Speed-Link Metis Manual
Speed-Link
Hovedtelefoner
Metis
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Speed-Link Metis (2 sider) i kategorien Hovedtelefoner. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
1. Előszörtöltsefelaheadsetet:acsomagbanlévőUSBtöltőkábellelcsatlakoztassaegyszabadUSBcsatlakozásra
(500mA).TöltésközbenaheadsetenlévőLEDpirosanvilágít,afolyamatbefejezéseutánpedigkialszik.Első
használatelőttteljesentöltsefelaheadsetetésvegyegyelembe,hogyatöltéselsőalkalommalkicsiveltöbbidőt
veszigénybeazátlagosnál(kb.3órát).Tölteniműködésközbenislehet.
2. Csatlakoztassaazadót/vevőtszámítógépeszabadUSBportjáraésvárjameg,mígazoperációsrendszerfelnem
ismeriakészüléket.
3. EzutánaWindows®
vezérlőpultjábanpluszaudiókészülékbukkanfel-győződjönmegarról,hogyfelvevőés
lejátszóalapkészülékkéntlegyenkiválasztva.
4. Kapcsoljabeaheadsetet:akapcsolótállítsa„ON“-ra.Kb.10másodpercelteltévelautomatikusanlétrejöna
kapcsolatazadóhoz/vevőhöz,ekkoraLEDzöldenvilágít.Hanemjönnelétrekapcsolat,aLEDvillog.Ebben
azesetbenkb.5másodpercigtartsalenyomvaa„Link“gombot,hogylétrejöjjönakapcsolat;aheadsetközben
lehetőlegközellegyenazadóhoz/vevőhöz.
5. Ajobbheadsetoldalonlévőkétgombahangerőszabályozásáravaló:+növeli,-pedigcsökkentiahangerőt.
Felhelyezésközbenügyeljenarra,hogyahangerőlehetőlegalacsonyralegyenbeállítva.
6. Azállíthatótartópánttalállíthatjasajátfejméretéreaheadsetet.Azoptimálismegértéshezamikrofontkb.2-3cm
nyiretartsaaszájától.
7. Ha3percignemtörténikjelátadás,aheadsetmagátólenergiatakarékosüzemmódraállát.Nyomjamega
hangerőszabályzóvalamelyikgombát,havisszaszeretnékapcsolniakészüléket.
HU
1. OpladheadsettetførstvedatsluttedettilenledigUSB-port(500mA)meddetvedlagteUSB-kabel.Under
opladningenlyserLEDpåheadsettetrødt,ognåropladningenerslut,slukkesdet.Opladheadsettetheltførste
gang,ogbemærk,atopladningenkantagelidtlængeretidendsædvanligt(ca.3timer).Deterogsåmuligtat
oplade,mensheadsettetanvendes.
2. Slutsenderen/modtagerentilenledigUSB-portpåpc‘en,ogvent,tilapparateterregistreretafoperativsystemet.
3. DereftererderetekstraaudioapparatiWindows
®
-systemstyringen–kontrollér,atdetervalgtsomstandardapparat
tiloptagelseogafspilning.
4. Tændforheadsettetvedatstillekontaktenpå„ON“.Forbindelsentilsenderen/modtagerenetableresautomatisk
eftercirkatisekunder,ogderefterlyserLEDgrønt.Hvisderikkeetableresforbindelse,blinkerLED.Holdså„Link“-
tastennedeifemsekunderforatetablereforbindelsen;Headsettetskalværesåtætpåsenderen/modtagerensom
muligt.
5. Detoknapperpåhøjresideafheadsettetbrugestillydstyrkeindstilling:+skruerop,-skruernedforlydstyrken.
Sørgfor,atlydstyrkenerskruetsålangtnedsommuligt,førdutagerheadsettetpå.
6. Dukanindstilleheadsettetefterdinhovedstørrelsemeddenvariableholdebøjle.Sætmikrofonencirka2til3
centimeterforanmunden,såforståelseneroptimal.
7. Hvisderikkeoverføresnogetsignalitreminutter,skifterheadsettetoverpåstrømsparemodus.Trykpåenaf
lydstyrkeindstillingerneforattændeforapparatetigen.
DK
1. HeadsetnejprvenabijtepomocípřiloženéhoUSBnabíjecíhokabelutak,žetentozastrčítedovolnéhoUSBportu
(500mA).BěhemnabíjenísvítíLEDnaheadsetučerveně,poukončenínabíjenítytozhasnou.Nabijteheadset
předprvnímpoužitímúplněadbejtenato,abyprvnínabíjenímohlotrvatoněcodéle,nežobvyklénabíjení(cca.3
hodiny).Nabíjeníjemožnéiběhemprovozu.
2. Zastrčtevysílač/přijímačdovolnéhoUSBportunaVašempočítačiapočkejte,dokudpřístrojnebylrozpoznán
operačnímsystémem.
3. VzápětísevsystémovémřízeníWindows
®
nacházídodatečnéaudiozařízení–ujistětese,zdabylototozvoleno
jakovýchozízařízeníprozáznamapřehrávání.
4. Zapněteheadsetnastisknutímspínačedopolohy„ON“.Spojeníkvysílači/přijímačisenavážepocca.deseti
sekundáchautomaticky,hnednatosvítíLEDzeleně.Není-lispojenínavázáno,LEDbliká.Vtakovémpřípadě
podržtepronavázáníspojenístisknutétlačítko„Link“podobucca.pětisekund;headsetbysemělnacházetco
nejblížekvysílači/příjímači.
5. Obětlačítkanapravéstraněheadsetusloužíkregulacihlasitosti:+zvýší,-snížíhlasitost.Přednasazenímdbejte
nato,abyhlasitostbylanastavenádlemožnostíconejníže.
6. VariabilnímpřidržovacímúchytempřizpůsobteheadsetkvelikostiVašíhlavy.Prooptimálníporozuměnísinastavte
mikrofonpřibližně2až3cmodúst.
7. Není-lipodobutříminutpřenášenžádnýsignál,seheadsetpřepnedoúspornéhorežimu.Proopětovnézapnutí
přístrojestisknětejedenzregulátorůhlasitosti.
CZ
1. LataaensinkuulokemikrofoniliittämälläsemukanatulevallaUSB-latausjohdollavapaaseenUSB-liitäntään
(500mA).Lataustapahtumanaikanakuulokemikrofoninmerkkivalopalaapunaisena,tapahtumanpäätyttyäse
sammuu.Lataakuulokemikrofoniennenensimmäistäkäyttökertaatäysinjahuomaa,ettäensimmäinenlatauskerta
voikestäähiemanenemmänkuinyleensä(n.3tuntia).Lataaminenonmahdollistamyöskäytönaikana.
2. Liitälähetin/vastaanotintietokoneesivapaaseenUSB-liitäntäänjaodota,kunneskäyttöjärjestelmäontunnistanut
laitteen.
