Targus AKM10EU Manual

Targus Tastaturer AKM10EU

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Targus AKM10EU (305 sider) i kategorien Tastaturer. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/305

ɊɍɋɋɄɂɃ

6(77$67$785Ă)Ă5Ă),57$5*86ù,0286(237,&

ǲǶǴǷǳǭǲǺ ǰǯ ǩǭǹǷǸǶǪǶǬǵǶǱ ǲǳǨǪǰǨǺǻǸȃ ǰ ǶǷǺǰǿǭǹǲǶǱ

ǴȃȀǰ 7$5*86 

7$5*86 75c'/g6$ 7$1*(17%25' 2&+ 237,6.$ &20%2 086



%5(=ä,ý1$7,3.291,&$,1237,ý1$0,â.$&20%27$5*86

%(='5Ð729È./È9(61,&$$237,&.È0<â7$5*86935(9('(1Ë

&20%2 

7$5*86.$%/268=78ù7$.,0,9(237ø.)$5(%ø5/(ùø0ø

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

To power the keypad and mouse on and off, slide the on/off

switch to the desired position.

When power is on, the mouse goes into “power saving mode”

after 4 minutes of inactivity. To activate the mouse, move the

mouse or press any button.

To save battery power, turn off the keypad and mouse while

traveling or when you’re not using them.

For optimal performance and RF reception:

• Place the receiver at least 20 cm away from all electrical

devices, such as your monitor, speakers or external storage

devices.

• Avoid using the optical mouse on a metal surface. Metals,

such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency

transmission and may slow down the mouse’s response time

or cause the mouse to fail temporarily.

• The mouse will enter a suspend mode at the same time

your computer does. To activate the mouse, press any of the

buttons.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Operation Frequency 2.4 GHz

Operating Distance Up to 10m

Operating Voltage Keypad: 2.4V

Receiver: 5V

Mouse: 3V

Operating Current Keypad: 10mA maximum

Receiver: 16mA maximum

Mouse: 11mA maximum

Suspend Mode Keypad: Below 300 uA

Mouse: Below 1 mA

Dimensions Keypad: 155 x 92 x 27 mm

Receiver: 58 x 16 x 10 mm

Mouse: 98 x 60 x 33.5mm

Weight Keypad: 111g

Receiver: 14g

Mouse: 80g

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and

Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǷȖșȚȈȊȧȕȍ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ

ǶȗȚȐȟȕȈ ȔȐȠȒȈ

ǹȊȈȓȧȕȍ ȕȈ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ

1 ,ǷȖșȚȈȊȍȚȍ ȌȖșȚȈȊȍȕȐȚȍ ȉȈȚȍȘȐȐ ȒȈȚȖ șȍ țȊȍȘȐȚȍ ȟȍ

ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȕȐȧȚ ȗȖȓȦșȐ ȕȈ ȊșȧȒȈ ȖȚ (+) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȕȐȧȚ (-)

Țȧȝ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȐȚȍ ȏȈ ȗȖȓȧȘȐȚȍȚ Ȋ ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ

ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ.

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰȇ:ǷǸǰ ǹǴȇǵǨ ǵǨ ǩǨǺǭǸǰǰǺǭ ǰǯǷǶǳǯǪǨǱǺǭ

ǨǳǲǨǳǵǰ ǰǳǰ ǬǸǻǫǰ ǩǨǺǭǸǰǰ NIMH ǯǨ ǺǭǮȂǲ ǸǭǮǰǴ ǵǨ

ǸǨǩǶǺǨ.ǵǰǲǶǫǨ ǵǭ ǲǶǴǩǰǵǰǸǨǱǺǭ ǨǳǲǨǳǵǰ ǩǨǺǭǸǰǰ ǰ

ǩǨǺǭǸǰǰ NIMH Ǫ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶǺǶ.

ǰǯǩȇǫǪǨǱǺǭ ǲǶǴǩǰǵǰǸǨǵǭ ǵǨ ǵǶǪǰ ǰ ǰǯǷǶǳǯǪǨǵǰ

ǩǨǺǭǸǰǰ Ǫ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǶǺǶ.

2 ,ǷȓȢȏȕȍȚȍ ȒȈȗȈȒȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ȏȈ ȉȈȚȍȘȐȐ ȌȖȒȈȚȖ

ȡȘȈȒȕȍ ȕȈ ȔȧșȚȖ.

