Sony WLA-NS7 Manual

Sony Ikke kategoriseret WLA-NS7

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sony WLA-NS7 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 36 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

WLA-NS7

5-030-429- (1)32

Printed in China

https://www.sony.net/

Wireless Transmitter Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instruções de operação

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Svenska Trådlös sändare

Innan du använder enheten bör du läsa igenom hela den här guiden och sedan spara den för framtida

referens.

Gå till följande webbadress och läs innehållet i LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE.

https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

Användning

A: Ansluta enheten till en tv och göra inställningar på tv:n

• Anslut DIGITAL IN-porten på enheten och den digitala utgången (optisk) på en tv med den

medföljande optiska digitala kabeln.

• Anslut DC IN-porten på enheten och USB-porten på tv:n med den medföljande USB Type-C®-kabeln.

• Slå på tv:n.

• För BRAVIA XR, följ anvisningarna på skärmen för att använda 3D surround-funktioner. För andra tv:ar,

ställ in tv:ns inställning för digitalt ljud på PCM. Se bruksanvisningen för tv:n.

B: Parkoppla enheten med BLUETOOTH®-hörlurar

• När du använder enheten för första gången efter inköp, är enheten i parkopplingsläget och du

behöver inte trycka på (BLUETOOTH)-knappen.

• Tryck på och håll ned (BLUETOOTH)-knappen på enheten i ungefär 5 sekunder.

Indikatorn (blå) på enheten dubbelblinkar för att ange att enheten är i parkopplingsläge. När en

BLUETOOTH-anslutning är upprättad, slutar indikatorn (blå) att blinka och förblir tänd.

• För parkopplingsproceduren på hörlurarna, se bruksavisningen för hörlurarna.

• Justering av hörlurarnas ljudvolym är inte tillgängligt på tv:n. Tänk på det när du använder hörlurar

utan kontrollfunktion för ljudvolym.

FÖRSIKTIGHET

Utsätt inte apparaten för öppen eld (t.ex. tända stearinljus).

Placera inte enheten i trånga utrymmen, t.ex. i en bokhylla eller instängd i ett skåp.

Utsätt inte enheten för dropp eller stänk, så minskar du risken för brand eller elstötar. Placera inte heller

vätskefyllda föremål på enheten, t.ex. blomvaser och liknande.

Kundmeddelande: Följande information gäller enbart för utrustning såld i länder som tillämpar

EU-direktiven.

Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony Corporation.

EU-importör: Sony Europe B.V.

Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas överensstämmelse i Europa skall sändas till

tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den

fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

https://compliance.sony.eu

CE -märkningen är giltig endast i de länder där den är obligatorisk enligt lag, huvudsakligen

i EES-länderna (europeiska ekonomiska samarbetsområdet) och Schweiz. UKCA-märkningen är giltig

endast i de länder där den är obligatorisk enligt lag, huvudsakligen i Storbritannien.

Hantering av gamla elektriska och elektroniska produkter (gäller inom EU och

andra länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en återvinningsstation för elektriska och

elektroniska produkter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar

du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten bortskaffas felaktigt. Återvinning av material bidrar till att bevara

naturresurser. Kontakta dina lokala myndigheter, din lokala avfallshanteringstjänst eller

affären där du köpte produkten för mer information om återvinning.

Denna utrustning har testats och överensstämmer med de begränsningar som finns i EMC-direktivet,

gällande användning av en anslutningskabel kortare än 3meter.

Försiktighetsanvisningar

Om säkerhet

• Viktig information såsom modellnamnet sitter på enhetens undersida.

• Lyssna inte på hög volym under långa stunder. Att lyssna flera timmar i sträck på mycket hög volym

kan skada hörseln. För att skydda din hörsel, håll volymen på en lämplig nivå.

• Håll volymen på låg nivå först. Ett plötsligt högt ljud kan skada din hörsel. Det rekommenderas att du

gradvis höjer volymen.

• Använd inte enheten medan du går, kör bil eller cyklar. Det kan leda till trafikolyckor.

