Blasen gebildet haben

1 Bringen Sie ein langes Stück Klebeband an der Kante des

LCD-Bildschirmschutzes an und ziehen Sie anschließend den

LCD-Bildschirmschutz langsam bis zu dem Punkt ab, an dem sich die Blasen

gebildet haben (siehe ).

Legen Sie den LCD-Bildschirmschutz wieder auf und stellen Sie dabei sicher, dass

sich keine Blasen bilden.

Entfernen Sie das Klebeband, wenn keine Blasen mehr vorhanden sind.

Lagertemperatur

–20 °C bis +60 °C (Temperaturschwankungen von unter 10 °C/Stunde)

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

10% bis 90% (nicht kondensierend), Bei einer Temperatur von 60 °C muss die

Luftfeuchtigkeit unter 20% liegen (Hygrometerstand unter 35 °C)

Jahr und Monat der Herstellung dieses Produkts sind auf dem Aufkleber oben links auf

dem Deckblatt angegeben.

Für Kunden in Europa

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten Adressen.

4-300-068- (1)22 Español

1 Despegue la mitad de la película del protector de pantalla LCD

 por el

extremo donde se encuentra el agujero para la cámara incorporada del tablet

(vea la ilustración ).

2 Coloque el protector de pantalla LCD alineado con la línea

 y la cámara

incorporada (vea la ilustración ).

3 Sujete el protector de pantalla LCD tal como se muestra en la figura

 y

péguelo al tablet con un movimiento rápido.

Nota

Tenga cuidado de no ejercer una presión excesiva contra la pantalla LCD cuando ponga el

protector de pantalla LCD.

Si se forman burbujas

1 Coloque un trozo largo de cinta adhesiva en el borde del protector de pantalla

LCD y, acto seguido, despegue lentamente el protector de pantalla LCD hasta

las burbujas (vea la ilustración ).

Vuelva a colocar el protector de pantalla LCD teniendo cuidado de que no se

formen burbujas.

Cuando no haya más burbujas, retire la cinta adhesiva.

Temperatura de almacenamiento

–20 °C a +60 °C (cambios de temperatura inferiores a 10 °C/hora)

Humedad de almacenamiento

10% a 90% (sin condensación), siempre que la humedad sea inferior al 20% a 60 °C

(lectura de higrómetro inferior a 35 °C)

El año/mes de fabricación de este producto se encuentra en la pegatina situada en la parte

superior izquierda de la portada.

Para clientes en Europa

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemania. Para

cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección

indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Nederlands

1 Trek de LCD-schermbeschermer

 halverwege los van de folie aan de zijde

met de inkeping voor de ingebouwde camera van het tablet (zie ).

2 Plaats de LCD-schermbeschermer parallel aan lijn

 en de ingebouwde

camera (zie ).

3 Houd de LCD-schermbeschermer vast zoals aangegeven in  en breng het in

één snelle beweging aan op het tablet.

Opmerking

Druk niet te hard tegen het scherm tijdens het aanbrengen van de LCD-

schermbeschermer.

Wanneer zich luchtbellen vormen

1 Plak een lang stuk plakband aan de rand van de LCD-schermbeschermer en

trek de LCD-schermbeschermer dan langzaam op tot waar de bellen zitten

(zie ).

Breng de LCD-schermbeschermer nogmaals aan en probeer te voorkomen dat

zich luchtbellen vormen.

Als er geen bellen meer zijn, trek het plakband dan weg.

Opslagtemperatuur

–20 °C tot +60 °C (temperatuurwisseling van minder dan 10 °C/uur)

Opslagvochtigheid

10% tot 90% (niet gecondenseerd), indien de vochtigheid minder is dan 20% bij 60 °C

(hygrometerwaarde bij minder dan 35 °C)

Het fabricagejaar/de fabricagemaand van dit product vindt u terug op de sticker die

bevestigd is aan de linkerbovenkant van de voorpagina.

Voor klanten in Europa

De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid

is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor

service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke

service/garantie documenten.

Svenska

1 Dra av LCD-skärmskyddet  halvvägs från skyddsfilmens kant med uttaget

för surfplattans inbyggda kamera (se ).

2 Placera LCD-skärmskyddet parallellt med linjen

 och den inbyggda

kameran (se ).

3 Håll LCD-skärmskyddet som visas i  och sätt fast det på surfplattan med en

bestämd rörelse.