3. TämänjälkeenWindows®
-järjestelmäohjauksessaonaudiolaitelisää–varmista,ettäseonvalittuvakiolaitteeksi
tallennustajatoistoavarten.
4. Kytkekuulokemikrofonipäälleasettamallakytkinasentoon„ON“.Yhteyslähettimeen/vastaanottimeenluodaan
automaattisestinoinkymmenensekunninkuluttua,senjälkeenmerkkivalopalaavihreänä.Josyhteyttäeiluoda,
merkkivalovilkkuu.Pidätässätapauksessa„Link“-painikettapainettunanoinviidensekunninajanyhteyden
luomiseksi.Kuulokemikrofonintulisitällöinollamahdollisimmanlähellälähetintä/vastaanotinta.
5. Molemmatkuulokemikrofoninoikeallapuolellaolevatpainikkeetontarkoitettuäänenvoimakkuudensäätöön:+
lisää,-laskeeäänenvoimakkuutta.Varmistaennenkuulokkeidenpäähänasettamista,ettääänenvoimakkuuson
säädettymahdollisimmanalhaiseksi.
6. Säädettävänpääpannanavullakuulokemikrofonivoidaansäätääpääsikoonmukaan.Jottaäänitoistuisi
ihanteellisesti,viemikrofoninoin2-3senttiäsuusieteen.
7. Jossignaaliaeivälitetäkolmeenminuuttiin,kuulokemikrofonikytkeytyyvirransäästötilaan.Painayhtä
äänenvoimakkuudensäätimistäkytkeäksesilaitteenjälleenpäälle.
FI
1. Φορτίστεπρώταταακουστικά,συνδέονταςταμέσωτουεσώκλειστουκαλωδίουφόρτισηςUSBμεμιαελεύθερη
υποδοχήσύνδεσηςUSB(500mA).ΚατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςφόρτισηςανάβεικόκκινοτοLEDστα
ακουστικά,μετάτηνολοκλήρωσητηςδιαδικασίας,σβήνει.Παρακαλούμεφορτίζετεταακουστικάπριναπότην
πρώτηχρήσηπλήρωςκαιπροσέχετεότιηπρώτηδιαδικασίαφόρτισηςμπορείναδιαρκέσειπερισσότεροαπόότι
συνήθως(περ.3ώρες).Ηφόρτισηείναιδυνατήκαικατάτηλειτουργία.
2. Συνδέστετονπομπό/δέκτησεμιαελεύθερηυποδοχήσύνδεσηςUSBτουΗ/Υσαςκαιπεριμένετεέωςότουη
συσκευήαναγνωριστείαπότολειτουργικόσύστημα.
3. ΣτησυνέχειαυπάρχειστονέλεγχοσυστήματοςτωνWindows
®μιαεπιπρόσθετησυσκευήήχου-εξασφαλίστεότι
έχειεπιλεγείωςπρότυπησυσκευήγιατηνεγγραφήκαιαναπαραγωγή.
4. Ενεργοποιήστεταακουστικά,θέτονταςτοδιακόπτηστο„ON“.Ησύνδεσηστονπομπό/δέκτηδημιουργείται
αυτόματαπερίπουμετάαπόδέκαδευτερόλεπτακαιτότεανάβειτοLEDπράσινο.Εάνδενέχειδημιουργηθείκαμία
σύνδεση,τοLEDαναβοσβήνει.Σεαυτήτηνπερίπτωσηκρατήστετοπλήκτρο„Link“πιεσμένοπερίπουγιαπέντε
δευτερόλεπτα,γιαναδημιουργήσετετησύνδεση.Ταακουστικάπρέπειτότεναβρίσκονταιόσοπιοκοντάγίνεται
στονπομπό/δέκτη.
5. Ταδύοπλήκτραστηδεξιάπλευράτωνακουστικώνεξυπηρετούνστηρύθμισητηςέντασης:Το+αυξάνει,το-
μειώνειτηνένταση.Προσέχετεπριναπότηντοποθέτησηότιηέντασηθαέχειρυθμιστείόσοπιοχαμηλάγίνεται.
6. Μετομεταβλητότόξοσυγκράτησης,προσαρμόζετεταακουστικάστομέγεθοςτουκεφαλιούσας.Γιαμιαβέλτιστη
κατανόηση,θέτετετομικρόφωνοπερίπου2έως3εκατοστάμπροστάαπότοστόμα.
7. Εάνγιατρίαλεπτάδενμεταδοθείκανένασήμα,ταακουστικάγυρίζουνσεμιαλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας.
Πιέστεέναναπότουςρυθμιστέςέντασης,γιαναενεργοποιήσετεπάλιτησυσκευή.
GR
1. LaddaförstuppheadsetetgenomattkopplamedföljandeUSB-laddningskabeltillenledigUSB-port(500mA).
Underladdningsprocessenlyserheadsetetsindikatorlamparött.Denslocknarnärladdningenärfärdig.Ladda
uppheadsetetheltinnanduanvänderdetförstagångenochkomihågattdetkantalitelängretidänvanligt(ca3
timmar)denförstagångenmanladdar.Detgårävenattladdaheadsetetnärdetanvänds.
2. Anslutsändaren/mottagarentillenledigUSB-portpådinPCochväntatillsdenupptäcksavoperativsystemet.
3. SedankommerdetattnnasännuenaudioapparatiWindows
®kontrollpanel–försäkradigomattdenärvaldsom
standardförin-ochuppspelning.
4. SättpåheadsetetgenomattyttaknappentilllägeON.Förbindelsentillsändaren/mottagarenupprättas
automatiskteftercatiosekunderochindikatorlampanbörjarlysagrönt.Omingenförbindelseupprättasblinkar
indikatorlampan.IsåfallskaduhållaLink-knappeninneicafemsekunderförattskapaenförbindelse;dåska
headsetetvarasånärasändaren/mottagarensommöjligt.
5. Debådaknapparnapåheadsetetshögrasidaanvändsförattregleravolymen:Med+ökasochmed-minskas
volymen.Kontrolleraattvolymenärsålågtinställdsommöjligtinnandusätterpådigheadsetet.
6. Meddenreglerbarabygelnkanduanpassaheadsetetefterdinhuvudstorlek.Förbästatalförståelseskaduhålla
mikrofonenungefär2-3centimeterfrånmunnen.
7. Omingensignalöverförsinom3minutergårheadsetetövertillenergisparläge.Användettavvolymreglagenföratt
sättapådetigen.
SE
Vers. 1.0
©2011 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK ®, the word mark and the swoosh SPEEDLINK SPEEDLINK
are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries. All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH
shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to
change without prior notice. JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY
Quick install Guide
Metis
Wireless stereO Headset
HU
Rendeltetésszerű használat
Ezatermékcsakheadsetkéntszámítógépretörténő
csatlakoztatáshozészárthelyiségbenvalóhasználatra
alkalmas.AJöllenbeckGmbHnemvállalfelelősséget
személyekben,állatokbanvagytárgyakbankeletkezett
kárért,haazgyelmetlen,szakszerűtlen,hibás,vagynem
agyártóáltalmegadottcélnakmegfelelőhasználatból
eredt.
