Starlyf Bubble Spray Manual

Starlyf Legetøj Bubble Spray

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Starlyf Bubble Spray (3 sider) i kategorien Legetøj. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/3
Starlyf® Bubble Spray
is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Antes de utilizar el producto por primera vez, lea todas
estas instrucciones para asegurarse de que utiliza el
producto y los accesorios correctamente.
CONTENIDO:
1. Advertencias
2. El conjunto contiene
3. Instrucciones de uso
4. Limpieza y mantenimiento
5. Garantía de calidad
1. Advertencias
- Lea atentamente y por completo
estas instrucciones.
- Conserve el embalaje y el manual de
instrucciones para futuras consultas,
ya que contiene información impor-
tante.
- Compruebe el producto antes de
cada uso para asegurarse de que no
está dañado o defectuoso. No utilice
el producto si está defectuoso. En
caso de daños, no se utilizará hasta
que los daños hayan sido reparados.
- ADVERTENCIA No apto para niños
menores de 36 meses. Piezas
pequeñas. Peligro de asfixia.
- Recuerde estar alerta en todo
momento. Sea consciente de su
entorno.
- No utilice el producto en zonas con
tráfico de vehículos o en zonas con
gran actividad peatonal.
- ADVERTENCIA: Juegue SÓLO en
zonas seguras, lejos de los coches y
del tráfico.
- Utilícelo bajo la supervisión directa
de un adulto. No permita que los niños
utilicen el producto sin supervisión.
- Starlyf® Bubble Spray debe ser
montado por un adulto.
- Este producto no está diseñado para
ser utilizado por personas (incluidos
los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o
por personas sin la experiencia o los
conocimientos adecuados, a menos
que estén supervisadas por alguien
responsable de su seguridad o recib-
an instrucciones sobre mo
utilizarlo.
- Manipule el producto con cuidado.
- Este producto contiene baterías que
no son reemplazables.
- Las baterías deben cargarse bajo la
supervisión de un adulto. Las baterías
sólo deben ser cargadas por personas
de al menos 8 años de edad.
- Los terminales de alimentación no
deben cortocircuitarse.
- Este juguete sólo debe conectarse a
equipos que lleven alguno de los
siguientes símbolos:
- Starlyf® Bubble Spray sólo puede
utilizarse con jabón líquido cuando
está completamente montado.
- Cuando el producto no esté en uso,
guárdelo en un lugar fresco.
- No utilice el Starlyf® Bubble Spray
para nes no especificados en estas
instrucciones.
2. El set contiene
Starlyf® Bubble Spray (A)
Placa de burbujas (B)
Botella de jabón de burbujas (60 ml cada una) (C)
Cargador (D)
Batería de litio recargable (E)
3. Instrucciones de uso
· Cómo instalar la batería recargable
1. Retire la tapa de la batería desenroscando el
tornillo.
2. Conecte el cable de la batería al cable de la
máquina como se muestra en la imagen F.
3. Coloque la batería recargable dentro del compar-
timento de la batería.
4. Coloque la tapa de la batería y atornille el tornillo.
- Cómo cargar la batería recargable
Para cargar la batería recargable, utilice el cable de
carga USB, como se muestra en la imagen G.
Para una carga completa, cargue la batería durante 8
horas.
· Instrucciones de uso
Una vez cargada la batería recargable (E) y colocada
en el interior del producto, lo único que hay que hacer
es verter el jabón líquido (C) sobre la placa de burbujas
(B), sumergir el cabezal pulverizador en ella durante
unos segundos y rociar miles de burbujas pulsando el
gatillo.
Atención: Limpie el cabezal de pulverización después
de usarlo 2-3 veces, para no dificultar el lanzamiento
(Imagen H).
4. Limpieza y mantenimiento:
Desconecte la batería recargable del producto antes
de limpiar.
Para limpiar el Starlyf® Bubble Spray, limpie
cuidadosamente la superficie de todos los artículos
del conjunto con un paño ligeramente medo. No
ejerza ninguna presión sobre el producto.
Cuando las superficies estén limpias, séquelas
cuidadosamente con un paño de microfibra.
Nunca use lejía.
Asegúrese de que el producto se mantenga alejado de
la luz solar directa y de todas las fuentes de calor.
Cuando el producto no esté en uso, manténgalo en un
lugar seco.
5. Garantía de calidad
Este producto está cubierto por una garantía contra
defectos de fabricación sujeta a los plazos estipulados
por la legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños derivados de un uso
inadecuado, un uso comercial negligente, un desgaste
anormal, accidentes o una manipulación incorrecta.