Obs!

Tryck inte hårt mot LCD-skärmen när du sätter fast LCD-skärmskyddet.

Om det bildas bubblor

1 Sätt fast en lång bit tejp på kanten av LCD-skärmskyddet och dra långsamt

tillbaka LCD-skärmskyddet fram till bubblorna (se ).

Sätt fast LCD-skärmskyddet på nytt och se till att det inte bildas bubblor.

Ta bort tejpen när bubblorna är borta.

Förvaringstemperatur

–20 °C till +60 °C (vid en temperaturändring som är mindre än 10 °C/timme)

Förvaringsfuktighet

10% till 90% (ingen kondensbildning), förutsatt att fuktigheten är mindre än 20% vid

60 °C (hygrometeravläsning vid mindre än 35 °C)

Denna produkts tillverkningsår/-månad finns angivet på klistermärket uppe till vänster på

framsidan.

För kunder i Europa

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt säkerhet är Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och

garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service och garanti dokument.

Italiano

1 Staccare parzialmente la Protezione schermo LCD

 dalla pellicola di

protezione, a partire dall’estremità in cui è presente la tacca per la fotocamera

incorporata del tablet (vedere ).

2 Allineare la Protezione schermo LCD con la linea

 e con la fotocamera

incorporata (vedere ).

3 Mantenere la Protezione schermo LCD come indicato nella figura

, quindi

applicarla al tablet con un unico movimento rapido.

Nota

Non premere lo schermo LCD con forza eccessiva mentre si applica la Protezione schermo

LCD.

Qualora si formino delle bolle

1 Applicare un lungo pezzo di nastro adesivo sul bordo della Protezione

schermo LCD, quindi staccare lentamente la Protezione schermo LCD fino al

punto in cui si trovano le bolle (vedere ).

Applicare nuovamente la Protezione schermo LCD assicurandosi che non si formi

alcuna bolla.

Qualora non siano presenti ulteriore bolle, rimuovere il nastro adesivo.

Temperatura di deposito

Da –20 °C a +60 °C (gradiente termico inferiore a 10 °C/ora)

Umidità di deposito

Da 10% a 90% (senza condensa), a condizione che a 60 °C l’umidità sia inferiore a 20%

(lettura igrometro a temperatura inferiore a 35 °C)

L’anno/il mese di produzione del presente prodotto è indicato sull’etichetta applicata sulla

parte superiore sinistra della pagina iniziale.

Per gli acquirenti in Europa

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e

garanzia forniti con il prodotto.

Português

1 Solte a metade do Protector do Ecrã LCD  da película de cobertura

rebatendo-o desde a extremidade com o entalhe para a câmara integrada do

tablet (ver ).

2 Alinhe o Protector do Ecrã LCD com a linha  e a câmara integrada (ver ).

3 Segure no Protector do Ecrã LCD conforme mostrado no

 e aplique-o no

tablet por meio de um movimento rápido.

Nota

Não pressione o LCD com força excessiva quando aplicar o Protector do Ecrã LCD.

Em caso de formação de bolhas

1 Coloque uma fita-adesiva longa na extremidade do Protector do Ecrã LCD e

depois retire lentamente o Protector do Ecrã LCD até à localização das bolhas

(ver ).

Aplique de novo o Protector do Ecrã LCD depois de se certificar da ausência de

formação de bolhas.

Em caso da ausência de bolhas, retire a fita-adesiva.

Temperatura de armazenamento

–20 °C a +60 °C (gradiente de temperatura inferior a 10 °C/hora)

Humidade de armazenamento

10% a 90% (não condensada), desde que a humidade seja inferior a 20% de 60 °C (medida

do higrómetro a menos de 35 °C)

O ano/mês de fabrico deste produto é indicado no autocolante existente no canto superior

esquerdo da primeira página.

Para os clientes na Europa

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética e

segurança do produto è a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por favor

consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias que se encontram

junto ao produto.

Português brasileiro

1 Remova a película protetora de tela  pela metade do filme de cobertura no

fim do entalhe para a câmera embutida do computador móvel (consulte

).

2 Coloque a película protetora de tela alinhada com a linha  e a câmera

embutida (consulte ).

3 Segure a película protetora de tela como mostrado em

 e aplique-a no

computador móvel em um movimento rápido.