Elemre vonatkozó tudnivalók
Aterméklítiumpolimerakkuvalvanellátva.Nesértse
meg,nenyissafelésneszedjeszét,valamintne
használjanedvesés/vagyrozsdásodókörnyezetben.Ne
tegyekiaterméket60°C(140°F)felettihőrmésékletnek.
Azáthúzotthulladéktárolójeleaztjelenti,hogya
terméletnemszabadaháztartásihulladékbadobni.A
kimerültelemekolyankárosanyagokattartalmazhatnak,
melyekszakszerűtlenártalmatlanításvagytárolás
eseténkárttehetnekakörnyezetbenésegészségében.
VégsőfelhasználókénttörvényköteleziÖntarra,hogy
akiselejtezettelektromoskészülékeketarrakijelölt
gyűjtőhelyenadjale.Ígyszavatolhatóabehelyezettakkuk
megfelelőkiselejtezéseis.
Halláskárosodás elkerülése
FIGYELEM:fül-vagyfejhallgatóhasználata,valmint
amagashangerőntörténőzenehallgatástartós
halláskárosodástokozhat.
Megfelelőségi nyilatkozat
AJöllenbeckGmbHkijelenti,hogyezatermékmegfelel
az1999/5/ECuniósirányelvvonatkozóbiztonsági
előírásainak.Ateljesmegfelelőséginyilatkozatot
honlapunkonawww.speedlink.comcímenigényelheti
meg.
Megfelelőségi tudnivalók
Erősstatikus,elektromosvagynagyfrekvenciájúmezők
(rádióberendezések,mobiltelefonok,vezetékmentes
telefonok,mikrohullámúsütők,kisülések)hatásáraa
készülék(akészülékek)működésizavaraléphetfel.
Ebbenazesetbenpróbáljamegnövelniatávolságota
zavarókészülékekhez.
Műszaki támogatás
Awww.speedlink.comhonlapontalálhatótámogatási
formanyomtatványunk.Másiklehetőségmég,hogya
Támogatásnakközvetlenüle-mailtisküldhet:
support@speedlink.com
SE
Föreskriven användning
Denhärproduktenärendastavseddsomheadset
föranslutningtillendatorochdenfårbaraanvändas
inomhus.JöllenbeckGmbHtaringetansvarförskador
påperson,djurellermaterialsomärettresultat
avovarsamhet,slarv,felaktiganvändningellerför
attproduktenanväntspåettsättsomstridermot
föreskrifterna.
Information om batterier
Denhärproduktenärutrustadmedett
litiumpolymerbatteri.Dufårinteskada,öppnaellerta
isärbatterietochinteanvändadetifuktigomgivningoch/
ellerdärdetnnsriskförkorrosion.Utsättinteprodukten
förtemperatureröver60°C(140°F).Symbolenmedden
överstruknasoptunnanbetyderattproduktenintefår
slängasblanddevanligahushållssoporna.Gamlabatterier
kaninnehållaämnensomskadarmiljönochvårhälsaom
dekasserasellerförvaraspåfelsätt.Somslutanvändare
ärduskyldigattlämnainelektriskaapparatertillett
allmäntinsamlingsställeförkassering.Dåkommer
samtidigtdetinbyggdabatterietattkasseraskorrekt.
Undvik hörselskador
AKTA:Närmananvänderhörlurarelleröronsnäckoroch
närmanlyssnarlängepåhögvolymnnsriskförkroniska
hörselskador.
Försäkran om överensstämmelse
JöllenbeckGmbHförsäkrarattdenhärproduktenuppfyller
derelevantasäkerhetskraveniEU-direktiv1999/5/EC.En
fullständigförsäkranomöverensstämmelsekanbeställas
påvårwebbsidaunderwww.speedlink.com.
Information om funktionsstörningar
Starkastatiska,elektriskaochhögfrekventafält
(radioanläggningar,mobiltelefoner,urladdningarfrån
mikrovågsugnar)kanpåverkaapparatens/apparaternas
funktion.Isåfallskaduförsökaökaavståndettillden
apparatsomstör.
Teknisk support
Påvårwebbsidawww.speedlink.comharvilagtutett
supportformulär.Alternativtkanduskickaette-brevdirekt
tillvårsupport:support@speedlink.com
Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς
Αυτότοπροϊόνενδείκνυταιμόνοωςσετακουστικών
γιατησύνδεσησεένανυπολογιστήκαιγιατηχρήσησε
κλειστούςχώρους.ΗJöllenbeckGmbHδεναναλαμβάνει
καμίαευθύνηγιαβλάβεςσεάτομα,ζώαήαντικείμενα
λόγωαπρόσεκτης,ακατάλληλης,εσφαλμένηςχρήσης
ήχρήσηςτουπροϊόντοςγιαδιαφορετικόαπότον
αναφερόμενοαπότονκατασκευαστή,σκοπό.
Υποδείξεις για τις μπαταρίες
ΑυτότοπροϊόνείναιεξοπλισμένομεένανΠολυμερών
λιθίουμπαταρία.Μηνκαταστρέφετε,ανοίγετεή
αποσυναρμολογείτετονσυσσωρευτήκαιμηντον
χρησιμοποιείτεσευγρόκαι/ήσεπεριβάλλονδιάβρωσης.
Μηνεκθέτετετοπροϊόνσεθερμοκρασίεςάνωτων
60°C(140°F).Τοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδου
απορριμμάτωνσημαίνειότιτοπροϊόνδενεπιτρέπεταινα
πετιέταισταοικιακάαπορρίμματα.Οιπαλιέςμπαταρίεςκαι
οισυσσωρευτέςμπορείναπεριέχουνεπιβλαβείςουσίες,
οιοποίεςσεεσφαλμένηαπόρριψηήαποθήκευσημπορεί
ναβλάψουντοπεριβάλλονκαιτηνυγείασας.Εσείςως
τελικόςχρήστηςείστευποχρεωμένοςναπαραδίδετε
τιςάχρηστεςηλεκτρικέςσυσκευέςσεέναεπίσημο
καθορισμένοσημείοσυγκέντρωσης.Έτσιεξασφαλίζεται
καιησωστήαπόρριψητουτοποθετημένουσυσσωρευτή.
Αποφυγή βλαβών στην ακοή
ΠΡΟΣΟΧΗ:Ηχρήσηακουστικώνκαθώςκαιηακρόαση
μεγάληςδιάρκειαςμεμεγάληέντασημπορείναοδηγήσει
σεμόνιμεςβλάβεςστηνακοή.