ADVERTENCIAS:
Warning! Not suitable for children
under 36 months. Small parts. Chok-
ing hazard.
¡Advertencia! No apto para menores
de 36 meses. Pequeñas partes.
Riesgo de asfixia.
Achtung! Nicht für Kinder unter 36
Monaten geeignet. Kleinteile. Erstick-
ungsgefahr.
Attention ! Ne convient pas aux
enfants âgés de moins de 36 mois.
Présence de petites pièces. Risque
d'asphyxie.
Waarschuwing! Niet geschikt voor
gebruik door kinderen jonger dan 36
maanden. Kleine onderdelen. Verstik-
kingsgevaar.
Avvertenza! Non adatto ai bambini di
età inferiore ai 36 mesi. Presenza di
parti di piccole dimensioni. Rischio di
asfissia. Advertência! Não apto para
menores de 36 meses.
Peças pequenas. Risco de
asfixia.
Eliminación de aparatos eléctricos viejos
La directiva europea 2002/96/CE sobre
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE), exige que los aparatos
eléctricos domésticos viejos no se eliminen
en el flujo normal de residuos municipales
sin clasificar.
Los aparatos viejos deben recogerse por separado
para optimizar la recuperación y el reciclaje de los
materiales que contienen, y reducir el impacto sobre
la salud humana y el medio ambiente. El mbolo del
"cubo de basura con ruedas" tachado en el producto
le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga
del aparato, éste debe ser recogido por separado.
Los consumidores deben ponerse en contacto con las
autoridades locales o con su distribuidor para obtener
información sobre la correcta eliminación de su
antiguo aparato.
Fabricado en China
Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire
toutes ces instructions afin de vous assurer que vous
utilisez le produit et les accessoires correctement.
CONTENU :
1. Avertissements
2. Le coffret contient
3. Mode d'emploi
4. Nettoyage et entretien
5. Garantie de qualité
1. Avertissements
- Lisez attentivement et complètement
ces instructions.
- Conservez l'emballage et le manuel
d'instructions pour toute référence
ultérieure, car ils contiennent des infor-
mations importantes.
- Vérifiez le produit avant chaque utilisa-
tion pour vous assurer qu'il n'est pas
endommagé ou défectueux. N'utilisez
pas le produit s'il est défectueux. En cas
de dommage, il ne doit pas être utilisé
tant que le dommage n'a pas été réparé.
- AVERTISSEMENT ! Ne convient pas aux
enfants de moins de 36 mois. Petites
pièces. Risque d'étouffement.
- N'oubliez pas d'être vigilant à tout
moment. Soyez conscient de votre
environnement.
- N'utilisez pas le produit dans des zones
de circulation automobile ou dans des
zones à forte activité piétonnière.
- AVERTISSEMENT : jouez dans des zones
sûres UNIQUEMENT, à l'écart des voitures
et de la circulation.
- Utilisez le produit sous la surveillance
directe d'un adulte. Ne laissez pas les
enfants utiliser le produit sans surveil-
lance.
· Starlyf® Bubble Spray doit être assem-
blé par un adulte.
- Ce produit n'est pas conçu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou par
des personnes sans expérience ou
connaissances adéquates, à moins
qu'elles ne soient supervisées par une
personne responsable de leur sécurité ou
qu'elles ne roivent des instructions sur
la façon de l'utiliser.
- Manipulez le produit avec précaution.
- Ce produit contient des piles qui ne sont
pas remplaçables.
- Les piles doivent être chargées sous la
surveillance d'un adulte. Les batteries ne
doivent être chargées que par des
personnes âgées d'au moins 8 ans.
- Les bornes d'alimentation ne doivent
pas être court-circuitées.
- Ce jouet ne doit être connecté qu'à des
équipements portant l'un des symboles
suivants :
· Starlyf® Bubble Spray doit être utilisé
dans du savon liquide uniquement
lorsqu'il est entièrement assemblé.
- Lorsque le produit n'est pas utilisé,
conservez-le dans un endroit frais.
- Ne pas utiliser le Starlyf® Bubble Spray
à des ns non spécifiées dans ces
instructions.
2. Le set contient :
Starlyf® Bubble Spray (A)
Plateau à bulles (B)
Bouteilles de savon à bulles (60ml chacune) (C)
Chargeur (D)
Batterie rechargeable au lithium (E)
3. Mode d'emploi
- Comment installer la batterie rechargeable
1. Retirez le couvercle de la batterie en dévissant la vis.
2. Connectez le câble de la batterie au câble de la machine
comme indiqué sur l'image F.
3. Placez la batterie rechargeable à l'intérieur du compar-
timent de la batterie.
4. Placez le couvercle de la batterie et vissez la vis.
· Comment charger la batterie rechargeable
Pour charger la batterie rechargeable, utilisez le câble de
