SoundMAX SM-CDM1037 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for SoundMAX SM-CDM1037 (45 sider) i kategorien Bilradio. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/45
SM-CDM1037
CD/MP3 receiver CD/MP3-
Instruction manual
2
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully
before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
Table of contents
TABLE OF CONTENTS .............................................................................................................................................. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS..................................................................................................................................... 3
ACCESSORIES ........................................................................................................................................................... 4
INSTALLATION/CONNECTION............................................................................................................................... 5
CONTROL ELEMENTS............................................................................................................................................... 10
LCD LAYOUT............................................................................................................................................................... 11
GENERAL OPERATIONS........................................................................................................................................... 12
RADIO OPERATIONS................................................................................................................................................ 14
DISC/USB/SD OPERATIONS.................................................................................................................................. 17
HANDLING COMPACT DISCS................................................................................................................................. 20
CLEANING ................................................................................................................................................................... 20
TROUBLESHOOTING GUIDE .................................................................................................................................. 21
SPECIFICATION......................................................................................................................................................... 22
3
Important safeguards
Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.
The beginning of operation is the moment of the unit installation. Before use the device in winter it is
recommended to heat up the passenger compartment during 20 seconds or to the operation temperature.
Use the unit with the temperature that goes beyond the operation temperature greatly decreases the
operation resource of the screen and other components of device and can result an outage.
Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.
When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher
amperage rating may cause serious damage to the unit.
Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or
create safety hazards such as electrical shock or laser beam exposure.
Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.
Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.
Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period
or during a thunderstorm.
Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an
unusual sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a
qualified technician check the system.
The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please
confirm it before installation.
Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may
overload or burn out the power amplifier.
4
Accessories
1. Receiver 1 pc
2. Front panel 1 pc
3. Carrying case 1 pc
4. Connector 2 pcs
5. Mounting parts:
Hexagon nut 1 pc
Mounting sleeve 1 pc
Release keys 2 pcs
Metal bar 1 pc
Outer trim frame 1 pc
Plain washer 1 pc
Spring washer 1 pc
Rear mounting bolt 1 pc
Screw M5x21 4 pcs
Screw M5x5 4 pcs
6. Consumer information 1 pc
7. Warranty card 1 pc
8. Instruction manual 1 pc
5
Installation/Connection
Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the
driver.
Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifications of the
vehicle.
Install the unit where it does not get in the driver's way and cannot injure the passenger if there is a
sudden stop, like an emergency stop.
If installation angle exceeds 30° from horizontal, the unit may not perform properly.
Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct sunlight, or
from hot air, from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.
Din Front/Rear-Mount
This unit can be properly installed either from 'Front' (conventional DIN Front-mount) or 'Rear' (DIN Rear-
mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of the unit chassis). For details, refer to the
following illustrated installation methods.
DIN FRONT-MOUNT (Method A)
1. Car dashboard
2. Sleeve
3. Screw
4. Nut
5. Spring washer
6. Screw
7. Metal strap
8. Flat washer
6
1. Install the sleeve into the dashboard; ensure it is installed with the correct side and there are no
obstacles (wires, dashboard elements, etc) for the unit installation.
2. After installing the sleeve into the dashboard, bend tabs fitting to the size of the
dashboard to fix the sleeve in place.
3. Use the metal strap to fix the rear side of the unit. Determine a place for fixing
and install the strap as shown in the picture. You can bend the strap to the
needed angle with your hands.
4. Make the necessary wire connections. Ensure the connections are correct.
5. Install the unit into the sleeve until the side locks are fixed.
Dismantling the unit
– Trim frame
– Frame uninstall direction
– Release key insertion
1. Switch off the unit and detach the front panel.
2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply
some effort to detach the frame). Pull the frame to detach it.
3. Insert the supplied release keys into the both sides of the unit body to click, as
shown in the picture. To extract the unit from the dashboard, pull the release
keys or the unit body to pull it out. Before detaching the unit, ensure it is not
fixed with the metal strap.