Δήλωση Συμμόρφωσης
ΔιάτηςπαρούσηςηJöllenbeckGmbHδηλώνειότιαυτό
τοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετουςσχετικούςκανονισμούς
ασφαλείαςτηςΟδηγίαςτηςΕ.Ε.1999/5/Ε.Κ.Μπορείτε
ναζητήσετετηνπλήρηΔήλωσηΣυμμόρφωσηςστην
ιστοσελίδαμαςστοwww.speedlink.com.
Υπόδειξη συμμόρφωσης
Υπότηνεπίδρασηδυνατώνστατικών,ηλεκτρικώνπεδίων
ήπεδίωνυψηλήςσυχνότητας(ασύρματεςεγκαταστάσεις,
κινητάτηλέφωνα,αποφορτίσειςσυσκευώνμικροκυμάτων)
ίσωςυπάρξουνεπιδράσειςστηλειτουργίατηςσυσκευής
(τωνσυσκευών).Σεαυτήτηνπερίπτωσηδοκιμάστε
νααυξήσετετηναπόστασηπροςτιςσυσκευέςπου
δημιουργούνπαρεμβολή.
Τεχνική υποστήριξη
Στηνιστοσελίδαμαςwww.speedlink.comέχουμεετοιμάσει
έναέντυπουποστήριξης.Εναλλακτικάμπορείτενα
στείλετεέναE-mailστοτμήμαυποστήριξης:
support@speedlink.com
GR
Forskriftsmessig bruk
Detteprodukteterkunmentsomheadsettfortilkoblingtil
endatamaskin,ogkunforbrukilukkederom.Jöllenbeck
GmbHtaintetansvarforproduktetellerforpersonskader,
skaderpådyrellermaterielleskader,somskyldesikke
forskriftsmessigellerfeilbruk,ellerbrukavproduktet
utoverdetsomerangittfraprodusenten.
Batterianvisninger
DetteprodukteterutstyrtmedetLithium-polymerbatteri.
Skaderpå,åpningavellerdemonteringskalikkegjøres,
ogbrukdetikkevedfuktigeog/ellerkorroderendeforhold.
Ikkeutsettproduktetfortemperaturerover60°C(140°F)
aus.Symboletpåavfallsbøttemedstrekoverbetyrat
produktetikkeskalkastesihusholdningsavfallet.Gamle
batterierogladbarebatterierkaninneholdeskadelige
stoffer,somvedfeilaktigavfallshåndteringellerlagring
kanføretilmiljøskaderellerhelseskader.Duersom
sluttbrukerrettsligforpliktettilåleverebrukteelektriske
apparatertilgjenbruk.Dervedsikresdetogsåkorrekt
avfallsbehandlingavinebygdebatterier.
Forhindre hørselskader
OBS:Brukavørepluggerellerhodetelefoner,oglangvarig
lyttingtilhøytlydvolum,kanføretilvarigehørselskader.
Samsvarserklæring
HervederklærerJöllenbeckGmbHatdetteproduktet
samsvarermedderelevantesikkerhetsbestemmelsene
iEU-direktiv1999/5/EF.Denkomplette
samsvarserklæringenkandunnepåvårwebsideunder
www.speedlink.com.
Samsvarsanvisning
Vedpåvirkningavsterkestatiske,elektriskeeller
høyfrekventefelt(radioanlegg,mobiltelefoner,mikrobølge-
utladninger)kandetforekommefunksjonsfeilpå
apparatet/apparatene.Forsøkisåfallåøkeavstandentil
forstyrrendeutstyr.
Teknisk Support
Påvårwebsidewww.speedlink.comnnerduet
supportskjema.Alternativtkandusendeene-maildirekte:
support@speedlink.com
NO
Použití podle předpisů
Tentoproduktjevhodnýpouzejakoheadsetprozapojení
dopočítačeapoužitívuzavřenýchprostorách.Firma
JöllenbeckGmbHnepřebíráručenízapoškození
výrobkunebozraněníosobazvířat,vzniklévdůsledku
nedbalého,neodborného,nesprávnéhopoužitívýrobku,
nebovdůsledkupoužitívýrobkukjinýmúčelům,nežbyly
uvedenyvýrobcem.
Upozornění k bateriím
Tentovýrobekjevybavenlithium-polymerovýmbaterií.
Nepoškozujtejej,aanijejneotevírejteaaninerozebírejtea
nepoužívejtejejvevevlhkéma/nebokorozivnímprostředí.
Výrobeknevystavujteteplotámnad60°C(140°F).Symbol
přeškrtnutépopelniceznamená,ževýrobeksenesmí
likvidovatspolečněsdomovnímodpadem.Starébateriea
akumulátorymohouobsahovatkontaminujícílátky,které
přinesprávnémodstraňováníneboskladovánímohou
ohrozitživotníprostředíaVašezdraví.Jakokoncový
uživatelmátedlezákonapovinnost,odevzdatvysloužilé
elektrospotřebičedoúředněurčenésběrny.Tímjetaké
zajištěnasprávnálikvidacezabudovanéhoakumulátoru.
Zabránění poškození sluchu
POZOR:Použitísluchátekadlouhodobéposlouchánípři
vysokéhlasitostimůževéstktrvalémupoškozenísluchu.
Prohlášení o shodě
FirmaJöllenbeckGmbHtímtoprohlašuje,žetentovýrobek
jevsouladusrelevantnímibezpečnostnímiustanoveními
směrniceEUč.1999/5/EC.KompletníProhlášenío
konformitěsimůžetepřečístnawebovýchstránkách
www.speedlink.com.
Informace o konformitě
Zapůsobenísilnýchstatických,elektrických,nebo
vysokofrekvenčníchpolí(rádiovázařízení,mobilní
telefony,mikrovlnnévýboje)můžedojítkomezení
funkčnostipřístroje(přístrojů).Vtakovémpřípaděse
pokustezvětšitdistancikrušivýmpřístrojům.
Technický support
Nanašichwebovýchstránkáchwww.speedlink.comjsme
proVáspřipravilisuportovýformulář.Jakoalternativu
můžetesupportunapsatpřímoemailnaadresu:
support@speedlink.com
CZ
Määräysten mukainen käyttö
Tämätuotesoveltuuainoastaankuulokemikrofonina
tietokoneeseenliitettäväksijakäyttöönsuljetuissa
tiloissa.JöllenbeckGmbHeiotaminkäänlaista
vastuutahenkilöidentaieläintenloukkaantumisistatai
esinevahingoista,jotkajohtuvattuotteenhuolimattomasta,
asiattomasta,virheellisestätaivalmistajanohjeiden
vastaisesta,käyttötarkoituksestapoikkeavastakäytöstä.
Paristoa koskevia ohjeita
Tässätuotteessaonlitiumpolymeeriakku.Sitäeisaa
vaurioittaa,avatataipurkaaeikäsitäsaakäyttää
kosteassaja/taikorroosiotaaiheuttavassaympäristössä.