Observação

Não pressione com força excessiva contra a tela quando aplicar a película protetora de tela.

Se formar bolhas

1 Coloque um longo pedaço de fita adesiva na borda da película protetora de

tela e depois remova de volta a película protetora de tela lentamente para

onde as bolhas estão (consulte ).

2 Reaplique a película protetora de tela, certificando-se de que nenhuma bolha

se forma.

Se não houver mais bolhas, remova a fita adesiva.

Temperatura de armazenamento

–20 °C a +60 °C (gradiente de temperatura menos de 10 °C/hora)

Umidade de armazenamento

10% a 90% (sem condensação), desde que a umidade não seja inferior a 20% dos 60 °C

(leitura do higrômetro a menos de 35 °C)

O ano/mês de fabricação deste produto está no adesivo anexado ao canto superior

esquerdo da página frontal.

Suomi

1 Vedä nestekidenäytön suojakalvo  puoliksi irti suojapaperista alkaen

päästä, jossa on lovi kosketustietokoneen sisäistä kameraa varten (katso ).

2 Kohdista nestekidenäytön suojakalvon reuna viivan  ja sisäisen kameran

kanssa (katso ).

3 Pidä nestekidenäytön suojakalvosta kiinni kuvan

 mukaisesti ja paina se

sitten kiinni kosketustietokoneeseen yhtenäisellä nopealla liikkeellä.

Huomautus

Älä kohdista nestekidenäytön pintaan liiallista voimaa nestekidenäytön suojakalvoa

kiinnitettäessä.

Jos suojakalvon alle jää ilmakuplia

1 Kiinnitä nestekidenäytön suojakalvon pitkä reuna paikalleen teipillä ja vedä

nestekidenäytön suojakalvo hitaasti irti ilmakupliin asti (katso ).

Paina nestekidenäytön suojakalvo paikalleen uudelleen varmistaen samalla,

ettei ilmakuplia pääse muodostumaan.

Kun ilmakuplia ei enää ole, irrota teippi.

Säilytyslämpötila

–20 °C - +60 °C (lämpötilagradientti alle 10 °C/tunti)

Säilytysympäristön ilmankosteus

10% - 90% (tiivistymätön) edellyttäen, että kosteus on alle 20% 60 °C:n lämpötilassa

(kosteusmittarin lukema alle 35 °C:n lämpötilassa)

Tuotteen valmistusvuosi ja -kuukausi on merkitty tarraan, joka on kiinnitetty etusivun

vasempaan yläkulmaan.

Asiakkaat Euroopassa

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa

ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Ελληνικά

1 Αποκολλήστε το προστατευτικό οθόνης LCD

, μέχρι τη μέση, από τη

μεμβράνη καλύμματος στο άκρο με την εγκοπή για την ενσωματωμένη

κάμερα της ταμπλέτας (βλ.σχ. ).

2 Τοποθετήστε το προστατευτικό οθόνης LCD ευθυγραμμισμένο με τη γραμμή

 και την ενσωματωμένη κάμερα (βλ.σχ. ).

3 Κρατήστε το προστατευτικό οθόνης LCD όπως απεικονίζεται στο

, και

εφαρμόστε το στην ταμπλέτα με μία γρήγορη κίνηση.

Σημείωση

Μην πιέζετε την οθόνη LCD με υπερβολική δύναμη όταν εφαρμόζετε το προστατευτικό

οθόνης LCD.

Σε περίπτωση που σχηματιστούν φυσαλίδες

1 Τοποθετήστε ένα μεγάλο κομμάτι αυτοκόλλητης ταινίας στο άκρο του

προστατευτικού οθόνης LCD και μετά αποκολλήστε αργά το προστατευτικό

οθόνης LCD μέχρι τις φυσαλίδες (βλ.σχ. ).

Τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό οθόνης LCD, βεβαιώνοντας ότι δεν

σχηματίζονται φυσαλίδες.

Αν δεν υπάρχουν άλλες φυσαλίδες, αφαιρέστε την αυτοκόλλητη ταινία.

Θερμοκρασία φύλαξης

–20 °C έως +60 °C (βαθμός κλίσης θερμοκρασίας λιγότερο από 10 °C/ώρα)

Υγρασία φύλαξης

10% έως 90% (χωρίς συμπύκνωση), με την προϋπόθεση ότι η υγρασία είναι λιγότερη από

20% στους 60 °C (ένδειξη υγρομέτρου μικρότερη από 35 °C)

Στο αυτοκόλλητο που βρίσκεται επάνω αριστερά στην πρώτη σελίδα αναγράφεται το

έτος/ο μήνας κατασκευής του προϊόντος.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation , 1-7-1 Konan

Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία.

Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.

Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που

δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.

Česky

1 Z ochranné fólie obrazovky LCD  – na konci s výřezem pro vestavěnou

kameru tabletu napůl stáhněte překryvnou fólii (viz

).

2 Ochrannou fólii obrazovky LCD přiložte zároveň s linií  a vestavěnou

kamerou (viz ).

3 Ochrannou fólii obrazovky LCD uchopte podle obrázku

 a umístěte ji jedním

svižným pohybem na tablet.

Poznámka

Při pokládání ochranné fólie obrazovky LCD netlačte na obrazovku LCD příliš silně.

Při vytvoření bublin

1 Na okraj ochranné fólie obrazovky LCD přilepte delší kousek lepicí pásky a

pak ochrannou fólii obrazovky LCD v místě bublin pomalu směrem vzhůru

odlepte (viz ).

Ochrannou fólii obrazovky LCD umístěte zpět a zajistěte, aby se nevytvořily

žádné bubliny.

Pokud se žádné další bubliny nevytvořily, sejměte lepicí pásku.

Skladovací teplota

–20 °C až +60 °C (změna teploty menší než 10 °C/h)

Vlhkost při skladováni

10% až 90% (bez kondenzace), za předpokladu, že je vlhkost nižší než 20% při 60 °C

(na vlhkoměru méně než 35 °C)

Rok/měsíc výroby tohoto produktu se nachází na nálepce umístěné v levé horní části

titulní stránky.

Pro zákazníky v Evropě

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonsko. Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně elektromagnetické

kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v

servisních a záručních dokumentech.

液晶保護シートの貼りかた / How to apply the LCD Screen

Protector / Comment appliquer le protecteur d’écran

LCD / Anbringen des LCD-Bildschirmschutzes / Cómo

poner el protector de pantalla LCD / Aanbrengen van

de LCD-schermbeschermer / Så här sätter du fast LCD-

skärmskyddet / Come applicare la Protezione schermo

LCD / Como aplicar o Protector do Ecrã LCD / Como

aplicar a Película Protetora de Tela / Nestekidenäytön

suojakalvon asettaminen paikalleen / Τρόπος

τοποθέτησης του προστατευτικού οθόνης LCD /

Nasazení ochranné fólie obrazovky LCD / Установка

защитного покрытия для ЖК-дисплея / LCD ekran

koruyucusunun Yapıştırılması / Zakładanie osłony na

ekran LCD / Cum se aplică protectorul de ecran LCD /

Встановлення захисної накладки РК-екрана / Návod

na aplikáciu chrániča LCD obrazovky / Az LCD

kijelzővédő felhelyezése / Как се поставя защитното

покритие за течнокристалния екран / Sådan

påsættes LCD-skærmbeskyttelsen / Slik legger du på

LCD-skjermbeskyttelsen /

如何黏貼LCD螢幕保護膜

如何贴液晶屏幕保护膜









日本語

1 カメラ用の切り欠きがある方から液晶保護シートを半分ほどはがす（図）。

2 液晶保護シートの切り欠きがカメラの位置にあうように、タブレットデバイスのラ

インの位置にあわせて置く（図）。

3 図

のように手を持ちかえ、一気に貼る。

ご注意

液晶保護シートを貼るときは、液晶パネルを強く押さないようご注意ください。

気泡が入った場合は

1 市販の粘着テープを長めに切って液晶保護シートの端に貼りつけ、気泡が入った位

置までゆっくりと液晶保護シートをはがす（図）。

2 気泡を追いだしながら液晶保護シートを貼り直す。

気泡がなくなったら粘着テープをはがしてください。

本書表面左上のラベルには、本製品の製造年月が記載されています。

Sony Tabletは、ソニー株式会社の商標です。

SGPFLS1

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	skærmbeskytter
Model:	SGPFLS1
Bredde:	236 mm
Højde:	160 mm
Vægt:	8 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Enhedstype:	Tablet
Tykkelse:	0.15 mm
Kapabilitet:	SGPT111, SGPT112, SGPT114