Steinel XLED ONE S Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Steinel XLED ONE S (85 sider) i kategorien Lys. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/85
1
XLED ONE
XLED ONE XL
XLED ONE S
XLED ONE XL S
CN
BG
RU
LV
LT
EE
HR
SI
RO
PL
SK
CZ
HU
TR
GR
NO
FI
DK
SE
PT
ES
IT
NL
FR
GB
DE
2
3
...
3.1 XLED ONE S /
XLED ONE XL S
3.2 XLED ONE /
XLED ONE XL
DE 8
....
GB 14
...
FR 19
....
NL 25
....
IT 30
.....
ES 36
....
PT 41
....
SE 47
....
DK 52
...
FI 57
.....
NO 62
...
GR 67
...
TR 73
....
HU 78
...
CZ 83
....
SK 88
....
PL 93
....
RO 99
...
SI 104
.....
HR 109
...
EE 114
....
LT
.....
119
LV
.....
124
RU 129
...
BG 135
...
CN 141
...
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Neem instructies in acht!
Osservare il testo!
¡Obsérvese la información textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga
montageinstruktionen.
Følg de skriftlige
instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné
informácie!
Postępować zgodnie
zinstrukcją!
Respectați instrucțiunile
următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību
teksta daļai!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!
3
3.3 XLED ONE S /
XLED ONE XL S
229 mm
259 mm (XL)
195 mm
215 mm (XL)
316 mm
356 mm (XL)
1000 mm
202 mm
222 mm (XL)
3.4 XLED ONE /
XLED ONE XL
229 mm
259 mm (XL)
195 mm
215 mm (XL)
316 mm
356 mm (XL)
1000 mm
173 mm
193 mm (XL)
4
3.5 XLED ONE S /
XLED ONE XL S
A
E
B
C
D
F
G
H
3.6 XLED ONE /
XLED ONE XL
A
B
C
D
H
3.7 4
I
O
L
N
4.1 XLED ONE S /
XLED ONE XL S
max 12 m
2 m
4.2 XLED ONE S /
XLED ONE XL S
max 12 m
5
4.3 XLED ONE S /
XLED ONE XL S
~ 5 m
4.4
100
200
300
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / lm1000
C0 / C 0 C / C 018 90 27
4.5
4.6
Ø 8
4.7
4.8
6
4.9
4.10
L
N
4.11
I
O
5
5.1 XLED ONE S /
XLED ONE XL S
2-2.000 Lux 8 sec-35 min
5.2
180°
7
5.3
5.4
180 °
5.5
5.6 XLED ONE S /
XLED ONE XL S
6
8
DE
1. Zu diesem Dokument
–Urheberrechtlich geschützt. Nach-
druck, auch auszugsweise, nur mit
unserer Genehmigung.
–Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, vorbehalten.
2. Allgemeine
Sicherheitshinweise
!Gefahr durch Nichtbeachtung
der Gebrauchsanleitung!
Diese Anleitung enthält wichtige Infor-
mationen für den sicheren Umgang mit
dem Gerät. Auf mögliche Gefahren wird
besonders hingewiesen. Die Nichtbe-
achtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
• Anleitung sorgfältig lesen.
• Sicherheitshinweise befolgen.
• Zugänglich aufbewahren.
–Der Umgang mit elektrischem Strom
kann zu gefährlichen Situationen
führen. Die Berührung von strom-
führenden Teilen kann zu elektri-
schem Schock, Verbrennungen oder
Tod führen.
–Arbeit an Netzspannung ist durch
qualifiziertes Fachpersonal durchzu-
führen.
–Landesübliche Installationsvorschrif-
ten und Anschlussbedingungen sind
zu beachten (z.B. : VDE 0100, DE
AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1,
CH:SEV 1000).
–Nur Original-Ersatzteile verwenden.
–
Reparaturen sind durch Fachwerk-
stätten durchzuführen.
–Das Kabel darf bei Beschädigungen
nicht ausgetauscht werden. Bei
Defekt am Kabel muss der gesamte
Bügelstrahler mit Kabel ausgetauscht
werden.
3. XLEDONE / S
XLEDONEXL / S
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
–
Bügelstrahler für Wand- und Decken-
montage im Innen- und Außen-
bereich.