Äläaltistatuotettalämpötiloille,jotkaovatyli60°C(140°F).
Yliviivatturoska-astiasymbolitarkoittaa,ettätuotetta
eisaahävittääkotitalousjätteidenseassa.Käytetyt
paristotjaakutvoivatsisältäähaitallisiaaineita,jotka
voivatvahingoittaaympäristöäjaterveyttä,mikäliniitäei
hävitetäjavarastoidaasianmukaisellatavalla.Tuotteiden
loppukäyttäjäonlainmukaanvelvollinentoimittamaan
käytetytsähkölaitteetviranomaistenosoittamaan
keräyspisteeseen.Sitenvoidaanvarmistaamyös
asennettujenakkujenmääräystenmukainenhävittäminen.
Kuulovaurioiden välttäminen
HUOMIOKorvanappientaikuulokkeidenkäyttösekä
pitkäaikainenkorkeidenäänenvoimakkuuksienkuuntelu
voijohtaapysyviinkuulovaurioihin.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
JöllenbeckGmbHvakuuttaa,ettätämätuoteon
EU-direktiivin1999/5/EYturvamääräystenmukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutusonkokonaisuudessaan
yrityksemmekotisivullaosoitteessawww.speedlink.com.
Vaatimustenmukaisuutta koskeva huomautus
Voimakkaatstaattiset,sähköisettaikorkeataajuuksiset
kentät(radiolaitteistot,matkapuhelimet,
mikroaaltopurkaukset)voivatvaikuttaalaitteen(laitteiden)
toimintaan.Laiteonsilloinyritettäväsiirtääkauemmas
häiriönaiheuttavistalaitteista.
Tekninen tuki
Yrityksemmeinternetsivullawww.speedlink.comon
tukilomake.Tekniselletuellevoilähettäävaihtoehtoisesti
myössähköpostia:support@speedlink.com
FI
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Tenproduktjestprzeznaczonydoużytkutylkojako
zestawsłuchawkowydopodłączeniadokomputerai
doużytkowaniatylkowpomieszczeniachzamkniętych.
JöllenbeckGmbHnieponosiżadnejodpowiedzialności
zaobrażeniauludzi,zwierzątlubszkodymaterialnena
skuteknieuważnego,nieprawidłowego,niewłaściwegolub
niezgodnegozokreślonymprzezproducentaużytkowania
produktu.
Informacje na temat akumulatorów
Produkttenjestwyposażonywakumulatorlitowo-
polimerowy.Nienależygouszkadzać,otwieraćani
rozkładać;nienależyteżużytkowaćgowśrodowisku
wilgotnymlubpowodującymkorozję.Nienarażać
produktunatemperaturypowyżej60°C(140°F).Symbol
przekreślonegopojemnikanaśmiecioznacza,że
produktuniewolnowyrzucaćzodpadamidomowymi.
Zużyteakumulatorymogązawieraćszkodliwesubstancje,
któreprzyniewłaściwejutylizacjimogązaszkodzić
środowiskulubTwojemuzdrowiu.Jakoużytkownik
końcowymaszobowiązekdostarczyćzużyteurządzenie
dowyznaczonegopunktuzbiórki.Gwarantujetotakże
prawidłoweusunięciewbudowanegoakumulatora.
Zapobieganie uszkodzeniom słuchu
UWAGA:korzystaniezesłuchawekdousznychlub
nagłownychorazdługotrwałesłuchanieprzydużej
głośnościmożespowodowaćtrwałeuszkodzeniesłuchu.
Deklaracja zgodności
JöllenbeckGmbHoświadczaniniejszym,żetenprodukt
jestzgodnyzodnośnymiprzepisamibezpieczeństwa
dyrektywy1999/5/WE.Kompletnytekstdeklaracji
zgodnościmożnauzyskaćnanaszejstronieinternetowej
www.speedlink.com.
Informacja o zgodności
Silnepolaelektrostatyczne,elektrycznelub
elektromagnetyczneowysokiejczęstotliwości(urządzenia
radiowe,telefonyprzenośne,telefonykomórkowe,
mikrofalówki,rozładowaniaelektryczne)mogąbyć
przyczynązakłóceńwdziałaniuurządzenia(urządzeń).
Wtakimwypadkunależyzachowaćwiększąodległośćod
źródełzakłóceń.
Pomoc techniczna
Nanaszejstronieinternetowejpodadresem:
www.speedlink.comznajdujesięodpowiedniformularz
zgłoszeniowy.Alternatywniemożnarównieżwysłaćdonas
wiadomośćpocztąelektronicznąnaadres:
support@speedlink.com
PLDK
Anvendelsesområde
Detteprodukterkunegnetsomheadsetogskaltilsluttes
tilencomputeroganvendesilukkederum.Jöllenbeck
GmbHpåtagersigintetansvarforskaderpåpersoner,dyr
ellermaterialersomfølgeafuforsigtig,uhensigtsmæssig,
forkertanvendelseafproduktetelleranvendelse,someri
modstridmedproducentensanvisninger.
Batteriinformationer
Detteprodukterudstyretmedetlithium-polymer-batteri.
Batterietmåikkebeskadiges,åbnesellerskillesad,ogdet
måikkebrugesifugtigeog/ellerkorroderendeomgivelser.
Udsætikkeproduktetfortemperaturerover60°C
(140°F).Symboletmeddenoverstregedeaffaldsspand
betyder,atproduktetikkemåsmidesudsammenmed
husholdningsaffaldet.Udtjentebatterieroggenopladelige
batterierkanindeholdeskadeligestoffer,somkan
beskadigemiljøetogdithelbred,hvisdeikkebortskaffes
elleropbevareskorrekt.Somslutbrugererduefterloven
forpligtettilataevereudtjenteelapparaterpåenofciel
genbrugsplads.Dervedsikresdet,atdetindsattebatteri
bortskaffeskorrekt.
Forebyggelse af høreskader
Benyttelseaføre-ellerhovedtelefonersamtlangvarig
lytningtilhøjelydstyrkerkanføretilpermanente
høreskader.
Overensstemmelseserklæring
HermederklærerJöllenbeckGmbH,atdette
produkterioverensstemmelsemedderelevante
sikkerhedsbestemmelseriEU-direktivet1999/5/EC.Hele
overensstemmelseserklæringenkanrekvirerespåvores
websidepåwww.speedlink.com.
Overensstemmelsesinfo
Vedindvirkningfrakraftigestatiske,elektriskeeller
højfrekventefelter(radioanlæg,mobiltelefoner,
mikrobølgeaadninger)kanapparatets(apparaternes)
funktionbegrænses.Prøvisåfaldatøgeafstandentil
apparaterne,derforstyrrer.