• Använd inte på farliga platser, såvida du inte kan höra omgivningsljud.

Om placering

• Stänk inte vatten på denna produkt och de medföljande tillbehören. De är inte vattentäta.

• För att eliminera risken för funktionsfel, undvik att placera eller lämna denna enhet på följande platser.

– En plats som utsätts för höga temperaturer, som till exempel i direkt solljus eller under

belysningsutrustning, nära en värmekälla, eller i en bastu

– En plats med mycket damm

– En plats som utsätts för kraftiga vibrationer

• Placera denna enhet på en plan, jämn yta. Om enheten placeras på en yta som lutar, kan enheten välta

eller falla ner från ytan på grund av dess egen vibration, vilket kan leda till personskador, funktionsfel

eller prestandaförsämring.

• Beroende på förhållandena där denna enhet är placerad, kan den falla ner från ytan. Lämna inga

värdeföremål i närheten av enheten.

Övrigt

• Använd inte och lämna inte enheten i en extremt kall eller varm plats (temperaturer utanför intervallet

5 °C – 35 °C). Om enheten används eller lämnas på platser som ligger utanför ovanstående

temperaturintervall, kan det hända att enheten stängs av automatiskt för att skydda invändiga kretsar.

Om upphovsrätt

• BLUETOOTH®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc.

och all användning av sådana märken av Sony Corporation sker under licens.

• Dolby, Dolby Atmos och den dubbla D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.

• Övriga varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.

• Markeringarna ™ och ® har utelämnats i dokumentet.

Ta hand om enheten

• När enheten har blivit smutsig på ytan, torka av smutsen med en torr, mjuk torkduk eller en väl

urvriden torkduk som blötts i kranvatten eller ljummet vatten.

• Om enhetens yta blir smutsig, använd inte thinner, bensin, alkohol osv. för att rengöra enheten.

Ansvarsbegränsning avseende tjänster som erbjuds av tredje parter

Tjänster som erbjuds av tredje parter kan ändras, upphävas eller avslutas utan föregående

meddelande. Sony tar inget ansvar i dessa typer av situationer.

Tekniska data

BLUETOOTH

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-specifikation version 5,0

Maximalt kommunikationsavstånd

Sträcka med fri sikt*1 cirka 30 m

Frekvensband 2,4 GHz-bandet (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Modulationsmetod

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibla BLUETOOTH-profiler*2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Kodec som stöds*3

SBC (Subband Codec)

Överföringsomfång (A2DP)

20 Hz - 20 000 Hz (Samplingsfrekvens 44,1 kHz)

Driftfrekvens / Maximal uteffekt

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 15,0 dBm

Allmänt

Ingång Digital ingångsport (optisk) (PCM: fs=48 kHz)

Strömförsörjning

5 V likström 0,5 A (Med en USB-strömförsörjning kapabel att mata in 0,5 A (500 mA))

Mått (inklusive utstickande delar och reglage)

Cirka 58 mm diam. × 23 mm (H)

Vikt Cirka 29 g

Medföljande tillbehör

USB Type-C-kabel (USB-A till USB-C)*4 (1)

Optisk digital kabel (optisk rektangulär kontakt optisk rektangulär kontakt) (1)

*1 Det faktiska avståndet kan variera beroende på olika faktorer som t.ex. hinder mellan enheterna,

magnetfält runt mikrovågsugnar, statisk elektricitet, mottagningskänslighet, antennens prestanda,

operativsystem, programvara osv.

BLUETOOTH-standardprofiler visar användningsområdet för BLUETOOTH-kommunikation mellan

enheter.

Kodec: Ljudkomprimerings- och konverteringsformat

En kabel exklusivt utformad för enheten. Använd inte kabeln för andra ändamål.

Systemkrav för USB-strömförsörjning

Användning av en USB-strömkälla som kan mata in i 5 V likström 0,5 A (500 mA).

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Italiano Trasmettitore wireless

Prima di utilizzare l'unità leggere con attenzione la presente guida e conservarla per riferimento futuro.