–Das Gerät ist nicht geeignet für den
Anschluss an einen Dimmer.
Nicht dimmbar /
Not dimmable
–
Die Sensor-Varianten (S-Varianten)
enthalten zusätzlich einen Infra-
rot-Sensor zur Bewegungserfassung.
Funktionsprinzip
–Bügelstrahler zur Beleuchtung.
–
Flächiges Licht durch LED-Techno-
logie in Verbindung mit der opalen
Scheibe.
–
Schwenkbarer Strahlerkopf.
Zusätzlich gilt für die S-Varianten:
–
Der Infrarot-Sensor erfasst die
Wärme strahlung von sich bewe-
genden Körpern (z.B. Menschen,
Tieren).
–
Die Wärmestrahlung wird elektro-
nisch umgesetzt und schaltet die
LED-Leuchte automatisch ein.
–Sicherste Bewegungserfassung
durch Montage des Geräts seitlich
zur Gehrichtung.
9
–
Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn
direkt auf das Gerät zugegangen wird.
–Hindernisse (z.B. Bäume, Mauern)
behindern die Sicht des Sensors.
–Durch Hindernisse (z.B. Mauern oder
Glasscheiben) wird keine Wärme-
strahlung erkannt, es erfolgt keine
Schaltung.
–
Plötzliche Temperaturschwankungen
durch Wettereinflüsse werden nicht
von Wärmequellen unterschieden.
Ausführungen
–XLEDONE
–XLEDONE S
–XLEDONE XL
–XLEDONEXL S
Lieferumfang (Abb.3.1, 3.2)
Produktmaße (Abb.3.3, 3.4)
Produktübersicht (Abb.3.5, 3.6)
A Strahlerkopf
B Bügel
C Aussparungen für Montage
D Kabel
E Sensoreinheit (nur S-Varianten)
F Zeiteinstellung (nur S-Varianten)
G
Dämmerungseinstellung
(nur
S-Varianten)
H 2 Madenschrauben
Anschluss (Abb.3.7)
Die Netzzuleitung besteht aus einem
3-adrigen Kabel:
L = Phase (braun, grau oder
schwarz)
N = Neutralleiter (blau)
= Schutzleiter (grün/gelb)
In die Netzzuleitung kann ein Netz-
schalter zum Ein- und Ausschalten
installiert werden.
Technische Daten
–Abmessungen (T×B×H):
XLEDONE:173×229×195mm
XLEDONES: 202×229×195mm
XLEDONEXL: 193×259×215mm
XLEDONEXLS: 22×259×215mm
–
Netzanschluss: 220-240V, 50/60Hz
–Leistungsaufnahme (Pon):
XLED ONE: 17,8 W
XLED ONE S: 18,6 W
XLED ONE XL: 42,6 W
XLED ONE XL S: 42,6 W
–Standby Sensor (Psb):
XLED ONE S:0,50W
XLED ONE XL S:0,50W
–Lichtstrom (360°):
XLED ONE/XLED ONE S: 2.050lm
XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 4.200 lm
–Gewicht:
XLED ONE/XLED ONE S: 1.185 kg
XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 1.420 kg
–
Projizierte Fläche Front:
XLED ONE/ XLED ONE S: 364 cm²
XLED ONE XL/ XLED ONE XL S: 464 cm²
–
Leistungsfaktor:
XLED ONE/ XLED ONE S: 0,70
XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 0,95
–Ezienz: XLED ONE: 115 lm/W
XLED ONE S: 110 lm/W
XLED ONE XL: 99 lm/W
XLED ONE XL S: 99 lm/W
–Lichtfarbe: 3.000K (warmweiß)
–
Farbwiedergabe-Index: Ra≥80
–Mittlere Bemessungs lebensdauer:
L70B50 bei 25°C: >36.000 Std
–FarbkonsistenzSDCM: Anfangswert: 6
–Lichtstärkeverteilung:
100
200
300
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / lm1000
C0 / C0 C / C018 9027
–
Sensortechnik: Passiv-Infrarot
–Erfassungswinkel (nur S): 180°
DE
10
–Erfassungsreichweite (nur S):
12m tangential
–Montagehöhe: 2m
–
Zeiteinstellung: 8s bis 35min
–Dämmerungseinstellung: 2-2.000Lux
–
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
–Schutzart: IP44
–Schutzklasse: I
4. Montage
Gefahr durch elektrischen
Strom!