Trim frame installation
To install the trim frame, press it to the unit body and push it to fix it in place. This should be done before
installing the front panel; otherwise you are not able to install the trim frame. When the trim frame being
installed, the side with the groove should face down and fixed first.
7
2. DIN REAR-MOUNT (Method B)
For this method, use the screw holes in the lateral sides of the unit. Fix the unit with the help of the factory
radio mounting brackets.
1. Select a position in which the screw holes of the brackets (3) are aligned with
the screw holes in the unit body, and screw in two screws (2) in each side.
2. Screw.
3. Factory radio mounting brackets.
4. Vehicle dashboard.
5. Lock (remove this part).
Note: The outer trim frame and mounting sleeve are not used for method of
installation.
Installing the front panel
Install the fastening hole on the right side of the front panel on the right fastening of the unit. After that,
press on the left part of the panel until a click. Ensure that the panel is properly fixed, otherwise error
symbols may be displayed and some buttons may not function.
To detach the front panel, press OPEN button, then distract the right side of the panel from the fastening of
the unit.
Anti-theft system
The front panel of this unit can be stored in the included protective case when not in used and carried away
when you leave the vehicle to deter theft.
Switch off the power of the unit. Detach the front panel, then put it to the protective case and take it with
you.
Cautions: The control panel can easily be damaged by shocks. After removing it, place it in a protective case
and be careful not to drop it or subject it to strong shocks.
The rear connector that connects the main unit and the control panel is an extremely important part. Be
careful not to damage it by pressing on it with fingernails, pens, screwdrivers, etc.
Note: If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in
isopropyl alcohol to clean the socket on the back of the control panel.
8
Connection diagram
Notes:
In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms impedance of speaker to reduce the
distortion during high volume level.
It is prohibited making the conductors of auto antenna and ground touch with each other.
9
Using the ISO Connector
1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as
illustrated.
2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully
before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit.
Cut the connector, connect the colored leads of the power cord to the car battery as
shown in the colour code table below for speaker and power cable connections.
Location Function
Connector A Connector B
1 - Rear Right(+)---Violet
2 - Rear Right(-)---Violet/Black stripe
3 - Front Right(+)---Grey
4 Battery 12V (+)/yellow Front Right(-)---Grey/Black stripe
5 Auto Antenna/blue Front Left(+)---White
6 - Front Left((-)---White/Black stripe
7 Ignition/red Rear Left(+)---Green
8 Ground/black Rear Left(-)---Green/Black Stripe
Power antenna wire is intended for power supply of the antenna and for remote control of an additional
amplifier.
10
Control elements
Front panel
1. OPEN button
2. PWR button
3. 9/NEXT button
4. SELECT button/VOLUME
regulator
5. AMS/SCH button
6. Disc slot
7. Display
8. EJECT button
9. 7/MODE button
10. AF button
11. 8/PREVIOUS button
12. EQ button
13. PTY button
14. TA button
15. LOUD/BAND button
16. 1/PAU button
17. 2/INT button
18. 3/RPT button
19. 4/RDM button
20. 5/DIR- button
21. 6/DIR+ button
22. 0/DSP button
23. AUX input jack
24. USB port
12
General operations
Power button
Press PWR button on the panel to switch the unit on. Press this button to switch the unit off.
Volume control
Rotate VOLUME regulator to adjust volume level.
Audio settings adjustment
Press SELECT button shortly and repeatedly to select an option: BAS (bass) => TRE (treble) => BAL
(balance) => FAD (fader) => BEEP => TAVOL => STEREO/MONO => EON ON/OFF => VOL (volume). Rotate
VOLUME regulator to adjust bass, treble, balance or fader.
Note: When equalizer is on, bass and treble adjustment is not available.
Caution: In each mode, the waiting time is several seconds, and when the waiting time is over, it returns to
the last display mode of radio or playback mode.
Mode selection
Press MODE button to choose a sound source: RADIO => Disc => USB => Memory card => AUX.
Reset function
RESET button (hole) is pressed with either a ballpoint pen or thin metal object. RESET function is to be
activated for the following reasons:
Initial installation of the unit when all wiring is completed.