3ǪȒȓȦȟȍȚȍ ȔȐȠȒȈ ȟȘȍȏ ȗȓȢȏȊȈȕȍ ȕȈ ȗȘȍȊȒȓȦȟȊȈȚȍȓȧ ȏȈ

ȊȒȓ ȊȒȓ./ȐȏȒȓ Ȋ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ “ .”.

ǶȗȚȐȟȕȐȧȚ șȍȕȏȖȘ ȒȖȑȚȖ șȍ ȕȈȔȐȘȈ ȖȚ ȌȖȓȕȈȚȈ șȚȘȈȕȈ ȕȈ,

ȔȐȠȒȈȚȈ șȊȍȚȊȈ Ȋ ȟȍȘȊȍȕȖ, .

ǶȗȍȘȈȞȐȖȕȕȈ șȐșȚȍȔȈ

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

ǰȏȗȖȓȏȊȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ

ǬȍȜȐȕȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȐȚȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ:

Del

ǪȒȓ. NumLock - ȊȔȢȒȊȈȕȍ ȕȈ ȌȍșȍȚȐȟȕȈ ȚȖȟȒȈ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȐȏȚȘȐȊȈȕȍ ȕȈ ȞȐȜȘȈ

Ins

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “0” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Insert

( )ǪȔȢȒȊȈȕȍ

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “00”

ǰȏȒȓ. NumLock - ȊȔȢȒȊȈȕȍ ȕȈ ȏȈȗȍȚȈȧ ( , )

End

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “1” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ End

( )ǲȘȈȑ



ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “2” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ

ȍȌȐȕ ȘȍȌ ȕȈȌȖȓț Ȋ ȚȍȒșȚȈ

PgDn

ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “3” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȍȔțȓȐȘȈȕȍ ȕȈ ȒȓȈȊȐȠȈ Page

Down (ǹȚȘȈȕȐȞȈ ȕȈȌȖȓț)



ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “4” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ

ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ ș ȍȌȐȕ ȏȕȈȒ ȕȈȓȧȊȖ

5ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “5” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock off - ȕȧȔȈ ȜțȕȒȞȐȧ



ǪȒȓ. NumLock - ȊȢȊȍȎȌȈȕȍ ȕȈ “6” ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ

ǰȏȒȓ. NumLock - ȗȘȐȌȊȐȎȊȈȕȍ ȕȈ ȗȖȏȐȞȐȧȚȈ

ȕȈ ȒțȘșȖȘȈ ș ȍȌȐȕ ȏȕȈȒ ȕȈȌȧșȕȖ

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

•ǴȐȠȒȈȚȈ ȊȓȐȏȈ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȕȈ ȕȍȈȒȚȐȊȕȖșȚ ȏȈȍȌȕȖ ș

ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ ȕȈȚȐșȕȍȚȍ ȗȘȖȐȏȊȖȓȍȕ.ǯȈ ȌȈ ȧ ȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ,

ȉțȚȖȕ.

• ,ǨȒȖ ȒȖȔȗȦȚȢȘȢȚ ȐȔȈ ȔȍȚȈȓȍȕ ȒȖȘȗțș șȢȌȢȘȎȈȡ

ȈȓțȔȐȕȐȑ ȐȓȐ ȔȈȋȕȍȏȐȑ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȔȐȠȒȈȚȈ ȖȚșȚȘȈȕȐ, .

ǷȈȕȍȓȢȚ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȧ ȔȖȎȍ ȌȈ ȚȢȘȗȐ șȔțȡȍȕȐȧ ȖȚ șȐȋȕȈȓȈ

ȕȈ ȘȈȌȐȖȟȍșȚȖȚȈ,ȈȒȖ ȐȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȔȐȠȒȈȚȈ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȖ

ȗȘȍȌ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ.

•ǵȐȒȖȋȈ ȕȍ ȐȏȗȖȓȏȊȈȑȚȍ ȖȗȚȐȟȕȈ ȔȐȠȒȈ ȊȢȘȝț șȚȢȒȓȍȕȈ

ȐȓȐ ȖȋȓȍȌȈȓȕȈ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ, ȚȢȑ ȒȈȚȖ ȚȖȊȈ ȔȖȎȍ ȌȈ ȌȖȊȍȌȍ

ȌȖ ȊȘȍȔȍȕȍȕ ȖȚȒȈȏ.