Die Berührung von stromführenden
Teilen kann zu elektrischem Schock,
Verbrennungen oder Tod führen.
• Strom abschalten und Spannungs-
zufuhr unterbrechen.
• Spannungsfreiheit mit Spannungs-
prüfer kontrollieren.
• Sicherstellen, dass die Spannungs-
zufuhr unterbrochen bleibt.
Gefahr von Sachschäden!
Ein Vertauschen der Anschlussleitungen
kann zu Kurzschluss führen.
• Anschlussleitungen identifizieren.
• Anschlussleitungen neu verbinden.
Montagevorbereitung
• Alle Bauteile auf Beschädigung
prüfen. Bei Schäden das Produkt
nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort auswählen.
–Unter Berücksichtigung der Reich-
weite. (Abb.4.1)
–Unter Berücksichtigung der Bewe-
gungserfassung. (Abb.4.2/4.3)
–Erschütterungsfrei.
–
Erfassungsbereich frei von Hinder-
nissen.
–
Nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen.
–Nicht auf leicht entflammbaren
Oberflächen.
–
Kein Einblick in die LED-Leuchte
aus kurzer Distanz (<20 cm).
Lichtverteilungskurve (Abb.4.4)
Montageschritte
• Prüfen, dass die Spannungs zufuhr
abgeschaltet ist. (Abb. 3.7)
• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb.4.5)
• Löcher bohren (ø 8) und Dübel
einsetzen. (Abb.4.6)
• Anschlusskabel durch Bügel führen
und ausrichten. Kabelzugabe für das
spätere Ausrichten des Strahlerkopfs
beachten. (Abb.4.7)
• Strahlerkopf ausrichten und mit
Madenschrauben fixieren. (Abb.4.8)
• Bügel anschrauben. (Abb.4.9)
• Anschlusskabel an örtliche
Stromversorgung anschließen.
(Abb.4.10)
• Stromversorgung einschalten.
(Abb.4.11)
Das Gerät ist betriebsbereit. Bei Bedarf
können Einstellungen und Erfassungs-
bereich verändert werden.
"5. Gebrauch"
5. Gebrauch
Werkseinstellungen
–
Zeiteinstellung: 8Sekunden
–
Dämmerungseinstellung: Tageslicht-
betrieb
Zeiteinstellung (nur S-Varianten)
(Abb.5.1)
Die Zeit (Ausschaltverzögerung)
kann stufenlos von ca. 8Sekunden bis
max.35Minuten eingestellt werden.
Jede erfasste Bewegung schaltet das
Licht erneut ein.
11
Dämmerungseinstellung
(nur S-Varianten) (Abb.5.1)
Die Ansprechhelligkeit (Dämmerung)
kann stufenlos von ca. 2 bis 2.000 Lux
eingestellt werden.
–
= Tageslichtbetrieb
(helligkeits unabhängig)
–
= Dämmerungs betrieb (ca. 2 Lux)
Ausrichten Strahlerkopf (Abb.5.2)
• Zum Ändern der Ausrichtung die
Madenschrauben lösen. Neue
Ausrichtung mit Madenschrauben
fixieren. (Abb. 5.2)
• Beim Ausrichten des Strahlerkopf-
es sicherstellen, dass Wasser aus
den Ablauflöchern ablaufen kann.
(Abb. 5.3)
Ausrichten Sensoreinheit
(nur S-Varianten) (Abb.5.4)
• Beim Ausrichten der Sensoreinheit
sicherstellen, dass der Sensor den
Erfassungsbereich abdeckt.
Justierung Erfassungsbereich (nur
S-Varianten)
Um Fehlschaltungen auszuschließen
oder Gefahrenstellen gezielt zu überwa-
chen, kann der Erfassungsbereich mit
Abdeckfolie eingeschränkt werden. Die
Abdeckfolie wird auf die Sensoreinheit
aufgeklebt.
–Einschränken des horizontalen
Erfassungsbereichs mit zugeschnit-
tenen Abdeckfoliensegmenten.