charge USB, comme indiqué sur l'image G.
Pour une charge complète, chargez la batterie pendant 8
heures.
· Instructions d'utilisation
Une fois la batterie rechargeable (E) chargée et placée à
l'intérieur du produit, il suffit de verser le savon liquide (C)
sur le plateau à bulles (B), d'y plonger la tête de pulvérisa-
tion pendant quelques secondes, et de pulvériser des
milliers de bulles en appuyant sur la gâchette !
Attention : Nettoyer la tête de pulvérisation après l'avoir
utilisée 2-3 fois, afin de ne pas gêner le lancement (Image
H).
4. Nettoyage et entretien :
branchez la batterie rechargeable du produit avant de le
nettoyer.
Pour nettoyer le Starlyf® Bubble Spray, essuyez
soigneusement la surface de tous les éléments de
l'ensemble avec un chiffon légèrement humide. N'exercez
aucune pression sur le produit.
Lorsque les surfaces sont propres, séchez-les soigneuse-
ment avec un chiffon en microfibres.
N'utilisez jamais d'eau de Javel.
Veillez à ce que le produit soit conservé à l'abri des rayons
directs du soleil et de toute source de chaleur.
Lorsque le produit n'est pas utilisé, conservez-le dans un
endroit sec.
5. Garantie de qualité
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts
de fabrication dans les délais prévus par la législation en
vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant
d'une utilisation inadéquate, d'une utilisation commerciale
négligente, d'une usure anormale, d'un accident ou d'une
manipulation inappropriée.
AVERTISSEMENTS :
Warning! Not suitable for children under
36 months. Small parts. Choking hazard.
¡Advertencia! No apto para menores de
36 meses. Pequeñas partes. Riesgo de
asfixia.
Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Mon-
aten geeignet. Kleinteile. Erstickungs-
gefahr.
Attention ! Ne convient pas aux enfants
âgés de moins de 36 mois. Présence de
petites pièces. Risque d'asphyxie.
Waarschuwing! Niet geschikt voor
gebruik door kinderen jonger dan 36
maanden. Kleine onderdelen. Verstik-
kingsgevaar.
Avvertenza! Non adatto ai bambini di età
inferiore ai 36 mesi. Presenza di parti di
piccole dimensioni. Rischio di asfissia.
Advertência! Não apto para
menores de 36 meses. Peças
pequenas. Risco de asxia.
Mise au rebut des vieux appareils électriques
La directive européenne 2002/96/CE relative
aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) stipule que les anciens
appareils électriques ménagers ne doivent pas
être jetés dans le flux normal des déchets
municipaux non triés.
Les vieux appareils doivent être collectés séparément afin
d'optimiser la récuration et le recyclage des matériaux
qu'ils contiennent, et de réduire l'impact sur la santé
humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle
sur roues" bar sur le produit vous rappelle votre
obligation, à savoir que lorsque vous vous débarrassez de
l'appareil, celui-ci doit être collecté séparément.
Les consommateurs doivent contacter les autorités locales
ou leur détaillant pour obtenir des informations sur
l'élimination correcte de leur ancien appareil.
Fabriqué en Chine
Before using the product for the first time, please read
all these instructions to ensure you use the product and
accessories correctly.
CONTENTS:
1. Warnings
2. The Set Contains
3. Instructions for Use
4. Cleaning and Maintenance
5. Quality Warranty
1. Warnings
· Read these instructions carefully and com-
pletely.
· Keep the packaging and the instruction
manual for future reference, as it contains
important information.
· Check the product before each use to
ensure it is not damaged or defective. Do not
use the product if it is defective. In the event
of damage, it shall not be used until the
damage has been repaired.
· WARNING! Not suitable for children under
36 months. Small parts. Choking hazard.
· Remember to be alert at all times. Be aware
of your surroundings.
· Do not use the product in areas with vehic-
ular traffic or in areas with high pedestrian
activity.
· WARNING: Play in safe areas ONLY, away
from cars and traffic.
· Use under direct adult supervision. Do not
allow children to use the product without
supervision.
· Starlyf® Bubble Spray shall be assembled
by an adult.
· This product is not designed to be used by
anyone (including children) with reduced
physical, sensory or mental abilities, or by
people without adequate experience or
knowledge, unless they are supervised by
someone responsible for their safety or are
given instructions on how to use it.