• ,ǯȈ ȌȈ țȌȢȓȎȐȚȍ ȔȈȒșȐȔȈȓȕȖ ȎȐȊȖȚȈ ȕȈ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ

ȐȏȊȖȏȊȈȑȚȍ ȖȗȚȐȟȕȈȚȈ ȔȐȠȒȈ ȊȢȘȝț ȉȧȓȈ ȐȓȐ ȖȞȊȍȚȍȕȈ Ȋ

șȊȍȚȢȓ ȞȊȧȚ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚ.ǺȢȔȕȐȚȍ ȗȖȊȢȘȝȕȖșȚȐ ȊȖȌȧȚ ȌȖ

ȗȖ-ȧȘȒȖ șȊȍȚȍȕȍ ȕȈ ȕȈ ȔȐȠȒȈȚȈ LED , ȒȖȍȚȖ ȐȏȟȍȘȗȊȈ ȗȖ-

ȉȢȘȏȖ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ.

ǶȚșȚȘȈȕȧȊȈȕȍ ȕȈ ȕȍȐȏȗȘȈȊȕȖșȚȐ

ǲȈȒȊȖ ȚȘȧȉȊȈ șȍ ȕȈȗȘȈȊȐ, ȒȖȋȈȚȖ ȒȓȈȊȐȈȚțȘȈȚȈ ȕȍ

ȘȈȉȖȚȐ?

• , .ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ ȟȍ ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ șȈ ȗȖșȚȈȊȍȕȐ ȗȘȈȊȐȓȕȖ

ǷȖȓȖȎȐȚȍȓȕȐȧȚ ȗȖȓȦș ȕȈ ȊșȧȒȈ ȖȚ (+) Ȑ ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȍȕ (-)

ȉȈȚȍȘȐȐȚȍ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ șȢȊȗȈȌȈȚ ș ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȕȈȚȈ (+ ) Ȑ

ȖȚȘȐȞȈȚȍȓȕȈ ȊȘȢȏȒȐ Ȋ ȒȖȘȗțșȈ ȕȈ ȖȚȌȍȓȍȕȐȍȚȖ ( - ) .

•ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ ȒȖȕȍȒȚȖȘȢȚ ȕȈ ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ ȍ USB

ȗȖșȚȈȊȍȕ ȗȓȢȚȕȖ Ȋ ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȒȖȔȗȦȚȢȘȈ USB .

•ǷȘȖȊȍȘȍȚȍ ȌȈȓȐ șȈ ȐȕșȚȈȓȐȘȈȕȐ ȌȘȈȑȊȍȘȐȚȍ ȕȈ

țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.

• , .ǻȊȍȘȍȚȍ șȍ ȟȍ ȍ țșȚȈȕȖȊȍȕȈ ȒȖȔțȕȐȒȈȞȐȖȕȕȈ ȊȘȢȏȒȈ

ǪȐȎȚȍ “ǯȈȌȈȊȈȕȍ ȕȈ ȐȌȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȖȕȍȕ ȒȖȌ”

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Práce s blokovou klávesnicí

Deﬁ nice kláves blokové klávesnice:

Del

NumLock zapnuto - vloží desetinnou þárku

NumLock vypnuto - vymaže þíslo

Ins

NumLock zapnuto - vloží “0” na display

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese

Insert

NumLock zapnuto - vloží “00”

NumLock vypnuto - vloží þárku ( , )

End

NumLock zapnuto - vloží “1” na display

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese End



NumLock zapnuto - vloží “2” na display

NumLock vypnuto- p esune kurzor o jednu Ĝ

Ĝádku níže v textu

PgDn

NumLock zapnuto - vloží “3” na display

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese Page

Down



NumLock zapnuto - vloží “4” na display

NumLock vypnuto - pĜesune jeden znak

nalevo od kurzoru

5NumLock zapnuto - vloží “5” na display

NumLock vypnuto - funkce zamítnutí



NumLock zapnuto - vloží “6” na display

NumLock vypnuto - pĜesune jeden znak

napravo od kurzoru

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Home

NumLock zapnuto - vloží “7” na display

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese

Home



NumLock zapnuto - vloží “8” na display

NumLock vypnuto - p esune kurzor o jednu Ĝ

stránku výše v textu

PgUp

NumLock zapnuto - vloží “9” na display

NumLock vypnuto - vyrovná se klávese

Page Up

Num

Lock

NumLock zapnuto

NumLock vypnuto

POZNÁMKA: KLÁVESA NUMLOCK NA VAŠEM POý ýÍTA I NEMģŽE

NIJAK OVLIVNIT STAV BLOKOVÉ KLÁVESNICE.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Co mám ud lat, když klávesnice reaguje zpomalenČ Č nebo