(Abb.5.5/5.6)
• Beim Justieren des Erfassungsbe-
reichs kürzeste Zeit und Tageslichtbe-
trieb wählen. (Abb.5.1)
6. Reinigung und Pflege
Gefahr durch elektrischen
Strom!
Der Kontakt von Wasser mit strom-
führenden Teilen kann zu elektrischem
Schock, Verbrennungen oder Tod
führen.
• Gerät nicht nass reinigen.
Gefahr von Sachschäden!
Durch falsche Reinigungsmittel kann
das Gerät beschädigt werden.
• Verträglichkeit der Reinigungsmittel
mit der Oberfläche prüfen.
• Gerät mit einem Tuch und einem
milden Reiniger reinigen.
Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht
austauschbar.
12
7. Störungsbehebung
Gerät schaltet nicht ein.
–Sicherung nicht eingeschaltet oder
defekt.
• Sicherung einschalten.
• Defekte Sicherung austauschen.
–
Leitung unterbrochen.
• Leitung mit Spannungsprüfer
überprüfen.
–Kurzschluss in der Netzzuleitung.
• Anschlüsse überprüfen.
–Netzschalter aus.
• Netzschalter einschalten.
–Dämmerungseinstellung falsch
gewählt.
• Ansprechhelligkeit neu einstellen.
–Dauernde Bewegung im Erfassungs-
bereich.
• Erfassungsbereich kontrollieren.
–Lichtquelle defekt.
• Die Lichtquelle ist nicht wechsel-
bar. Gerät komplett ersetzen.
Gerät schaltet nicht aus.
–Dauernde Bewegung im Erfassungs-
bereich.
• Erfassungsbereich kontrollieren.
• Bei Bedarf den Erfassungsbereich
einschränken.
Gerät schaltet ohne erkennbare
Bewegung ein.
–
Leuchte nicht erschütterungsfrei
montiert.
• Gehäuse fest montieren.
–
Bewegung liegt vor, wird jedoch
vom Beobachter nicht erkannt (z.B.
Bewegung hinter Wand, Bewegung
eines kleinen Objektes in unmittelba-
rer Gerätenähe).
• Erfassungsbereich kontrollieren.
Gerät schaltet ständig ein/aus.
–
Tiere bewegen sich im Erfassungs-
bereich.
• Erfassungsbereich kontrollieren.
• Bei Bedarf den Erfassungsbereich
einschränken.
8. Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackun-
gen müssen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht
in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der geltenden Europäischen
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und ihrer Umsetzung in
nationales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
9. Herstellergarantie
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres STEINEL- Produkts, das höchste
Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem
Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als
Endkunde gerne eine unentgeltliche
Garantie gemäß den nachstehenden
Bedingungen: Wir leisten Garantie durch
kostenlose Behebung der Mängel ( nach
unserer Wahl: Reparatur, Austausch
ggf. durch ein Nachfolgemodell oder
Rückerstattung des Kaufpreises ), die
innerhalb der Garantiezeit auf einem Ma-
terial- oder Herstellungsfehler beruhen.
Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEI-
NEL-Produkt beträgt 3Jahre und beginnt
mit dem Kaufdatum Ihres Produktes.
Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche
16
–
Ambient temperature:
-20°C to +40°C
–IP rating: IP44
–
Protection class: I
4. Installation
Hazard from electrical power.
Touching live parts can result in electri-
cal shock, burns or death.
• Switch OFF power and interrupt
power supply.
• Using a voltage tester, check to make
sure the light is disconnected from
the power supply.
• Make sure power supply remains
interrupted.
Risk of damage to property!
Mixing up connection leads may pro-
duce a short circuit.
• Identify connection leads.
• Re-connect connection leads.
Preparing for installation
• Check all components for dam-
age. Do not use the product if it is
damaged.
• Select an appropriate site to install
the product.
–
Taking reach into consideration
(Fig.4.1)
–
Taking reach and motion detection
into consideration. (Fig.4.2/4.3)
–Vibration-free.
–No obstacles in detection zone.
–Not in explosive atmospheres.
–Not on normally flammable
surfaces.
–Do not look into the LED light from
a short distance (<20 cm).
Light distribution curve (Fig.4.4)
Mounting procedure
• Check to make sure the power sup-
ply is switched OFF. (Fig. 3.7)
• Mark drill holes. (Fig.4.5)
• Drill holes (Ø 8 mm) and fit wall plugs.