Teknisk support
Påvoreswebsidewww.speedlink.comkandundeen
supportformular.Somalternativkandusendeene-mail
direktetilsupportafdelingen:support@speedlink.com
sl-8765-sBk
1. Najpierwnaładujakumulatory,podłączajączestawzapomocądołączonegokabladowolnegozłączaUSB
(500mA).PodczasładowaniadiodaLEDświeciwkolorzeczerwonym,apozakończeniu-gaśnie.Przed
pierwszymużyciemzestawnależycałkowicienaładować.Pierwszeładowaniemożetrwaćniecodłużejniżzwykle
(3godziny).Ładowaniejestmożliwetakżepodczaspracy.
2. Podłącznadajnik/odbiornikdowolnegozłączaUSBkomputeraizaczekajnarozpoznaniegoprzezsystem
operacyjny.
3. WPanelusterowaniaWindows®
pojawisięwówczasdodatkoweurządzenieaudio-upewnijsię,żejestono
zaznaczonejakodomyślneurządzeniedozapisuiodtwarzania.
4. Włączzestaw,przestawiającprzełącznikdopołożenia„ON“.Połączenieznadajnikiem/odbiornikiemzostanie
nawiązanepook.10sekundach.DiodaLEDbędzieświecićwkolorzezielonym.Jeślipołączenieniezostanie
nawiązane,diodabędziemigać.Wtakimprzypadkunaciśnijprzycisk„Link“iprzytrzymajgoprzezok.5sekund,by
nawiązaćpołączenie.Zestawpowinienwtymczasieznajdowaćsięmożliwiejaknajbliżejnadajnika/odbiornika.
5. Obaprzyciskipoprawejstroniezestawusłużądoregulacjigłośności-+zwiększa,-zmniejszagłośność.Podczas
zakładaniazestawugłośnośćpowinnabyćustawionananiskimpoziomie.
6. Zapomocąregulowanegopałąkadopasujzestawdowielkościswojejgłowy.Optymalnązrozumiałośćmowy
uzyskaszustawiającmikrofonwodległości2-3cmodust.
7. Jeśliwciągu3minutniejestprzesyłanyżadensygnał,zestawprzełączasięwtrybenergooszczędny.Naciśnij
przyciskregulacjigłośności,abyponowniewłączyćzestaw.
PL
1. LadoppheadsettetvedatdukoblerdettilenledigUSBport(500mA)vedhjelpavdenvedlagteUSB-kabelen.
UnderladeprosessenlyseLED-lysetpåheadsettetrødt,etteravsluttetladingslukkesdet.Vennligstlad
headsettetheltoppførførstegangsbruk,ogpasspåatførsteladeprosesskanbrukenoemertidennvanlig(ca.
3timer).Deterogsåmuligåladeoppunderbruk.
2. Koblesender/mottakertilenledigUSB-portpåPC-endin,ogventtilapparateterregistrertavoperativsystemet.
3. EtterpånerduunderWindows®
-systemstyringennyekstralydenhet–forsikredegomatdenervalgtsom
standardenhetforopptakogavspilling.
4. Slåpåheadsettetvedåsettebryteretil„ON“(på).Tilkoblingtilsender/mottakerskjerautomatisketteromtrent10
sekunder,datennesdetgrønneLED-lyset.Dersomdetikkeopprettesforbindelse,vilLED-lysetblinke.Holdiså
falltasten„Link“inntrykketica.5sekunderforåoppretteforbindelsen.Headsettetbørdabennesegsånært
sender/mottakersommulig.
5. Detotastenepåhøyresideavheadsettetbrukesforreguleringavlydvolumet.+øker,-senkerlydstyrken.Førdu
tardetpå,passpåatlydstyrkenerstiltsålavtsommulig.
6. Vedhjelpavdenregulerbareholdebøylenkandutilpasseheadsettettilhodestørrelsen.Foroptimal
talegjengivelse,plassermikrofonenomtrent2til3centimeterframunnen.
7. Dersomdetiløpetav3minutterikkeoverføresnoesignal,koblerheadsettetovertilstrømsparemodus.Trykkpå
enavvolumregulatorneforåslåpåapparatetigjen.
NO
cOnnectinGcHarGinG setuP VOluMe cOntrOl 7POWer-saVe MOdus
3min
6adjustinGPOWer On
5sec
Produkt Specifikationer
Mærke: | Speed-Link |
Kategori: | Hovedtelefoner |
Model: | Metis |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Speed-Link Metis stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Hovedtelefoner Speed-Link Manualer
2 Oktober 2024
18 September 2024
16 September 2024
13 September 2024
9 September 2024
24 August 2024
20 August 2024
7 August 2024
7 August 2024
5 August 2024
Hovedtelefoner Manualer
- Hovedtelefoner Bosch
- Hovedtelefoner SilverCrest
- Hovedtelefoner Amplicomms
- Hovedtelefoner Denver
- Hovedtelefoner TCL
- Hovedtelefoner Sony
- Hovedtelefoner Samsung
- Hovedtelefoner Panasonic
- Hovedtelefoner Sony Ericsson
- Hovedtelefoner Pro-Ject
- Hovedtelefoner RYOBI
- Hovedtelefoner Philips
- Hovedtelefoner Lenco
- Hovedtelefoner LG
- Hovedtelefoner Audio-Technica
- Hovedtelefoner Gigaset
- Hovedtelefoner Pioneer
- Hovedtelefoner Apple
- Hovedtelefoner Logitech
- Hovedtelefoner Behringer
- Hovedtelefoner Kenwood
- Hovedtelefoner Google
- Hovedtelefoner Sandberg
- Hovedtelefoner Daewoo
- Hovedtelefoner Sennheiser
- Hovedtelefoner Harman Kardon
- Hovedtelefoner Emporia
- Hovedtelefoner JLab
- Hovedtelefoner Motorola
- Hovedtelefoner Roland
- Hovedtelefoner Asus
- Hovedtelefoner Livoo
- Hovedtelefoner Pyle
- Hovedtelefoner Argon
- Hovedtelefoner Tracer
- Hovedtelefoner Denon
- Hovedtelefoner One For All
- Hovedtelefoner Lenovo
- Hovedtelefoner Yamaha
- Hovedtelefoner OnePlus
- Hovedtelefoner Bowers & Wilkins
- Hovedtelefoner Nedis
- Hovedtelefoner Kicker
- Hovedtelefoner Optoma
- Hovedtelefoner LD Systems
- Hovedtelefoner Hama
- Hovedtelefoner Auna
- Hovedtelefoner Muse
- Hovedtelefoner Creative