All the function buttons do not operate.
Error symbol on the display.
Clock adjustment
Press and hold DSP button to go to clock adjustment mode. Hour digits will blink. Press PREVIOUS or NEXT
button to adjust hours. Press DSP button to go to minute adjustment; minute digits will blink. Press
PREVIOUS or NEXT button to adjust minutes. Press DSP button to confirm clock setting.
13
Loudness control
Press and hold LOUD/BAND button until LOUD ON is displayed. LOUD function is to emphasize the bass
output. Press and hold this button again to switch loudness off.
Equalizer setting
Press repeatedly EQ button to choose between sound effects: FLAT => POP => ROCK => CLASSICS => EQ OFF.
Beep
Press repeatedly SELECT button until the display shows BEEP ON (OFF). Rotate VOLUME regulator to select
between BEEP ON (beep sound is heard when any button is pressed) or BEEP OFF (no beep sound when
buttons are pressed).
Information display
Press DSP button repeatedly to display various information on the screen in following consequence:
In case of receiving a RDS station
In radio mode: Clock time => Frequency => PTY => PS
In USB/SD mode: Playback => Clock time => Frequency => PTY (“NO PTY” if no PTY is received) => PS
In case of receiving a non-RDS station
In radio mode: Clock time => Frequency => ‘NO PTY’
In USB/SD mode: Playback => Clock time => Frequency => ‘NO PTY’
Each displaying time is several seconds, and come back to 1’st position after several seconds.
AUX in jack
AUX-in jack is intended for connecting external audio equipment to amplify the sound. If connection is made
correctly, the audio signal from the external source will be translated through the acoustics of the head unit.
This enables to adjust the volume and quality of the sounding. For example, you can connect an MP3-player
to listen to tracks using the car acoustic system.
15
Radio Data System
RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not
available in you area, the following service is not available, either.
AF (Alternative Frequencies) function
Press AF button to turn the AF function on or off. When the radio signal strength is poor, enabling the AF
function will allow the unit to automatically search another station with the same PI (Program Identification)
as the current station but with stronger signal strength, so that you do not have to retune the stations when
driving between different transmitter coverage areas. When AF symbol is on, it means RDS information is
received; when AF symbol is flashing, it means RDS information is not yet received.
PS (Program Service name): the name of station will be display instead of frequency.
If RDS service is not available in your area, turn off the AF mode.
EON ON/OFF mode
Press repeatedly SELECT button until the display shows EON ON (OFF). Rotate VOLUME regulator to select
between EON ON or OFF. EON (Enhanced Other Networks) function enables the receiver to control other
stations broadcasting traffic information.
TA (Traffic Alarm) function
Press TA button to turn TA function on or off.
In TA mode traffic program will be automatically searched, until the program is received. When traffic
announcement is received the unit will temporarily switch to the tuner mode (regardless of the current mode)
and begin broadcasting the announcement. After the traffic announcement is over, it will return to the
previous mode and volume level. To interrupt traffic announcement press TA button shortly; it will not switch
off the TA mode.
PTY (Program Type)
This radio will allow you to select the type of program required, and will search for a station broadcasting that
type of program.
Press PTY button to show the speech type. Then press 1 - 6 number buttons to choose different speech
programs available. Press PTY button twice to show the music type program. Then press 1 - 6 number
16
buttons to choose different music programs. Each number button will show 3 different speech programs for
you to choose.
When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and stops if the
corresponding PTY information is detected. If no buttons are pressed within several seconds, previously
selected PTY is searched. During 1 loop, if desired PTY is not found, the unit will return to previous mode.
Press PTY button for the 3rd time to switch the PTY function off.
17
Disc/USB/SD operations
Insert/Eject discs
Insert a disc into the disc slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit. The
first file in the root folder will be played.
Press EJECT button to eject the disc from the slot. If the disc is not removed from the slot within several
seconds, it will be automatically loaded into the slot again. When the disc is ejected and removed, the
unit will automatically switch to another mode.