když do vynechává?þasnČ

Zkuste uplatnit jeden nebo n kolik z následujících Č

postupĤ:

• ZvČ Ĝ þtšete vzdálenost mezi p ijíma em a ostatním

periferním zaĜízením vašeho poþ þíta e.

• ZvČ Ĝ þtšete vzdálenost mezi p ijíma em a základnami

ostatních bezdrátových zaĜízení.

• Vypn te všechna bezdrátová za ízení a jejich Č Ĝ

základny(pĜ þ Ĝ þijíma e), které se nacházejí v blízkosti p ijíma e

blokové klávesnice.

• Pokud se vaše klávesnice b hem své innosti nachází Č þ

na kovovém povrchu, p te ji spolu s pĜesuĖ Ĝ þijíma em

na nekovový povrch. Kovy, jako je železo, hliník nebo

mČć, blokují pĜenos rádiových frekvencí a mohou proto

prodlužovat dobu odezvy klávesnice nebo zpĤsobovat

doþasné výpadky její funkþnosti.

• Vym te baterieČĖ

Když používám klávesnici, funkce jiných bezdrátových

zaĜízení se zpomalí nebo doþasnČ pĜ Čeruší - jak bych m l

tento problém Ĝešit?

• klávesnice mĤže narušovat chod mnohých jiných

bezdrátových vysílacích za ízení, které pracují na frekvenci Ĝ

2.4 GHz, nap tského odposlouchávaĜ Č. telefonu, d þe nebo

nČjaké hraþky. Narušování funkþnosti dotyþného zaĜízení

klávesnicí omezíte, když pĜ þijíma klávesnice a základnu

dotyþného zaĜízení umístíte co nejdále od sebe.

• MĤžete také p enastavit identiĜﬁ kaþní kód klávesnice.

Návod, jak to provést, naleznete v oddíle “VytvoĜení

komunikaþného spojení”.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Wenn der Computer den USB-Empfänger gefunden hat

bevor die Geräte benutzt werden können, muss der ID-Code

zwischen Empfänger und Maus sowie zwischen Empfänger

und kabellosem Ziffernblock eingegeben werden. Hierzu wie

folgt vorgehen:

HINWEIS: DER COMPUTER MUSS EINGESCHALTET SEIN UND DEN USB-

EMPFÄNGER GEFUNDEN HABEN, BEVOR DER ID CODE EINGEGEBEN WERDEN

KANN.

1 Schließen Sie das USB-Empfangsgerät an einen verfügbaren

USB-Port am Computer an. Die LED-Leuchte am Empfänger wird

60 Sekunden blinken, um den ID-Suchmodus anzuzeigen.

2 Die Setup-Taste auf der Unterseite der Maus drücken.

Empfänger

Deckel vom

Batteriefach

Wenn die LED am Empfänger leuchtet, wird die Maus mit

einer ID versehen und der Empfänger wird blockiert.

Sie können nun die Maus benutzen.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Um Ziffernblock und Maus ein- und auszuschalten, muss

der Ein/Aus-Schalter in die gewünschte Position geschoben

werden.

Nach 4 Minuten Leerlauf stellt sich die angestellte Maus in den

“Stromsparmodus” um. Sie müssen nur die Maus bewegen

oder eine Taste drücken, um sie wieder zu aktivieren.

Beim Transport oder bei Nichtgebrauch des Ziffernblocks und

die Maus abschalten, um Batterie zu sparen.

Wenn Sie die optimale Leistung und RF-Empfangsqualität

gewährleisten möchten:

• Stellen Sie das Empfangsgerät mindestens 20 cm von allen

elektrischen Geräten (Monitor, Lautsprecher oder externe

Speichergeräte) entfernt auf.