- Hovedtelefoner Thomson
- Hovedtelefoner Aiwa
- Hovedtelefoner Nokia
- Hovedtelefoner Sena
- Hovedtelefoner Dyson
- Hovedtelefoner JBL
- Hovedtelefoner Teufel
- Hovedtelefoner Maxell
- Hovedtelefoner Skullcandy
- Hovedtelefoner Trust
- Hovedtelefoner Camry
- Hovedtelefoner Crivit
- Hovedtelefoner Mio
- Hovedtelefoner Blaupunkt
- Hovedtelefoner JVC
- Hovedtelefoner Uniden
- Hovedtelefoner Champion
- Hovedtelefoner Buffalo
- Hovedtelefoner Razer
- Hovedtelefoner IWantit
- Hovedtelefoner T'nB
- Hovedtelefoner Medion
- Hovedtelefoner Speedlink
- Hovedtelefoner Sweex
- Hovedtelefoner Vivanco
- Hovedtelefoner Tangent
- Hovedtelefoner Huawei
- Hovedtelefoner König
- Hovedtelefoner TechniSat
- Hovedtelefoner Gembird
- Hovedtelefoner Meliconi
- Hovedtelefoner Bang And Olufsen
- Hovedtelefoner Bose
- Hovedtelefoner Geemarc
- Hovedtelefoner Goji
- Hovedtelefoner Jabra
- Hovedtelefoner Klipsch
- Hovedtelefoner Soundcore
- Hovedtelefoner Alpine
- Hovedtelefoner Maginon
- Hovedtelefoner Parrot
- Hovedtelefoner 3M
- Hovedtelefoner Vtech
- Hovedtelefoner Exibel
- Hovedtelefoner Mad Catz
- Hovedtelefoner Microsoft
- Hovedtelefoner Rapoo
- Hovedtelefoner Anker
- Hovedtelefoner KEF
- Hovedtelefoner Technics
- Hovedtelefoner OTL Technologies
- Hovedtelefoner Cabstone
- Hovedtelefoner Plantronics
- Hovedtelefoner Tritton
- Hovedtelefoner Turtle Beach
- Hovedtelefoner Dymond
- Hovedtelefoner Urban Revolt
- Hovedtelefoner Genesis
- Hovedtelefoner Niceboy
- Hovedtelefoner Nodor
- Hovedtelefoner Krüger&Matz
- Hovedtelefoner Dell
- Hovedtelefoner CAT
- Hovedtelefoner Marmitek
- Hovedtelefoner Oppo
- Hovedtelefoner Maxxter
- Hovedtelefoner NGS
- Hovedtelefoner Cooler Master
- Hovedtelefoner Zalman
- Hovedtelefoner PreSonus
- Hovedtelefoner TERRIS
- Hovedtelefoner Beats
- Hovedtelefoner NAD
- Hovedtelefoner Defunc
- Hovedtelefoner Xblitz
- Hovedtelefoner Ultimate Ears
- Hovedtelefoner Omnitronic
- Hovedtelefoner Marshall
- Hovedtelefoner Corsair
- Hovedtelefoner Energy Sistem
- Hovedtelefoner Telestar
- Hovedtelefoner Fostex
- Hovedtelefoner Honor
- Hovedtelefoner Ausounds
- Hovedtelefoner JAZ Audio
- Hovedtelefoner Onkyo
- Hovedtelefoner Focal
- Hovedtelefoner Nevir
- Hovedtelefoner Imperial
- Hovedtelefoner Magnat
- Hovedtelefoner Saramonic
- Hovedtelefoner Anchor Audio
- Hovedtelefoner JAYS
- Hovedtelefoner Sven
- Hovedtelefoner AudioQuest
- Hovedtelefoner KRK
- Hovedtelefoner NZXT
- Hovedtelefoner Lamax
- Hovedtelefoner SBS
- Hovedtelefoner Veho
- Hovedtelefoner Polk
- Hovedtelefoner Midland
- Hovedtelefoner Monacor
- Hovedtelefoner Samson
- Hovedtelefoner Yealink
- Hovedtelefoner Audizio
- Hovedtelefoner Sogo
- Hovedtelefoner Cellular Line
- Hovedtelefoner Master & Dynamic
- Hovedtelefoner AV:link
- Hovedtelefoner FiiO
- Hovedtelefoner Prixton
- Hovedtelefoner Renkforce
- Hovedtelefoner Edifier
- Hovedtelefoner Cardo
- Hovedtelefoner Shokz
- Hovedtelefoner Ifrogz
- Hovedtelefoner AudioSonic
- Hovedtelefoner Manhattan
- Hovedtelefoner SPC
- Hovedtelefoner Caliber
- Hovedtelefoner Electro Harmonix
- Hovedtelefoner Altec Lansing
- Hovedtelefoner LogiLink
- Hovedtelefoner BlueAnt
- Hovedtelefoner Saitek
- Hovedtelefoner Audeze
- Hovedtelefoner Antec
- Hovedtelefoner Connect IT
- Hovedtelefoner ITT
- Hovedtelefoner ILive
- Hovedtelefoner Gemini
- Hovedtelefoner Etymotic
- Hovedtelefoner Fantec
- Hovedtelefoner Senal
- Hovedtelefoner Evolveo
- Hovedtelefoner Audioline
- Hovedtelefoner VIZIO
- Hovedtelefoner Genius
- Hovedtelefoner IHome
- Hovedtelefoner Dcybel
- Hovedtelefoner Zagg
- Hovedtelefoner Hercules
- Hovedtelefoner Beoplay
- Hovedtelefoner Miiego
- Hovedtelefoner Ozone
- Hovedtelefoner M-Audio
- Hovedtelefoner Boompods
- Hovedtelefoner Monster
- Hovedtelefoner V7
- Hovedtelefoner Aftershokz
- Hovedtelefoner Austrian Audio
- Hovedtelefoner AQL
- Hovedtelefoner MiTone
- Hovedtelefoner Audiovox
- Hovedtelefoner Umidigi
- Hovedtelefoner Mackie
- Hovedtelefoner Reloop
- Hovedtelefoner Krom
- Hovedtelefoner Iogear
- Hovedtelefoner Shure
- Hovedtelefoner Sangean
- Hovedtelefoner Klein Tools
- Hovedtelefoner Grace Design
- Hovedtelefoner Aluratek
- Hovedtelefoner Martin Logan
- Hovedtelefoner Fosi Audio
- Hovedtelefoner Lexibook
- Hovedtelefoner Music Hero
- Hovedtelefoner Sharkoon
- Hovedtelefoner Scosche
- Hovedtelefoner Boss
- Hovedtelefoner Fresh 'n Rebel
- Hovedtelefoner Conceptronic
- Hovedtelefoner S.M.S.L
- Hovedtelefoner InLine
- Hovedtelefoner Focusrite
- Hovedtelefoner DAP-Audio
- Hovedtelefoner Vincent
- Hovedtelefoner Lindy
- Hovedtelefoner GoGen
- Hovedtelefoner Kogan
- Hovedtelefoner ADATA
- Hovedtelefoner Rolls
- Hovedtelefoner Blue Microphones
- Hovedtelefoner Cyrus