SD card slot
Detach the front panel. Carefully insert the SD card into the card slot on the inner panel. Attach the panel.
Unit starts playback automatically. To disconnect the memory card, press it until a click, and then carefully
pull it out from the slot.
USB port
Carefully connect a USB driver to the USB jack on the front panel. Unit starts playback automatically.
USB/SD notes
USB format supports 1.1 and 2.0. Capacity: up to 16 GB. SD cards capacity: up to 16 GB. Supported file
systems are FAT and FAT32.
Note: Because of the great variety of products with SD-card slots and their sometimes quite manufacturer-
specific functions the producer can neither guarantee that all devices will be recognized nor that all operating
options that are possible in theory will actually work.
ID3-tag information
If an MP3 file has ID3-tag information of compatible format in English or Russian, it will be displayed on the
LCD. The ID3-tag information may include File, Folder, Music, Album or Artist data.
Next/Previous track
Press NEXT or PREVIOUS buttons to choose next or previous track. Press and hold this button to choose
forward playback or backward playback; release the button to return to normal playback.
18
Play/Pause
Press PAUSE/1 button to pause the playback, press one more time to resume normal playback.
Intro playback
When INT/2 button is pressed, the first several seconds of each track on the storage is played. Press again to
stop intro and listen to track.
Repeat playback
When RPT/3 button is pressed, playback of the selected track will be continually repeated until the track
repeat mode is cancelled by pressing RPT/3 button again.
Random
When RDM/4 button is pressed, each track on the storage is played in random instead of normal order. To
cancel Random mode, press RDM/4 button again.
Folder selection
Press DIR-/5 button to select previous folder. Press DIR+/6 button to select next folder.
Selection of MP3 files
Searching by track number: Press AMS/SCH button to go to track search mode. *** will be displayed.
Press number buttons (0~9) to input the number of the needed track. Press SELECT button to start
playback of the selected track.
Searching by Folder/File Name: Press AMS/SCH button twice, then file/folder name search is activated.
Press buttons according to the table below or rotate VOLUME regulator to input the name of a file/folder
you want to play. When the name is input, press SELECT button to start its playback.
Button ButtonSymbol Symbol
1/PAU A, B, C, D 6/DIR+ P, Q, R, 6
2/INT D, E, F, 2 S, T, U, 77/MODE
3/RPT G, H, I, 3 8/PREVIOUS V, W, X, 8
4/RDM J, K, L, 4 Y, Z, Space, 99/NEXT
5/-DIR- M, N, O, 5 _, -, +, 00/DSP
19
Searching from root directory: Press AMS/SCH button 3 times, then root directory search mode is
activated. Press PREVIOUS/NEXT buttons or rotate VOLUME regulator to select a file or folder name from
the list. Then press SELECT button; if selected name is a file name, the file will start to play; if the
selected name is a folder name, its content list will be displayed. Repeat the above steps until the needed
file is selected.
20
Handling compact discs
Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot.
Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may
cause skipping or noise damage the player.
Handle the disc only by the edges (as shown in the picture). To keep discs clean do not touch its surface.
Store discs in their cases when not in use.
Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.
Prolonged exposure to extreme temperature (such as leaving the discs in your car during summertime)
can wrap a disc.
Do not attach labels, write on or apply chemicals to the surface of the discs.
Do not touch the recorded surface of the discs.
Use 12-cm CDs. Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs.
Cleaning
Cleaning the cabinet
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a
weak solution of soapy water, and then wipe clean.
Cleaning discs
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records,
compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth
should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge. Never use thinner
benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can damage its plastic surface.
21
Troubleshooting guide
Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge
when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer.
Symptom Cause Solution
No power The car ignition is not on.
The fuse is blown.
If the power supply is properly connected
to the car accessory switch the ignition key
to “ACC”.
Replace the fuse.
Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the player then put a
new upward.
Disc cannot be read. Inserting the disc in upside down.
Compact disc is extremely dirty or
defective.
Temperature inside the car is too
high.