· Handle the product with care.
· This product contains batteries that are
non-replaceable.
· The batteries should be charged under
adult supervision. Batteries are only to be
charged by persons of at least 8 years old.
· The supply terminals are not to be short-cir-
cuited.
· This toy is only to be connected to equip-
ment bearing either of the following symbols:
· Starlyf® Bubble Spray is to be operated in
liquid soap only when fully assembled.
· When the product is not in use, keep it in a
cool place.
· Do not use the Starlyf® Bubble Spray for
purposes not specified in these instructions.
2. The Set Contains
Starlyf® Bubble Spray (A)
Bubble plate (B)
Bubble soap bottle (60ml each) (C)
Charger (D)
Rechargeable Lithium Battery (E)
3. Instructions for Use
· How to install the rechargeable battery
1. Remove the battery cover by unscrewing the screw.
2. Connect the battery cable to the machine cable as it
is shown on Image F.
3. Place the rechargeable battery inside the battery
compartment.
4. Place the battery cover and screw the screw.
· How to charge the rechargeable battery
To charge the rechargeable battery, use USB charging
cable, as shown on Image G.
For fully charge, charge the battery for 8h.
· Instructions of usage
Once the rechargeable battery (E) has been charged
and placed inside the product, all you have to do is pour
the liquid soap (C) on the Bubble plate (B), dip the spray
head on it for a few seconds, and spray thousands of
bubbles by pressing the trigger!
Attention: Clean the spray head after use it 2-3 times, in
order not to hinder the launching (Image H).
4. Cleaning and Maintenance:
Disconnect the rechargeable battery of the product
before cleaning.
To clean the Starlyf® Bubble Spray, carefully wipe the
surface of all the items in the set with a slightly damp
cloth. Do not exert any pressure on the product.
When the surfaces are clean, carefully dry them with a
microfibre cloth.
Never use bleach.
Make sure the product is kept away from direct sunlight
and all heat sources.
When the product is not in use, keep it in a dry place.
5. Quality Warranty
This product is covered by a warranty against manufac-
turing defects subject to the time periods stipulated by
the legislation in force in each country.
This warranty does not cover damage resulting from
inadequate use, negligent commercial use, abnormal
wear and tear, accidents or improper handling.
WARNINGS:
Warning! Not suitable for children under 36
months. Small parts. Choking hazard.
¡Advertencia! No apto para menores de 36
meses. Pequeñas partes. Riesgo de asfixia.
Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Kleinteile. Erstickungsgefahr.
Attention ! Ne convient pas aux enfants âgés
de moins de 36 mois. Présence de petites
pièces. Risque d'asphyxie.
Waarschuwing! Niet geschikt voor gebruik
door kinderen jonger dan 36 maanden.
Kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
Avvertenza! Non adatto ai bambini di età
inferiore ai 36 mesi. Presenza di parti di
piccole dimensioni. Rischio di asfissia.
Advertência! Não apto para meno-
res de 36 meses. Peças
pequenas. Risco de asxia.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer
Guarantees. These are prescribed by the Australian
Consumer Law & the New Zealand Consumer Guaran-
tees Act 1993 both of which provide protection for
consumers. There is no express warranty for this
product in Australia or New Zealand. The above
paragraph refers to other countries.
Disposal of old electric appliances
The European directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
requires that old household electrical
appliances must not be disposed of in the
normal unsorted municipal waste stream.
Old appliances must be collected separately in order to
optimize the recovery and recycling of the materials
they contain, and reduce the impact on human health
and the environment. The crossed out “wheeled bin
symbol on the product reminds you of your obligation,
that when you dispose of the appliance, it must be
separately collected.
Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct disposal
of their old appliance.
Made in China
A
B
C
E
D
Español
ENGLISH
Français
F G H


Produkt Specifikationer

Mærke: Starlyf
Kategori: Legetøj
Model: Bubble Spray

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Starlyf Bubble Spray stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Legetøj Starlyf Manualer

Legetøj Manualer

Nyeste Legetøj Manualer