• Vermeiden Sie die Verwendung der optischen Maus

auf Flächen aus Metall. Metall (z.B. Eisen, Aluminium,

Kupfer) beeinträchtigen die RF-Übertragung und können

die Reaktionszeit der Maus reduzieren oder auch zu

vorübergehendem Geräteausfall führen.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

• Musen går i dvale på samme tid som din computer. Musen

aktiveres ved at trykke på en af knapperne.

• Hvis din computer har en metalramme som indeholder

aluminium eller magnesium, skal du bruge den optiske mus

fra siden. Displayrammen forstyrrer radiofrekvenssignalet hvis

du bruger musen direkte foran din computer.

• Brug aldrig den optiske mus på glas- eller spejloverﬂ ader, da

disse vil få den til ikke at virke i et stykke tid.

• Batteriernes liv forlænges ved at bruge den optiske mus på

en hvid eller lyst farvet overﬂ ade. Mørke overﬂ ader får musens

LED til at lyse stærkere, og batterierne bruges hurtigere.

Hvad gør jeg, hvis musen ikke virker?

• Sørg for at polerne på batterierne sidder rigtigt. De positive

(+) og negative (-) ender på batteriet skal matche de

positive (+) og negative (-) forbindelser i batterirummet.

• Check at modtagerens USB forbindelse sidder fast på

USB porten på din computer.

• Bekræft at apparatet drivers er installeret.

• Sørg for at have etableret kommunikationsforbindelse. Se

“Indstilling af Identiﬁ kationskode”.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Patareikatte eemaldamine

1 Sisestage kaasasolevad patareid, veendudes, et iga patarei

positiivne (+) ja negatiivne (-) ots vastab polaarsusmärgetele

patareikambri sees.

HOIATUSED: PATAREIDE ASENDAMISEL VÕITE KASUTADA LEELIS- VÕI

MUID VASTUPIDAVAMAID NIMH PATAREISID. ÄRGE KUNAGI KOMBINEERIGE

LEELISPATAREID NIMH PATAREIGA SAMAS SEADMES.

VÄLTIGE UUTE JA KASUTATUD PATAREIDE SAMAAEGSET KASUTAMIST

SEADMES.

2 Libistage patareikate tagasi oma kohale kuni see “klõpsatab”

kindlalt kinni.

3 Lülitage hiir sisse, libistades hiir tagaküljel asuv toitelüliti

asendisse “on”.

Hiire all asuv optiline sensor põleb punaselt.

Operatsioonisüsteem

• Windows® 2000/XP

• Windows Vista™

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Meediaklahvid

Eelmine lugu

Järgmine lugu

Esita / paus

Helitu

Helitugevust juurde

Helitugevust vähemaks

Peata

E-posti vaikeprogramm

Vaikebrauser

Veebileht edasi

Veebileht tagasi

Värskena lehte

Peata lehe laadimine

Tee “lemmikuks”

Internetiklahvid

Kahe režiimi vahel lülitamiseks vajutage režiimi klahvi.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

• Hiir läheb puhkeolekusse samaaegselt teie arvutiga. Hiire

aktiveerimiseks vajutage mõnda klahvides.

• Kui teie arvutil on metallkorpus, mis sisaldab alumiiniumit või

magneesiumit, siis kasutage optilist hiirt külje pool. Ekraani

paneel võib segada raadiosageduslikku signaali, kui te

kasutate hiirt otse arvuti ees.

• Ärge kunagi kasutage hiirt klaas- või peegelpindadel kuna

need võivad hiire töö ajutiselt katkestada.

• Patareide eluea maksimaalseks säilitamiseks kasutage

optilist hiirt valgel või heledal pinnal. Tumedad pinnad

põhjustavad hiire LED-tule intensiivsema põlemise, mis toob

omakorda kaasa patareide kiirema kulumise.

Mida teha, kui klaviatuur ei tööta?

• Veenduge, et patareide polaarsus on õige. Iga patarei

positiivne (+) ja negatiivne (-) ots peab vastama

patareikambri positiivsele (+) ja negatiivsele (-)

ühendusele.

• Kontrollige, et vastuvõtja USB pistik on kindlalt teie arvuti

USB pordiga ühendatud.

• Veenduge, et seadme draiverid on installitud.