Insert the compact disc with the label
facing upward.
Clean the disc or try to play a new one.
Cool off until the ambient temperature
returns to normal.
No sound Volume is in minimum.
Wiring is not properly connected.
Adjust volume to a desired level.
Check wiring connection.
The operation keys do
not work.
The built-in microcomputer is not
operating properly due to noise.
Front panel is not properly fix into
its place.
Press the power button for about 10
seconds to reset the unit
Sound skips. The installation angle is more than
30 degrees.
The disc is extremely dirty or
defective.
Adjust the installation angle to less than 30
degrees.
Clean the compact disc/try to play a new
one.
The radio does not work,
radio station automatic
selection does not work.
The antenna cable is not
connected the signals are too
weak.
Insert the antenna cable firmly select a
station manually.
22
Specification
General
Power supply 12 V DC
Current consumption <15 A
Fuse 15 A
Maximum power output 4 x 50 W
Dimensions/Net weight 178 x 50 x 160 mm/1.2 kg
Temperature range -200 - +600
Installation angle 00 – +/-300
FM stereo radio
Frequency range 65 – 74 MHz/87.5 - 108.0 MHz
I.F. Frequency 10.7 MHz
Preset stations 24
MW Section
Frequency range 522 kHz – 1620 kHz
I.F. Frequency 450 kHz
Preset stations 12
Player
Supported storages CD/CD-R/CD-RW, USB/SD
Format support CDDA/MP3
Electronic shock protection 40 sec. ESP for CD/120 sec. for MP3
Frequency response 40 Hz – 18 Hz
Signal to noise >55 dB
Line out Stereo output RCA (2 V)
Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.
23
!
.
, ,
.
............................................................................................................................................................ 23
............................................................................................................................... 24
........................................................................................................................................... 25
............................................................................................................................... 26
...................................................................................................................................... 31
................................................................................................................................ 32
................................................................................................................................................. 33
............................................................................................................................................... 36
/USB/ SD................................................................................... 39
................................................................................................................. 42
....................................................................................................................................................... 42
................................................................................. 43
...................................................................................................................... 44
24
, .
.
20
.
,
,
.
.
, , .
,
.
. ,
, .
, , .
, .
, .
.
, ,
.
, , ,
, , .
.
,
. , .
. , .
25
1. 1
2. 1
3. 1
4. 2
5. :
1
1
2
1
1
1
1
1
21 4
5 4
6. 1
7. 1
8. 1
26
,
, .
,
. .
, .
,
, , .
,
, , ,
, , , ,
.
.
« » ( )
,
,
( , )
.
,
. .
.
.
.
27
1.
2. .
,
. ,
(
.).
« » ()
.
.
1. ,
(3)
(2) .
2. .
3. .
4. .
5. ( ).
:
.
–
–
–
1. .
2.
). ,
.
29
:
, 4 ,
.
.
30
ISO
1. ISO, ,
.
2. ISO
,
. ,
.
A B
1 - (+)---
2 - (-)---
3 - (+)---
4 12 (+)/ (-)---
5 (+)---
6 - ((-)---
7 (+)---
8 (-)---
.
31
1. OPEN
2. PWR
3. 9/NEXT
4.
SELECT/ VOLUME
5. AMS/SCH
6.
7.