Accedere al seguente URL e leggere il contenuto della LICENZA D’USO PER UTENTE FINALE.

https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

Come si usa

A: Collegamento dell'unità a un televisore e configurazione delle impostazioni sul

televisore

• Collegare la porta DIGITAL IN sull'unità all'uscita digitale (ottica) sul televisore utilizzando il cavo ottico

digitale in dotazione.

• Collegare la porta DC IN sull'unità alla porta USB sul televisore con il cavo USB Type-C® in dotazione.

• Accendere il televisore.

• Per BRAVIA XR, seguire le istruzioni su schermo per usare le funzioni 3D surround. Per altri televisori,

configurare l'impostazione audio digitale del televisore su PCM. Fare riferimento al manuale di

istruzioni del televisore.

B: Pairing dell'unità con cuffie BLUETOOTH®

• Quando si usa l'unità per la prima volta dopo l'acquisto, l'unità è in modalità di pairing e non è

necessario premere il tasto (BLUETOOTH).

• Tenere premuto il tasto (BLUETOOTH) sull'unità per circa 5 secondi.

L'indicatore (blu) sull'unità lampeggia due volte per indicare che l'unità è in modalità di pairing. Una

volta stabilita la connessione BLUETOOTH l'indicatore (blu) smette di lampeggiare e rimane acceso.

• Per la procedura di pairing sulle cuffie, fare riferimento al manuale di istruzioni delle cuffie.

• La regolazione del volume del suono delle cuffie non è disponibile sul televisore. Tenerlo presente se

si usano cuffie senza funzione di controllo del volume.

ATTENZIONE

Non esporre l’apparecchio a sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese).

Non installare l’apparecchio in spazi ristretti quali librerie o mobiletti.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’unità a sgocciolamenti o spruzzi e non

collocare oggetti contenenti liquidi come vasi e simili sull’unità.

Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in

paesi in cui sono applicate le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe B.V.

Richieste all’importatore UE o relative alla conformità di prodotto in Europa devono essere indirizzate al

rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://compliance.sony.eu

La validità del marchio CE è limitata ai soli paesi dove esso è legalmente applicabile, in particolare i

paesi dello Spazio economico europeo (SEE) e la Svizzera. La validità del marchio UKCA è limitata ai soli

paesi dove esso è legalmente applicabile, in particolare nel Regno Unito.

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

Paesi dell'Unione Europea e in altri Paesi con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato in

un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate da uno smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio

di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l'avete acquistato.

Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella norma EMC utilizzando

un cavo di collegamento di lunghezza inferiore a 3metri.

Precauzioni

Informazioni sulla sicurezza

• Le informazioni importanti come il nome del modello si trovano sulla base dell’unità.

• Non ascoltare i contenuti ad alto volume per lunghi periodi di tempo. L’ascolto a volume molto alto per

ore può danneggiare l’udito. Per proteggere l’udito tenere il volume a un livello appropriato.

• Iniziare l’ascolto a volume basso. L’emissione improvvisa di suoni forti può danneggiare l’udito. Si

consiglia di aumentare il volume gradualmente.

• Non usare l’unità quando si passeggia, mentre si guida o si va in bicicletta. In caso contrario si

potrebbero causare incidenti stradali.

• Non utilizzare in un luogo pericoloso a meno che i suoni circostanti non possano essere uditi

chiaramente.

Informazioni sul posizionamento

• Non spruzzare acqua sul prodotto e sugli accessori in dotazione. Non sono impermeabili.

• Per eliminare il rischio di malfunzionamenti, evitare di posizionare o lasciare l’unità nelle condizioni

seguenti.

– Un luogo soggetto ad alte temperature, ad esempio sotto la luce diretta del sole o apparecchiature

per illuminazione, vicino a una fonte di calore o in una sauna

– Un luogo soggetto a forte presenza di polvere

– Un luogo soggetto a forti vibrazioni

• Posizionare l’unità su una superficie piatta e in piano. Se posizionata su una superficie in pendenza,

potrebbe cadere a causa delle sue stesse vibrazioni e causare lesioni, malfunzionamenti o

deterioramento delle prestazioni.