• Veenduge, et olete loonud ühenduse. Vt

“Identiﬁ tseerimiskoodi seadistamine”.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Kui kasutan klaviatuuri töötavad teised

traadita seadmed aeglasemalt või katkevad

ajutiselt – mida peaksin tegema?

• Klaviatuur võib põhjustada mistahes juhtmeta

raadiopõhistel seadmetel, mis töötavad sagedusel

2.4GHz, nagu nt telefonid, beebimonitorid või mänguasjad.

Segamise vähendamiseks liigutage klaviatuuri saatja ja

mõjutatud seade üksteistest võimalikult kaugele.

• Lisaks võite taasseadistada klaviatuuri ID-koodi. Selleks

vt ptk “Identiﬁ tseerimiskoodi seadistamine”.

Mida teha, kui klaviatuuri reageerimisaeg on

aeglane või see aeg-ajalt ei tööta?

Proovige ühte või mitut järgnevat lahendust:

• Suurendage vastuvõtja ja ülejäänud arvuti riistvara

vahelist kaugust.

• Suurendage vastuvõja ja traadita seadmete põhiosade

vahelist kaugust.

• Lülitage välja kõik vastuvõtja läheduses asuvad traadita

seadmed ja nende põhiosad.

• Kui te kasutate klaviatuuri metallpinnal, siis tõstke

nii klaviatuur, kui vastuvõtja mittemetallist pinnale.

Metallid nagu raud, alumiinium või vask blokeerivad

raadiosageduslikud ülekanded ning võivad aeglustada

klaviatuuri reageerimisaega või põhjustada ajutisi

katkestusi.

• Asendage patareid.

INALÁMBRICO

TECLADO Y RATÓN

ÓPTICO

COMBINADO

Introducción

Felicidades por la compra del kit de Inalámbrico teclado y ratón

óptico combinado. Este kit le ofrece lo último en tecnología

para un uso sin interferencias, con una conexión inalámbrica

de 2.4 GHz. Tanto el teclado como el ratón tienen interruptores

de encendido / apagado y control automático de consumo de

energía, para una gestión e caz del gasto de energía.

Contenido

Además de esta Guía para el usuario, en este paquete

encontrará:

› Teclado inalámbrico de Targus

› Miniratón óptico inalámbrico de Targus

› Receptor USB

› 2 pilas tamaño AAA (para el ratón)

› 1 pila tamaño AA (para el teclado)

Requisitos del sistema

Hardware

• PC con procesador Pentium® de Intel® o equivalente

• Interfaz USB

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Programación del código de

identi cación

Después de que su ordenador detecte el receptor USB debe

establecer el código de identi cación entre el receptor y el

ratón, así como entre el receptor y el teclado, ANTES de

usarlos. Para hacerlo, realice el procedimiento que siguiente:

NOTA: ANTES DE ESTABLECER EL CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN, VERIFIQUE

SU ORDENADOR ESTÉ ENCENDIDO Y QUE HAYA DETECTADO EL RECEP

USB.

Ratón óptico

1 Conecte el receptor USB a un puerto USB libre del ordenador.

El diodo electroluminiscente (LED, por sus siglas en inglés) del

receptor brillará en forma intermitente durante 60 segundos para

indicar el modo de búsqueda de la identi cación.

2 Presione la tecla de ajuste en la parte inferior del ratón.

Botón de

conexión

Interruptor de

encendido/

apagado

Cuando el LED del receptor esté encendido, se habrá

identi cado el ratón y el receptor quedará  jado en esa señal.

Con esto, estará listo para utilizar el ratón.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Uso de los controles de multimedia/Internet

multimedia

Tecla Función

Pista anterior

Pista siguiente

Reproducir / pausa

Stumm

Subir volumen

Bajar volumen

Detener

Programa de correo

electrónico predeterminado

Explorador de Internet

predeterminado

Avanzar página Web

Retroceder página Web

Actualizar página

Stop page

Favoritos

Internet

Para alternar entre los dos modos, oprima la tecla de

Mode

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

• El ratón inalámbrico adoptará la modalidad de suspensión al

mismo tiempo que el ordenador. Para activar el ratón, presione

cualquier botón.

• Si el estuche del ordenador es metálico y contiene aluminio o

magnesio, utilice el ratón inalámbrico a un lado del mismo. Si

el ratón se utiliza directamente frente al ordenador, el panel de

la pantalla podría interferir con la señal de radiofrecuencia.