- Hovedtelefoner Definitive Technology
- Hovedtelefoner Westone
- Hovedtelefoner Natec
- Hovedtelefoner LC-Power
- Hovedtelefoner Beyerdynamic
- Hovedtelefoner AKG
- Hovedtelefoner AMX
- Hovedtelefoner Tannoy
- Hovedtelefoner Satechi
- Hovedtelefoner DreamGEAR
- Hovedtelefoner V-TAC
- Hovedtelefoner August
- Hovedtelefoner Manta
- Hovedtelefoner HyperX
- Hovedtelefoner Silverstone
- Hovedtelefoner Audix
- Hovedtelefoner Schwaiger
- Hovedtelefoner Sudio
- Hovedtelefoner SoundMagic
- Hovedtelefoner Savio
- Hovedtelefoner Musical Fidelity
- Hovedtelefoner Media-Tech
- Hovedtelefoner Artsound
- Hovedtelefoner Stereoboomm
- Hovedtelefoner IFi Audio
- Hovedtelefoner Amplicom
- Hovedtelefoner Aiaiai
- Hovedtelefoner ACME
- Hovedtelefoner BeeWi
- Hovedtelefoner House Of Marley
- Hovedtelefoner Kensington
- Hovedtelefoner Brigmton
- Hovedtelefoner Sunstech
- Hovedtelefoner Swissvoice
- Hovedtelefoner Marquant
- Hovedtelefoner Ednet
- Hovedtelefoner Magnum
- Hovedtelefoner Coby
- Hovedtelefoner Jam
- Hovedtelefoner Nacon
- Hovedtelefoner Bigben
- Hovedtelefoner Rocketfish
- Hovedtelefoner Naxa
- Hovedtelefoner Mpman
- Hovedtelefoner Vakoss
- Hovedtelefoner Pure Acoustics
- Hovedtelefoner Peaq
- Hovedtelefoner Mr Handsfree
- Hovedtelefoner Ewent
- Hovedtelefoner BOYA
- Hovedtelefoner Adesso
- Hovedtelefoner Cleer
- Hovedtelefoner Wentronic
- Hovedtelefoner Jawbone
- Hovedtelefoner 4smarts
- Hovedtelefoner Iluv
- Hovedtelefoner Monoprice
- Hovedtelefoner Avanca
- Hovedtelefoner ASTRO Gaming
- Hovedtelefoner DEXP
- Hovedtelefoner VXi
- Hovedtelefoner Grado
- Hovedtelefoner Mark Levinson
- Hovedtelefoner PSB
- Hovedtelefoner Native Union
- Hovedtelefoner SoundBot
- Hovedtelefoner Woxter
- Hovedtelefoner Yurbuds
- Hovedtelefoner Macrom
- Hovedtelefoner DeTeWe
- Hovedtelefoner Bowers Wilkins
- Hovedtelefoner One2track
- Hovedtelefoner Verbatim
- Hovedtelefoner HMDX
- Hovedtelefoner Nocs
- Hovedtelefoner Polycom
- Hovedtelefoner MEE Audio
- Hovedtelefoner Frends
- Hovedtelefoner Koss
- Hovedtelefoner EarFun
- Hovedtelefoner Konix
- Hovedtelefoner Ebode
- Hovedtelefoner BML
- Hovedtelefoner Novero
- Hovedtelefoner Vocopro
- Hovedtelefoner Phonocar
- Hovedtelefoner I-onik
- Hovedtelefoner In-akustik
- Hovedtelefoner Soul
- Hovedtelefoner FreeVoice
- Hovedtelefoner QCY
- Hovedtelefoner GOgroove
- Hovedtelefoner Forever
- Hovedtelefoner POGS
- Hovedtelefoner ONU
- Hovedtelefoner Swingson
- Hovedtelefoner Avantree
- Hovedtelefoner Urbanista
- Hovedtelefoner ModeCom
- Hovedtelefoner SureFire
- Hovedtelefoner Nura
- Hovedtelefoner V-Moda
- Hovedtelefoner DMV
- Hovedtelefoner OneOdio
- Hovedtelefoner Peltor
- Hovedtelefoner Promate
- Hovedtelefoner PowerLocus
- Hovedtelefoner Naztech
- Hovedtelefoner SleepPhones
- Hovedtelefoner B-Speech
- Hovedtelefoner Velodyne
- Hovedtelefoner ISY
- Hovedtelefoner PowerA
- Hovedtelefoner Whistler
- Hovedtelefoner Master Dynamic
- Hovedtelefoner HiFiMAN
- Hovedtelefoner Fun Generation
- Hovedtelefoner Karma
- Hovedtelefoner Jaybird
- Hovedtelefoner ShotTime
- Hovedtelefoner FURY
- Hovedtelefoner BlueParrott
- Hovedtelefoner Eikon
- Hovedtelefoner Oehlbach
- Hovedtelefoner Perfect Choice
- Hovedtelefoner White Shark
- Hovedtelefoner 1More
- Hovedtelefoner Audictus
- Hovedtelefoner Hi-Fun
- Hovedtelefoner Sabrent
- Hovedtelefoner Teenage Engineering
- Hovedtelefoner Bluedio
- Hovedtelefoner Bang Olufsen
- Hovedtelefoner JTS
- Hovedtelefoner PENTAGRAM
- Hovedtelefoner Krux
- Hovedtelefoner Dr. Dre Beats
- Hovedtelefoner Sol Republic
- Hovedtelefoner Soundlogic
- Hovedtelefoner Konig Electronic
- Hovedtelefoner Tek Republic
- Hovedtelefoner KRK Systems
- Hovedtelefoner Able Planet
- Hovedtelefoner DAP
- Hovedtelefoner NuForce
- Hovedtelefoner Leotec
- Hovedtelefoner CAD Audio
- Hovedtelefoner SoundPEATS
- Hovedtelefoner Polsen
- Hovedtelefoner R Products
- Hovedtelefoner MTX
- Hovedtelefoner Luxa2
- Hovedtelefoner 3MK
- Hovedtelefoner KeepOut
- Hovedtelefoner KLH Audio
- Hovedtelefoner Onanoff
- Hovedtelefoner Bluefox
- Hovedtelefoner Liquid Ears
- Hovedtelefoner Solight
- Hovedtelefoner Best Buy
- Hovedtelefoner Ryght
- Hovedtelefoner EarMen
- Hovedtelefoner Eversolo
- Hovedtelefoner Axagon
- Hovedtelefoner Quad
- Hovedtelefoner Nuheara
- Hovedtelefoner Moki
- Hovedtelefoner Final
- Hovedtelefoner CoolerMaster
- Hovedtelefoner Lasmex
- Hovedtelefoner Topping
- Hovedtelefoner Stax
- Hovedtelefoner Ultrasone
- Hovedtelefoner Gustard
- Hovedtelefoner Audeeo
- Hovedtelefoner Cayin
- Hovedtelefoner CSL
- Hovedtelefoner Hecate
- Hovedtelefoner Sprout
- Hovedtelefoner Meze Audio
Nyeste Hovedtelefoner Manualer
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024