• A seconda delle condizioni in cui viene posizionata, potrebbe cadere dalla superficie. Non lasciare

oggetti di valore vicino all’unità.

Altro

• Non utilizzare e lasciare l’unità in luoghi estremamente freddi o caldi (con temperature esterne

all'intervallo 5 °C - 35 °C). Se l’unità viene utilizzata o lasciata in condizioni oltre tale intervallo,

potrebbe arrestarsi automaticamente per proteggere i circuiti interni.

Informazioni sul copyright

• Il marchio denominativo e i loghi BLUETOOTH® sono marchi commerciali registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Sony Corporation è concesso in licenza.

• Dolby, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• USB Type-C® e USB-C® sono marchi commerciali registrati di USB Implementers Forum.

• Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

• I marchi ™ e ® sono omessi nei documenti.

Come prendersi cura dell’unità

• Se l’unità si sporca in superficie, togliere lo sporco con un panno morbido e asciutto oppure con un

panno bagnato in acqua del rubinetto o acqua tiepida e ben strizzato.

• Se la superficie dell’unità si sporca, non utilizzare detergenti, diluenti, benzina, alcol, ecc. per pulire

l’unità.

Disclaimer relativo ai servizi offerti da terze parti

I servizi offerti da terze parti possono essere modificati, sospesi o cessati senza alcun preavviso.

Sony non assume alcuna responsabilità in situazioni di questo tipo.

Caratteristiche tecniche

BLUETOOTH

Sistema di comunicazione

Specifica BLUETOOTH versione 5,0

Raggio di comunicazione massimo

Linea d’aria*1 circa 30 m

Banda di frequenza

2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metodo di modulazione

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profili BLUETOOTH compatibili*2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Codec supportato*3

SBC (Subband Codec)

Gamma di trasmissione (A2DP)

20 Hz - 20 000 Hz (frequenza di campionamento 44,1 kHz)

Frequenza operativa / Potenza di uscita massima

2 400 MHz - 2 483,5 MHz / < 15,0 dBm

Generali

Ingresso Porta per ingresso digitale (ottico) (PCM: fs=48 kHz)

Alimentazione CC 5 V 0,5 A (utilizzando un alimentatore USB in grado di fornire 0,5 A (500 mA))

Dimensioni (inclusi i comandi e le parti sporgenti)

Circa 58 mm dia. × 23 mm (H)

Peso Circa 29 g

Accessori in dotazione

Cavo USB Type-C (da USB-A a USB-C)*4 (1)

Cavo ottico digitale (presa ottica rettangolare presa ottica rettangolare) (1)

*1 Il raggio d’azione effettivo varia a seconda di fattori quali ostacoli tra gli apparecchi, campi magnetici

intorno a un forno a microonde, elettricità statica, sensibilità di ricezione, prestazioni dell’antenna,

sistema operativo, applicazione software, e così via.

I profili standard BLUETOOTH indicano lo scopo delle comunicazioni BLUETOOTH tra i dispositivi.

Codec: formato di compressione e conversione del segnale audio

Un cavo progettato esclusivamente per l’unità. Non utilizzare il cavo per altri scopi.

Requisiti di sistema per l’alimentazione USB

Utilizzando un alimentatore USB in grado di fornire CC 5 V 0,5 A (500 mA).

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso.

T V

BRAVIA XR™ :

Non-BRAVIA XR :

PCM

Sound menu

Digital sound output

Set up

3D surround

https://rd1.sony.net/help/speaker/wla-ns7/h_zz/

Produkt Specifikationer

Mærke:	Sony
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	WLA-NS7
Vægt:	29 g
Produktfarve:	Sort
Indbygget skærm:	Ingen
Kabler inkluderet:	USB
Bluetooth-version:	5.0
Bluetooth-profiler:	A2DP, AVRCP
Frekvensområde:	20 - 20000 Hz
Trådløs teknologi:	Bluetooth
Værtsgrænseflade:	USB
Transmissionsafstand:	30 m
USB udgangsspænding:	5 V