Suevia UrbanCell Manual

Suevia Schakelaar UrbanCell

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Suevia UrbanCell (2 sider) i kategorien Schakelaar. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

UrbanCell

02/10.2015 A016.13.57274

ESP

INTERRUPTOR CREPUSCULAR

INSTRUCCIONES DE EMPLEO

FIG. 1: 1.- 4.- Lente. Pasa-cables.

2.- Led indicador. 5.- Potenciómetro de ajuste de

3.- Pulsador de test. luminosidad.

DESCRIPCIÓN:

El interruptor crepuscular UrbanCell permite el control de una

instalación en función de la luminosidad.

El UrbanCell compara la luminosidad ambiente con el nivel ajustado, si

es inferior a dicho nivel se activa. Cuando aumente la luminosidad

hasta alcanzar el nivel de apagado se desactiva. Ambas maniobras

tienen un tiempo de retardo.

INSTALACIÓN:

ATENCIÓN: La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos

debe ser realizada por un instalador autorizado.

El aparato esta internamente protegido contra las interferencias por un

circuito de seguridad. No obstante, algunos campos magnéticos

especialmente fuertes pueden llegar a alterar su funcionamiento, por

tanto no debe instalarse próximo a cargas inductivas (motores,

transformadores, etc…).

Si la instalación requiere circuito de tierra es necesario colocar un

terminal flotante debidamente aislado dentro del dispositivo para

garantizar la continuidad del circuito.

MONTAJE:

Sobre pared evitando la exposición directa al sol y a la luz de

alumbrado.

Para asegurar la protección contra la humedad, en el caso de

montajes en el exterior o montajes con posibles salpicaduras de agua,

es necesario que los hilos de conexión pasen a través de los

pasamuros de silicona situados en la parte inferior. Al cerrar el

interruptor crepuscular apriete fuertemente los dos tornillos, de forma

que la base y la tapa queden bien unidas.

La célula está preparada para poder ser instalada en farola, báculo o

poste, mediante fijación por brida metálica, como se aprecia en la

FIG.2, se debe tener especial precaución en que la célula no este en

el campo de acción de la luz a controlar, p1-ya que provocaría un mal

funcionamiento.

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO:

Presionar el pulsador de TEST, sea cual sea el nivel de luminosidad

ajustado la carga se activará durante unos 30 segundos. Si la carga no

se activa compruebe la conexión o el estado de la lámpara.

AJUSTE:

Cuando la luminosidad ambiental sea la deseada para activar el

interruptor crepuscular, girar el potenciómetro de ajuste de

luminosidad hasta el tope izquierdo. A continuación girar lentamente

hacia la derecha hasta que se encienda el LED indicador. El nivel de

encendido queda automáticamente ajustado, y la carga se activará

tras un tiempo de retardo de unos 30 segundos.

La finalidad de los tiempos de retardo es evitar que se active/desactive

a causa de variaciones bruscas de luminosidad (Relámpagos, faros de

automóvil, etc.).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Alimentación: 230 V~ 50-60 Hz

Poder de Ruptura: µ 16 A 230 V~ cos = 1

Cargas máximas recomendadas: FIG.3

Consumo propio: 3,4 VA cap. (0,7 W aprox.)

Sensibilidad 5 - 200 Lux.

Nivel de apagado (Histéresis): 1,3 x Nivel de Encendido.

Retardo de encendido y apagado 30 segundos aprox.

Temperatura de funcionamiento -25 ºC a +60 ºC

Tipo de Protección IP 55 según EN 60529

Clase de protección II según EN 60335 en condiciones

de montaje correctas.

ITA

INTERRUTTORE CREPUSCOLARE

ISTRUZIONI PER L’USO

FIG. 1 1.- 4.- Lente. Passacavi.

2.- 5.- Diodo. Potenziometro regolazione

3.- Pulsante test. luminosa.

DESCRIZIONE:

L’interruttore crepuscolare UrbanCell consente di controllare un

impianto in funzione della luminosità.

Il dispositivo UrbanCell compara la luminosità ambiente con il livello

impostato; se è inferiore a quest’ultimo, si accenderà. Quando la

luminosità aumenterà tanto da raggiungere il livello di spegnimento, si

disattiverà. Entrambe tali operazioni prevedono un tempo di ritardo.

IMPIANTO:

ATTENZIONE. L’impianto e il montaggio dei dispositivi elettrici devono

essere eseguiti da un installatore qualificato.

Un circuito di sicurezza protegge internamente il dispositivo da

eventuali interferenze. Ciò nonostante, dato che alcuni campi

magnetici particolarmente forti, possono modificarne il funzionamento,

non va installato nei pressi di cariche induttive (motori, trasformatori,

ecc.).

Se l'installazione richiede circuito di massa è necessario porre un

terminale galleggiante nel dispositivo opportunamente isolate per

assicurare la continuità del circuito.

MONTAGGIO:

A muro evitandone l’esposizione diretta alla luce del sole e alla luce

artificiale.

Per proteggerlo dall’umidità, nel caso di montaggi all’esterno oppure

montaggi con eventuali spruzzi d’acqua, i cavi di collegamento devono

essere inseriti nell’isolatore passante in silicone posto in basso. Nel

chiudere l’interruttore crepuscolare, stringere a fondo entrambe le viti

per garantire l’unione perfetta tra la base e il coperchio.