• Nunca lo utilice sobre superf icies de cristal o espejo, ya que

éstas provocarán fallos temporales en su funcionamiento.

• Para optimizar la vida de la pila, use el ratón sobre una

super cie blanca o de color claro, p86-ya que las super cies

oscuras hacen que la luz del diodo emisor (LED) del ratón sea

más brillante, lo cual descarga las pilas más rápidamente.

Solución de problemas

¿Qué hago si el ratón inalámbrico no funciona?

• Asegúrese de que la polaridad de las pilas sea la correcta.

Los extremos positivo (+) y negativo (-) de cada pila deben

coincidir con las conexiones positiva (+) y negativa (-) del

alojamiento de las pilas.

• Veri que que el conector USB del receptor esté bien

conectado al puerto USB del ordenador.

• Veri que que los drivers del dispositivo estén instalados.

• Asegúrese de haber establecido el enlace de radio entre el

ratón y su receptor. Consulte “Programación del código de

identi cación”

Onneksi olkoon! Olet Targus langattoman optisen näppäimistö

ja hiiri -yhdistelmän uusi omisataja. Tämä yhdistelmä

tarjoaa viimeisintä häiriötöntä käyttöteknologiaa 2.4 GHz:

n langattomalla yhteydellä. Niin näppäimistö kuin hiirikin

sisältävät käynnistys/sammutuspainikkeen ja automaattisen

virransäästön hallinnan virran säästämiseksi.

Tämän käyttöohjeen lisäksi tämä pakkaus sisältää:

> Targus langattoman näppäimistön

> Targus langattoman optisen hiiren

> USB-vastaanottimen

> 2 AAA-paristoa (hiirtä)

> 1 AA-paristoa (näppäimistöä varten)

Laitteistovaatimukset

•Intel Pentium prosessorilla tai vastaavalla varustettu

tietokone

•USB 1.1 tai 2.0 liitäntä

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Tunnistuskoodin asetus

Kun tietokoneesi on tunnistanut USB-vastaanottimen,

sinun tulee vastaanottimen ja hiiren sekä vastaanottimen ja

näppäimistön välinen tunnistuskoodi ENNEN kuin voit ottaa

ne käyttöön. Tee seuraavasti:

HUOMIO: Varmista, että tietokoneesi ja näppäimistösi ovat käynniss, ja että

tietokoneesi on tunnistanut USB-vastaanottimen ennen tunnituskoodin asetusta.

Optinen hiiri

1 Yhdistä USB-vastaanotin tietokoneesei vapaaseen USB-

porttiin. Vastaanottimen LED-merkkivalo vilkkuu 60 sekunnin

ajan merkkinä ID-etsintätilasta.

2 Paina hiiren pohjassa sijaitsevaa asennuspainiketta.

Asennusavain

Virtakytkin

Kun vastaanottimen LED-valo palaa, hiiren tunnistuskoodi

asetettu ja vastaanotin on lukittu.

Hiiri on nyt käyttövalmis.

Targus wireless keypad and opitcal mouse combo

Media-painikkeet

Edellinen raita

Seuraava raita

Soitto/pysäytys

Äänetön

Äänenvoimakkuuden lisäys

Äänenvoimakkuuden vähentäminen

Keskeytys

Oletus e-mailohjelma

Oletus internetselain

Seuraava internetsivu

Edellinen internetsivu

Päivitä sivu

Keskeytä sivun lataus

Suosikit

Internetpainikkeet

Tilan vaihtamiseksi käytä Mode-painiketta.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Targus
Kategori:	Tastaturer
Model:	AKM10EU
Materiale:	Plast
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Enhedsgrænseflade:	RF trådløst
Kompatible operativsystemer:	Windows 2000/XP/Vista
Bevægelsesdetekteringsteknologi:	Laser
Bevægelsesopløsning:	800 dpi
Frekvensbånd:	2.4 GHz
Tastatur dimensioner (BxDxH):	155 x 90 x 25 mm
Tastatur vægt:	120 g
Musens dimensioner (BxDxH):	95 x 60 x 30 mm
Mus vægt:	50 g
Mus inkluderet:	Ja
Rul:	Ja
Antal taster på tastatur:	19
Minimum systemkrav:	Windows 2000, XP, Vista