(Fig.4.6)
• Feed connection cable through
bracket and aim floodlight head.
Remember to include extra length of
cable for aiming the floodlight head
later on. (Fig.4.7)
• Aim floodlight head and fix in place
with grub screws. (Fig.4.8)
• Screw bracket to mounting surface.
(Fig.4.9)
• Connect power cable to local power
supply. (Fig.4.10)
• Switch ON power supply. (Fig.4.11)
The light is ready for use. Settings
and detection zone can be changed if
necessary. "5. Use"
5. Use
Factory settings
–Time setting: 8seconds
–
Twilight setting: daylight mode
Time setting (S versions only)
(Fig.5.1)
The time (stay-ON time) can be set
to any period from approx. 8seconds to
a maximum of 35minutes. Every move-
ment detected re-activates the light.
Twilight setting (S versions only)
(Fig.5.1)
The brightness response threshold
(twilight) can be infinitely varied from
approx. 2 to 2,000lux.
– = daylight mode (depending on
ambient light level)
–
= night-time operation (approx.
2 lux)
Produkt Specifikationer
Mærke: | Steinel |
Kategori: | Lys |
Model: | XLED ONE S |
Vekselstrømsindgangsspænding: | 220 - 240 V |
Vekselstrømsindgangsfrekvens: | 50-60 Hz |
Bredde: | 229 mm |
Dybde: | 202 mm |
Højde: | 195 mm |
Antal pr. pakke: | 1 stk |
Brugervejledning: | Ja |
Produktfarve: | Hvid |
Husmateriale: | Aluminium |
Monteringstype: | Væg |
Lyskildeteknologi: | LED |
Lysintensitivitet: | 2000 Lux |
Lysfarve: | Varm hvid |
Farvetemperatur: | 3000 K |
Antal lyskilder: | - pære(r ) |
Bevægelsessensor: | Ja |
Total effekt: | 23.5 W |
Kompatible typer af pærer: | LED |
Registreringsvinkel: | 180 ° |
Sensor afstand: | 12 m |
Bevægelsessensor teknologi: | Passiv infrarød (PIR) sensor |
Lys timer indstillingsområde: | 8 - 35 min. |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Steinel XLED ONE S stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Lys Steinel Manualer
2 April 2024
20 Marts 2024
1 Marts 2024
24 Februar 2024
26 December 2023
20 December 2023
2 December 2023
2 November 2023
29 Oktober 2023
25 Oktober 2023
Lys Manualer
- Lys Ikea
- Lys Bosch
- Lys SilverCrest
- Lys Ozito
- Lys Denver
- Lys EasyMaxx
- Lys Siemens
- Lys Beurer
- Lys Metabo
- Lys TP-Link
- Lys RYOBI
- Lys Silverline
- Lys Philips
- Lys Aukey
- Lys Medisana
- Lys IFM
- Lys OK
- Lys LG
- Lys Qtx
- Lys Behringer
- Lys Emos
- Lys Technaxx
- Lys Makita
- Lys Thule
- Lys Livoo
- Lys Toshiba
- Lys Klarstein
- Lys Nikon
- Lys Kodak
- Lys Tracer
- Lys Eheim
- Lys Furrion
- Lys Biltema
- Lys AVM
- Lys Nedis
- Lys American DJ
- Lys Friedland
- Lys Abus
- Lys Adj
- Lys Westinghouse
- Lys Hama
- Lys Milwaukee
- Lys Dyson
- Lys JBL
- Lys TriStar
- Lys Clas Ohlson
- Lys Sanitas
- Lys Smartwares
- Lys Trust
- Lys Fysic
- Lys Laserliner
- Lys Adler
- Lys Black And Decker
- Lys Crivit
- Lys Livarno
- Lys Mio
- Lys Blaupunkt