La cellula è stata predisposta per relativo montaggio su lampioni o pali

di illuminazione mediante fissaggio con flangia metallica, come da

FIG.2. Fare attenzione a non sistemare la cellula nel campo di azione

della luce da controllare, onde evitarne un cattivo funzionamento.

TEST DI FUNZIONAMENTO:

Premere il pulsante TEST. A prescindere del livello di luminosità

impostato, la carica si attiverà per ca. 30 secondi. In caso di mancata

attivazione della carica, verificare il collegamento oppure lo stato della

lampada.

REGOLAZIONE:

Quando la luminosità ambientale è quella voluta, per attivare

l’interruttore crepuscolare, ruotare il potenziometro di regolazione della

luminosità fino al fermo sinistro.

Quindi, ruotare lentamente verso destra fino ad accensione avvenuta

del DIODO. Il livello di accensione rimarrà impostato automaticamente

e la carica si attiverà dopo un ritardo di ca. 30 secondi.

I tempi di ritardo ne evitano l’attivazione/la riattivazione a causa di

variazioni brusche della luminosità (lampi, fari di auto, ecc.).

DATI TECNICI:

Alimentazione: 230 V~ 50-60 Hz

Potere di interruzione: µ 16 A 230 V~ cos = 1

Cariche massime raccomandate: FIG.3

Consumo proprio: 3,4 VA cap. (0,7 W appross.)

Sensibilità 5 - 200 Lux.

Livello spegnimento (Isteresi): 1,3 x livello di accensione.

Ritardo accensione e spegnimento 30 secondi appross.

Temperatura di funzionamento -25 ºC a +60 ºC

Tipo di protezione IP 55 secondo EN 60529

Categoria di protezione II secondo EN 60335 a

condizioni di montaggio

corrette.

ENG

TWILIGHT SWITCH

INSTRUCTIONS ON USE

FIG. 1 1.- 4.- Lens. Cable gland.

2.- Led indicator. 5.- Light-level adjustment

3.- Test button. potentiometer.

DESCRIPTION:

The UrbanCell twilight switch provides control of an installation in

function of ambient light levels.

The UrbanCell compares the ambient light level with the adjusted level

and if it is less than this level it activates and will deactivate when the

ambient light reaches the switch-off level. Both operations incorporate

delay times.

INSTALLATION:

WARNING: installation and mounting of electric apparatus shall be

carried out by an authorised installer.

The unit is internally protected against interference by a safety circuit.

However, certain, especially strong magnetic circuits may alter its

operation and thus, it should not be installed close to inductive loads,

such as motors and transformers etc.

If the installation needs circuit of ground it is necessary to place a

floating terminal properly isolated inside the device to guarantee the

continuity of the circuit.

MOUNTING:

On a wall, avoiding direct exposure to sunlight and lighting sources.

To ensure moisture protection in outside installation or where it might

be splashed with water, the connection wires must pass through the

silicone wall bushings in the lower section. When the twilight switch is

closed, the two screws must be firmly tightened so that the base and

cover are correctly joined together.

The cell is ready for installation on a lamppost, support or other post

using a metal clamp as shown in FIG.2. Special precautions must be

taken not to position the cell within the field of action of the light to be

controlled since this would cause incorrect operation.

OPERATIONAL TEST:

Press the TEST pushbutton and no matter what light level is adjusted,

the load will be activated for thirty seconds. If it does not activate,

check the connection or lamp condition.

ADJUSTMENT:

When the ambient light level is that required to activate the twilight

switch, rotate the light-level potentiometer fully anticlockwise.

Then slowly turn it clockwise until the LED indicator comes on. The

switch-on level is now automatically adjusted and the load will be

activated after a delay time of approximately thirty seconds.

The purpose of the delay times is to prevent activation/deactivation due

to sudden changes in light level (lightning and vehicle headlights etc).

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Power supply: 230 Vac, 50-60 Hz

Breaking power: µ 16 A 230 Vac cos = 1

Maximum recommended loads: FIG.3

Own consumption: 3.4 VA cap. (0.7 W aprox.)

Sensitivity: 5 - 200 Lux.

Switch-off level (Hysteresis): 1.3 x Switch-on level.

Switch On/Off delay: Approximately 30 seconds.

Operating temperature: -25 ºC to +60 ºC

Protection type: IP 55 in accordance with EN

60529

Protection class: II in accordance with EN 60335

under correct installation

conditions.

345

FIG. 1

FIG. 2

O O

UrbanCell

69.2

85.4

88.7

52.3

FIG. 3

FIG. 4

500 VA

3000 W

2000 VA

1000 VA

3000 W

500 VA

400 VA

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. Lérida, 61 E-28020 Madrid Tel: (+34) 915672277; Fax:(+34) 915714006

ORBIS ITALIA S.p.A. Via L. Da Vinci,9/B Cassina de’ Pecchi -MI- Tel.- 02/95343454; Fax.- 02/9520046 E-mail: info@orbisitalia.it http://www.orbisitalia.it