8. EJECT
9. 7/MODE
10. AF
11. 8/PREVIOUS
12. EQ
13. PTY
14. TA
15. LOUD/BAND
16. 1/PAU
17. 2/INT
18. 3/RPT
19. 4/RDM
20. 5/DIR-
21. 6/DIR+
22. 0/DSP
23. AUX
24. USB-
Produkt Specifikationer
| Mærke: | SoundMAX |
| Kategori: | Bilradio |
| Model: | SM-CDM1037 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til SoundMAX SM-CDM1037 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Bilradio SoundMAX Manualer
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
28 August 2024
Bilradio Manualer
- Bilradio SilverCrest
- Bilradio Denver
- Bilradio Sencor
- Bilradio Opel
- Bilradio Sony
- Bilradio Panasonic
- Bilradio Philips
- Bilradio Lenco
- Bilradio LG
- Bilradio AEG
- Bilradio Audio-Technica
- Bilradio Mercedes-Benz
- Bilradio Pioneer
- Bilradio Hifonics
- Bilradio Kenwood
- Bilradio Daewoo
- Bilradio Technaxx
- Bilradio MB Quart
- Bilradio Smart
- Bilradio Harman Kardon
- Bilradio Becker
- Bilradio Sanyo
- Bilradio Grundig
- Bilradio Volvo
- Bilradio Pyle
- Bilradio Biltema
- Bilradio Nedis
- Bilradio Kicker
- Bilradio Auna
- Bilradio Muse
- Bilradio Skoda
- Bilradio Hyundai
- Bilradio Aiwa
- Bilradio JBL
- Bilradio AKAI
- Bilradio Pure
- Bilradio Trevi
- Bilradio Blaupunkt
- Bilradio JVC
- Bilradio Clatronic
- Bilradio Crunch
- Bilradio Medion
- Bilradio Fiat
- Bilradio Alpine
- Bilradio Maginon
- Bilradio Parrot
- Bilradio Ford
- Bilradio Telefunken
- Bilradio Jensen
- Bilradio VDO
- Bilradio Varta
- Bilradio Krüger&Matz
- Bilradio Zenec
- Bilradio MT Logic
- Bilradio Cobra
- Bilradio Xblitz
- Bilradio Telestar
- Bilradio Mini
- Bilradio Renault
- Bilradio Dual
- Bilradio Focal
- Bilradio Nextbase
- Bilradio Magnat
- Bilradio McIntosh
- Bilradio Hertz
- Bilradio Overmax
- Bilradio Scott
- Bilradio ECG
- Bilradio Renkforce
- Bilradio Navitel
- Bilradio SPC
- Bilradio Caliber
- Bilradio Lark
- Bilradio Deaf Bonce
- Bilradio Eltax
- Bilradio Orion
- Bilradio Farenheit
- Bilradio Roadstar
- Bilradio Clarion
- Bilradio Majestic
- Bilradio Audiovox
- Bilradio Rockford Fosgate
- Bilradio Boss
- Bilradio Conceptronic
- Bilradio Kunft
- Bilradio Ground Zero
- Bilradio Audison
- Bilradio Fusion
- Bilradio Boston Acoustics
- Bilradio Ultimate
- Bilradio Manta
- Bilradio Toxic
- Bilradio Orava
- Bilradio REVO
- Bilradio Xomax
- Bilradio DLS
- Bilradio Tevion
- Bilradio Stinger
- Bilradio Brigmton
- Bilradio Marquant
- Bilradio Mac Audio
- Bilradio Vieta
- Bilradio Tokai
- Bilradio Naxa
- Bilradio Autovision
- Bilradio Lanzar
- Bilradio Shuttle
- Bilradio Norauto
- Bilradio Elta
- Bilradio Axton
- Bilradio Soundstream
- Bilradio VDO Dayton
- Bilradio Macrom
- Bilradio Watssound
- Bilradio Tamashi
- Bilradio Emphaser
- Bilradio Scion
- Bilradio Sendai
- Bilradio MTX Audio
- Bilradio Phonocar
- Bilradio US Blaster
- Bilradio RTO
- Bilradio Sevic
- Bilradio Cartronix
- Bilradio Mystery
- Bilradio RetroSound
- Bilradio Spectron
- Bilradio Dension
- Bilradio Multilaser
- Bilradio ESX
- Bilradio Raveland
- Bilradio Planet Audio
- Bilradio VW
- Bilradio Rodek
- Bilradio Eclipse
- Bilradio Voxx
- Bilradio Impulse
- Bilradio Twister
Nyeste Bilradio Manualer
19 Februar 2025
19 Februar 2025
19 Februar 2025
11 Februar 2025
1 Februar 2025
30 Januar 2025
30 Januar 2025
30 Januar 2025
28 Januar 2025
21 Januar 2025