- Lys Silva
- Lys Einhell
- Lys Stanley
- Lys Honeywell
- Lys Hikoki
- Lys Hilti
- Lys Festool
- Lys König
- Lys Eglo
- Lys Elro
- Lys Innoliving
- Lys Konstsmide
- Lys Lucide
- Lys Maxim
- Lys Näve
- Lys Nordlux
- Lys Osram
- Lys Sartano
- Lys Gembird
- Lys Deltaco
- Lys Auriol
- Lys Powerfix
- Lys BenQ
- Lys Genie
- Lys Reer
- Lys Craftsman
- Lys Powerplus
- Lys Bresser
- Lys BeamZ
- Lys Goobay
- Lys Digitus
- Lys Sigma
- Lys Alecto
- Lys Cateye
- Lys Astro
- Lys Ansmann
- Lys Xiaomi
- Lys HQ
- Lys AFX
- Lys CAT
- Lys Marmitek
- Lys NGS
- Lys Godox
- Lys Stairville
- Lys Nexxt
- Lys Kathrein
- Lys GoPro
- Lys Fluval
- Lys Ikan
- Lys GlobalTronics
- Lys Reflecta
- Lys Elation
- Lys Omnitronic
- Lys Velleman
- Lys Perel
- Lys Vemer
- Lys GLP
- Lys HQ Power
- Lys Genaray
- Lys Harvia
- Lys Blumfeldt
- Lys Inventum
- Lys Eufy
- Lys Gre
- Lys IDance
- Lys Monacor
- Lys Sun Joe
- Lys Petzl
- Lys Black Diamond
- Lys Brennenstuhl
- Lys DJ Power
- Lys Litecraft
- Lys Cotech
- Lys Chamberlain
- Lys GAO
- Lys Elgato
- Lys Hazet
- Lys GVM
- Lys Steinhauer
- Lys Viessmann
- Lys Trio Lighting
- Lys Brandson
- Lys Martin
- Lys Brilliant
- Lys ARRI
- Lys Hähnel
- Lys Hive
- Lys Anslut
- Lys Runtastic
- Lys Nanlite
- Lys Lumie
- Lys Eurolite
- Lys Vivitar
- Lys Zero 88
- Lys Megaman
- Lys Ledlenser
- Lys Chauvet
- Lys Manfrotto
- Lys Livarno Lux
- Lys Novy
- Lys Nitecore
- Lys Showtec
- Lys GoGen
- Lys Kogan
- Lys Gravity
- Lys Esylux
- Lys NEO Tools
- Lys Smith-Victor
- Lys Olight
- Lys V-TAC
- Lys Schwaiger
- Lys Steren
- Lys Neewer
- Lys Heitronic
- Lys XQ-lite
- Lys Ecolight
- Lys Lupine
- Lys Aqara
- Lys Blackburn
- Lys Media-Tech
- Lys Perfect Christmans
- Lys Digipower
- Lys Lume Cube
- Lys SmallRig
- Lys Rosco
- Lys Light4Me
- Lys Eufab
- Lys Royal Sovereign
- Lys Aputure
- Lys Workzone
- Lys Kichler
- Lys Sygonix
- Lys Yongnuo
- Lys Profoto
- Lys Chrome-Q
- Lys Bazooka
- Lys Infinity
- Lys WiZ
- Lys Rayzr 7
- Lys MTX Audio
- Lys Mission
- Lys SLV
- Lys Integral LED
- Lys DeSisti
- Lys Paulmann
- Lys Fuzzix
- Lys Beghelli
- Lys Berger & Schröter
- Lys Lutec
- Lys Karma
- Lys Wireless Solution
- Lys NUVO
- Lys Neno
- Lys WAC Lighting
- Lys Quoizel
- Lys COLBOR
- Lys Audibax
- Lys Dainolite
- Lys Kino Flo
- Lys DMT
- Lys Fredrick Ramond
- Lys Magmatic
- Lys Fotodiox
- Lys Crystorama
- Lys ET2
- Lys ProLights
- Lys Golden Lighting
- Lys OttLite
- Lys Sonneman
- Lys Elan
- Lys Kalco
- Lys Livex Lighting
- Lys Hudson Valley
- Lys Hinkley Lighting
- Lys Forte Lighting
- Lys Triton Blue
- Lys Schonbek
- Lys Nicols
- Lys Wiesenfield
- Lys Luxli
- Lys Chimera
- Lys Norwell
Nyeste Lys Manualer
28 December 2024
28 December 2024
27 December 2024
27 December 2024
27 December 2024
27 December 2024
26 December 2024
24 December 2024
23 December 2024
19 December 2024